GOLDWING Anime

Frank von F

Deutsch german (1980)  An einem schönen Frühlingstag fährt Jack O’Neil nichtsahnend mit seinem Motorrad durch die idyllische Landschaft, bis sich sein Leben durch ein schicksalhaftes Ereignis für immer verändert. Er beobachtet, wie ein UFO mit hoher Geschwindigkeit ein Auto verfolgt, das daraufhin einen Abhang hinunterstürzt, nähert sich der Unfallstelle und trifft auf einen Außerirdischen. Nachdem er diesem aus reiner Herzensgüte geholfen hat, wird er von ihm mit übermächtigen Fähigkeiten belohnt, zu denen unter anderen fliegen, enorme körperliche Stärke und Schnelligkeit gehören. Mit seinen neuen Kräften sowie einem treuen Robohund an seiner Seite wird er zum Superhelden Goldwing, dem Beschützer der Menschen gegen die herannahende Alien-Invasion und verteidigt fortan auch das Forschungsprojekt seines Stiefvaters, der einen riesigen, fliegenden Kampfroboter entwickelt. <br>Quelle: aniSearch.de

Transcript

00:00:00Musik

00:00:30Musik

00:01:00Lying high with Pintero by his side

00:01:06He can reach a planet far away

00:01:11With his eyes he can see through all the steel

00:01:19He's our friend and now he's here to stay

00:01:25Roll away, roll away

00:01:30With mighty power

00:01:33He can bring down evil all around

00:01:39Musik

00:01:39Mein Name ist Jack O'Neill

00:01:50und meine Geschichte begann vor nicht allzu langer Zeit

00:01:53an einem schönen Frühlingstag

00:01:55als ich mit meinem Motorrad durch die Gegend fuhr

00:01:57An diesem Tag sollte etwas geschehen

00:02:01das mein weiteres Leben völlig veränderte

00:02:03Ja, vielleicht sogar das Leben der ganzen Welt

00:02:05Alles fing damit an, dass ein rasendes Auto

00:02:09eine fliegende Untertasse verfolgte

00:02:11Musik

00:02:11Das ist ein

00:02:13Das ist ein

00:02:27So.

00:02:28So.

00:02:29So.

00:02:30So.

00:02:31So.

00:02:32So.

00:02:35So.

00:02:36So.

00:02:39Kommt wieder an!

00:02:41Kommt wieder an!

00:02:43Kommt wieder an!

00:02:45L-Z-Rights!

00:03:09Achtung!

00:03:39Der ist voll durch die Leitplanke gerauscht.

00:04:04Vielleicht kann ich helfen.

00:04:09Der ist voll durch die Leitplanke gerauscht.

00:04:39Wo ist bloß der Fahrer?

00:04:41Da liegt er ja.

00:04:45Hoffentlich komme ich nicht zu spät.

00:04:53Sieht aus wie tot.

00:04:54Hilf mir, Junge.

00:05:12Lauf nicht weg.

00:05:17Komm zurück.

00:05:24Bleib hier.

00:05:25Fürchte dich nicht vor mir, kleiner Erdenmensch.

00:05:29Hilf ihm.

00:05:30Du musst es tun.

00:05:31Sieh da hin.

00:05:38Hab keine Angst.

00:05:39Bring mich da rüber.

00:05:40Da drin ist meine Schaltzentrale.

00:05:46Hilf mir, den Wasserfall zu erreichen, damit ich meine geheime Mission erfüllen kann.

00:05:56Schaffen Sie es?

00:05:57Ja, es geht schon.

00:06:15Gleich wird sich der Wasserfall teilen.

00:06:17Siehst du?

00:06:19Oh, das ist ja fantastisch.

00:06:20Komm, gehen wir.

00:06:21Wo sind wir hier?

00:06:24Das ist das Schaltzentrum, mein Junge.

00:06:27Gewaltig.

00:06:28Ich muss meinen Auftrag erfüllen.

00:06:48Hör zu, Junge.

00:06:50Was auch immer passiert, du darfst deine Position nicht verlassen.

00:06:52Hä?

00:06:53Er hat sich in Luft aufgelöst.

00:07:06Was ist das bloß für ein unheimlicher Ort?

00:07:13Was ist das?

00:07:15Hilfe!

00:07:19Nein!

00:07:23Hab keine Angst vor dem Panther-Roboter.

00:07:33Es ist keins von den Tieren, wie du sie kennst.

00:07:35Hä?

00:07:37Hör mir genau zu.

00:07:39Ich werde dir übermenschliche Superkräfte verleihen.

00:07:45Du musst jetzt tapfer sein.

00:07:49Oh!

00:07:50Oh!

00:07:51Oh!

00:07:52Oh!

00:07:53Oh!

00:07:54Oh!

00:07:55Oh!

00:07:56Oh!

00:07:57Oh!

00:07:58Oh!

00:07:59Oh!

00:08:00Oh!

00:08:01Oh!

00:08:02Oh!

00:08:03Oh!

00:08:04Oh!

00:08:05Oh!

00:08:06Oh!

00:08:07Oh!

00:08:08Oh!

00:08:09Oh!

00:08:10Oh!

00:08:11Oh!

00:08:12Oh!

00:08:13Oh!

00:08:14Oh!

00:08:15Oh!

00:08:16Oh!

00:08:17Oh!

00:08:18Oh!

00:08:19Oh!

00:08:20Oh!

00:08:21Oh!

00:08:22Ja, es ist vollbracht. Von jetzt an bist du Goldweg.

00:08:31Aber was soll das? Warum haben Sie das getan?

00:08:35Schau auf den Bildschirm und deine Frage wird beantwortet.

00:08:38Ich bin ein Abgesandter des Sonnensystems Pluha 3 und ich brauche deine Hilfe.

00:08:43Vor einiger Zeit hatte ich den berüchtigten Kasum gefangen genommen,

00:08:47aber es gelang ihm, sich wieder zu befreien.

00:08:49Dieser grausame Kasum raubte meine Tochter, entführte sie auf seinen Planeten und schwor, sich an mir zu rächen.

00:08:59Dieser Kasum baut hier ganz in der Nähe eine Angriffsstation und zwar genau nach den Plänen, die er mir entwendet hat, als er flüchtete.

00:09:11Mithilfe dieser Festung wird Kasum seine grausame Herrschaft fortsetzen und das bedeutet auch Gefahr für dein Volk.

00:09:17Ich wollte ihn vernichten und meine Tochter befreien, aber alle meine Angriffe wurden abgewährt.

00:09:24Goldwing, rette meine Tochter und bewahre dein Volk vor Unheil.

00:09:29Aber wie soll ich das schaffen?

00:09:30Ich habe dir übermenschliche Kräfte, Klugheit und Mut verliehen und zu deinem Schutz gebe ich dir eine elektronische Waffe.

00:09:37Warum kämpfen wir nicht zusammen?

00:09:38Meine Energie geht zur Neige.

00:09:43Ich habe nicht mehr viel Zeit.

00:09:45Ich werde diesen Planeten verlassen müssen.

00:09:48Aber merke dir, diese elektronische Waffe darf nur zur Verteidigung benutzt werden.

00:09:53Nur dann wird sie ihre volle Wirkung erreichen.

00:09:55Und Goldwing, denk daran, dass du deine Kraft nicht missbrauchst.

00:10:00Du wirst viele Feinde haben, die versuchen werden, dir dieses Geheimnis abzujagen.

00:10:05Gehe jetzt, Goldwing, und siege.

00:10:08Pantara wird dich begleiten und mit dir gegen alle Feinde kämpfen.

00:10:14Ich habe verstanden.

00:10:15Ich werde den Auftrag ausführen.

00:10:18Ich wünsche dir viel Glück, Goldwing.

00:10:21Ach, du liebe Zeit.

00:10:36Sieht so aus, als ob Dr. Spencers Pressekonferenz schon angefangen hat.

00:10:41Und nun zu den Gründen, warum ich diesen Superroboter entwickelt habe.

00:10:46Hier, Dr. Spencer, die Dias.

