- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00This is a beautiful crostata made in casa.
00:26Senti, che profumino.
00:27Dovresti venire più spesso. A me le crostate non le fa mai.
00:32No?
00:32Ma se preparo sempre la cena e anche la schiscietta qualche volta.
00:36Appunto, pranzo e cena potresti completare con la colazione.
00:40Caffè?
00:41Vedi con chi devo vivere io.
00:42Sì, grazie.
00:44Comunque grazie di avermi invitata.
00:45Così almeno non devo sorbirmi le prediche e le raccomandazioni di mio padre.
00:49Beh, se ti fa la predica vuol dire che ti lascerà andare alla festa senza Mimmo, no?
00:52Ma che io senza Mimmo non posso andare neanche a prendere il latte.
00:56Ma tu e Mimmo avete chiarito?
00:57Diciamo che ho cercato di seguire il vostro consiglio.
01:03Quindi gli ho detto che mi dispiace e che anche se non vuole indossare il costume di Al Capone, va bene lo stesso.
01:10Sì.
01:10L'importante è che ti accompagna alla festa.
01:13Anche con la divisa.
01:14Magari ne trova una di 30 anni fa, no?
01:16C'è un altro impedimento perché deve capire se può cambiare il turno di lavoro.
01:21Ah, io pensavo fosse disponibile.
01:22Era disponibile, però gli hanno messo il turno la notte.
01:25Vabbè, volere è potere.
01:26Se vuole accompagnarti alla festa troverai il modo.
01:28Ma sì, ma Mimmo fa piacere passare del tempo con me.
01:32Solo che lo conoscete non è proprio un tipo da feste.
01:36Ma se ti vuole solo vedere felice, trovarne di uomini così.
01:42Vabbè, se ti piace così tanto, fatti avanti, no?
01:45Tanto a lei non interessa.
01:46Guarda, con tutta la simpatia che provo per Mimmo, però lo sapete che il mio cuore è solo di un uomo.
01:53E poi comunque a me Mimmo interessa.
01:56Allora, intanto speriamo che ti accompagni, se no, addio festa.
02:13Ma non ho nessuna voglia di venire ad una festa, Matteo, stasera.
02:17Ma perché no? Sarà un posto esclusivo, sarà divertente, dai.
02:20Forse perché la mia dama è scomparsa da tempo?
02:22Eh, quindi finché l'idea è via tu devi ricluderti in casa?
02:27Non è la prima volta che parte, eh?
02:28Sì, ma stavolta è diverso, Matteo.
02:31Si fa sentire pochissimo.
02:33Ed è sempre così sfuggente, poi.
02:35Ma dai, sarà divertente, passeremo una serata in allegria e...
02:39Ci siamo tutti, ci siamo io e Rosa anche.
02:41Guarda, proprio Rosa è meglio che la evito.
02:43Ultimamente non facciamo altro che discutere.
02:45È per quello che è uscita presto stamattina?
02:47Eh, probabile.
02:48Si sarà stancata anche lei di tornare sempre sullo stesso argomento.
02:52Vabbè, comunque, a una festa si balla, non si discute.
02:56Sì, ma non ci sarà neanche lei, Matteo.
02:59Indovina perché?
03:00Perché?
03:01Perché si vede con Tancredi stasera.
03:03Pure la sera?
03:04Eh, appunto.
03:05Lo pensi anche tu che stia dando troppa felice.
03:07Va bene, va bene, non ricadiamo sullo stesso discorso.
03:09Stavamo parlando della festa.
03:11E io ti stavo dicendo che non vengo.
03:14Anche perché non ho nessuna voglia di vestirmi in maschera, guarda.
03:20Oh!
03:20Cosa?
03:22Quel vestito.
03:24Avevo promesso all'Odele che l'avrei preso io.
03:26Cosa aspetti, scusa?
03:27La festa è stasera.
03:28Mi chiamerà la sartoria.
03:31Ma perché ti sto?
03:35Fortuna che il suo collega aveva un abito della sua taglia.
03:38In realtà è di suo padre.
03:40Ah.
