- hace 2 días
Love Is in the Air - Llamas A Mi Puerta
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00No os estaré molestando, ¿verdad?
00:00:04No, no pasa nada, ¿verdad, cariño? No, no te preocupes.
00:00:08En absoluto, tranquila, no pasa nada.
00:00:12La verdad es que os agradezco la compañía, porque hace mucho que no entra gente nueva en mi vida. Es agradable.
00:00:21Cuéntanos, ¿cuándo empezaste a actuar?
00:00:24Pues era muy pequeña.
00:00:26¿Sería duro?
00:00:27Un poco. ¿Y vosotros qué? ¿Qué me contáis?
00:00:31Habéis dejado el trabajo para venir aquí y encima habéis salido en una película.
00:00:36Lo habéis hecho genial, por cierto. Contadme vuestra historia.
00:00:41Es algo complicada. Bueno, es bastante larga, si te soy sincera.
00:00:46Si empecésemos a contártelo todo, se nos haría de noche y no queremos aburrirte.
00:00:52No vale la pena, de verdad.
00:00:54Hagamos una cosa. ¿Por qué no cenamos juntos hoy y me lo contáis con calma?
00:01:01De todos modos voy a estar grabando toda la tarde.
00:01:03Claro, está bien, ¿por qué no?
00:01:07¿Estás seguro de eso, cariño?
00:01:09Porque estamos un poco cansados.
00:01:11Sí, es verdad, hoy tendríamos que descansar un poquito.
00:01:13Sí, va a ser lo mejor. Llevamos unos días muy intensos.
00:01:18Perdón.
00:01:20¿Qué pasa, John Tem?
00:01:22Claro.
00:01:24Vale, ya voy.
00:01:26Ahora se acuerdan de mí.
00:01:28Tengo que volver.
00:01:30Pues que vaya bien.
00:01:32John Tem, tienes que hacerme ese favor.
00:01:34Tú consigue que le añadan una escena, ¿está claro?
00:01:37Para que así tenga que volver al plató.
00:01:39O haz que le siga, no, síguele tú con una cámara.
00:01:42Quiero estar al tanto de lo que hace Serkan Volat en todo momento.
00:01:46¿Vale?
00:01:47De acuerdo.
00:01:52Tiene que ser duro, ¿verdad?
00:01:54Pasarte la vida en un plató desde que eres un niño.
00:01:58Bueno.
00:01:58Bueno.
00:02:01¿Bueno?
00:02:01Eda, creo que no te ha caído muy bien esa chica.
00:02:11Y a ti te ha caído demasiado bien.
00:02:13¿Por qué lo dices?
00:02:14Solo hablas de ella desde que se ha ido.
00:02:16Eda, no he dicho nada sobre ella hasta ahora.
00:02:19Puede que no, pero lo estabas pensando.
00:02:21Ah, ¿ahora sabes lo que pienso?
00:02:25Te leo la mente.
00:02:26¿Qué?
00:02:27Qué pesados, ¿ahora quién es?
00:02:29No lo sé.
00:02:31Soy yo.
00:02:34Traigo buenas noticias.
00:02:35Serkan, tienes que rodar otra escena mañana.
00:02:37Te vendrá a buscar un coche a primera hora para llevarte al otro plató.
00:02:41Hola, John Temer.
00:02:43¿Cómo que otra escena?
00:02:44¿Por qué?
00:02:45Al director le ha gustado mucho cómo ha quedado tu escena
00:02:48y quiere darte un papel más importante.
00:02:51¿A ese tío le ha gustado cómo actúa?
00:02:53Sí, le ha gustado mucho.
00:02:57¿Qué dices?
00:02:58Tengo que hacerlo.
00:02:59Bueno, resulta que ya está todo arreglado.
00:03:04Si ahora dices que no, nos pondrás en un aprieto muy, muy gordo.
00:03:08Vale.
00:03:09Perfecto, adiós.
00:03:13Esto es culpa tuya.
00:03:15Es culpa de Puran.
00:03:15Serkan.
00:03:24Dime.
00:03:25Parece que solo tenemos pasta.
00:03:28Pues vamos a cenar fuera.
00:03:31Damos pena como viajeros.
00:03:33No hemos aguantado ni un día.
00:03:35No, no digas eso.
00:03:36Vivir en una furgoneta significa ser libre y nosotros lo somos.
00:03:40Podemos cenar lo que queramos, donde queramos.
00:03:42¿De acuerdo, Eda?
00:03:42¿Y dónde quieres cenar?
00:03:46Bueno, no veo al equipo de filmación por ningún lado.
00:03:50Yo creo que ya se han ido.
00:03:52Podemos cenar en el restaurante en el que hemos grabado, por ejemplo.
00:03:56Entonces me cambio y vamos.
00:03:57¿Vale?
00:03:58Yo también me cambiaré.
00:03:59¿Cómo es posible?
00:04:04¿Esa no es tu madre?
00:04:06Está con el señor Kemal.
00:04:07Dios mío, nos han visto.
00:04:10Serkan.
00:04:11Hola, compártelo.
00:04:13No me lo puedo creer, es Serkan.
00:04:16Serkan, por favor.
00:04:17Mamá.
00:04:18Compórtate.
00:04:20¿Qué tal?
00:04:22Serkan, qué casualidad.
00:04:24Hola.
00:04:24Buenas noches.
00:04:25Hola, señor Kemal.
00:04:27¿Qué hay?
00:04:28¿Interrumpimos algo?
00:04:29Parece que estáis en una cita.
00:04:31Ah, ¿cómo va a ser una cita?
00:04:33Ay, Fer también viene, ¿verdad?
00:04:35Sí, es verdad.
00:04:36Ay, Fer también va a venir.
00:04:36Mi tía va a venir.
00:04:37¿Y vosotros qué hacéis aquí?
00:04:40Hemos venido de vacaciones.
00:04:42Estamos pasando unos días por la zona con la furgoneta.
00:04:45¿En una furgoneta?
00:04:46No lo sabía.
00:04:46Vaya.
00:04:47Parece que tenéis mucho que contarnos.
00:04:49Por favor, sentaos.
00:04:52Cenaremos juntos.
00:04:53Claro, bueno, si no os molesta.
00:04:54Por favor, sentaos.
00:04:56¿Estás seguro?
00:04:59Gracias, señor.
00:05:00De nada.
00:05:02Siéntate aquí.
00:05:04¿Qué cosas tiene la vida?
00:05:06Menuda casualidad que nos hayamos encontrado aquí, ¿no os parece?
00:05:10Así es.
00:05:10La vida está llena de casualidades maravillosas.
00:05:13Sí.
00:05:13Todavía no habéis contestado a mi pregunta, mamá.
00:05:19¿Qué hacéis vosotros aquí?
00:05:23Bueno, tienen fama de cocinar muy bien el pescado.
00:05:26El pescado, ya.
00:05:27Y por eso estás comiendo pollo, ¿verdad?
00:05:29Aquí no hacen pescado, mamá.
00:05:32Es que han cambiado el menú.
00:05:34Exacto.
00:05:35Antes servían un pescado exquisito.
00:05:37Sí.
00:05:37¿Y a vosotros cómo os va con la furgoneta?
00:05:40¿Os gusta la experiencia?
00:05:41Nos está encantando.
00:05:43Sí.
00:05:43Vaya, Purán también tiene hambre.
00:05:50¿Qué?
00:05:50¿Está aquí?
00:05:52¿Alguna conocida?
00:05:53Buenas noches.
00:05:55Buenas noches.
00:05:56Hola.
00:05:57He decidido venir a cenar aquí.
00:05:59No esperaba encontraros.
00:06:00Qué casualidad, ¿no?
00:06:02Sí, ya vi.
00:06:02Sí, mi madre y...
00:06:05Kemal.
00:06:07Encantada.
00:06:07La hemos conocido hoy.
00:06:08Es un placer.
00:06:09Hola.
00:06:09Encantada.
00:06:10¿Quieres sentarte a cenar con nosotros?
00:06:12Ah, bueno, no querría molestar.
00:06:15Oh, no, por favor.
00:06:16Ahora ya se lo ha dicho.
00:06:17No, no, no, no pasa nada.
00:06:18Sí, por favor.
00:06:19Todo lo que quieres.
00:06:20Bueno, pues me sentaré.
00:06:21Además, si estoy con gente mejor, así los fans me dejarán en paz.
00:06:24Claro.
00:06:25La verdad, no pensaba que hubiese tanta gente.
00:06:27Sí, yo he pensado lo mismo, que no habría nadie, pero me equivocaba.
00:06:31Gracias, muy amable, Serkan.
00:06:33No, no.
00:06:33Siéntate.
00:06:33Tu trabajo tiene que ser duro, rodando por la mañana y por la noche, ¿eh?
00:06:39Sí, un poco.
00:06:41La verdad es que cuando he visto a Serkan en la furgoneta he sentido envidia.
00:06:46A veces también me dan ganas de irme por ahí.
00:06:49¿Y por qué no lo haces?
00:06:50Porque el trabajo me lo impide.
00:06:52Y para hacer algo tan atrevido me gustaría irme con alguien a quien quiera y en quien pueda confiar.
00:07:00Seguro que ya llegará.
00:07:02Encontrarás a esa persona.
00:07:05Ah, ahí, Fer.
00:07:06¿Lo veis?
00:07:07Os he dicho que la estábamos esperando.
00:07:08Sí, mamá, nos lo has dicho.
00:07:09Qué bien.
00:07:11Buenas noches.
00:07:11Siento llegar tarde, no encontraba este sitio.
00:07:13Tranquila, siéntate.
00:07:17¡Espurán!
00:07:18Buenas noches.
00:07:19¿De verdad es ella?
00:07:20Sí, sí, claro.
00:07:21¡Qué fuerte!
00:07:22Estaba viendo tu serie antes de salir de casa, no me lo puedo creer.
00:07:26Esto es muy raro.
00:07:27Pues gracias.
00:07:28Resulta que los chicos están rodando con ella.
00:07:30Es un placer, yo soy Aifer, la tía de Eda.
00:07:34No hace falta que te emociones tanto.
00:07:36Pensaba que tú veías esa serie.
00:07:38No, solo la veo porque mi tía la pone.
00:07:45Lo siento, yo no suelo ver la tele.
00:07:47No pasa nada.
00:07:50Bueno...
00:07:50Ya que mi tía ha llegado, ¿os parece si pedimos?
00:07:54Sí, pidamos.
00:08:00Bueno, nosotros...
00:08:01Ya ves.
00:08:02Me ha salido mal, pero sí.
00:08:03Sí.
00:08:04Mamá, ¿qué os traes entre manos?
00:08:07Serkan, ¿qué te apetece?
00:08:08Veo que están trayendo platos.
00:08:09¿Qué es?
00:08:10Disculpe, no hemos pedido nada de esto.
00:08:15Ya, espero que no os moleste.
00:08:17Pero os quería agradecer que me hayáis invitado a sentarme con vosotros.
00:08:21Tú has pedido todo esto porque no te hemos visto hablar con nadie y lo han traído todo muy rápido.