00:10:49Wo warst du so lange, Jack?

00:10:51Du hast dich verspäht.

00:10:52Ich weiß.

00:10:53Na, schon gut. Tu sie jetzt in den Projektor.

00:10:56Ja, okay.

00:10:57Dann können wir jetzt mit der Vorführung beginnen.

00:10:59Bist du soweit, Jack?

00:11:00Okay.

00:11:02Bitte schauen Sie sich die folgenden Bilder genau an, meine Herrschaften.

00:11:06Der Superroboter wurde so entwickelt, dass er sich frei bewegen kann.

00:11:10Genau wie wir.

00:11:12Seine Fähigkeiten sind unbegrenzt.

00:11:14Er kann die schwersten Eisenkonstruktionen erstellen, Brücken bauen,

00:11:17sowie Städte unter der Erde und unter dem Wasser errichten.

00:11:20Ebenso Fernsehtürme.

00:11:21Er ist ideal einsetzbar zur Errichtung von Raumstationen,

00:11:24da er unempfindlich gegen die Kälte des Weltraumes ist.

00:11:27Sein Körper besteht aus einer Titan-Aluminium-Legierung

00:11:30und ist unempfindlich gegen Hitze bis zu 6000 Euro.

00:11:32Dieser Superroboter ist ein Mehrzweckroboter,

00:11:36der sowohl für friedliche als auch für kriegerische Einsätze programmiert werden kann.

00:11:40Dr. Spencer, seien Sie mal ehrlich, wie stark ist denn nun wirklich dieser Superroboter?

00:11:44Seine Leistung übertrifft jede Maschine, die bisher gebaut wurde.

00:11:48Er ist die Erfindung unserer Zeit und die größte Errungenschaft für unsere Zivilisation.

00:11:52So, ich bin am Ende meines Vortrags.

00:11:56Sie machen das sehr aufmerksam.

00:11:57Danke für Ihre Aufmerksamkeit.

00:12:00Du bist am Ende.

00:12:01Nun, Kinder, ich glaube, die Pressekonferenz war ein großer Erfolg.

00:12:08Prima, Daddy.

00:12:09Sie schienen alle sehr beeindruckt zu sein.

00:12:19Sag mal, Daddy, wann wirst du mit dem Bau des Superroboters angekommen?

00:12:23Sobald die dafür notwendigen Gelder bewilligt sind.

00:12:25Hoffentlich dauert das nicht mehr allzu lange.

00:12:27Das muss toll sein, mit dem Roboter zu arbeiten.

00:12:29Ich freue mich schon riesig drauf.

00:12:30Ich auch.

00:12:31Dr. Spencer, sicher sind noch andere an dem Superroboter interessiert.

00:12:38Haben Sie gar keine Angst, dass Ihnen die Pläne gestohlen werden könnten?

00:12:42Ja, das ist ja gut möglich.

00:12:44Und wenn er in die falschen Hände gerät, könnte man ihn leicht umprogrammieren und gegen uns verwenden.

00:13:01Was macht der denn, der spinnt wohl?

00:13:14Der will uns ran.

00:13:15Vorsicht, Dr. Spencer, der will dich von der Straße abdrehen.

00:13:23Der ist wohl total besoffen.

00:13:26Was will der Kerl von uns?

00:13:27Was hat das zu bedeuten?

00:13:28Bleib ganz ruhig sitzen, Kinder.

00:13:30Herr, mit den Aufzeichnungen über den Superroboter.

00:13:44Was ist los, Mann?

00:13:45Sind Sie verrückt?

00:13:46Ich biete Ihnen ein Geschäft an.

00:13:48Sie werden es nicht bereuen.

00:13:49Was sagen Sie dazu, Doktor?

00:13:51Wer sind Sie?

00:13:52Nun machen Sie doch keine Schwierigkeiten, Dr. Spencer.

00:13:55Geben Sie endlich die Pläne raus, oder es knallt.

00:13:57Was wollen Sie?

00:13:58Oh, mein Gott.

00:14:01Sie sind also einverstanden.

00:14:03Wie viel verlangen Sie?

00:14:06Hören Sie zu, die Pläne sind nicht zu verkaufen.

00:14:08Weder an Sie noch an jemand anderen.

00:14:09Ich gebe Ihnen drei Sekunden Zeit zu verschwinden.

00:14:12Also machen Sie schon.

00:14:13Den Roboter kriegen wir, ob Sie wollen oder nicht.

00:14:17Machen Sie keine Dummheiten.

00:14:18Schauen Sie sich um.

00:14:19Ah, wir sind umstellt.

00:14:21Oh, wie schrecklich.

00:14:22Was für unheimliche Gestalten.

00:14:27Raus aus dem Wagen.

00:14:28Was ist denn?

00:14:29Könnt ihr nicht hören?

00:14:30Bist du hier plötzlich?

00:14:35Daddy, bitte hör nicht auf ihn.

00:14:36Du darfst nicht tun, was dieser Mann sagt.

00:14:39Jack, sei vorsichtig.

00:14:41Ich tue es nicht.

00:14:41Komm zurück.

00:14:42Jack!

00:14:45Du reinkommst mir nicht, Kleiner.

00:14:51Glaubst du nicht, dass du dich vor mir retten kannst.

00:14:58Kommt endlich raus hier.

00:15:00Was soll jetzt werden, Daddy?

00:15:02Ich weiß auch nicht.

00:15:02Wir tun besser, was er sagt.

00:15:04Woher in aller Welt bist du?

00:15:26Wo kommst du her?

00:15:27Man nennt mich Goldwing.

00:15:29Und du und deine Banditen haben ausgespielt.

00:15:33Los Männer, knallt ihn ab, den widerlichen Angeber.

00:15:35Feuer frei!

00:15:36Schnell, Dr. Spencer.

00:15:48Verschwinden Sie hier.

00:15:50Wer sind Sie, Mann?

00:15:51Goldwing.

00:15:52Tun Sie, was ich sage.

00:15:53Halt dich fest, Bonnie.

00:15:54Es ist möglich.

00:15:55So ein Trackskerl, der kämpft noch besser als wir.

00:16:07Ich mach ne Fliege.

00:16:25Das ist nicht zu fassen.

00:16:29Das müssten Kasumsleute gewesen sein.

00:16:36Daddy, was ist nur mit Jack geschehen?

00:16:39Das frage ich mich auch.

00:16:40Wir müssen zurückfahren und ihn suchen.

00:16:42Schau mal, Daddy.

00:16:43Da vorne steht jemand auf der Straße und winkt uns zu.

00:16:45Tatsächlich.

00:16:47Das ist Jack.

00:16:48Ja.

00:16:48Was war los?

00:16:55Was ist passiert, Jack?

00:16:57Ich verstehe das nicht.

00:16:59Wie bist du so plötzlich hierher gekommen, Jack?

00:17:02Ich kann mich an nichts mehr erinnern.

00:17:04Ich hab den Kopf verloren.

00:17:05Bin einfach weggelaufen.

00:17:06Tut mir leid.

00:17:07Bloß gut, dass hier nichts passiert ist, Junge.

00:17:09Komm, steig ein.

00:17:10Wir fahren nach Hause.

00:17:12Bin ich froh, dass alles vorbei ist.

00:17:14Na, und ich erst.

00:17:18Das war alles, was er gebracht hat.

00:17:29Mit den Typen wäre ich auch fertig geworden.

00:17:31Ich hätte euch meine Stärke bewiesen.

00:17:33Wenn ich dabei gewesen wäre, hättet ihr keinen Goldwing gebraucht.

00:17:35Ich hätte euch mit Links verteidigt.

00:17:37Die wären gelaufen wie die Hasen.

00:17:38Wie schade, dass du nicht dabei warst.

00:17:40Du hättest sie mit deinem dicken Bauch an die Wand gedrückt.

00:17:42Bonnie, du bist wirklich böse zu deinem Bruder.

00:17:50Und du, Joe, gib nicht so an.

00:17:51Wie ich dich kenne, wärst du doch weggelaufen.