03:41Dottor Landi?
03:42Sì?
03:43Io non lo so come si annoda questo cravattino.
03:46Vabbè, non si preoccupi, intanto esca fuori, vediamo come le sta.
04:00Faccio ridere?
04:01No.
04:02No, no, non le sta male.
04:04Eh, però la giacca è piccola, guardi.
04:06Non mi arriva, i bottoni...
04:07Perché questa non si chiude.
04:09Rimane aperta per far vedere bene anche il panciotto.
04:12Allora vado bene.
04:14Purtroppo non per questa festa.
04:17Che lavoro fa il padre del suo collega?
04:19Il metri di sala in un hotel.
04:21Adesso è in pensione.
04:22Sì, capisco.
04:24Senta, se provassimo qualcosa di diverso?
04:26Ma io ho solo questo.
04:28Sì, ma io no.
04:30Ho portato altri due abiti.
04:32Sempre perfetti per la festa.
04:33E comincerei con questo.
04:36Uno in stile grande Gatsby.
04:38Sì.
04:42Io non so chi sia, però mi fido di lei.
04:44Sì.
04:45Gatsby era il personaggio di un romanzo.
04:47Un uomo ricco, affascinante, elegante.
04:53Il mio opposto praticamente.
04:55No, no, non dico così.
04:56A proposito, sai che prima della festa ci sarà una cena?
04:59Come sarà caldo col buon Tom?
05:00Male, malissimo.
05:01Dottor Orlandi, facciamo così.
05:02Io me ne vado, torno a casa, evito proprio di venire.
05:04Oh, Mingo, le ho detto che l'avrei aiutata?
05:06L'aiuterò, non si preoccupi.
05:07Sì, ma come?
05:08Io non ci capisco niente di queste cose.
05:10L'etichetta, il bonto...
05:10Infatti, la porto a pranzo al circolo.
05:12Le insegnerò giusto le regole di base.
05:14Vedrà.
05:15Andrà bene.
05:16Si fidi di me e si provi questo intanto.
05:21Sarà perfetto.
05:27Insomma, alla fine ho trovato il vestito per stasera, eh?
05:30Il perfetto stile Bogart di Casablanca.
05:33Casablanca finì a 42, Alfredo.
05:36La festa è abbientata negli anni 30.
05:3830, 40, che differenza fa?
05:41Via.
05:41L'importante è assomigliare a lui, no?
05:44Tu sei sicuro che non vuoi venire?
05:45Guarda che sarà divertente.
05:46Oh, ma lo immagino, ma...
05:48Ho già altri impegni.
05:50Ehm...
05:51Senti, cominciamo a lavorare, dai.
05:53Sì, io vado a finire di scaricare il furgone.
05:55D'accordo?
05:55Va bene.
05:56Ciao.
05:57Buongiorno.
06:02Ciao.
06:05Alfredo è tornato, ma tu sei sempre da solo qui?
06:07No, è fuori a scaricare il furgone.
06:10Bene, così posso salutarti come si deve.
06:15E poi ti ho portato una breoscalda.
06:18Grazie.
06:21Sai, mi è mancato molto non svegliarmi con te stamattina.
06:23Anche a me.
06:26E come è andata la tua serata?
06:31Signor guarnieri, mi dica la verità.
06:36Questi esami sono della contessa?
06:39Sì, certo.
06:42Bene.
06:44Niente di che, in realtà, sono andata al cinema.
06:46A vedere cosa?
06:48Un western.
06:49Al cinema corso danno Arizona Colt?
06:51Quello, sì.
06:52E ti è piaciuto?
06:54No, non tanto, sei...
06:56Non un capolavoro, ecco.
06:59E come è andata la tua cena con Rodilla?
07:02È stata bella?
07:04Sì, sì, è stata molto bella.
07:06Ci teneva ad aggiornarmi sull'azia.
07:09Ah.
07:10E c'è qualche novità?
07:13In realtà era un po' preoccupata perché non la sentiva da giorni.
07:16Però poi le ha telefonato e le ha detto che il viaggio sta procedendo come da programma.