00:08:27Mi ensalada favorita.
00:08:29Vaya, filé miñón, mi favorito.
00:08:33Ha pedido tu plato favorito, qué casualidad.
00:08:36Y la ensalada favorita de tu madre.
00:08:40Menuda casualidad.
00:08:41No, no lo sabía.
00:08:42Creo que yo no voy a poder comer porque aquí no hay nada que me guste.
00:08:45Qué fuerte.
00:08:46Una cena a medida.
00:08:48Qué de hecho.
00:08:48Buen provecho.
00:08:49Muchas gracias.
00:08:50¿Qué? ¿Comemos ya?
00:08:53Yo no tengo plato.
00:08:54¿Hay coliflor al vapor? ¿Quieres un poco?
00:08:56Bueno...
00:08:56No he percibido que tú ibas a venir.
00:08:59Por eso no tienes nada.
00:09:03¿Alguien celebra su cumpleaños?
00:09:06¿Y esa tarta?
00:09:07Será su cumpleaños.
00:09:11No, no, no. Es para él.
00:09:12¿Esto es para mí?
00:09:13Sí.
00:09:13Vaya.
00:09:14Qué sorpresa. Muchas gracias.
00:09:16¿Por qué le traen una tarta?
00:09:17Por cierto, no lleva presas. No sé si lo has visto.
00:09:20Me han informado bien, ¿verdad?
00:09:23Pues sí.
00:09:26La voy a llevar.
00:09:27Hoy lo has hecho fenomenal y te lo quería agradecer de algún modo.
00:09:31Vaya.
00:09:32Es un detalle de buena compañera.
00:09:34Ah.
00:09:34Ya.
00:09:36Y dime, ¿qué habrías hecho si se lo hubieses querido agradecer un poquito más?
00:09:40Eda.
00:09:41Espero que te guste.
00:09:42Muchas gracias. Voy a soplar.
00:09:45Vaya.
00:09:46Es un detalle precioso, ¿verdad, Sherka?
00:09:47Sí.
00:09:48No quiero ser maleducada, pero no llevarás encima una foto firmada que puedas darme.
00:09:53Pues sí, tengo algunas.
00:09:54Hoy en día se hacen selfies y a nadie pide esas fotos.
00:09:57Has tenido suerte. Llevo unas cuantas.
00:10:00Toma, aquí tienes.
00:10:01Ah.
00:10:02Serkan, mira.
00:10:03Ah, ¿somos nosotros?
00:10:04Eda, mira.
00:10:06Toma.
00:10:06¿Una foto con Serkan?
00:10:08Eda, ¿la has visto?
00:10:09Y toma, está otra para ti.
00:10:10¿Salgo bien?
00:10:11Sí, ya la he visto. Gracias. Devuélvesela. No la queremos.
00:10:15Eda también estaba en esta escena.
00:10:17Y no salgo en la foto. ¡Qué casualidad!
00:10:19Sí, muy casualidad.
00:10:20Qué casualidad, ¿eh?
00:10:21Qué gracia, ¿verdad?
00:10:24Te la puedo firmar si quieres.
00:10:26Tú cómete tu tarta sin fresas.
00:10:28Eda, por favor, no empieces.
00:10:30No te rías, lo digo en serio.
00:10:33Esa tía nos va a traer muchos problemas.
00:10:35Recuerda mis palabras.
00:10:38¿Qué va?
00:10:40Esa actriz.
00:10:42No ha sido casualidad.
00:10:44¿Hablas en serio?
00:10:45Claro.
00:10:46¿No te ha parecido muy raro?
00:10:49Aparece por casualidad en el restaurante.
00:10:51Pide un montón de comida.
00:10:53Y van y traen justo lo que a ti te gusta.
00:10:56Y luego el postre.
00:10:58O sea, sabía lo de tu acergia.
00:11:00Ha sido un detalle.
00:11:03¿Un detalle, Serkan?
00:11:05Sí, un detalle.
00:11:06Y todo esto te parecerá normal.
00:11:08¿El qué?
00:11:08Pues, que lleve fotos del rodaje de esta mañana en el que habéis rodado una escena juntos.
00:11:14Se las ha pedido al fotógrafo.
00:11:15Las llevaba expresamente porque se las han imprimido.
00:11:18¿Lo ves normal?
00:11:19No sé.
00:11:21¿La habré impresionado?
00:11:23Estoy segura.
00:11:24Hemos grabado una escena juntos y como soy un tío simpático, supongo que le he caído bien.
00:11:28Además, no hay ningún problema, Eda.
00:11:31¿Cómo nos hemos metido en este berenjenal?
00:11:33¿Quieres saber cómo?
00:11:34Pues yo te lo digo.
00:11:38Ayer sacamos un papelito en el que ponía, haz algo que siempre has dicho que no harías, ¿no es cierto?
00:11:45Y esta mañana nos habían montado un plató al lado.
00:11:48Y yo no quería tener nada que ver, pero tú me has convencido de que participara en una película.
00:11:53¿Has aceptado en cuanto has oído lo del beso?
00:11:56Por amor al arte.
00:11:57¿Te has tirado de cabeza?
00:11:58¿Qué?
00:11:58¿Un beso?
00:11:59Vaya, ahora me interesa mucho ser actor.
00:12:02¡Adelante!
00:12:02Grabaré todo lo que quieran.
00:12:04A ver, mi novia lleva dos días sin darme un beso.
00:12:08Pero eso no tiene nada que ver.
00:12:10Lo he hecho...
00:12:10Ya, pues ahora que lo mencionas, te alargaré el castigo.
00:12:15Pues hoy hemos grabado una escena para la que no te importaba levantarme el castigo porque en esa escena ibas a besarme, Eda.
00:12:21No éramos nosotros.
00:12:23Eran Fesá y Kaila.
00:12:25Ah, ¿eran ellos?
00:12:27Pues mira, creo que Fesá y Kaila tendrían que practicar un poco más.
00:12:32Hay que meterse en el personaje.
00:12:35¿Quieres prepararte?
00:12:37Venga, sí.
00:12:38Vamos los dos a preparar el té.
00:12:39Venga, ven conmigo, Kaila.
00:12:41Eres Kaila, ¿verdad?
00:12:42Vamos, Kaila.
00:12:43Venga, Kaila.
00:12:44Vamos dentro.
00:12:46Vamos, Kaila.
00:12:53Bueno, ¿qué plan tenemos hoy, Serkan Bolat?
00:12:58Hoy tendré que ir a la oficina un momento.
00:13:00Tengo que firmar un par de cosas.
00:13:01Son bastante urgentes.
00:13:02Pero después...
00:13:04Tenemos todo el día libre.
00:13:06Serkan, no te puedes ir.
00:13:08Hoy tienes otra escena.
00:13:09¿Ya te sabes el guión?
00:13:11Claro que sí.
00:13:12Sí.
00:13:14Vale, está bien.
00:13:15Ya les he dicho que tendría que irme y no me han puesto pegas.
00:13:18Pues voy contigo.
00:13:18¿Ahora eres mi guardaespaldas?
00:13:23Soy tu manager.
00:13:24Mi manager.
00:13:25Para que no te metas en problemas.
00:13:26Serkan.
00:13:56¿Qué está pasando aquí?
00:13:59No tengo ni idea.
00:14:01No puede ser que...
00:14:05Eda, Serkan, buenos días.
00:14:07¿Cómo estáis?
00:14:08Llegáis a tiempo para grabar la escena.
00:14:10¿Grabaremos en mi oficina?
00:14:11Ah, eso es.
00:14:12Es que necesitábamos un sitio para grabar las escenas de la oficina
00:14:16y se han decidido grabar aquí.
00:14:18Pensaba que estabais de acuerdo.
00:14:19Ahora nuestra oficina se ha convertido en un plato.
00:14:23Tardaremos un poco en tenerlo todo listo.
00:14:25Cuando esté, os aviso, ¿vale?
00:14:26No, esto no puede ser.
00:14:30Ni de broma.
00:14:32Ya ves como es.
00:14:33Lo mejor seguro es el tránsito.
00:14:35Esto es increíble.
00:14:37¡Hola, chicos!
00:14:39¡Bienvenidos!
00:14:40Bienvenidos nosotros a nuestro despacho.
00:14:43Ay, Serkan, qué sitio tan bonito.
00:14:45Me encanta esta oficina.
00:14:47Muchísimas gracias por dejarnos grabar aquí la escena, cariño.
00:14:51¿Cariño?
00:14:52¿Qué quieres decir?
00:14:53Yo no os he dado permiso.
00:14:54Claro que nos lo diste.
00:14:56Este espacio me tiene enamorada.
00:14:58Me encanta.
00:14:58Perdona, tenemos que irnos.
00:15:02Nos necesitan fuera para ir ensayando.
00:15:04Así que si me acompañas...
00:15:06El trabajo me reclama, pero vuelvo enseguida.
00:15:08¿De acuerdo, cariño?
00:15:09Ahora nos vemos.
00:15:11Y yo voy a ir con ella.
00:15:12Que me explique por qué te está llamando, cariño.
00:15:15No, no, no, no.
00:15:16No vayas.
00:15:16Quédate conmigo, por favor.
00:15:17¿Por qué se toma estas confianzas?
00:15:19A ver, ¿de qué va?
00:15:20Eda, tranquila, por favor, tranquila.
00:15:22Yo me encargo de todo, ¿vale?
00:15:23Todo esto es un malentendido.
00:15:25Solo tendría que caer en la cara de vergüenza.
00:15:27Solo está siendo simpática.
00:15:28Se está pasando de la raya que sea simpática, pero no tanto, ¿vale?
00:15:30Cálmate, voy a solucionar esto enseguida.
00:15:33Leila, Leila, Leila, ¿qué es todo esto?
00:15:35¿Por qué hay un maldito plató en mi oficina?
00:15:37Porque están grabando una película.
00:15:39¿Y quién les ha dado permiso?
00:15:41Porque yo no he sido.
00:15:42Ha sido Erdem.
00:15:43Usted le dio autoridad para hacer lo que quisiese.
00:15:45Ayer se lo preguntaron a él y él dijo que sí.
00:15:48María.
00:15:48¿Dónde está Erdem?
00:15:50La verdad es que no lo sé.
00:15:51Está buscando nuevos proyectos.
00:15:52Casi no le vemos el pelo en la oficina.
00:15:54Va a un sitio, a otro, a otro.
00:15:55En serio, es que no para.
00:15:56Pues que vuelva enseguida, porque tiene que solucionar este embrollo.
00:15:59Quiero que desmonten este plató ahora mismo.
00:16:01Mucho me temo que no podrá ser, porque en la mesa de Erdem...
00:16:05Perdone, en su mesa.
00:16:06Esta es su mesa.
00:16:07Lo siento.
00:16:08¿Cómo?
00:16:08¿Erdem se siente aquí cuando yo no estoy?
00:16:11Sí, pero eso no es lo que importa ahora.
00:16:12Ha firmado un contrato con el equipo y se van a pasar todo el día aquí.
00:16:17Es lo que hay.
00:16:18¿Todo el día?