00:17:55Daddy, fandest du das Verhalten von Jack nicht auch etwas eigenartig?

00:17:59Ja, das fand ich auch.

00:18:00Irgendwas ist mit ihm vorgegangen.

00:18:01Ich weiß nur nicht was.

00:18:02Jack ist doch ein ganz feiger Hund.

00:18:04Joe, reiß dich zusammen.

00:18:05Ich möchte, dass du mit mehr Respekt von ihm sprichst.

00:18:09Daddy!

00:18:09Nelly, komm her, mein kleines Mädchen.

00:18:14Wie geht es dir denn?

00:18:16Daddy, weißt du, wo Jack ist?

00:18:17Ich habe ihn schon überall gesucht.

00:18:19Ich habe ihn auch nicht gesehen, mein Schatz.

00:18:21Bist du, sitzt da irgendwo in einer Ecke und schämt sich,

00:18:23weil er vor dem Weg gelaufen ist?

00:18:25Was ist, Nelly?

00:18:26Schenkst du mir einen von deinen Äpfeln?

00:18:31Joe, du alter Schiefrat!

00:18:33Es ist jetzt genau zehn Jahre her, dass Jacks Vater, Dr. O'Neill, gestorben ist.

00:18:53Er war mein bester Freund, ein brillanter Wissenschaftler.

00:18:56Auf dem Sterbebett vertraute er mir seinen Sohn an.

00:19:02Jack war noch sehr klein und weinte fürchterlich, als er seinen Vater verlor.

00:19:07Sein einziger Freund war meine Bonnie.

00:19:09Die beiden verstanden sich gut.

00:19:11Die anderen Jungs lachten ihn aus und ließen ihn nie mitspielen.

00:19:14Er saß immer nur daneben und schaute zu.

00:19:16Aber er ist trotzdem ein anständiger junger Mann geworden.

00:19:22Intelligent und gutmütig.

00:19:24Zwar noch etwas schüchtern, aber ich habe alles für ihn getan, was ich konnte.

00:19:46Sogar die kleinen Enten haben jemand, der sie lieb hat.

00:20:01Meine lieben Eltern, warum habt ihr mich allein gelassen?

00:20:08Jack, mein Liebling.

00:20:09Gib auf dich acht, mein Junge.

00:20:14Wir haben dich lieb.

00:20:15Jack, Jack, wein nicht, mein Junge.

00:20:42Sicher, es war schwer für dich, ohne Eltern aufzuwachsen.

00:20:46Aber du gehörst jetzt zu unserer Familie.

00:20:48Bonnie, Nellie, Duke und ich, wir haben dich alle sehr gern.

00:20:51Das weißt du doch.

00:20:52Ich weiß doch, sie sind alle sehr lieb zu mir.

00:20:54Jack?

00:20:59Jack, willst du einen Apfel?

00:21:01Ich habe ihn den ganzen Tag für dich aufgehoben.

00:21:03Nun, nimm ihn schon, Jack.

00:21:12Also, wenn ich was zu essen habe, tröstet mich das über alles hinweg.

00:21:14Du solltest es auch mal versuchen.

00:21:16Ich habe ihn den ganzen Tag für dich.

00:21:46Nellie, was ist los? Kannst du nicht mehr?

00:22:00Duke, warte doch auf Nellie.

00:22:04Was ist mit dir, Nellie?

00:22:05Ich bin tot.

00:22:06Komm her, ich werde dich tragen.

00:22:09Nein, ich wollte lieber Fleckschulden reißen.

00:22:12Nee, Jack, kann dich nicht tragen, der ist doch viel zu schwach.

00:22:14Na komm schon, ich trage dich.

00:22:21Oh, schaut mal, der arme Piepmatz.

00:22:27Der muss wohl aus dem Nest gefallen sein.

00:22:31Schau doch, Nellie.

00:22:32Oh, ist der niedlich, aber der will bestimmt zurück zu seiner Mutter.

00:22:35Guck mal, da oben ist das Nest.

00:22:42Nellie, pass auf, dass du es nicht runterreißt.

00:22:45Duke, lass die beiden nicht fallen.

00:22:47Jetzt ist er wieder sicher und geworben.

00:22:49Also, haupt schon morgen, Gymnastik.

00:22:55Eins, zwei, rumpfbeugen.

00:22:59Rechts, links.

00:23:02Eins, zwei, drei.

00:23:03Hoch das Bein.

00:23:04Eins, zwei, drei.

00:23:06Eins, zwei, drei.

00:23:07Eins, zwei, drei.

00:23:08Eins, zwei, drei.

00:23:10Und wieder runterbeugen.

00:23:11Und links und rechts.

00:23:13Links und rechts.

00:23:14Jetzt haben wir uns lange genug ausgeruht.

00:23:16Jetzt werden wir das letzte Stück vom Trim-Dich-Fahrt auch noch schaffen.

00:23:18Was meint ihr?

00:23:19Du kannst ja allein weiter trimmen.

00:23:20Wir sind ja nicht so dick wie du.

00:23:21Ich brauche das, um meinen Appetit anzuregen.

00:23:24Du hast doch sogar Hunger, wenn du faul in der Gegend rumliegst.

00:23:29Ich sage dir was, Jack.

00:23:30Ich fühle mich heute ungeheuer fit.

00:23:31Ich könnte es sogar mit Goldwing aufnehmen.

00:23:33Der soll nur kommen.

00:23:34Ich kenne dich doch.

00:23:35Du würdest vor Angst in die Hosen machen.

00:23:37Ach was?

00:23:38Ich habe überhaupt keine Angst vor Goldwing.

00:23:40Duke, du Großmar.

00:23:41Goldwing würde dich doch mit dem kleinen Finger erledigen.

00:23:44Jack, wollen wir nicht am Fluss spazieren gehen?

00:23:49Okay.

00:23:54Na sowas.

00:23:58Was ist denn?

00:23:58Look kaputt.

00:24:02Hey ihr!

00:24:08Nelly kommt zurück!

00:24:10Jack hat mich nicht mehr lieben.

00:24:12Nelly, mach keine Dummheit.

00:24:14Pass auf, wo du hinlässt.

00:24:15Komm zurück!

00:24:18Nelly, komm zurück!

00:24:25Hast du das gehört?

00:24:26Das klang wie Nelly.

00:24:28Komm schnell.

00:24:28Vielleicht ist was passiert.

00:24:30Nelly!

00:24:31Ist sie abgestürzt?

00:24:33Sie ist einfach weggeroll.

00:24:34Sie ließ sich nicht aufhalten.

00:24:35auf, wo du hinlässt.

00:24:37Ich versuche, dass du dich nicht mehr lecker настоящim species bist.

00:24:39Ich warte, das geht jetzt, dass du Nein!

00:24:40Ach, nein!

00:24:41Was?

00:24:41Was ist das denn, nun?

00:24:42Und du, du nicht mehr?

00:24:44Sie ließ uns einfach nicht mehr.

00:24:45Ich schütte mich nicht mehr.

00:24:48Ich gehe nicht mehr.

00:24:49Schein.

00:24:50Ich gehe nicht mehr.

00:24:52Ich gehe nicht mehr.

00:24:53Auch.

00:24:53Ich gehe nicht mehr.

00:24:54Ich gehe nicht mehr.

00:24:56Ich gehe nicht mehr.

00:24:57Ich gehe nicht mehr.

00:24:58Sie würde mich nicht mehr.

00:24:58Ich gehe nicht mehr.

00:24:59Entdez wie ich mich.

00:24:59Ich gehe nicht mehr.

00:25:00Ich gehe nicht mehr.

00:25:01Und ich bin jetzt weniger.

00:25:02Wer wird denn hier runterfallen wollen? Aufwärts geht's, Kleines!

00:25:15Alles klar, Nelly? Hast du dir auch nicht wehgetan?

00:25:18Meine arme, kleine Nelly! Tausendfachen Dank, Goldwing!

00:25:23Gern geschehen! Meine Aufgabe ist es, zu helfen.

00:25:26Ihr könnt immer auf mich zählen, wenn ihr in Schwierigkeiten seid.