07:20Beh, l'importante è che stia bene, no?
07:23Sì.
07:24In realtà Odile l'ha sentita un po' affaticata.
07:27Però io credo che sia normale, no?
07:29Con tutti gli impegni che ha.
07:30Sì, sì, certo, certo.
07:32E...
07:32Ha detto dove si trova o quando tornerà?
07:35No, no.
07:37E...
07:37La zia si sposta di continuo.
07:40Però credo che ne abbia ancora per molto.
07:42Sì, speriamo che torni il prima possibile, però.
07:44No, perché so che comincia a mancare a te Odile, no, vostra zia?
07:52Beh, sì, quando parte ci manca sempre tanto, sì.
07:56Poi chissà quante cose avrà da raccontarci quando tornerà.
07:59Sono sicuro tante.
08:01Senti, adesso mi rimetto al lavoro, Pietro, un po', torno al freddo, perciò.
08:05Sì, va bene.
08:07Buona giornata allora.
08:08Grazie.
08:09Che a te a tuo lavoro.
08:10Ciao.
08:16Elvira, mi dispiace se ieri non vero cena con voi.
08:18No, tranquilla.
08:20Ci rifaremo.
08:22Solo che ho avuto l'impressione che Marcello ci sia rimasto male.
08:26Sì, non è una tua impressione.
08:28Diciamo che Marcello ce l'ha con me perché collaboro con Tancredi.
08:32E ieri sera non c'ero perché lo stavo intervistando.
08:36Vuoi scrivere un articolo su Tancredi di Santerasmo?
08:39Beh, non troppo tempo fa.
08:41Mi ho scritto uno contro di lui.
08:43Certo, mi ricordo bene.
08:45Era per evitare che la produzione andasse all'estero.
08:47Sì, e questo gli ha provocato tante critiche.
08:50Sì, però tu hai salvato anche molti posti di lavoro.
08:53Sì.
08:54È che non sono più sicura che Tancredi sia la persona cinica che descrivevo.
09:00Pensi che Tancredi di Santerasmo sia diventato una persona corretta?
09:04No, non lo so questo.
09:05Però vorrei dargli la possibilità di raccontarsi.
09:09Beh, l'importante è che tu non ti senta obbligata a farlo solo perché lui ha pubblicato i tuoi articoli.
09:13No, no, io non mi sento in obbligo.
09:17È una persona molto più complessa di quello che sembra.
09:20E io sono curiosa di scoprirlo.
09:23Quindi ti interessa anche su un piano personale?
09:26No.
09:27No, no, non su quello.
09:30Meno male.
09:30Sarebbe una tragedia, dici?
09:36Tancredi ha fatto del male a delle persone a cui volevamo molto bene.
09:40Sì, lo so.
09:41Vittorio e Matilda.
09:43Sì.
09:43Rosa, mi raccomando, eh?
09:49Stai attenta.
09:51Sì.
09:52Ah, sei tornato finalmente, eh?
10:07Sì, scusami, ho fatto tardi.
10:09Eh, con questa scusa delle commissioni qua ho dovuto pudire tutti gli scaffali da solo.
10:13Ah, vedo.
10:14E questi?
10:15Quelli scaffali.
10:16Questi li sistemo io, dai.
10:17Esatto, bravo.
10:18Grazie.
10:19Prego.
10:19Che hai fatto?
10:20Hai comprato dei libri?
10:21Sì.
10:21Sai, mi piace leggere.
10:24Sai che anch'io vorrei leggere un pochettino di più?
10:26Se c'è qualcosa di interessante me lo presteresti?
10:28Non credo che questo sia il tuo genere, sai?
10:29Vediamo un po'.
10:29No, ma è letteratura russa.
10:32Un sacco di personaggi, dialoghi molto lunghi.
10:35No, se fossi in te io comincerei con qualcosa di più leggero.
10:39No, no, infatti poi i mattoni non mi piacciono.
10:42Poi preferisco le storie d'avventura, sai, i pistoleri.
10:45Ah, bello.
10:47Tipo anche i western?