00:16:19Todo.
00:16:20Ni en sueños.
00:16:21Voy a echarles.
00:16:22Aquí no se pueden quedar.
00:16:23Me niego.
00:16:24Se van a enterar.
00:16:25Aquí no los quiero.
00:16:26De acuerdo.
00:16:27¿Dónde están los demás?
00:16:28¿De quién hablas?
00:16:29Engin, Piril, el resto.
00:16:30Eda, es que nos habéis dejado tirados.
00:16:32Melo se ha ido no sé a dónde.
00:16:34Y irán a visitar a su madre.
00:16:35Ferit no entiende nada.
00:16:36Engin y Piril están en el médico.
00:16:38Erdem está buscando proyectos nuevos.
00:16:39Me habéis dejado sola y estoy agobiada.
00:16:41¿De acuerdo?
00:16:42Vale, tranquila.
00:16:43Ya hemos vuelto.
00:16:44Cálmate.
00:16:45Está bien.
00:16:47Oye, ¿quieres saber una cosa?
00:16:51Purán Toroslu se está maquillando en mi silla.
00:16:54Está ahí sentada.
00:16:55Purán Toroslu.
00:16:56Me da igual.
00:16:58No me hables de Purán Toroslu.
00:16:59No quiero saber nada de esa tía, ¿vale?
00:17:01No te cae bien.
00:17:01No.
00:17:02Vale.
00:17:03No lo sabía.
00:17:03Iba a estar aquí todo el día.
00:17:05¿Purán?
00:17:05¿Qué Purán?
00:17:06La odio.
00:17:08Hola, Eda.
00:17:09Hola.
00:17:10¿Pasa algo?
00:17:11¿Va todo bien en el plató?
00:17:12Sí, todo bien.
00:17:13Tranquila.
00:17:14No te puedes ni imaginar lo emocionado que estoy.
00:17:16Cuando me dijeron que íbamos a grabar en vuestra oficina casi ni me lo creo.
00:17:20Estoy muy contento.
00:17:21Va a quedar genial.
00:17:22¿Por qué?
00:17:22¿Ya había estado antes aquí?
00:17:24No, no, en absoluto.
00:17:25La película va a ser una trilogía.
00:17:27Y quiero que Eda aparezca en la tercera parte.
00:17:29Ayer estuve pensando en cómo se lo iba a proponer porque me hace mucha ilusión.
00:17:33Y cuando me dijeron que grabaríamos aquí casi me da un vuelco al corazón.
00:17:36Os lo juro.
00:17:37No sabes lo contento que me puse.
00:17:39Si hasta lloré un poco.
00:17:40Claro.
00:17:40Pero de felicidad.
00:17:42Eda, te he traído el guión.
00:17:44Para que le eches un vistazo no aceptaré un no por respuesta.
00:17:47Por favor, dime que lo harás.
00:17:48Si no puedo decir que no, le diré que lo dudo mucho.
00:17:51No quiero dedicarme a esto.
00:17:52Seguro que el guión es buenísimo, pero estoy contenta con mi trabajo en esta empresa.
00:17:56Así que no puedo, pero gracias.
00:17:58Antes de cerrarte en banda, le el guión, por favor.
00:18:00Es muy intenso.
00:18:01Un proyecto ambicioso.
00:18:03La película se llama Gotas y lluvia.
00:18:05Una gota busca su nube cuando, en ese instante, otras gotas la mojan.
00:18:11Hay metafísica, metamorfosis.
00:18:14Todo lo que le puedes pedir a una película.
00:18:16En serio.
00:18:17Eda, tiene muy buena pinta.
00:18:19Sí, tiene muy buena pinta, pero no tengo intención de dedicarme a eso.
00:18:22No puedo aceptar.
00:18:23Director, el plato ya está listo.
00:18:25Podemos empezar.
00:18:25Vale, perfecto.
00:18:26Pues empecemos cuanto antes.
00:18:28Vamos a rodar la escena de Purán y Serkan.
00:18:30Quédate a verla.
00:18:31¿Qué apetece?
00:18:32¿Dónde?
00:18:33Aquí, ahora vendrán.
00:18:34Vale.
00:18:34Oiga, ¿le importa si me quedo yo también?
00:18:36Para nada, quédate.
00:18:37Venga, sentaos.
00:18:38Por favor.
00:18:39Todos preparados.
00:18:43Ay, qué nervios.
00:18:44Disculpa.
00:18:46El doctor ha confirmado que será una niña.
00:18:48¿Te lo puedes creer?
00:18:49Yo todavía alucino.
00:18:50Perdón.
00:18:51Vamos a tener una niña.
00:18:53¿No estás emocionada, amor mío?
00:18:54Era lo que los dos queríamos.
00:18:56Seguro que vas a ir tan disciplinada como tú.
00:18:58Engin, ¿qué es todo esto?
00:18:59¿Qué está haciendo esta gente en la empresa?
00:19:01No lo sé.
00:19:07Esa chica llevaba un montón de ropa.
00:19:09¿Quiénes son?
00:19:11Ni idea.
00:19:12Pero, ¿qué están haciendo?
00:19:14No lo sé, cielo.
00:19:15¿Y para qué deben ser todas estas cámaras?
00:19:18Ya estáis aquí.
00:19:20¿Qué es todo esto?
00:19:21Van a grabar una peli.
00:19:23Llevan aquí desde primera hora de la mañana, montando el plató y preparándolo todo.
00:19:26Se han liado a descargar y ya lo veis.
00:19:28Erdem se ha lucido hoy, de verdad.
00:19:30¿Erdem?
00:19:31¿Erdem les ha dado permiso?
00:19:32Sí.
00:19:33No voy a matar.
00:19:34Esta vez se ha pasado de la raya.
00:19:36¿Y Serkan no ha dicho nada?
00:19:37No puede hacer nada.
00:19:38Erdem ha firmado un contrato con los de la productora.
00:19:41Estamos atados de pies y manos.
00:19:43Y además, no os lo perdáis.
00:19:44Eda y Serkan salen en la peli.
00:19:47¿Va en serio?
00:19:47Sí.
00:19:50¿Seguro?
00:19:51¿Eda y Serkan?
00:19:52¿Actuando?
00:19:53¿Esto es el mundo al revés?
00:19:55Hay que hacer algo.
00:19:57Tenemos que hablar...
00:19:58Disculpa.
00:19:59¿Sabes dónde está el director?
00:20:00¿Sabes si necesita más actores para su película?
00:20:02¿Alguien como yo?
00:20:04Disculpale, no le hagas caso.
00:20:05Sigue a lo tuyo.
00:20:06Tú pregúntaselo, ¿eh?
00:20:07Si os hace falta alguien.
00:20:08Pero si lo haría, genial.
00:20:09Y a nuestra hija le encantaría que su padre fuese actor.
00:20:11Engin, Engin.
00:20:11Engin, tenemos que trabajar.
00:20:13Vamos, Ferit, tú también.
00:20:14Venga, Camina, no te pongas en ridículo.
00:20:17Desde luego, es que te apuntas a un bombardeo.
00:20:19¿Preparados?
00:20:21Vale, ya estamos todos.
00:20:30Empezamos el ensayo.
00:20:32Fesa, no he dormido en toda la noche.
00:20:37Empiezan con lo de...
00:20:38Tiene que tocarle.
00:20:39Bueno, ya está todo dicho.
00:20:41Velda.
00:20:42No dejo de pensar en las últimas noches.
00:20:47Tienen que estar tan juntos.
00:20:49Es solo un ensayo.
00:20:50Esas noches...
00:20:52son cosas del pasado, Velda.
00:20:54Te has equivocado de frase.
00:20:56Separaos.
00:20:57¿Qué?
00:20:57¿Que te has equivocado?
00:20:58Vale, volvemos a empezar.
00:20:59Venga, nos tenemos que abrazar, ¿no?
00:21:00Separaos, es solo un ensayo.
00:21:01¿Aquí nos hablamos?
00:21:02Apártate.
00:21:02No hace falta, burá, que el texto o díselo.
00:21:05Desde el principio.
00:21:06¿Otra vez?
00:21:07La frase es eso ya es aguapasada, Velda.
00:21:09¿Y qué he dicho?
00:21:10Esas noches son cosas del pasado.
00:21:12¿Ese dicho?
00:21:13Sí, has dicho eso.
00:21:14Sí, es verdad.
00:21:15¿Y tan importante es eso?
00:21:16No, no, no.
00:21:17Al fin y al cabo, significa lo mismo.
00:21:18Es verdad, da igual una de otra.
00:21:19El pasado es pasado, ¿qué más da?
00:21:21Ya, pero me gusta más cómo queda lo del agua pasada, ¿entendido?
00:21:24¿Qué más da?
00:21:25Está bien, como quieras, señor Atlas.
00:21:27Vale.
00:21:28Repetimos.
00:21:29Desde el principio, ¿verdad?
00:21:29Pero a ver, chicos, ¿vosotros os habéis leído el guión o qué?
00:21:31¿Vamos desde el principio?
00:21:32Eso parece.
00:21:33Desde el principio, sí.
00:21:34Vamos, Purán.
00:21:35Confío en ti.
00:21:35¿Cuántas veces tienen que ensayar un ensayo?
00:21:36Serkan, veo que has mejorado en relación con la escena anterior.
00:21:39Tu expresión ha mejorado.
00:21:40Así me gusta.
00:21:41Gracias.
00:21:42Veo que has ensayado.
00:21:43Sí, hemos ensayado juntas.
00:21:44Muy bien.
00:21:45¿Es necesario tener la petaca del micro aquí detrás?
00:21:49Es muy molesta.
00:21:50¿Te molesta?
00:21:50¿Quieres que te ayude?
00:21:51Yo qué sé, pero aquí me molesta.
00:21:53Y mucho.
00:21:54¿Cómo lo hacen los actores?
00:21:55Todo el mundo nos lleva aquí detrás.
00:21:56¿Quieres que te ayude?
00:21:56¿Estás incómodo?
00:21:58Gírate.
00:21:58No, no, bueno.
00:21:59Chicos, dejad las petacas en un bolsillo.
00:22:03Técnicos, ¿queréis intervenir?
00:22:06Vale, vale, gracias.
00:22:07Da igual.
00:22:07Sí, ya está.
00:22:08Podemos retomar la escena de una vez.
00:22:10Sí, director.
00:22:10Empezamos en cinco.
00:22:11¿Listo, Serkan?
00:22:13Sí.
00:22:13¿Recuerdas la frase?
00:22:14Vamos.
00:22:14Perfecto.
00:22:15Vamos.
00:22:15Cuenta atrás.
00:22:17Desde el principio.
00:22:17Sí, desde el principio.
00:22:18Cuenta por aquí.
00:22:20Tres, dos, uno, adelante.
00:22:22Fesa, no he dormido en toda la noche.
00:22:25Belda, ya está todo dicho.
00:22:32Tienen que estar así.
00:22:33Tengo que pensar en estas últimas horas.
00:22:36Eso ya es agua pasada.
00:22:37Edda, no creo que no se encuentra.