00:25:29Auf Wiedersehen! Bis zum nächsten Mal!

00:25:32Wiedersehen, Goldwing!

00:25:34Wiedersehen, Goldwing! Wiedersehen! Wiedersehen!

00:25:37Wo ist nur dieser verdammte Jake abgeblieben?

00:25:41Wo warst du? Die kleine Nelly ist bei der draufgegangen und das Einzige war es, die einfällt, ist wegrennen!

00:25:45Ja, ich...

00:25:46Du bist ein Feigling! Ich will dich nie wiedersehen!

00:25:48Aber was? Du bist für mich gestorben!

00:25:55Einen Feigling nennt sie mich, wenn sie doch nur wüssten.

00:25:59Ja, ich...

00:26:29Mein Commander, die Mission ist leider...

00:26:41Du verstandter Idiot!

00:26:43Ich habe alles versucht, was ich konnte.

00:26:45Versuch nicht, dich rauszureden, du ähnelnder Frasager.

00:26:53Er ist nicht fähig, eine so einfache Mission durchzuführen.

00:26:57Ich werde ihn auf der Stelle vernichten.

00:26:59Nein, Vater, hör zu!

00:27:00Hast du einen Vorschlag?

00:27:02Ich bin der Meinung, wir sollten Mozart doch noch eine zweite Chance geben.

00:27:06So.

00:27:07Ja, Vater, und diesmal werde ich mit ihm gehen.

00:27:10Glaubst du, das würde was bringen, Miriam?

00:27:13Ach!

00:27:19Zucker aufzuschnarchen!

00:27:22Verdammt noch mal, wie soll man da einschlafen?

00:27:24Was ist denn jetzt los?

00:27:31Scheiße!

00:27:31Also, müsste ich hier das Magnetfeld noch verstärken?

00:27:52Ja, das müsste eigentlich gehen.

00:27:54Tja, das würde seine Funktion nicht beeinträchtigen.

00:27:56Was ist...

00:27:58Na, was sonst.

00:28:01Aber hier ist noch ein Schwachpunkt.

00:28:02Vielleicht sollte man hier eine weitere Metallplatte zur Verstärkung einbauen.

00:28:06Na, siehst du, Moizack, es klappt doch hervorragend.

00:28:13Ja.

00:28:14Die Biene sendet uns mit ihren speziellen Fotozählen alle Informationen, die wir brauchen.

00:28:18Oh, das sind die Pläne für den Superroboter.

00:28:21Ja, eine fantastische Idee.

00:28:24Ich bin zu müde.

00:28:30Ich glaube, ich gehe schlafen.

00:28:31Das wird halt nichts mehr.

00:28:36Dr. Spencer geht schlafen, das ist wunderbar.

00:28:42Moizack, verlieren wir keine Zeit.

00:28:43Fangen wir an.

00:28:44Los, der Bono zählt seinen Kuddel durch das Innere der Erde.

00:28:47Oh, die Maschine schafft sogar die sterbsten Felswände.

00:29:06Ja, einmalig.

00:29:11Festhalten, ich erhöhe die Drehzahl.

00:29:13Okay, Moizack.

00:29:14Fertigmachen zum Durchstoßen.

00:29:18Gleich haben wir es geschafft.

00:29:21Gut so, Moizack.

00:29:28Das ist ein präzises Arbeiten.

00:29:33Der Laseralarm, Moizack.

00:29:35Bleib ruhig, Miriam, wir schaffen es.

00:29:37Jetzt kann uns nichts mehr aufhalten, auch nicht der Laseralarm.

00:29:43Was ist das?

00:29:44Hey, Duke, wach auf.

00:29:46Wach schon, wach auf.

00:29:48Da versucht einer einzubrechen.

00:29:50Was ist noch?

00:29:51Was geht?

00:29:52Was ist angebrochen?

00:29:53Oh, einbreche, alles aufmachen.

00:30:00Raffiniert.

00:30:01Die haben sich durch das Innere der Erde gebohrt,

00:30:02bis zum Tresor und die Pläne geklaut.

00:30:04Jack, die Welt ist in großer Gefahr.

00:30:07Hey, Jack.

00:30:08Jack, so warte doch.

00:30:09Hey, Jack.

00:30:10Was ist los?

00:30:12Wo rennt denn der Wunsch wieder hin?

00:30:20Siehst du, Moizack, diese Mission war ein absoluter Erfolg.

00:30:23Ja, und jetzt bauen wir den Superroboter.

00:30:25Selbst dieser superstarke Goldwing hat uns nicht daran hindern können.

00:30:29Nur nicht so voreilig.

00:30:33Oh, verdammter Mist, da ist der verfluchte Goldwing.

00:30:36Los, komm her, ich mach dich alle.

00:30:44Ich hab' angriffen, Pantara.

00:30:46Ich hab' angriffen, Pantara.

00:31:16Ich habe lange darauf gewartet, dir zu begegnen, um mit dir zu kämpfen.

00:31:21Dein Spiel ist aus, Goldwing.

00:31:23Stell dich zum Kampf.

00:31:26Gib ihm die Peitsche, Miriam.

00:31:28Na los, fang an.

00:31:38Ist das möglich?

00:31:39Wie kann er meiner Peitsche entgehen?

00:31:40Da ist der Mist schon wieder vorbei.

00:31:44Jetzt bist du dran.

00:31:50Meiner Peitsche wirst du nicht entgehen.

00:31:52Miriam, die Pläne.

00:32:17Wir müssen die Pläne hätten.

00:32:20Lauf schnell, ich bleib' hier und halt ihn aus, solange ich kann.

00:32:24Einer von uns muss die Pläne in Sicherheit bringen.

00:32:26Ich kümmere mich um Goldwing.

00:32:27Sei vorsichtig, Meuzack.

00:32:31Herb, Goldwing.

00:32:32Nicht, bevor ich die Pläne hab, Meuzack.

00:32:34Ich weiß, du bist ein tapferer Krieger, Meuzack.

00:32:43Aber diesem Goldwing und seiner Pantara bist du einfach nicht gewachsen.

00:32:46Aber die Pläne sind wichtiger.

00:32:48Komm her, Pantara.

00:32:50Sie flieht mit den Plänen.

00:32:51Wir dürfen sie nicht ankommen lassen.

00:32:52Das schaffst du niemals, Goldwing.

00:33:02Ich muss an meine Formel kommen.

00:33:06Gute Arweid, Pantara.

00:33:08Sie ist entkommen, aber wir treffen uns irgendwann wieder.

00:33:11Meuzack ist in unserer Gewalt.

00:33:13Vorwärts, Pantara.

00:33:14Das ist ein Ding, Baby.

00:33:22Ja, das ist ja hochinteressant.

00:33:27Nach dem, was mein Computerbildschirm mir zeigt,

00:33:29ist das eine ganz außergewöhnliche Formelkombination,

00:33:32die ich noch nie gesehen habe.

00:33:35Haben Sie eine Ahnung, was die Formel bedeutet, Dr. Spencer?

00:33:39Das sieht fast so aus wie eine Miniaturbombe

00:33:41oder ein leistungsstarker Energiegeber.

00:33:43Aber wofür?

00:33:44Ich bin mir nicht sicher.

00:33:46Dem ersten Anschein nach sieht es aus wie ein harmloser Füllfederhalter,

00:33:50aber es ist sicher eine teuflische Bombe.

00:33:51Hey, Dad, hey, Dad.

00:33:53Was ist denn los, Duke?

00:33:55Ist er schon wieder bei Bewusstsein?

00:33:56Ja, und frag nach seinem Füllfederhalter.

00:33:59Aha, das könnte etwas Licht in die Sache bringen.

00:34:03Gehen wir.

00:34:11Irgendeiner von euch hat mir die Batterien hier rausgeklaut.

00:34:14Wer war das?

00:34:15Hör zu, ich bin froh, dass du überlebt hast.

00:34:17Du bist uns noch einige Antworten schuldig, Meuzack.

00:34:19Und vorher werden wir dich nicht freilassen.