10:48Sì, bellissimi.
10:49L'altra sera sono stato al Cinema Corsa a vedere un film.
10:52Arizona Colt?
10:53Sì.
10:54L'hai vista anche tu?
10:55No, no, no.
10:56Però sono molto curioso di sapere la storia.
11:01C'è questa banda chiamata Gli Sterminatori che assale un carcere e in sostanza vuole reclutare i detenuti.
11:08Poi da lì succede il finimondo.
11:10Cioè?
11:11Eh no, se continuo ti rovino la sorpresa del film.
11:14Vai, vai, non fa niente.
11:15Sei sicuro?
11:16Sì, sicurissimo.
11:16Guarda, io mi metto qui seduto e tu come se fossimo al cinema.
11:21E ti racconto tutto.
11:22Tutto.
11:24Va beh.
11:25Fra i detenuti c'è questo pistolero.
11:27Sì.
11:27Arizona Colt.
11:28Certo.
11:28Tu dirai, chi è questo Arizona Colt?
11:30Chi è?
11:31Chi è?
11:31È un pistolero.
11:33Certo.
11:33Che però si rifiuta.
11:33Ah, finalmente è arrivato.
11:40Appena telefonato alla testù di Colombo.
11:43Dicono che c'è un problema con l'abito principale.
11:45Che genere di problema?
11:46Eh, che non sanno come ricavare le fasce.
11:49Forse andrebbero accorciate.
11:50Ma se le accorciamo, la vestibilità potrebbe risultare compromessa.
11:56Eh, mettiamolo sul manichino e vediamo come va.
12:01Ma non basta.
12:02Bisogna vedere se poi il tessuto regge i movimenti.
12:05Quindi abbiamo bisogno di una modella?
12:07Sì, però prima risolviamo il problema.
12:09Poi chiameremo una delle venere e faremo una prova.
12:11Sì, però dalla fabbrica dicono che dobbiamo farglielo sapere al più presto,
12:14se no ci saranno ritardi.
12:15Ma certo, noi non possiamo permetterci ritardi.
12:18Dobbiamo risolverlo stasera.
12:20Anzi, lei può rimanere?
12:21Eh, certo, ci mancherebbe.
12:22Perfetto, allora mettiamoci al lavoro.
12:24Ah, dimenticavo.
12:26Ha telefonato la signorina Furlan.
12:28Ha detto che aspetta una sua risposta.
12:31Ma non mi ha detto a proposito di che cosa.
12:33Ha ragione.
12:34Ho aspettato fin troppo.
12:37E forse questa è già una risposta.
12:44Sa la ragazza di cui le parlavo ieri?
12:49Quella che ha frainteso il suo interesse?
12:52È proprio Giulia.
12:54Non sapevo che eravate stati fidanzati.
12:56Fidanzati no, ma abbiamo avuto una storia anni fa.
13:01Io non ero molto coinvolto,
13:02mentre Giulia si era illusa che potesse diventare una cosa seria.
13:05E quando io gli ho spiegato come stavano le cose, mi ha odiato.
13:11Non si può costringere qualcuno a ricambiare un sentimento?
13:15No.
13:16Ma io con Giulia stavo bene.
13:18Lei è una donna intelligente, intraprendente.
13:21Ma non l'amavo.
13:23E non ho voluto prenderla in giro allora.
13:26E non lo voglio fare adesso.
13:27E non vorrei ferirla di nuovo.
13:29Beh, allora le dica la verità.
13:32Che in questo momento non vi potete vedere perché ha un'emergenza di lavoro.
13:37E poi con calma le farà capire che può esserle solo amico.
13:42Ha ragione, la chiamerò subito.
13:45Pronto?
13:46Giulia, ciao. Sono io, Giallorenzo.
13:49Ciao, Giallorenzo.
13:51Avevo provato a chiamarti prima.
13:53Sì, lo so. Scusami, me lo hanno detto, ma sono stato molto impegnato.
13:57Immagino.
13:59Allora, cosa hai deciso?
14:01Mi farai da cavaliere alla festa?