00:22:39Edda, ¿qué te pasa?
00:22:40Corten, corten.
00:22:41¿Estás bien, Edda?
00:22:43Chicos, ¿podéis traer agua?
00:22:46¿Qué te pasa?
00:22:47Cariño.
00:22:48¿Estás bien?
00:22:49Me he asustado mucho.
00:22:51Edda, ¿estás bien?
00:22:53Sí, director, estoy bien.
00:22:55Lo hace muy bien, señor Serkan.
00:22:56Rega, aquí tenemos la reunión.
00:22:58La hemos pospuesto.
00:22:59Pues no la pospongas, cárcelala.
00:23:00Creo que esto va para la hora.
00:23:01Chicos, si seguís pensando en vuestras reuniones, no vamos a avanzar nada.
00:23:04Estamos grabando una película.
00:23:06Ya, pero no podemos aparcar nuestro trabajo.
00:23:08De verdad, es de la oficina.
00:23:09No se preocupe, yo me encargo.
00:23:11Estoy ayudando a sacar la estrella que llevas dentro.
00:23:13Que sí, se nota que esto es lo tuyo.
00:23:16Reconócelo, venga, actúa de verdad.
00:23:18Director, por favor.
00:23:20Pero ¿por qué no acabamos ya con nosotros?
00:23:22Volvemos.
00:23:23Desde donde nos hemos quedado con él.
00:23:24No dejo de pensar en las últimas noches.
00:23:27¿Estás bien?
00:23:27Esa es mi frase.
00:23:28Tú dices eso y yo digo, eso ya es agua pasada.
00:23:31Venga, por favor.
00:23:323, 2, 1, acción.
00:23:34No dejo de pensar en las últimas noches.
00:23:39Eso ya es agua pasada, ¿verdad?
00:23:41No sé, es energía.
00:23:42Están demasiado cerca.
00:23:43¿Cómo?
00:23:44Es la verdad.
00:23:45No sé, ¿a qué te refieres?
00:23:46Están muy cerca.
00:23:47Deberían mantener las distancias.
00:23:49Si han roto, tienen que estar más separados.
00:23:51Él la está dejando, ¿no?
00:23:53Además, Fesá está enamorado de Cáceres.
00:23:55No, un momento.
00:23:55Aquí les ponemos una silla en medio.
00:23:57Pero se supone que Fesá...
00:23:59¡Qué buena idea!
00:24:01¡Es maravilloso!
00:24:03¿Qué?
00:24:03Se nota que Eda entiende mucho de esto.
00:24:05Sí, lo tuyo es el cine.
00:24:06Será una broma.
00:24:08Os va a encantar.
00:24:09La silla entre vosotros es la metáfora que representa lo inalcanzable.
00:24:13Es un obstáculo que hace imposible vuestro amor.
00:24:15¿Entendéis lo que digo?
00:24:17Fantástico.
00:24:17Es usted un gran director.
00:24:19Ya me veo caminando por la alfombra roja con todas las cámaras apuntándome.
00:24:23Vamos a intentarlo...
00:24:23¿En serio le parece buena idea lo de la silla?
00:24:25¿Una silla?
00:24:27Quítale la mano de encima, que no estáis grabando.
00:24:29Venga, pon la silla.
00:24:30Chicos, esta va a ser una película de éxito internacional.
00:24:32¿De acuerdo?
00:24:33Venga, hacedlo.
00:24:33¿En serio?
00:24:34¿Qué es la verdad?
00:24:34¿Por la silla de una vez?
00:24:36Vamos.
00:24:36Pero vais, en serio.
00:24:37Dale, hacedlo.
00:24:38Así veréis lo mal que queda.
00:24:39Oye, nos estamos esforzando con esta película y queremos que salga bien.
00:24:43Quedará genial.
00:24:43Es el mejor director del país.
00:24:45Ya es más.
00:24:45Muchas gracias, Eda.
00:24:46Porque tú sabes mucho de esto, ¿verdad, Eda?
00:24:48Gracias a muchos, director.
00:24:50¿En serio tengo que ponerme ahí?
00:24:51No, eso ya sería demasiado.
00:24:52Que se pongan uno a cada lado.
00:24:53¿Y cómo le cojo?
00:24:54Eso, así.
00:24:55¿Qué es tanto?
00:24:56¿Le cojo así?
00:24:57Urán, tiene que parecer que él es inalcanzable para ti, ¿vale?
00:25:00Eso se tiene que notar.
00:25:02Pero, vale.
00:25:03¿Puedo ensayar ya?
00:25:04A ver cómo voy a...
00:25:05¿Qué es lo que voy a enseñar?
00:25:07¿Ahora qué?
00:25:10A mí no me pregunte.
00:25:11Es mi obra.
00:25:12Pues va a quedar fatal.
00:25:13Es mía.
00:25:14Yo la escribí así.
00:25:15Venga, empezad otra vez, sin protestar.
00:25:17De acuerdo, está bien.
00:25:18Empecemos de una vez, por favor.
00:25:19Tengo una reunión muy importante.
00:25:21Deja ya de pensar en esa reunión y céntrate en la película, por favor.
00:25:24Que yo no soy actor.
00:25:26Pero vas a rodar esta escena.
00:25:28Bueno, empecemos ya.
00:25:29Lo sé, sé que en el fondo tienes ganas de ser una estrella del cine.
00:25:33Vamos, venga.
00:25:33Empezamos.
00:25:35Desde donde estábamos.
00:25:36Y acción.
00:25:37Podríamos volver a intentarlo.
00:25:42Así no se puede, de verdad.
00:25:44¿Y ahora?
00:25:44¿En serio no se puede?
00:25:46Tranquilízate.
00:25:46Y ni siquiera lo has intentado.
00:25:48Tenemos que hacer que se vayan.
00:25:49La reunión tiene que irse acá, señor Serkan.
00:25:51Sí, ¿verdad?
00:25:52Sí, sí.
00:25:53Vaya, que despiste.
00:25:54No hemos cambiado la hora.
00:25:55Ahora, ¿entonces no vamos a enseñar la escena?
00:25:58Por favor, que alguien le traiga un vaso de agua a Purán.
00:26:01Serkan.
00:26:05Serkan.
00:26:07Te he estado buscando.
00:26:09Pensaba que te habías ido.
00:26:10Ah, no.
00:26:12Es que yo...
00:26:13No estoy acostumbrado a estas cosas.
00:26:16Necesitaba estar un rato a solas.
00:26:19Te entiendo perfectamente.
00:26:21A veces la fama cansa mucho.
00:26:24Y lo único que quieres es salir corriendo.
00:26:27Oye, dime una cosa.
00:26:31¿Te apetece que nos vayamos a algún sitio?
00:26:33¿Qué me dices?
00:26:34Pues verás, Purán...
00:26:36La verdad...
00:26:38Mi amor, ¿llego tarde?
00:26:43Al contrario.
00:26:44Llegas justo a tiempo, cariño.
00:26:46Purán, lo siento.
00:26:47Nos tenemos que ir.
00:26:48Hasta luego.
00:26:57Venga, coge uno.
00:27:08A ver...
00:27:14Escribe...
00:27:15Un deseo.
00:27:17Y luego tíralo al bar.
00:27:19Genial, vamos.
00:27:20Venga, aquí esperas.
00:27:21Levanta.
00:27:22Serkan.
00:27:24¿Qué pasa, Edda?
00:27:25¿Por qué estamos haciendo esto?
00:27:28No sé, porque...
00:27:30Es bastante divertido y...
00:27:32Por ahora nos está gustando.
00:27:35Llevamos un día haciéndolo.
00:27:36Lo digo en serio.
00:27:38¿Qué?
00:27:38Mírame.
00:27:39¿Qué?
00:27:40¿Por qué hacemos esto?
00:27:42Me estás ocultando algo, ¿verdad?
00:27:46Edda, no te estoy ocultando nada.
00:27:51Es solo...
00:27:53Que te quiero.
00:27:55Te quiero muchísimo.
00:27:57No sé, supongo...
00:28:00He empezado a replantearme mis prioridades y...
00:28:04Creo que me he dado cuenta de que todos estos años he estado equivocado.
00:28:12Lo único que quiero es vivir la vida.
00:28:15Y quiero hacerlo contigo.
00:28:17Yo también quiero eso, pero...
00:28:20Serkan, ¿estás ahí?
00:28:26Serkan, soy yo, Purán.
00:28:28¿Estás ahí?
00:28:28¿Qué quiere ahora?
00:28:30Parece que nos haya seguido.
00:28:32Escondámonos.
00:28:33No hagas ruido.
00:28:35Aparta de ahí.
00:28:36No, espera.
00:28:36Serkan.
00:28:37Serkan.
00:28:38Purán.
00:28:40Te están buscando todos.
00:28:41Tenemos que grabar cuatro escenas más antes de que oscurezca.
00:28:44El coche ya está aquí.
00:28:45Vamos.
00:28:46John Temes, que no me dejáis respirar.
00:28:48Oh, está bien.
00:28:50Ya voy.
00:28:52Vamos.
00:28:52Venga.
00:29:02Se ha ido.
00:29:03No lo sé.
00:29:05No haga el ruido.
00:29:07Espera.
00:29:08¿Dónde está la puerta?
00:29:13Vamos, es para hoy.
00:29:15Tú también podrías pensar algo.
00:29:17Es que eres muy lenta, Edda.
00:29:19Déjame tranquila.
00:29:20No sé qué escribir.
00:29:21Me he bloqueado.
00:29:24¿Qué?
00:29:25¿Tú no sabes escribir?
00:29:28¿No encuentras las palabras?
00:29:30No me lo creo.
00:29:31Vaya, Edda.
00:29:33Sí, Serkan.
00:29:34No sé qué escribir.
00:29:35Esto de escribir una nota, ponerla en una botella y lanzarla al mar.
00:29:39Podría encontrarla alguien y leerla.
00:29:41Podría ser alguien importante.
00:29:43Yo qué sé.
00:29:43Tengo que escribir algo interesante, pero no sé qué y me estoy frustrando.
00:29:47Y ya está.
00:29:48Todo esto lo hacemos para nosotros, no lo hacemos para otra gente.
00:29:52Y si algún día alguien encuentra la nota, no sabrá que hemos sido nosotros.
00:29:58No lo sabrá nunca.
00:29:59A lo mejor sí.
00:30:01Acabo de tener una idea.
00:30:04Escribamos nuestros nombres y nuestra dirección.
00:30:07Venga, piénsalo.
00:30:08Cuando tengamos 80 años...
00:30:10No, no, 100.
00:30:11Cuando tengamos 100 años y llegamos, esa persona nos podrá encontrar y darnos la nota.
00:30:16Aunque es posible que no recordemos haberla escrito.
00:30:19Pero da igual.
00:30:20Escribiré nuestro nombre y dirección.
00:30:22¿Seguro?
00:30:22¿No crees que...?
00:30:23Podemos escribir la historia de nuestra vida.
00:30:25¿No crees que es más probable que la encuentren en tres días y no en 100 años?
00:30:28Me llamo Eda Gildis.