00:34:22Soweit ich es mitbekommen habe,

00:34:23hast du nach diesem Füllfederhalter gefragt.

00:34:26Dieser Stift enthält eine explosive Substanz,

00:34:29die dein Boss zünden wollte, falls du versagst.

00:34:31So ein Blödsinn.

00:34:32Mein Boss würde sowas nie tun.

00:34:34Da wäre ich nicht so sicher, mein Freund.

00:34:36Diese Bombe ist so konstruiert,

00:34:37dass sie sofort explodiert,

00:34:39wenn man nur an der Hülse dreht.

00:34:40Das ist nicht wahr.

00:34:41Das würde mein Boss mir nie antun.

00:34:43Gib mir das Ding zurück.

00:34:45Das werden wir ja sehen.

00:34:50Oh, Boss, hilf mir.

00:34:53Falls du jemals in Gefahr gerätst,

00:34:55brauchst du nur an dem Stift zu drehen.

00:34:57Und dadurch nimmst du mit mir Kontakt auf.

00:34:59Aber nur, wenn du versagt hast.

00:35:01Hier nehme ich ihn und trage ihn immer bei dir.

00:35:02Danke, Commander.

00:35:03Ich werde niemals vergessen, was du gesagt hast.

00:35:05Du, bring uns alles,

00:35:09was wir für eine kleine Vorführung benötigen.

00:35:11Lauf.

00:35:12Sofort, Baby.

00:35:18Ja, stell es in die Mitte und öffne es.

00:35:20Mozart, ich glaube,

00:35:21du wirst unser Experiment ganz interessant finden.

00:35:24Das hier ist eine Zeitverzögerungsmaschine,

00:35:26die die Detonation um drei Sekunden hinausschiebt.

00:35:30Eins,

00:35:30zwei,

00:35:32drei.

00:35:35Jetzt hast du hoffentlich begriffen,

00:35:43was für ein mieser Schweinehund dein Auftraggeber ist.

00:35:46Du siehst, wie unwichtig du für ihn bist,

00:35:49sobald deine Existenz mit seinen Interessen kollidiert.

00:35:54Kasum,

00:35:56du bist ein Satan.

00:35:58Ich werde mich an dir rächen.

00:35:59Darauf kannst du dich verlassen.

00:36:01Und jetzt wirst du uns verraten, Mozart,

00:36:03wer Kasum ist und wo er seine Festung ist.

00:36:05gebaut hat.

00:36:11Also gut, Doktor.

00:36:13Ich werde es Ihnen sagen.

00:36:15Seine Basis liegt in Himalaya-Gebirge.

00:36:18Ganz genau zwischen...

00:36:19Was ist das, Doktor?

00:36:36Mein Gott, wie entsetzlich.

00:36:38Was für ein grausamer Anblick.

00:36:41Erzähl mal, Daddy, was ist das für ein Ding?

00:36:43Hast du sowas schon mal gesehen?

00:36:44Das ist ein Zwitterroboter.

00:36:45Je nach Programmierung kann er Mensch oder Maschine sein.

00:36:49Was hat das alles nur zu bedeuten?

00:36:51Ist das alles, was Sie uns sagen können, Doktor Spencer?

00:37:06Ja.

00:37:07Wir vermuten, dass seine Basis im Himalaya-Gebirge liegt.

00:37:11Wir müssen die Sache streng geheim behandeln, General.

00:37:14Wenn die Menschheit das erfahren würde, gäbe es sofort eine Panik.

00:37:17Es ist also von größter Wichtigkeit, dass wir so schnell wie möglich Kasums Basis finden und zerstören,

00:37:22bevor Sie den Superroboter bauen und umprogrammieren können.

00:37:25Wir brauchen also militärische Unterstützung.

00:37:27Vorher muss ich aber noch ein paar wichtige Fragen an den Gefangenen stellen.

00:37:34Hä?

00:37:35Wo ist der?

00:37:36Nun, Doktor, wo ist der Gefangene?

00:37:39Hm.

00:37:43Wie konnte er ihn kommen?

00:37:44Kasum muss ihn zurückfordert haben.

00:37:46Aber warum?

00:37:46Keine Sorge, Doktor Spencer.

00:37:47Wir werden gleich alles in die Wege leiten, um Kasums Basis ausfindig zu machen.

00:37:51Delta Bravo 03.

00:37:53Delta Bravo 03.

00:37:55Start rein zum Spezialabgaben.

00:37:57Ober.

00:37:58Delta Bravo 03 in Richtung Operationsgebiet mit Start.

00:38:02Alpha Bravo 07.

00:38:05Alpha Bravo 07 halten Sie Sichtkontakt.

00:38:08Ober.

00:38:08Roger.

00:38:09Ober.

00:38:10An alle Maschinen.

00:38:11An alle Maschinen.

00:38:12Sobald wir das Zielgebiet erreicht haben, warten Sie auf mein Zeichen zum Angriff.

00:38:16Na unten muss die Festung von Kasum irgendwo sein.

00:38:20Jetzt machen wir ein Fertigungs.

00:38:22Auf Sie mit Gebrüll.

00:38:24Ja.

00:38:31Ha, ha, ha.

00:38:33Diese blinden Dunkelkötze werden meine Basis niemals finden.

00:38:36Wieso seid ihr noch nicht weiter mit der Konstruktion des Superroboters?

00:38:56Wie lange soll ich noch darauf warten?

00:38:58Also, also, also wir hinken doch nur ein ganz klein wenig hinter dem Scheiß dran her.

00:39:03Hä, was?

00:39:08Da ist Moizak.

00:39:13Moizak, ich hab die Schnauze voll von dir.

00:39:17Du hast versagt, Kasu.

00:39:19Du Verbrecher, du hast mich verraten.

00:39:21Bist du nicht zu gebrauchen, Moizak?

00:39:23Kasu, bereite dich vor zu sterben.

00:39:25Nein, Moizak, das geht nicht.

00:39:27Das darfst du nicht tun.

00:39:28Steh mir nicht den Weg.

00:39:30Geh zur Seite.

00:39:31Nicht, Moizak, bitte nicht.

00:39:33Er ist doch mein Vater.

00:39:36Du bist nicht seine Tochter, Miriam.

00:39:38Er hat dich geraubt und deinen richtigen Vater umgebracht.

00:39:42Miriam, glaub ihm nicht.

00:39:43Er ist ein Schwindler.

00:39:44Ich bin dein Vater, dein leiblicher Vater.

00:39:46Du lügst, Kasu.

00:39:48Deine Krieger haben auf deinem Befehl Miriams Vater umgebracht.

00:39:51Und du hast versucht, auch mich zu vernichten.

00:39:54Aber deine Zeit ist um.

00:39:55Ich werde deine Gräulentaten beenden.

00:39:57Ein für allemal.

00:39:58Du scheinst dir deiner Sache sehr sicher zu sein.

00:40:01Aber du vergisst, mit wem du sprichst.

00:40:11Lügender konnte ich noch nie ausstehen.

00:40:13Du hast ihm doch nicht etwa geglaubt, Miriam, oder etwa doch?

00:40:16Moizak, du hast Moizak getötet.

00:40:21Ich musste ihm eine Lektion erteilen.

00:40:23Keiner darf Kasu-Meter gehen.

00:40:25Moizak, mein armer Moizak.

00:40:27Hör auf mit dem geplärre, Miriam.

00:40:29Dieser Moizak war nichts wert.

00:40:30Ich kann es immer noch nicht glauben, mein armer Moizak.

00:40:43Geh weg von mir, du blödes Fliegel.

00:40:44Lass mich in Ruhe.

00:40:55Ach, hab ich dich.

00:40:57Wie bist du hier reingekommen?

00:40:58Du warst doch gar nicht eingeladen.

00:40:59Hey, Duke, bist du okay?

00:41:02Schon, aber wo ist die Fliegel?

00:41:04Hier ist die dicke, fette Fliegel.

00:41:07Hab keine Angst, Bruder.

00:41:09Ich hab sie für dich gefangen.