14:03Guarda, ho appena saputo che c'è stato un imprevisto sull'abito più importante della nuova collezione.
14:08Quindi devo risolverlo al più presto.
14:11E non puoi occupartene domani?
14:12No, ritarderei tutta la produzione. Devo risolverlo stasera.
14:17Quindi mi dispiace, ma non riesco ad accompagnarti alla festa.
14:20Mi dispiace anche a me.
14:23Spero che potremo recuperare presto.
14:26Sì, mi faccio sentire io in settimana.
14:29E com'è che si dice?
14:31Il lavoro prima di tutto.
14:35Certo. Il lavoro viene prima di tutto.
14:38Buona serata.
14:40Anche a te.
14:42Buon appetito.
15:14La ringrazio, dottor Landi.
15:20Quando dirò ai miei colleghi che ho pranzato al circolo, moriranno di invidia.
15:23Si ricordi però che un vero gentiluomo non si panta mai.
15:27E non lascia mai la sua dama senza vino nel bicchiere.
15:34Bene.
15:36Allora, ricapitoliamo.
15:44Ordine delle posate.
15:47Bene, allora.
15:50Le forchette vanno alla sinistra del piatto, in questa maniera.
15:55Si usano dall'esterno verso l'interno, una per ogni portata.
15:59E le punte?
16:06Le punte sono all'insù e non all'ingiù come fanno i francesi.
16:09Esatto.
16:11Quel coltello al centro a cosa serve?
16:15Questo è un coltello da pesce.
16:18Bene.
16:19Passiamo ai bicchieri.
16:20Acqua, vino rosso, vino bianco, champagne.
16:26E come si prende un calice da vino?
16:28Si prende...
16:31Così.
16:32Per lo stelo, tre dita.
16:34E mai per la coppa in questo modo, perché rischia di rovinarsi il vino e si sporca la coppa.
16:40Ah.
16:41In che senso si rovina il vino?
16:43Nel senso che si riscalda.
16:47Complimenti, Mimmo.
16:48Ottima memoria.
16:50La ringrazio.
16:53Ho una buona memoria, sì.
16:55E poi sono anche molto ordinato.
16:57Bravo, Mimmo.
16:58Grazie.
16:59E poi è sicuramente più divertente prendere lezioni di galateo piuttosto che smontare una pistola con un maestro come lei.
17:06Ma la ringrazio.
17:08In realtà lei è un ottimo allievo.
17:10Il mio unico allievo.
17:12Mai avrei pensato di fare la pigmalione a qualcuno.
17:16E anche questo pigmalione era un maestro di buone maniere.
17:20Sì, cioè sì, in qualche modo.
17:22Lui era un professore che per gioco aveva scommesso con un suo amico che sarebbe riuscito a far diventare una ignorante fioraia una raffinata gentildonna.
17:31E quindi io sarei l'ignorante fioraia?
17:35No, non era quello che intendevo.
17:37Stia tranquillo, mica mi sono offeso.
17:40Non si preoccupi.
17:41Mi piacerebbe leggere di questo pigmalione.
17:45E anche di quell'altro, quello lì.
17:48Quello grande.
17:50Com'era?
17:50Gatsby?
17:51Gatsby, grande Gatsby, sì.
17:53Voglio leggere anche di quello.
17:54Io quando ero bambino leggevo tanto.
17:57Non avrei dovuto smettere.
17:58Ora sarei meno ignorante.
18:00Vabbè, c'è sempre tempo per ricominciare.
18:02Io ho questi libri di entrambi.
18:04Se vuole, li presto.
18:06La ringrazio.
18:08Mettiamo in pratica qualcosa?
18:09Volentieri.
18:10Bene.
18:14Prego.
18:15Eh, il menù.
18:20Subito.
18:22Per cortesia.
18:23Per cortesia.
18:24Per cortesia.
18:29Buonasera.
18:30Buonasera.
18:32Ciao.
18:34Ciao.
18:34Le posso portare qualcosa?
18:36Un tè e limone, grazie.
18:38Posso aggiungere anche qualche biscottino o quelli e le mandorle appena fatti?