00:30:32Quizá un día me convierta en Eda Bolat.
00:30:38No pongas la dirección.
00:30:41Eso no lo hagas.
00:30:42¿Por qué pasaste todo lo que digo?
00:30:47No, no es que pase, pero no la pongas.
00:30:49Siempre lo haces.
00:30:50Véngalo ya.
00:30:52Serkan Bolat, Art Life, Arquitectur.
00:30:56¿Me enseñas lo que has escrito tú?
00:31:01De acuerdo, tú lees el mío y yo leo el tuyo.
00:31:04Vale.
00:31:04Sueña, persigue lo imposible.
00:31:12No te rindas aunque te equivoques.
00:31:14Si tienes la valentía de perseguir tus sueños, nadie podrá contigo.
00:31:20Es bonito.
00:31:21Espero que le sirva de algo a quien lo encuentre.
00:31:23Muy bien.
00:31:24Ahora el tuyo.
00:31:25Venga.
00:31:26Si te sientes triste o desolado,
00:31:30si sientes que estás cayendo en el vacío,
00:31:32recuerda que las estrellas solo se ven en la oscuridad.
00:31:36Me gusta.
00:31:37¿Pero no es un poco triste?
00:31:39Sí, puede.
00:31:44¿Sabes qué?
00:31:47Mi hermano y yo íbamos a hacerlo.
00:31:49Una vez de pequeños,
00:31:50íbamos caminando por la playa
00:31:52y nos encontramos una botella.
00:31:54Estaba muy bien cerrada y...
00:31:57la abrimos pensando que nos encontraríamos alguna carta.
00:32:00pero no había nada dentro.
00:32:04Y nos hicimos la promesa
00:32:05de que algún día lo haríamos nosotros.
00:32:08Que pondríamos una carta
00:32:10en una botella y la tiraríamos al mar.
00:32:14Pues lo harás conmigo.
00:32:18¿Estás lista?
00:32:22Espera.
00:32:24Ahora sí.
00:32:25Pues venga.
00:32:29¿Qué hacemos?
00:32:31¿Las tiramos aquí?
00:32:36¿Estás preparada?
00:32:38Supongo.
00:32:41Cuenta hasta tres.
00:32:42Vale.
00:32:43Uno,
00:32:44dos,
00:32:46y tres.
00:32:47Mírame,
00:33:03John Tem.
00:33:05¿Te acuerdas de aquella hipnoterapeuta que me dijiste?
00:33:08Llámala ahora mismo.
00:33:09¿Has decidido ir a terapia?
00:33:11Qué bien,
00:33:11que sepas que estás haciendo lo correcto.
00:33:13La hipnosis lo soluciona todo.
00:33:16Te librarás de tus obsesiones
00:33:17de una vez por todas.
00:33:19John Tem,
00:33:20no me trates como a una enferma.
00:33:23No me quiero librar de mis obsesiones, ¿vale?
00:33:25¿Y qué quieres hacer?
00:33:28Quiero que me diga
00:33:29cómo puedo hipnotizar a una persona.
00:33:32Pero, cariño,
00:33:33¿qué dices?
00:33:34La hipnosis no se enseña así como así.
00:33:35Hay que saber hacerlo.
00:33:37John Tem,
00:33:38he encontrado mucha información en Internet.
00:33:40Solo quiero hacerle un par de preguntas.
00:33:42Además,
00:33:47quiero que escribas una escena extra,
00:33:50una de hipnosis.
00:33:51¿Qué?
00:34:12Elimdekiler kalmadı,
00:34:13düştü.
00:34:14Bir anda tersine döndü.
00:34:16Gerçeği gördüm,
00:34:17hayalime küstü.
00:34:19Başa,
00:34:20hasar çünkü.
00:34:22Elimdekiler kalmadı,
00:34:24düştü.
00:34:25Bir anda tersine döndü.
00:34:27Gerçeği gördüm,
00:34:28hayalime küstü.
00:34:30Çok zor,
00:34:31bir de bana sor.
00:34:32Başladığı gibi bak yaklaşıyorsun.
00:34:35Rüyalarını bir kenara koy.
00:34:38Uyandığında çünkü hiç dönüşüyor.
00:34:40Kapıldım,
00:34:42bulur olma düşünceleri.
00:34:44Belki zaman zaman bahanelere.
00:34:47Seker seker çareler.
00:34:49Seker seker de pilar birer.
00:34:50Gerçeği gördüm,
00:34:51hayalime küstü.
00:34:54Ama başa,
00:34:55salsın kün.
00:34:57Elimdekiler kalmadı,
00:34:59düştü.
00:35:00Bir anda tersine döndü.
00:35:02Gerçeği gördüm,
00:35:03hayalime küstü.
00:35:05Başa,
00:35:06salsın kün.
00:35:08Elimdekiler kalmadı,
00:35:10düştü.
00:35:11Bir anda tersine döndü.
00:35:13Gerçeği gördüm,
00:35:15hayalime küstü.
00:35:16Eda,
00:35:17¿quieres que haga algo?
00:35:18No,
00:35:18tranquilo,
00:35:19ya salgo.
00:35:26El té ya está listo.
00:35:33He pensado que nos iría bien
00:35:35después del día de hoy.
00:35:37Me conoces mejor que nadie,
00:35:38me apetece mucho.
00:35:41Qué bien huele.
00:35:43Por cierto,
00:35:45se está bien.
00:35:46Sin esa pesada,
00:35:48revoloteando.
00:35:50Sí,
00:35:50aunque esta calma
00:35:51está a punto de desaparecer.
00:35:53Buenas noches.
00:35:55Siento molestaros,
00:35:56chicos,
00:35:56pero es importante.
00:35:57Eda,
00:35:58tengo que comentarte
00:35:59las escenas de mañana.
00:36:01¿Qué escenas?
00:36:03¿También tiene escenas extra?
00:36:05Este mundo es así,
00:36:07las cosas cambian enseguida,
00:36:08me acaban de dar el guión.
00:36:09Toma,
00:36:10léetelo.
00:36:11Vale,
00:36:11luego lo leo.
00:36:12Podríamos enseñar ahora,
00:36:14así mañana terminamos antes.
00:36:17Bueno,
00:36:18quizá no sea mala idea,
00:36:19si así tardamos menos.
00:36:23Vale,
00:36:24¿y dónde quieres que ensayemos?
00:36:25El equipo está grabando por ahí,
00:36:26pero el restaurante está vacío.
00:36:28Creo que allí estaremos bien.
00:36:30¿Ahora quieres ir al restaurante?
00:36:31No hace falta ir tan lejos.
00:36:32¿Para qué?
00:36:33Podemos hacerlo aquí mismo.
00:36:34No,
00:36:35allí os concentraréis más,
00:36:36¿verdad?
00:36:37Claro,
00:36:38allí no habrá nadie,
00:36:39estaremos mucho mejor
00:36:40y así no molestamos a Serkan
00:36:43mientras ensayamos.
00:36:44Está bien.
00:36:46Vale,
00:36:46vámonos.
00:36:47Te juro que me acabará volviendo loca.
00:36:49Te está huyendo.
00:36:50Mejor.
00:36:51Vale.
00:36:53De acuerdo,
00:36:54venga,
00:36:54nos vamos a ensayar.
00:36:55Tú quédate aquí
00:36:56y disfrúta del té.
00:36:57Gracias,
00:36:58Eda.
00:36:59Adiós,
00:37:00cariño.
00:37:03Adiós,
00:37:04cariño.
00:37:05Te quiero.
00:37:07Acábatelte.
00:37:09Hasta luego.
00:37:11Quédate aquí
00:37:12mientras nosotras
00:37:13vamos a ensayar.
00:37:15Esto ha sido idea tuya.
00:37:19Pásalo bien.
00:37:20¿Y al final de la escena
00:37:26me hipnotizas?
00:37:27Sí,
00:37:28para solucionar tus problemas.
00:37:30Y con esto acabas la escena.
00:37:32Qué bien,
00:37:33espero que sea rápido.
00:37:35Vamos a hacerlo
00:37:36desde el principio
00:37:36y esta vez del tirón
00:37:37sin parar.
00:37:38Será lo mejor.
00:37:39Vale.
00:37:40Muy bien.
00:37:41Venga,
00:37:42empecemos.
00:37:43Ahora,
00:37:43Eda,
00:37:44reclínate.
00:37:45Relájate.
00:37:46Tú,
00:37:47tranquila.
00:37:49Perfecto.
00:37:49¿Acaso crees
00:37:50que la hipnosis
00:37:51va a funcionar de verdad?
00:37:52Estoy segura.
00:37:54Ahora voy a usar
00:37:55este collar.
00:38:02Míralo fijamente
00:38:03y relájate.
00:38:06¿Y no me toca a mí
00:38:07decir mi texto?
00:38:08Todavía no,
00:38:09no te salgas del papel.
00:38:11Yo tengo que concentrarme,
00:38:12por favor,
00:38:13ponte seria.
00:38:14Vale,
00:38:14vale,
00:38:15me pongo seria,
00:38:16ya está.
00:38:20Muy bien.
00:38:36Bueno,
00:38:36me voy a estirar
00:38:37las piernas un rato.
00:38:38Fijaos.
00:38:47Pero,
00:38:48¿qué hacen aquí?
00:38:50No entiendo nada.
00:38:52Tú coge el bolso.
00:38:53Menudo sitio.
00:38:53Para que...
00:38:54Agárralo bien.
00:38:55No lo pierdas.
00:39:00A Serkan no le gusta
00:39:02alejarse de la ciudad.
00:39:03¿Qué hacen aquí?
00:39:04Seguro que ha sido idea de Eda.
00:39:05¿Pero qué dices, Aidan?
00:39:06Si están aquí,
00:39:07habrá sido de los dos,
00:39:08está claro.
00:39:09¿Dónde están?
00:39:10No veo a nadie.
00:39:13Serkan.
00:39:14Aidan,
00:39:14no les molestemos.
00:39:15No molestamos.
00:39:16Además,
00:39:16aquí hace frío,
00:39:17que nos preparen un café.
00:39:18Serkan.
00:39:19Eda.
00:39:20No están.
00:39:22Mira,
00:39:23está llegando alguien.
00:39:26¿Quién es?
00:39:28Las luces me deslumbran.
00:39:30¿Quiénes son?
00:39:33Son Engin y Piril.
00:39:38¿Estás seguro
00:39:39de que están aquí, cariño?
00:39:40Claro que sí.
00:39:41Mira,
00:39:41ahí están la señora Aidan
00:39:42y la señora Ife.
00:39:43Hola.
00:39:44¿Qué tal?
00:39:45¿Qué hacéis vosotros aquí?
00:39:47Bueno...
00:39:47Hemos venido
00:39:47a ver a Eda
00:39:49y a Serkan.
00:39:49¿No están?
00:39:50No, no están.
00:39:51No.
00:39:51Pues vaya.
00:39:52Ah,
00:39:52quizá han ido a cenar
00:39:53al restaurante.
00:39:54¿Al restaurante de Eda?
00:39:55Eso es.