00:41:10Du behauptest immer Jack-Sign-Fightling,

00:41:12aber du läufst vor einer Fliegel davon.

00:41:18Menschnell, ich hab doch geglaubt,

00:41:19das sei eine Roboter-Fliegel.

00:41:27Was ist los, Connor?

00:41:28General, der Super-Roboter ist fertig und auf dem Weg hierher.

00:41:31Die Verwüstungen, die er anrichtet, sind unvorstellbar.

00:41:34Arschung.

00:41:35Alle Jagdbonbon-Raketen,

00:41:36die wir ihm entgegengeschickt haben,

00:41:37konnten ihn nicht aufhalten.

00:41:39Vielleicht schafft es Dr. Spencer.

00:41:44Was ich befürchtet habe, ist eingetroffen.

00:41:46Ich muss sofort einen Verteidigungsplan entwickeln.

00:41:49Ich bin ein Verteidigungsplan.

00:41:56Alle unsere Waffen sind wirkungslos.

00:42:22Sofort aufhören mit der Schießerei, es ist absolut sinnlos.

00:42:25Hier sind wir, General.

00:42:26Es wurde aber auch Zeit, wir haben schon auf Sie gewartet.

00:42:28Alle Bomben und Raketen, die wir gegen den Superroboter abgeschossen haben, blieben wirkungslos.

00:42:34Fantastisch. Sie haben den Superroboter genau nach meinen Plänen gebracht.

00:42:43Sie besitzen kein Mittel, keine Waffe gegen mich und den Superroboter.

00:42:47Bald werde ich Sie alle in meiner Macht haben.

00:42:50Wer bewegt sich wieder, Doktor? Können wir ihn aufhalten?

00:42:52Nun, da besteht eine Möglichkeit.

00:42:55Vielleicht, vielleicht, vielleicht können wir ihn unter Kontrolle bringen, ohne ihn zu zerstören.

00:43:04Schnell, Doktor, erklären Sie uns, was Sie vorhaben. Wir dürfen keine Zeit verlieren.

00:43:08Es ist eine riskante Aufgabe für einen einzigen Mann, General.

00:43:11Was haben Sie vor?

00:43:11Irgendjemand muss in das Kontrollzentrum des Superroboters einsteigen und dieses System gegen das andere austauschen.

00:43:18Gib mir das Ding, Teddy. Ich will das warm. Du kannst dich auf mich verlassen.

00:43:22Achte zu, bist du von Sinnen.

00:43:24Bleib stehen, du dummer Bengel.

00:43:25Jake, haltet schon auf, bevor ihr verletzt werdet.

00:43:37Hallo, was haben Sie denn jetzt wieder vor?

00:43:41Stellt euch vor, Sie schicken so ein kleines Fest los gegen unseren Superrobot.

00:43:46Na, mach ihn fertig.

00:43:50Bräume klettern habe ich doch schon gelernt. Eine Kleinigkeit für mich.

00:43:53Das ist ein verdammt dicker Stamm.

00:44:10Ist ja gut, am Anfang ist schwer, aber ich schaffe das schon.

00:44:13Oh, oh, oh, oh.

00:44:23Lass mich runter, lass mich zum Fahrt runter.

00:44:27Oh Gott.

00:44:29Duke!

00:44:29Verdammt noch mal, jetzt sind die ganz schön in der Zinsen. Ich meine, ich sitze in der dicken Zuppe.

00:44:50Hilfe! Ich will auch immer artig sein. Ich hab das doch nicht immer gemeint. Ich wollte dich nicht beleidigen.

00:44:55Ich hab doch gar nichts. Ich hab doch gar nichts. Warum lässt du mich nicht runter?

00:44:57Hüße, lass mich runter. Ich tu dir auch nichts. Wenn du mir nichts tust, das versprechend wird.

00:45:00Oh, mein Junge. Mein armer Duke.

00:45:02Na, das ist der berühmte Goldwinkel. Den werden wir gleich mal testen.

00:45:16Jetzt wirst du dich zeigen, ob unser Roboter unbesiegbar ist.

00:45:20Ah, ich will mich.

00:45:22Schub! Schnell, Pantera!

00:45:23Gut gemacht, mein Freund.

00:45:29Jetzt zu dir, Superroboter. Meine Waffe wird deine Kraft zerstören.

00:45:49Oh, was ist los? Ich klinge ja noch. Das ist ja erstaunlich.

00:45:52Ich hab ja schon immer gewusst, dass ich ein super starker Bursche bin, aber keiner wollte es mir glauben.

00:45:57Gib mir das Austauschsystem, Duke.

00:46:01Halleluja, jetzt muss ich nachdenken. Wo hab ich das bloß hingesteckt?

00:46:05Linke Tasche? Rechte Tasche? Weißt du es nicht?

00:46:08Wo hab ich das bloß hingesteckt? Ist doch nicht zu fassen.

00:46:13Duke, beeil dich. Wir haben wenig Zeit.

00:46:15Oh.

00:46:16Ah!

00:46:21Hier.

00:46:22Großartig, Duke.

00:46:41Ha ha ha ha.

00:46:42Er versucht mich elektrisch aufzuladen.

00:46:45Ha ha ha ha.

00:46:46Das macht jetzt höherfallen.

00:46:48Ha ha ha.

00:46:49Ha ha ha.

00:46:50Goldwing, ist mir schrecklich.

00:46:54Ach ja, großartig, Goldwing ist erledigt.

00:46:57Goldwing, ist mir schrecklich.

00:46:58Ach ja, großartig, Goldwing ist erledigt.

00:47:00Hoffentlich kommt diese Schlange nicht auf die geniale Idee, im Bein aufzuflettern.

00:47:04Schnell ins Kontrollzentrum.

00:47:14Aber wo ist das?

00:47:16Götter, bitte ab, bitte.

00:47:18Hier ist es.

00:47:32Das Programm ist besser für dich, mein Junge.

00:47:52Hast du noch nicht genug?

00:47:57Was ist da passiert?

00:47:59Wer hat meinen Angriff-Zahn gestöhnt?

00:48:02Sind Sie verrückt?

00:48:12Sie sollten angreifen.

00:48:13Wieso kämpfen Sie nicht weiter?

00:48:14Ich kann Ihnen versichern, dieses Fehlverhalten ist nicht meine Schuld.

00:48:17Ich habe ihn richtig programmiert.

00:48:18Das weiß ich, großer Herr Scherz.

00:48:20Dafür werden Sie bezahlt.

00:48:21Das schwöre ich Ihnen.

00:48:22Und jetzt kommt der Superroboter auf unserer Seite nicht wahr, Bonny?

00:48:44So ist es.

00:48:45Jetzt, da Golfing das Programm des Superroboters ausgetauscht hat, wird er alle Aufgaben, die wir von ihm verlangen, erfüllen.

00:48:51Gott sei Dank.

00:48:52So eine Gemeinheit.

00:49:05Über alle schreiben Sie ausführlich.

00:49:06Aber meinen Namen haben Sie vergessen zu erwähnen.

00:49:08Ist doch nicht zu passen.

00:49:09Wieso sollten Sie auf Wurzeln nur verrückte Sachen gemacht?

00:49:12Golfing hat ihn besiegt.

00:49:13Ich denke doch, ich habe das beide dazu beigetragen.

00:49:15An deiner Stelle wäre ich nicht so stolz für mich, dass er durch nur den Ruf unseres Freundes vollbringt.

00:49:21Auf jeden Fall habe ich mehr getan als Jack, der ist mal wieder weggelaufen.

00:49:24Und erst zurückgekommen, als alles vorbei war.

00:49:29Es ist eine Schande.

00:49:30Keiner spricht von seiner Feigheit.

00:49:32Aber alle hatten Aufmerung.

00:49:33Dabei habt ihr hier einen sehr tapferen jungen Mann vor euch sitzen, der nicht mal...

00:49:37Du bist der Größte.

00:49:37Du bist der Größte von allen.

00:49:39Tom Davis wird meinen Namen besingen und ich werde als Held in die Geschichte eingehen.