18:40Ma sì, volentieri.
18:42Arrivo subito.
18:42Grazie mille.
18:45Allora?
18:46Hai trovato un costume per la festa?
18:49No.
18:51Ma come no?
18:53La sartoria con cui ha preso accordi Roberto Landi non ha più abiti per la mia taglia.
18:58Beh, ci rido.
18:59Ti sei ridotto all'ultimo minuto.
19:00Eh, ma è per quello che ti ho chiamato.
19:02Magari conosci qualcuno a cui possiamo fare riferimento.
19:05Ma è giovedigrasso.
19:07Tutti i negozi di costumi ormai non avranno più nulla.
19:09Poi figurati abiti anni trenta.
19:11Abbiamo tutto il pomeriggio.
19:12Non ci sarà qualche magazzino che, non so, ha delle rimanenze.
19:17Secondo te una Sant'Erasmo si può presentare a Palazzo Serbelloni con un fondo di magazzino?
19:22No?
19:24Lo so, lo so, lo so.
19:26Io ce l'ho messa tutta, però.
19:28Ho chiamato pure il vicino che è la moglie che lavora in Sartorio.
19:30Ho chiamato chiunque.
19:32Ci ho piegato tutto il pomeriggio, ma niente.
19:34Lo so, scusa, mi sono mortificato.
19:36Ma non fa ridere.
19:37Ti sto prendendo in giro.
19:40Ho già pensato tutto io.
19:42Che cosa?
19:44Mi è venuta un'idea.
19:46E sono sicura che ti piacerà.
19:48Cioè, tu...
19:49Sì, anzi, tu adesso ti devi solo fidare di me.
19:53E dopo che ho bevuto il notè andiamo.
19:57Ecco qua.
19:58Grazie.
19:58Grazie.
19:58Grazie.
19:59Ciao.
20:18Cosa leggi di interessante?
20:20È una rivista di cardiologia americana.
20:23Mi ha fatto prendere un colpo.
20:24Che impressione.
20:26Lo so, bisogna farci l'abitudine.
20:27Ma tu come mai da queste parti?
20:30Ho visto che Alfredo è uscito per una consegna.
20:32Io volevo salutarti come si deve.
20:34È stato bene.
20:37Senti, ma dove l'hai prese tutte queste riviste?
20:42Le ho prese perché, sai, devo tenermi in allenamento, no?
20:47Se voglio tornare a esercitare una volta che sarà finito tutto.
20:50Sì, mi sembra giusto.
20:52Sai, tutti questi mesi mi sono impegnato a cucirmi una nuova identità addosso che praticamente ho dimenticato di essere un medico.
21:02Però questo non ti ha impedito di salvare la vita della signora Pullini e della sua bambina in grembo.
21:08Oltre che salvare me.
21:12Sai, ogni tanto mi chiedo a quante altre vite avrei potuto salvare se solo mi fossi dovuto nascondere.
21:20Elico, adesso non ci pensare.
21:23Ah, lo so, hai ragione, non devo.
21:25Infatti, mantenere la mente occupata sui libri mi aiuta a non pensarci.
21:28Bravo.
21:29Infatti, meglio tenere la mente occupata a studiare piuttosto che a vedere quello stupido film western.
21:35Ah, ma tu ti riferisci ad Arizona Cot, vero?
21:37Certo.
21:38Ma non c'è che alla fine? Mi sono divertito.
21:40Ma scusami, stamattina mi hai detto che non ti è piaciuto.
21:42Sì, perché non è un capolavoro.
21:44Però per distrarsi va più che bene.
21:46Vuoi che ti racconto la trama?
21:48Ma se proprio ci tieni.
21:49Sì, ci tengo.
21:50Allora, praticamente Arizona Cot era un pistolero infallibile che è stato fatto a evadere di peggio e di per sbaglio.
21:56Senti Enrico, lascia perdere, tanto il genere non mi piace, non è il mio.
21:59Va bene.
22:01Sì che poi non te l'ho mai chiesto.
22:02Cosa?
22:03Quale possa essere il tuo genere preferito, però scommetto che indovino.