00:39:56Venga,
00:39:56vamos a buscarles.
00:39:58Sí, vamos.
00:39:58Espera,
00:39:59no corras.
00:39:59Perdón.
00:40:00Estás en un sitio seguro
00:40:02y tranquilo.
00:40:05Y cada segundo
00:40:07que pasa
00:40:07te notas más relajada.
00:40:10Ah,
00:40:10¿y Serkan dónde está?
00:40:12Mira,
00:40:12no las estaremos molestando
00:40:14si nos quedamos.
00:40:15Podemos mirarlas
00:40:15a escondidas
00:40:16desde aquí.
00:40:17¿De qué creéis
00:40:18que va la película?
00:40:18Y ahora...
00:40:22Mira fijamente el collar
00:40:26y relájate.
00:40:32Estás en un sitio seguro
00:40:34y estás muy relajada.
00:40:38Estás muy relajada
00:40:39y cómoda
00:40:40en la silla.
00:40:41Eso es,
00:40:41eso es,
00:40:42eso es.
00:40:43Los párpados
00:40:44se te cierran.
00:40:45Ríndete ante mí.
00:40:50Entrégate a mí
00:40:51por completo.
00:40:54Escúchame
00:40:54con atención.
00:40:57Escucha solo
00:40:58mi voz.
00:41:00Eda,
00:41:02tú me quieres
00:41:03mucho,
00:41:04¿verdad?
00:41:04Y me admiras.
00:41:07Te quiero mucho
00:41:08y te admiro.
00:41:09Y dime,
00:41:14¿harías todo
00:41:16lo que te pidiese?
00:41:19Soy ligera
00:41:20como un pájaro
00:41:21y solo te haré
00:41:22caso a ti.
00:41:27De ahora en adelante
00:41:28para ti
00:41:29no existe Serkan.
00:41:30¿Me has entendido?
00:41:34No conoces
00:41:35a ningún Serkan Bolat.
00:41:37vas a eliminar
00:41:40todos los recuerdos
00:41:41que tienes
00:41:41con él
00:41:42ahora mismo.
00:41:44Eres una nueva
00:41:44Eda
00:41:45que no conoce
00:41:47a Serkan.
00:41:48Una Eda
00:41:49más feliz.
00:41:51Ahora
00:41:51contaré
00:41:53hasta cinco
00:41:53y luego
00:41:54te despertarás.
00:41:58Uno,
00:41:59dos,
00:42:02tres,
00:42:04cuatro,
00:42:05y cinco.
00:42:13Ha sido
00:42:14un buen ensayo,
00:42:15¿verdad?
00:42:16Sí,
00:42:16ha sido genial.
00:42:17¿Qué vas a hacer
00:42:18ahora?
00:42:20¿Ahora?
00:42:21Pues no lo sé.
00:42:23No tengo nada
00:42:23que hacer.
00:42:24¿Nos quedamos a hablar?
00:42:25¿No tienes nada
00:42:26que hacer?
00:42:26¿No te está
00:42:27esperando nadie?
00:42:28No,
00:42:29mi tía está
00:42:30en casa,
00:42:31me lo aseguro
00:42:31que está durmiendo
00:42:32y Geran
00:42:33está fuera.
00:42:34¿Entonces
00:42:35no te está
00:42:36esperando nadie
00:42:37ahí fuera?
00:42:37¿Estás segura
00:42:38de eso?
00:42:38No,
00:42:39no.
00:42:40Si tú quieres
00:42:40podemos quedarnos
00:42:41aquí a charlar.
00:42:43Muy bien.
00:42:46¿Qué?
00:42:49Acabo de hablar
00:42:49de mi tía
00:42:50y resulta
00:42:51que está aquí.
00:42:52Tía,
00:42:52¿qué haces aquí?
00:42:53Hola, buenas noches.
00:42:53Ahí está,
00:42:54Pity,
00:42:54Lengu.
00:42:55Nos hemos encontrado.
00:42:56Hemos venido
00:42:56a ver cómo estáis.
00:42:57Hemos pensado
00:42:58en venir a ver
00:42:59cómo estabais.
00:43:00Vaya,
00:43:00qué fuerte.
00:43:02Habéis venido
00:43:02todos.
00:43:04¿Para ver
00:43:04a Eva?
00:43:05Así es.
00:43:07Siempre se preocupa
00:43:08mucho por mí.
00:43:09¿Solo a ella
00:43:10no habéis venido
00:43:11a ver a nadie más?
00:43:12No.
00:43:13Venid,
00:43:14sentaos aquí.
00:43:15Ven,
00:43:15Pity.
00:43:17Pity,
00:43:18le están
00:43:18embarazas.
00:43:20Ay,
00:43:20felicidades.
00:43:23Vaya,
00:43:24es un auténtico
00:43:25placer,
00:43:25señorita Purán.
00:43:26Dígame,
00:43:27ya que la hemos
00:43:28encontrado aquí,
00:43:28¿cree que podríamos
00:43:29contar con usted
00:43:30para la publicidad
00:43:31de la empresa?
00:43:31Qué buena idea.
00:43:32Sí.
00:43:33Claro,
00:43:33porque no es trabajo.
00:43:35¿Puedo saber
00:43:36quién toma las decisiones
00:43:37en esa empresa?
00:43:38¿Quién?
00:43:39Pues estamos
00:43:39Eda,
00:43:40Viril,
00:43:41Ferit y yo.
00:43:42Ferit lleva las cuentas,
00:43:43no toca proyectos.
00:43:44No hay nadie más.
00:43:45Ya está,
00:43:46¿le parece poco?
00:43:47No,
00:43:47para nada,
00:43:48me parece fantástico.
00:43:51¿Qué hacíais?
00:43:52¿Estabais ensayando?
00:43:53Sí,
00:43:54eso mismo.
00:43:54Eda,
00:43:56¿no te da miedo
00:43:56estar aquí tan sola
00:43:58en el campo?
00:43:58Este sitio
00:43:59está muy apartado,
00:44:01¿no?
00:44:01No,
00:44:02no,
00:44:02es un sitio seguro,
00:44:03no hay nada que te ver.
00:44:04Ay,
00:44:04qué chica más valiente,
00:44:06duerme sola
00:44:07en una furgoneta.
00:44:07Ya lo sé.
00:44:08Qué envidia estar sola,
00:44:09disfrútalo,
00:44:11aprovecha.
00:44:12Echaba de menos
00:44:13el contacto
00:44:14con la naturaleza.
00:44:15Me gusta
00:44:16que me gusta
00:44:16que me gusta
00:44:16que me gusta
00:44:16que me gusta
00:44:16que me gusta
00:44:16que me gusta
00:44:16que me gusta
00:44:17que me gusta
00:44:18¿qué pasa aquí,
00:44:19Eda?
00:44:19No hemos comprado
00:44:20una furgoneta
00:44:21y hemos venido
00:44:22a la montaña
00:44:22para montar una cena
00:44:23al segundo día.
00:44:24¿Qué es todo esto?
00:44:26¿Por qué sabes
00:44:27mi nombre?
00:44:28¿Quién eres
00:44:29y por qué me hablas así?
00:44:30¿Le conoces?
00:44:32Me da,
00:44:32por favor,
00:44:33ahora no.
00:44:34Tengo hambre,
00:44:35¿vale?
00:44:35Quiero cenar,
00:44:36no os estoy echando,
00:44:38pero mi madre está aquí.
00:44:40Eifer también,
00:44:41¿no tenéis otra cosa
00:44:42que hacer?
00:44:43Oye,
00:44:43tío,
00:44:43¿se puede saber
00:44:44qué te pasa?
00:44:44Engin, para,
00:44:45Engin,
00:44:45ya hablaremos después.
00:44:46Engin, Piril,
00:44:47estáis todos,
00:44:48señor Eifer,
00:44:49mamá, mamá,
00:44:49mamá,
00:44:50¿qué haces aquí?
00:44:50No sé para qué
00:44:51has venido de verdad.
00:44:52Siempre estáis metiendo
00:44:53las narices en todo.
00:44:54¿Me lo ha dicho a mí?
00:44:55No sé por qué
00:44:56me llama mamá.
00:44:57Este chico está
00:44:58como una cámara.
00:44:59Pensaba que esto
00:44:59era el plato,
00:45:00pero resulta que
00:45:01es un programa
00:45:01de cámara oculta.
00:45:02Esto parece
00:45:02un programa
00:45:03de cámara oculta.
00:45:04Engin,
00:45:04dejadlo ya,
00:45:05mamá,
00:45:05por favor,
00:45:06dile algo,
00:45:06diles que parezca.
00:45:07¿Estás loco?
00:45:08Me estoy mostrando,
00:45:09llámale ya.
00:45:10Escuché, señor Caldón.
00:45:11Esperad un segundo,
00:45:12creo que os estéis.
00:45:13¿Qué, qué, qué,
00:45:15Engin?
00:45:15¿De qué conoces tú
00:45:17a mi mujer?
00:45:17Ella se conoce a ti,
00:45:18cariño,
00:45:18¿quién es ese niño?
00:45:19Claro que la conozco,
00:45:20por supuesto,
00:45:21esto no puede ser de verdad.
00:45:22¿Puedes decirles
00:45:23que soy tu hijo, mamá?
00:45:24¿Qué?
00:45:26No me reconoces,
00:45:27me llevaste en tu barriga
00:45:28durante nueve meses.
00:45:29Pero tomes el pelo,
00:45:30no puedes haberlo olvidado
00:45:31de verdad,
00:45:32por favor.
00:45:32Sigue diciendo
00:45:33que soy su madre.
00:45:34Este chico está de verdad.
00:45:36¿Qué es todo esto?
00:45:37Verás,
00:45:38creo que la he liado
00:45:39un poco.
00:45:40¿Qué has hecho?
00:45:40¿Qué está pasando?
00:45:43Les he hipnotizado.
00:45:46¿Es una broma?
00:45:46No,
00:45:47en la escena
00:45:48que estábamos ensayando
00:45:49yo hipnotizaba a Eda.
00:45:50¿Y qué?
00:45:51Y sin querer,
00:45:52les he hipnotizado a todos
00:45:53porque estaban mirándonos.
00:45:55¿Están hipnotizados
00:45:56de verdad?
00:45:57Eso creo.
00:45:58Purán,
00:45:59no tengo ni idea
00:46:00de lo que has hecho,
00:46:01pero hazlo otra vez
00:46:02para deshacer la hipnosis
00:46:03ahora mismo.
00:46:04Venga,
00:46:04venga.
00:46:05Vamos,
00:46:06por favor.
00:46:06Vale.
00:46:07Voy a probar,
00:46:08pero...
00:46:08Sí,
00:46:08venga,
00:46:08hazlo,
00:46:09hazlo,
00:46:09por favor,
00:46:10esto no puede ser verdad.
00:46:13Purán,
00:46:15¿por qué no se ha ido?
00:46:16Bueno,
00:46:19necesito que me miréis todos,
00:46:20¿vale?
00:46:21Fijad todos vuestra atención
00:46:23en este collar.
00:46:25¿Por qué?