00:49:43Der ist doch schon tot, du, was als Maulhalt in die Geschichte eingeht.

00:49:50Goldwinkel wird mir das teuer bezahlen.

00:49:56Mit großer Kasum, ich hatte soeben eine fantastische Eingebung.

00:50:00Das kann das schon sein.

00:50:01Mit ein bisschen Fantasie könnten wir den Superroboter schnell für uns zurückgewinnen.

00:50:05Das haben Sie für eine Idee.

00:50:07Sprechen Sie, Professor.

00:50:07Wir werden Meuzack benutzen.

00:50:10Das Meuzack?

00:50:11Ja, alles, was wir brauchen...

00:50:13Oh Gott.

00:50:17Ich muss Meuzack sofort befreien.

00:50:20Miriam, was willst du hier?

00:50:21Meuzack, ich komme, um dich zu befreien.

00:50:23Verstehst du?

00:50:24Wir sind alle in Gefahr.

00:50:25Tritt zurück.

00:50:25Ich werde die Eisenstäbe durchschneiden.

00:50:34Lass uns schnell von dir verschwinden.

00:50:39Halt jetzt hier auf.

00:50:40Miriam, das war Unklug von dir, mich zu hintergehen.

00:50:46Hast du geglaubt, ich würde dich verschonen, nur weil du meine Tochter bist?

00:50:52Gleich wird der Superroboter startgleich sein.

00:50:55Großartig.

00:50:55Doktor, Doktor, wir haben soeben eine Nachricht von Meuzack gefragt.

00:50:58Was?

00:50:59Er sagte, er will nur mit Ihnen sprechen.

00:51:00Meuzack.

00:51:05Meuzack, warum wollen Sie mir die Position von Kasums Basis durchgeben?

00:51:08Ah ja, ich verstehe.

00:51:10Triftige Gründe.

00:51:11Genau, wir wissen jetzt die genaue Position von Kasums Basis.

00:51:14Wir werden also unverzüglich den Superroboter einsetzen können.

00:51:17Du, wo ist Jack?

00:51:22Habt ihr den Jungen irgendwo gesehen?

00:51:24Nein, Daddy, der ist schon seit einiger Zeit verschwunden.

00:51:27Den Feigling brauchen wir nicht, das schaffen wir auch alleine.

00:51:29Das sind doch kleine Fische, Daddy.

00:51:31Na gut, wenn du meinst.

00:51:32Ja?

00:51:32Aber seid vorsichtig, versprechen wir das.

00:51:34Denkt dran, dieser Auftrag ist wichtig für uns alle.

00:51:37Beeil dich, Bonny.

00:51:37Ja, ich komme ja schon.

00:51:40Alles Gute und viel Glück, wir beiden.

00:51:44Party zum Zahn, Bonny.

00:51:45Alles klar, Daddy.

00:51:46Ja, na dann los.

00:51:48Ab jetzt läuft alles gut auf.

00:51:49Ja.

00:51:49Schauen Sie mal da drüben, Dr. Spencer.

00:52:11Endlich geht der Traum, für den ich jahrelang gearbeitet habe, umgefüllt.

00:52:15Bonny, Duke, habt ihr was dagegen, wenn ich mitkomme?

00:52:18Er redet uns da über einen Lautsprecher.

00:52:21Das ist Goldwing.

00:52:22Er fliegt direkt neben uns.

00:52:24Den brauchen wir doch gar nicht.

00:52:26Hey, Goldwing, jetzt wo wir den Superroboter haben, kannst du wieder verschwinden.

00:52:30Zu Mars zurückkehren oder wo immer du herkommst.

00:52:33Warum bist du so gemein zu ihnen?

00:52:36Macht dir keine Sorgen, Duke.

00:52:38Ich werde nur im Notfall eingreifen.

00:52:41Okay, Goldwing, dann bin ich einverstanden.

00:52:48Meine tapferen Roboter und Drohnen, bald wird der widerspenstige Goldwing und seine Streitmacht hier auftauchen und uns angreifen.

00:53:13Hört zu, meine Freunde.

00:53:16Ihr werdet gegen sie kämpfen und gewinnen.

00:53:19Der Sieg ist unser.

00:53:21Auf die Erde wird uns gehören.

00:53:23Siegt oder sterbt.

00:53:24Während Goldwing mich in den Bergen vermutet, bin ich schon längst auf dem Weg zum Mars.

00:53:40Die Selbstschussanlagen werden ihn vernichten.

00:53:44Das wird ein ehrliches Feuerwerk geben.

00:53:46Oh, Duke, ich verstehe dich überhaupt nicht.

00:53:59Wie kannst du in so einer Situation ans Essen denken?

00:54:01Die Welt ist in Gefahr.

00:54:03Von uns kannst du schweigen.

00:54:06Ich muss nur bei Kräften bleiben.

00:54:08Als Mädchen verstehst du das nicht.

00:54:12Ich muss schließlich auch was essen, großer Bruder.

00:54:15Oh, ein Gespind.

00:54:18Wie kommst du denn hierher?

00:54:20Gib sofort meine Kekse zurück.

00:54:23Nun sei doch nicht so.

00:54:24Teil deine Kekse doch mit Nett.

00:54:35Fertigmachen, Freunde.

00:54:36Wir sind gleich am Ziel.

00:54:40Nelly, es wäre besser, du würdest dich anschlagen.

00:54:43Jawohl!

00:54:45Schauen Sie doch nur, wir sind tatsächlich auf unseren Trick reingefallen.

00:54:54Hören Sie mich für blöd, das sehe ich selber.

00:54:56Alles scheint so friedlich, das gefällt mir nicht.

00:55:09Die waren sich ja feige und haben sich auf den Staub gemacht.

00:55:12Hm, wie merkwürdig.

00:55:14Das ist sehr verdächtig.

00:55:19Besser, ich schau mal hinter den Felsen nach.

00:55:20Raketen?

00:55:25Abschussrampen?

00:55:28Oh, das ist Meuzak.

00:55:31Hey, Freunde, brech mir eine Öffnung in den Fels.

00:55:33Ich will zu ihm.

00:55:33Mein Energiestab wird ihn wieder zum Leben erwecken.

00:55:47Meuzak!

00:55:49Meuzak, wach auf!

00:55:54Goldwing, wie hast du hierher gefunden?

00:55:55Du hast doch Dr. Spencer angerufen.

00:55:58Das war ich nicht, Goldwing.

00:55:59Das war ein Trick von Kazoo.

00:56:01Schau, da hinten, am Ende des Kraters, hat er in einem Verlies eine grausame, selbstsündende

00:56:06Vernichtungsanlage installiert.

00:56:07Er hat genau berechnet, wann du hier eintreffen wirst.

00:56:10Es bleibt uns also nicht viel Zeit.

00:56:12Das werden wir rausfinden.

00:56:13Du musst ohne mich gehen.

00:56:14Ich werde inzwischen die Wissenschaftler befreien, die Kazoo eingesperrt und zu seinen

00:56:19teuflischen Plänen missbraucht hat.

00:56:20Kazoo ist bereits auf dem Weg zum Mars und hat Miriam bei sich.

00:56:24Goldwing, mach dich sofort auf die Verfolgung.

00:56:26Du musst Kazoo zur Strecke bringen.

00:56:28Viel Glück, Meuzak.

00:56:30Leb wohl, Goldwing.

00:56:44Schnell, verschwindet hier.

00:56:46Der Krader ist mit Wock umgeschmückt.

00:56:48Es bleibt nur sehr wenig Zeit zu entkommen, bis der Zeitzünder losgeht.

00:56:54Beeilt euch schneller.

00:56:56Oder wollt ihr alle draufgehen?

00:56:58Lauft um euer Leben.

00:57:03Lauft noch Fahrerausgang.

00:57:11In die Richtung.

00:57:13Ich kann die Explosion nicht verhindern, aber vielleicht schaffe ich es, die Zündung zu verzögern.

00:57:18Ich werde mich selber an den Zeitzünder anschließen.

00:57:27Ich hoffe, dadurch gewinnen sie etwas Zeit.