22:09Vai.
22:11Commedia romantica.
22:14È il mio genere preferito.
22:15Sì, bravo.
22:19Senti, tu stasera che fai, resti qui a studiare?
22:22Eh sì, se non passiamo la serata insieme, sì.
22:25Ho l'impegno con i bambini della casa famiglia per la festa di carnevale, te lo ricordi?
22:29Sì, lo so, lo so.
22:30Quindi a maggior ragione starò con la testa su questi libri.
22:33Sai, il cuore è un organo che non si conosce mai abbastanza.
22:38È per questo che hai rubato il mio?
22:41Per studiarlo?
22:42Oh, sì.
22:43E tenerlo forte accanto al mio e sentirlo battere.
22:51Aspetta.
22:52Magari.
22:54Piano, piano, piano.
22:58Ma c'è un sacco di roba.
23:01Ma tantissimo.
23:02Guarda questi.
23:04E io posso.
23:06O!
23:06Così.
23:07Così?
23:08Eh?
23:08Eh?
23:10Eh?
23:10Eh?
23:10Oh, my God.
23:40Oh, my God.
24:10Vabbè, cerchiamo qualcos'altro. Allora, aspetta, vediamo se c'è qualcosa di più originale.
24:20Beh, bello.
24:22Beh, non dite niente?
24:35Sei magnifica.
24:37Grazie.
24:37E ci sarebbero altri due abiti da provare, in realtà.
24:42No, perché? La ricerca direi che è finita. Sei perfetta.
24:47Comunque anche tu sei perfetta.
24:50Sì?
24:50Sì.
24:51Con permesso.
24:57Prego.
25:00Quindi...
25:01Siamo una bella coppia.
25:06Una bellissima coppia.
25:07Italo, lei sa per caso a chi apparteneva questo vestito?
25:15Certamente, signorina. Apparteneva a sua nonna.
25:18E il mio, invece?
25:20Non saprei. Dovrebbe chiedere alla contessa.
25:22Mia madre, se fosse stata qui con noi, ci avrebbe saputo dire a chi apparteneva a ciascun abito che abbiamo provato.
25:30Vero?
25:31Certamente, signorina.
25:33Se fosse stata qui con noi, sono sicura che si sarebbe divertita molto a vederci travestire.
25:39Anche se non l'avrebbe mai dato a vedere.
25:49Dai, andiamo che la festa non aspetta noi. Dobbiamo vestirci, truccarci.
25:53Dai, Rita, sbrigati. Mi non vado l'ora.
25:55Quindi vieni anche tu?
25:56Sì, Mimmo mi ha chiamato e mi ha detto che sta arrivando. È riuscito a liberarsi per fortuna.
26:00Io non vado ad una festa di carnevale da quando ero bambina.
26:03E che festa? Palazzo Serbellone, invitati dalla direzione del paradiso.
26:07Chi l'avrebbe mai detto?
26:09Eh, se lavoravi ancora alla GMM e non avevi questi biglietti omaggio.
26:13Hai ragione. Qui è tutta un'altra cosa.
26:16Vado ad avvertire Alfredo.
26:17Sì.
26:18Tu? Vuoi una mano oppure inizi a prepararmi?
26:20No, no. Voi potete andare tranquillamente. Io vi raggiungo appena finisco.
26:23Sei sicura?
26:24Sì.
26:25Bene. A dopo.
26:26A dopo.
26:26A dopo.
26:32Irene?
26:34Irene?
26:35Eh, signor Bottari, Irene è andata in magazzino. Ha bisogno di qualcosa?
26:39Sì. Di qualcuna che indossi l'abito di punta della mia collezione.
26:42Perché è successo qualcosa?
26:43Sì. Abbiamo avuto un problema con la tessuti, Colombo. Lo abbiamo risolto. Ma devo vedere come veste adesso l'abito. Ma lo devo fare subito perché entro domani mattina. Devo spedire il prototipo in fabbrica.
26:55Se per lei non è un problema, lo posso fare io. Anche perché le ragazze si stanno preparando per la festa.