00:46:25Eda,
00:46:26hazlo y ya está.
00:46:30Hazlo,
00:46:30Eda,
00:46:31hazlo todos,
00:46:31por favor.
00:46:32Muy bien.
00:46:34Ya os acordáis
00:46:35de Serkán,
00:46:36habéis recuperado
00:46:36vuestros recuerdos.
00:46:38¿Quién es Serkán?
00:46:39Serkán es tu novio.
00:46:40¿Te acuerdas de Serkán,
00:46:45Bolat?
00:46:46Ahora contaré hasta cinco
00:46:48y después
00:46:48todo volverá a la normalidad.
00:46:53Uno,
00:46:54dos,
00:46:57tres,
00:46:58cuatro,
00:47:00cinco.
00:47:01Venga.
00:47:01Cinco.
00:47:03¡Ay!
00:47:04¿Qué pasa?
00:47:05Me he quedado dormida.
00:47:06Lo siento estupendamente.
00:47:07Qué sensación.
00:47:07¡Oh, qué bien!
00:47:08¡Cómo me alegro!
00:47:09¿Ahora podemos ir a cenar?
00:47:10¿Se puede saber
00:47:11por qué sigues aquí?
00:47:12¿Por qué me hablas así?
00:47:14¡Ya está bien!
00:47:15¡Basta!
00:47:16¿Que me vaya a veces?
00:47:17Mira,
00:47:17no sé qué has dicho
00:47:18sobre la hipnosis,
00:47:18pero ya es suficiente.
00:47:19Te hemos escuchado,
00:47:20pero te estás pasando.
00:47:21Ya estamos hartos
00:47:22de escuchar tus tonterías,
00:47:23¿a que sí?
00:47:24Venga y estudiamos juntos
00:47:25en la universidad.
00:47:26¿Que me echen?
00:47:27A ver,
00:47:28vale.
00:47:30Calma,
00:47:30calma,
00:47:31calma.
00:47:31Intentémoslo otra vez.
00:47:32Purán vuelve a hacer.
00:47:33Voy a llamar a la policía.
00:47:34Ya estoy harto.
00:47:35Voy a llamar a la policía.
00:47:36Sí,
00:47:37llama yo.
00:47:37Si necesitáis todos
00:47:39es que os vea un médico
00:47:40enseguida.
00:47:41A todos,
00:47:41todos,
00:47:42todos,
00:47:42cuanto antes.
00:47:44¿Ah, sí?
00:47:44¿Sercán volar?
00:47:55¿Os hace gracia?
00:47:56Sí,
00:47:56cuando hemos visto
00:47:57que Purán intentaba
00:47:58hipnotizar a Eda,
00:47:59hemos decidido
00:48:00seguirles la corriente.
00:48:01Sí,
00:48:02exacto.
00:48:02Te ha convencido
00:48:03mi actuación
00:48:04a que soy buena.
00:48:05Sí,
00:48:05Purán,
00:48:06creía que me podía
00:48:07hipnotizar
00:48:08utilizando un collar.
00:48:10La chica está
00:48:10obsesionada contigo,
00:48:12lo sabíamos
00:48:12desde el primer momento,
00:48:14pero esto
00:48:14ha sido demasiado.
00:48:16Creía que me podría
00:48:17engañar a mí.
00:48:19Engañar.
00:48:19Menuda eres.
00:48:21Pero una cosa,
00:48:22a Kenkin y yo
00:48:22hemos estado bien.
00:48:23Ya lo creo.
00:48:24Kenkin ha estado fenomenal,
00:48:25desde luego,
00:48:25se lo ha currado mucho.
00:48:26Tendrían que darle un oso.
00:48:27Ahora cuando vuelva
00:48:28se lo digan.
00:48:29Mira,
00:48:29mira,
00:48:30por ahí viene.
00:48:30Ahí lo tienes,
00:48:31quíselo.
00:48:31Te juro que de ti
00:48:32no me lo esperaba.
00:48:33Ven.
00:48:33¿Qué haces?
00:48:34Apártate de mí.
00:48:35No me toques.
00:48:37La policía no me cree
00:48:38y no quieren venir.
00:48:39Me he vuelto loco
00:48:40o qué?
00:48:40Ya no entiendo nada.
00:48:42Ya lo sé.
00:48:43Ya lo sabe.
00:48:44Te deje el qué.
00:48:45¿Qué le pasa?
00:48:47Ya se hace que estábamos
00:48:48fingiendo.
00:48:49¿Fingiendo el qué?
00:48:50De pronto aparece aquí
00:48:51este tío
00:48:51y empieza a decir tonterías
00:48:53y a usted la confunde
00:48:54con su madre.
00:48:55Con su madre.
00:48:56No, para.
00:48:57Enín,
00:48:57pero que ya lo sabe.
00:48:58¿De qué estás hablando?
00:48:59¿Se puede saber
00:49:00quién eres tú, colega?
00:49:01Y mírame a la cara
00:49:02cuando te hablo.
00:49:02¿En serio te has quedado pillado?
00:49:02Pues vale,
00:49:03yo te lo explico.
00:49:04Ha venido una chica
00:49:05que se llama Purán,
00:49:06¿te acuerdas, no?
00:49:07Dice que no se ha hipnotizado,
00:49:08pero parece que a ti
00:49:09te ha hipnotizado de verdad.
00:49:10Ahora yo lo arreglo.
00:49:11Mírame, mírame.
00:49:12Puede que esté embarazada,
00:49:13pero sigo teniendo
00:49:14mucha fuerza.
00:49:15Mírame, mírame, mírame.
00:49:16¡Enín!
00:49:20¿Sercán?
00:49:21Sí.
00:49:22Tío, ¿dónde estabas?
00:49:23¿Que dónde estaba?
00:49:24Llevo un buen rato buscando.
00:49:25Te podrías haberme pasado
00:49:26bien la ubicación, ¿no?
00:49:27¿Y ustedes dos
00:49:28qué están haciendo aquí?
00:49:29Anda, calla y vamos.
00:49:30Sí, nosotros también nos vamos.
00:49:33Nosotros os dejaremos a solas.
00:49:34¿Cómo te lo has creído, eh?
00:49:36Soy una actriz.
00:49:37No nos lo tengas en cuenta.
00:49:38Buenas noches.
00:49:39Menuda gracia.
00:49:40De hecho.
00:49:41Ya, ya.
00:49:43¿Cómo es?
00:49:44¿Cómo es el que, Eda?
00:49:45¿De qué hablas?
00:49:45Que la gente no sepa quién eres.
00:49:47Que la persona a quien más quieres
00:49:49no te recuerde.
00:49:51Y que tengas que hacer de todo
00:49:52para que lo haga.
00:49:53¿Cómo es eso?
00:49:59Horrible.
00:50:00¿A que sí?
00:50:01Ha sido horrible.
00:50:02Yo estuve meses así.
00:50:03Ya, pero por suerte
00:50:04lo hemos superado, ¿verdad?
00:50:06Sí, pero hoy he aprovechado
00:50:09la hipnosis para vengarme.
00:50:12¿Sabes qué?
00:50:13Tengo una idea.
00:50:14¿Qué?
00:50:15Mira,
00:50:16esas normas que pusiste
00:50:18creo que nos las tendríamos que saltar.
00:50:21Venga.
00:50:23Pero no íbamos a cenar.
00:50:24Olvídate de eso.
00:50:25Tenemos una furgoneta
00:50:26esperándonos.
00:50:27y estamos solos.
00:50:29Qué tonto.
00:50:30Tenemos que aprovecharlo.
00:50:32No.
00:50:57Cerca.
00:51:13¿Qué es esto?
00:51:14¿Qué es esto?
00:51:44¿Dónde estás?
00:51:53Te estoy buscando. ¿Dónde estás tú?
00:51:56Vamos, date prisa.
00:51:58La localización que me enviaste no sirve de nada.
00:52:00No hago más que volver al mismo lugar.
00:52:02¿Dónde está ese edificio? ¿En el pico de una montaña?
00:52:06A ver, dime lo que ves a tu alrededor, ¿vale?
00:52:08¿Qué es lo que ves?
00:52:11Hay edificios, hay edificios a mi alrededor.
00:52:13Señor, acabo de pasar por el ayuntamiento.
00:52:16De acuerdo.
00:52:16Coge la primera a la derecha y sigue recto.
00:52:20Mira, te lo digo en serio.
00:52:22Si acabo otra vez en el mismo lugar...
00:52:24Si no vienes, me marcho. No te voy a esperar.
00:52:27De acuerdo. Vale, ahora voy a aparcar.
00:52:29¿Vale? Ya ha llegado el aparcamiento.
00:52:43No había manera de encontrar la calle.
00:53:09Sí, justo acabo de aparcar.
00:53:11Llego tarde al trabajo, por eso te he metido prisa.
00:53:14Vale. ¿Qué vamos a hacer?
00:53:16Mira.
00:53:17La tienda de los milagros.
00:53:19Sí, es muy interesante. Tiene de todo.
00:53:21Aquí podemos encontrar cualquier cosa que queramos.
00:53:24Vamos a ver.
00:53:24Venga.
00:53:28Buenos días.
00:53:29Ser...
00:53:30Serkan.
00:53:31Soy yo.
00:53:33Sí, ya.
00:53:34¿Qué pasa?
00:53:37¿Cómo estás?
00:53:38¿Estás bien?
00:53:40Creí haber visto a alguien.
00:53:41Ah, bueno.
00:53:42Por cierto, ¿qué tipo de indicaciones me has dado?
00:53:46Pyrill, solo tenías que decirme que estaba en la calle de atrás del ayuntamiento.
00:53:50Era tan sencillo como eso.
00:53:51No habría estado 20 minutos dando vueltas para llegar.
00:53:54Mañana ya no me verás, ¿de acuerdo?
00:53:56Te dejaré en paz tres meses, así que intenta ser un poco más amable, ¿vale?
00:54:00Ojalá pudiera ir yo a Nueva York en tu lugar.
00:54:02¿Has hecho la maleta?
00:54:03Está en el coche.
00:54:04Bien.
00:54:05Escucha una cosa.
00:54:06Este es el mayor proyecto que hemos abordado y estás tan tranquilo.
00:54:10Da igual, creo que el clima frío de Minnesota te sentará bien.
00:54:15¿Minesota, dices?
00:54:16Minnesota.
00:54:17¿Qué pinta Minnesota en esto?
00:54:18Me dijeron que iría a Nueva York.
00:54:20Sí, al principio, pero ¿no te dijeron que después pasarías el último mes en la obra en Minnesota?
00:54:26¿Un mes en la obra de construcción en Minnesota?
00:54:32Sí.
00:54:33Conozco muy bien esa obra.
00:54:34Está en el pico de una montaña y el hospital más cercano a 40 kilómetros.
00:54:37No puedo estar en un lugar así durante un mes.
00:54:40Vamos, ¿quieres calmarte, Serkan?
00:54:42No me hagas esto.
00:54:43Hablaremos con ellos y encontraremos una solución.
00:54:45No, no, no, no, no.