00:57:29Ich hoffe, die Arten beschaffen sollen sie es nicht.

00:57:42Ich hoffe, die Arten beschaffen sollen sie es nicht.

00:57:46Wenn ich mir vorstelle, dass das für uns bestimmt war, wie kann jemand nur so grausam sein?

00:58:00Oh Mann, was bin ich froh, dass wir da noch rechtzeitig rausgekommen sind.

00:58:04Das haben wir Meuzak zu verdanken.

00:58:06Er opferte sein Leben, um uns zu retten.

00:58:08Behandliches Objekt in Sicht.

00:58:17Befeilt verstanden.

00:58:21Systeme fertig zum Angriff.

00:58:25Objekt in Zürich.

00:58:29Geschütze im Stellen.

00:58:31Alles klar, Freunde, jetzt beginnt der Tanz.

00:58:45Voll Dank voraus, den zeigen wir mal, was eine Harke ist.

00:59:01Sie leben, wie ist das möglich, dass Sie noch leben?

00:59:19An meiner Konstruktion lag das bestimmt nicht, großer Kassel.

00:59:21Ah, du bist natürlich mal wieder unschuldig, so unfähiger Zwerg.

00:59:25Los, du Kräuter, bring unsere Waffenbatterien zum Angriff.

00:59:31Dann nimmt sie die Maschinen, kommt direkt auf uns zu die Uhr.

00:59:43Und jetzt macht sie fertig, ha, ha, ha, ha, ha.

00:59:46Feuer!

00:59:52Ha, ha, ha, ha, wir glauben, du, wir haben das einfach.

00:59:55Oh, schau mal, jetzt greifen sie alle Gold mit an.

01:00:18Hey, Junge, mach genau das, was ich auch machen wollte.

01:00:21Ja, du hast sie getroffen.

01:00:30Weiter geht's, Pantara.

01:00:35Hör!

01:00:41Was ist da los, das darf doch nicht wahr sein.

01:00:43Ich verliere ein Flugzeug nach dem anderen.

01:00:45Ich sehe gar keine Flugzeuge mehr da draußen im Weltraum, großer Kassel.

01:00:49Hörle dich dein Maul, du widerlicher, mickriger Bastard.

01:00:52Los, bring jetzt meine Kanonen in Stellung.

01:00:58Zentrum des feindlichen Objekts, genau im Zielkreis.

01:01:01Aufpassen, Freunde.

01:01:03Feuer!

01:01:11Ha, ha, ha, ha, das war eine volle Ladung vor den Bug.

01:01:15Ha, ha, ha, ha.

01:01:17Wir sind noch lange nicht am Ende.

01:01:33Eine hochinteressante Wache, sehr wirkungsvoll.

01:01:36Ja.

01:01:36Ich verlange, dass man diesen Roboter endlich abknallt.

01:01:47Angreifen, los!

01:01:50Alles klar, Goldwig.

01:01:51Vorwärts, ins Zentrum.

01:02:07Vorwärts, ins Zentrum.

01:02:21Und dann infanisch den.

01:02:37Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020

01:03:07Los, Jungs, lasst euch nicht unterkriegen.

01:03:27Karsum, das Spiel ist aus.

01:03:38Wie konntest du erst bis hierher schaffen?

01:03:40Ich habe überlebt, aber du wirst jetzt für deine Gräueltaten büßen.

01:03:44Ich werde deine Strahlen für mich benutzen.

01:03:50Stirb Goldwing!

01:03:55Wir werden sehen, wer starker ist.

01:03:57Ja!

01:04:12Monster!

01:04:16Bitte, bitte, bitte, bitte.

01:04:18Bitte verschone mich.

01:04:18Ich habe doch nur getan, was man mir befohlen hat.

01:04:21Man hat mich so programmiert.

01:04:22Ich konnte mich nicht wehren.

01:04:23Wirklich nicht.

01:04:24Ich sagte, sie machen es.

01:04:26Glaub mir.

01:04:26Na gut, dann folge ich jetzt deinen Befehlen.

01:04:29Hör mich zu, Miriam.

01:04:35Hier ist Miriam, siehst du.

01:04:37Ich habe dich an.

01:04:38Hier ist mir zuerst dein Befehlen.

01:04:40Ich habe mich so angreciet.

01:04:53So hast du mich, du Angegner.

01:05:06Du entschließt mir nicht.

01:05:07Das hat doch keiner geschafft.

01:05:09Auch in den Tausendwaren.

01:05:14Nun, Kasum, jetzt hast du allen gut zufrieden zu sein mit deinem Professor.

01:05:23Springen hoch, Fatara!

01:05:42Wie hat er das gemacht?

01:05:43Das wirst du gerne wissen, Farah!

01:05:53Ja, ha, ha, ha, ha, ha!

01:06:04Ha, jetzt hab ich dich voll, Bind.

01:06:07Du bist nicht so sicher.

01:06:10Guck hier, hier, Benny.

01:06:14Nein, nicht da, hier.

01:06:15Ha, ha, ha, ha!

01:06:19Renn um dein Leben, Kasum.

01:06:23Es wird dir nichts nützen.

01:06:26Komm, komm, ich hab eine Überraschung für dich.

01:06:29Ha, ha, ha, ha!

01:06:38Ha, ha, ha!

01:06:39Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

01:06:49Jetzt weiß ich endlich, wer du bist, du.

01:06:54Ah, stirb, du kleiner Erdenwurm.

01:07:00Kasum, keinen Schritt weiter oder ich bring dich um.

01:07:07Kasum, du hast meinen Vater getötet und ich werde verhindern, dass du weitere Morde begehst.

01:07:12Du dumme Gans stirbt!

01:07:22Ah, ah, ah, ah!

01:07:29さいte!

01:07:30Ah!

01:07:31Schaut mal da draußen Flickersum vorbei.

01:08:01Das kann nur bedeuten, dass Goldwingen siegreich gewesen sein muss.

01:08:04Toll! Dieser Verbrecher Kasum hat endlich seine verdiente Strafe bekommen.

01:08:20Du hast dich ja völlig verändert, Goldwingen.

01:08:22Naja, weißt du, in Wirklichkeit bin ich Jack O'Neill.

01:08:25Ich danke dir vielmals, Jack. Ich muss jetzt zu meinem Planeten zurück, aber ich werde dich niemals vergessen.

01:08:31Möchtest du nicht mit uns zurückkommen und die Erde kennenlernen?

01:08:36Das würde ich ja gern tun, aber ich muss mich um mein Volk kümmern.

01:08:39Ich muss unverzüglich zurückkehren, um die Herrschaft über meinen Planeten anzutreten.

01:08:43Mein Volk braucht mich.

01:08:44Ich möchte dir noch etwas mit auf den Weg geben.

01:08:48Ich habe dir deine Superkraft durch Pantara wiedergegeben, Goldwing, weil du dich als würdig erwiesen hast.

01:09:08Sei auch weiterhin der Beschützer des Planeten Erde und verteidige Frieden und Gerechtigkeit.

01:09:13Für mich wird es ja Zeit zu gehen.

01:09:17Danke, Miriam. Für alles.

01:09:21Auf Wiedersehen, Jack.

01:09:22Wiedersehen, Miriam. Wiedersehen, Pantara. Besucht uns doch mal. Wiedersehen, ihr beiden.

01:09:39Wiedersehen, meine Freunde. Irgendwann werde ich zur Erde zurückkehren und euch besuchen und Pantara werde ich mitbringen.

01:09:44Bis bald.

01:09:47Wiedersehen, bis bald. Bis bald. Bis bald, dass sie wegfliegt.

01:09:53Auf Wiedersehen, Miriam.

01:09:54Kommt, Freunde. Lasst uns nach Hause zurückkehren.

01:10:14Bis bald.

01:10:16Bis bald.

01:10:23Bis bald.

01:10:28Bis bald.

01:10:34Bis bald.

01:10:34Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:11:04Untertitelung des ZDF, 2020

Kategorie

Transkript

Schreibe den ersten Kommentar

Empfohlen