00:54:46No se encontrará ninguna solución porque no trabajo con gente que cambia los planes en el último momento.
00:54:51Serkan, no te vayas.
00:54:54¿Qué haces?
00:54:55Nos están esperando.
00:54:56Sigue siendo igual de terco.
00:54:59Es increíble.
00:55:01Paciencia.
00:55:02Qué poca profesionalidad.
00:55:03Serkan, espera un momento
00:55:22Serkan, ¿me abras la puerta?
00:55:27Serkan
00:55:28Serkan
00:55:29Me he vuelto loco
00:55:31Serkan, ábreme la puerta
00:55:33Ya te duele
00:55:39Nos dejas en ridículo ante esa gente
00:55:41Esto se va a poner muy feo, ya verás
00:55:44Un tumor puede provocar alucinaciones
00:55:48Serkan, no tienes ningún tumor, ¿vale?
00:55:51Escucha, han pasado años desde que lo superaste
00:55:54Fuiste a la revisión la semana pasada y no tienes nada
00:55:56¿Estás bien? ¿Me has oído?
00:55:58Vamos a quedar en muy mal lugar
00:55:59Lo siento mucho, Piril, pero son ellos los que han actuado mal
00:56:02No quiero trabajar con ellos, de acuerdo que se busquen otro arquitecto
00:56:06¿En serio?
00:56:07Así que tiramos a la basura todo el trabajo
00:56:10Por supuesto, ¿por qué habré trabajado toda la noche?
00:56:12¿Por qué me quedé a trabajar en lugar de irme a casa con mi hijo?
00:56:17Sí, estoy de acuerdo
00:56:18Es una gran idea
00:56:19Yo también creo que deberías irte a cuidar de tu hijo
00:56:22Para que Engin pueda venir a echarme una mano, que ya es hora
00:56:24¿Desde cuándo te has convertido en un hombre tan sexista?
00:56:27¿Soy sexista?
00:56:28Mira, Piril
00:56:29Escúchame
00:56:30Cogiste a Engin y le encerraste en casa con el niño, ¿no es así?
00:56:35¿Yo le encerré en la casa?
00:56:37De acuerdo
00:56:37Me iré a cuidar de mi hijo
00:56:39Y dejaré que tu amigo venga a trabajar contigo
00:56:41Te lo agradezco
00:56:42Piril
00:56:44Mira
00:56:46Esto es algo que te advertí
00:56:49¿Verdad?
00:56:50Recuérdalo
00:56:51Si tienes un hijo, tienes un problema
00:56:54John es mucho más fácil que tú, Serkan
00:56:56Ponte el cinturón
00:56:59Muchas gracias
00:57:06Adiós, gracias
00:57:08No hemos exagerado, ¿verdad?
00:57:11Si no fuera por ti, me habría quedado una hora más
00:57:13Ya decía yo que estabas muy contento
00:57:16Has venido a divertirte
00:57:17Contigo todo es divertido
00:57:19Lo mismo digo
00:57:21Vamos, que llego tarde al trabajo
00:57:22Si no fuera por ti, te llego
00:57:24No, no, no, no
00:57:27No, no
00:57:29Gracias por ver el video.
00:57:59Gracias por ver el video.
00:58:29Gracias por ver el video.
00:58:59Gracias por ver el video.
00:59:29Gracias por ver el video.
01:00:00Yo también estoy muy ocupada porque tengo que recoger las moras que me has hecho tirar.
01:00:05¿Quieres subir al coche?
01:00:07No, voy a coger moras.
01:00:10Si no puedes terminar lo que has empezado, entonces no lo empieces.
01:00:13Sube al coche.
01:00:21Vale, no me haces caso, pues entonces me voy.
01:00:24Vale, adiós.
01:00:25Me voy.
01:00:27Bye, bye.
01:00:29Muy bien.
01:00:30Si es lo que quieres, te dejaré aquí sola.
01:00:33Sí, que el director de obra también venga.
01:00:52Que traiga las muestras de hormigón del laboratorio y me envías un informe más tarde.
01:00:58Vale, hablemos.
01:00:59¿Cómo puede tardar tanto en coger unas moras?
01:01:03¿Cuánto tiempo necesita esa niña?
01:01:05Ya voy.
01:01:05Le voy a llevar estas a mamá.
01:01:07¿Ya era hora?
01:01:08¿Qué ha pasado?
01:01:09Nada, que llego tarde.
01:01:11Date prisa.
01:01:17Venga, sube.
01:01:27Mejor las tiro.
01:01:28¿Es una broma?
01:01:31Venga, ten cuidado que cierro.
01:01:34Toma.
01:01:36Voy a llegar tarde a mi cita por unas moras.
01:01:38Es sencillamente increíble.
01:01:51¿Sabes?
01:01:51Esto se lo voy a decir a tu madre.
01:01:56En fin.
01:01:57¿Puedes abrocharte el cinturón?
01:02:01Abróchatelo, haz el favor.
01:02:06¿Quieres ponerte el cinturón?
01:02:09Entonces lo haré yo.
01:02:16Por tu culpa llego tarde.
01:02:19Tengo una reunión y llego tarde.
01:02:21Ya está, ¿estás cómoda?
01:02:23Es increíble.
01:02:25¿Cómo te llamas?
01:02:27¿Qué?
01:02:27¿Cómo te llamas?
01:02:29Serkan Bolat.
01:02:30¿Y tienes alas?
01:02:33Volar.
01:02:36Bolat.
01:02:37Significa muy fuerte.
01:02:39¿Quieres mirarme cuando te hablo?
01:02:40Fuerte como el acero.
01:02:42¿Lo entiendes?
01:02:42Alguien como yo es fuerte como el acero.
01:02:44¿Por qué te lo explico?
01:02:46¿Y tú qué?
01:02:47¿Qué?
01:02:47Dime, ¿cómo te llamas?
01:02:48Kiras.
01:02:51Kiras.
01:02:53Kiras.
01:02:54¿Kiras?
01:02:55¿Y tu nombre real?
01:02:56Ese es mi nombre real.
01:02:58¿Sabes cuál es mi apellido?
01:02:59No, no lo sé.
01:03:00Espera, tengo una llamada muy importante ahora mismo.
01:03:03No digas una palabra, ¿vale?
01:03:04Y no se te ocurra tocar nada.
01:03:06Debo coger el teléfono.
01:03:08En silencio.
01:03:10Para ya.
01:03:11No hagas eso.
01:03:13Calla.
01:03:14Guarda silencio.
01:03:15Voy a cogerlo.
01:03:16Buenas tardes, señor Sinan.
01:03:20No, no, no es a usted.
01:03:23Tengo, tengo algo en la garganta.
01:03:25Disculpe.
01:03:26Lo sé.
01:03:27Sí, sé que llego tarde.
01:03:28He tenido un incidente inesperado.
01:03:30Lo siento.
01:03:30¿Quieres parar?
01:03:31Sí, señor Sinan.
01:03:34Estaré allí en unos 15 o 20 minutos.
01:03:37Está bien.
01:03:37¿Qué poco es eso?
01:03:39No, no estoy hablando.
01:03:41Ahora le llamo yo.
01:03:41Muchas gracias.
01:03:45¿A ti qué te pasa?
01:03:48Basta.
01:03:49Calla.
01:03:49No.
01:03:50¿De acuerdo?
01:03:51Si te subes al...
01:03:52Mira, ya está todo sucio.
01:03:53Me has ensuciado el coche en un momento.
01:04:01No.
01:04:08Ya no vas a coger más bolas.
01:04:13Bueno, dime, Kiraz.
01:04:15¿Dónde está tu casa?
01:04:17No hay nadie en mi casa.
01:04:18Pues dime dónde trabaja tu padre y te llevaré con él.
01:04:21En el cielo, porque mi papá es astronauta.
01:04:24Está viajando por el espacio.
01:04:25Increíble.
01:04:26Te llamas Kiraz y tu papá es astronauta.
01:04:28¿Y tu mamá entonces qué?
01:04:29¿Es un unicornio?
01:04:30Mi mamá es un hada.
01:04:31¿Has tenido alguna novia que fuera un hada?
01:04:34No.
01:04:41Entonces te vienes al hotel conmigo.
01:04:43¿Qué?
01:04:44Lo que oyes, ¿qué otra cosa puedo hacer?
01:04:48Ya estoy llegando tarde por tu culpa.
01:04:51Pero no iré a la reunión.
01:04:52Sí, ¿qué irás?
01:04:53No iré.
01:05:00¿Me ayudas a quitarme el cinturón?
01:05:10¿Me vas a abrir la puerta?
01:05:11Será mi nieta.
01:05:27Mira, yo acudiré a mi reunión.
01:05:30Te dejo con el guarda y luego buscamos a tu mamá, ¿vale?
01:05:34No hace falta.
01:05:35Mi mamá ya está aquí.
01:05:37Adiós.
01:05:38Pero, oye...
01:05:40¡Mamá!
01:05:49Kiraz.
01:05:50Kiraz, ¿dónde has estado?
01:05:52¿Dónde te habías metido?
01:05:58¿Qué es esto?
01:06:00¿De dónde has sacado estas moras?
01:06:01Las he cogido en el bosque.
01:06:03Un hombre me ha traído aquí en su coche.
01:06:06¿A quién te ha traído?
01:06:07¡Ese hombre!
01:06:12Así que has vuelto al bosque tú sola.
01:06:15No vayas tú sola, Kiraz, ¿vale?
01:06:18Además, no quiero que vuelvas a subir al coche de un extraño.
01:06:22Prométemelo.
01:06:22Vale, te lo prometo, mamá.
01:06:24Solo quería coger moras.
01:06:25Quiero hacer un pastel.
01:06:27Yo te como.
01:06:28Te voy a comer.
01:06:30¿Quieres hacer un pastel?
01:06:31Vale, pero no te subas a ningún coche.
01:06:33¿Sabes?
01:06:34El hombre que me ha traído tiene un apellido genial.
01:06:36¿Y cuál es?
01:06:38¡Dada!
01:06:39¡Dada es Kiraz!
01:06:40¡Ha desaparecido!
01:06:42Melo, Kiraz está aquí.
01:06:44He corrido como una loca.
01:06:46¿Qué pasa?
01:06:46¿Quieres matarme?
01:06:49Se ha vuelto a ir al bosque sola.
01:06:52¿Sabéis lo que se me ha ocurrido?
01:06:55Melo y tú,
01:06:57os podríais ir a hacer el pastel de moras.
01:06:59¿Venga?
01:07:00¿Qué?
01:07:00Vamos.
01:07:01Ven, juguemos al escondite.
01:07:03No, espera.
01:07:04Por el amor de Dios,
01:07:05espera un momento.
01:07:06¿A dónde vas?
01:07:07Estate quieta.
01:07:08No corras.
01:07:09Haz el favor de volver aquí.
01:07:10Te llevo tacones.
01:07:11Al menos no vayas por la hierba.
01:07:13¡Que te pillas!
01:07:13¡Corre, corre!
01:07:14Estás guapa y tú me haces correr.
01:07:16¡Kiraz!
Comentarios