27:00Per me sarebbe perfetto. Ma non so quanto tempo ci vorrà. Io ho sentito che deve andare con lui.
27:05No, no, no. Non si preoccupi. Loro le raggiungerò dopo. Nessun problema.
27:08Va benissimo. Allora mi segua. Cioè, Concetta che ci sta aspettando.
27:12Sì. Arrivo tra un momento. Così almeno avviso le altre che non mi aspettino.
27:16L'aspetto in atelier.
27:16Bene. Complimenti.
27:29Ma quando è che arriva il dottor Landi? Sì, è sempre puntuale.
27:32Stai tranquilla, siamo in anticipo.
27:34Ma magari ha paura di sfigurare di fronte al sottoscritto?
27:38Sono sicura che tu e il ragioner Portelli siate ugualmente affascinanti.
27:42E di sicuro lo sarà anche il dottor Landi.
27:44Sì. Però è vero, questi completi vi stanno veramente bene.
27:46Grazie.
27:47Prego.
27:48Ma la musica sarà anni 30?
27:51E balleremo swing tutta la sera?
27:53Beh, perché no. Sarebbe divertente, no?
27:55Però sarebbe anche vaticoso.
27:57Beh.
27:57Sì, soprattutto se hai un abito che pizzica dappertutto.
28:02Vabbè.
28:05Invece stai l'incanto.
28:08Poi come si dice?
28:08Questo. Così.
28:09Se bella vuoi apparire.
28:11Grazie.
28:16Beh, quindi si balla?
28:17Lo scopriamo subito.
28:22Questi passi non li conosco.
28:23Aspetta, guardiamolo.
28:25Proviamo.
28:25Aspetta, guardiamolo.
28:26Proviamo.
28:26Così, così, così, così, così, così.
28:44Papà.
28:45Mi raccomando, comportate bene, eh?
28:50Sì.
28:51E stai attenta, non faremo sto sconveniente.
28:53Questa conna mi pare troppo corta.
28:56Corta?
28:56Papà, è anni 30.
28:59Mimmo non è?
29:00Sta arrivando.
29:01Guarda che se Mimmo non si presenta, tu torni a casa con me, eh?
29:04Sta arrivando.
29:05Buonasera.
29:10Buonasera, Andy.
29:11Sta benissimo quella brillantina.
29:13Sembra...
29:13...filar table.
29:14Grazie.
29:15L'intento era proprio quello.
29:17Manca qualcuno, però.
29:19Sì, in effetti qualcuno deve ancora arrivare.
29:23Ah.
29:24Il nostro Gatsby.
29:27Buonasera.
29:28Buonasera.
29:29Buonasera.
29:30Ma fatemi capire, chi sovesse essere Mimmo?
29:33Non pare manco Izzo.
29:36Sembra un attore del cinema.
29:38Già.
29:39Possiamo andare adesso, giusto?
29:40Sì, dai, muoviamoci.
29:41Su, forza.
29:44Andiamo.
29:46Hai visto che alla fine mi sono liberato?
29:49Ho visto.
29:50Stai bene vestito così.
29:52Forse stai anche meglio che vestito dal capone.
29:56Anche tu sei molto bene.
29:58Grazie.
29:59Forza, rimuovete?
30:00Gatsby stasera sarà il mio cavaliere.
30:02Sarò la tua, Daisy.
30:03Va bene?
30:05Dai, andiamo.
30:06Forza.
30:07Che la festa abbia inizio.
30:10Ciao, papà.
30:11Crescere nella mia famiglia non è stato, diciamo, semplice.
30:27Aristocrazia sabauda.
30:30Roba dell'Ottocento.
30:30Io sono cresciuto tra rigidi cerimoniali e collegi esclusivi che erano più simili a delle prigioni che altro.
30:39Ovviamente neanche una carezza.
30:41All'epoca non si usava.
30:43Beh, me le assicuro che le poteva andare molto peggio.
30:45Anche oggi ci sono intere famiglie che sono costrette a vivere in uno stato di totale povertà.
30:52Non mi fraintendo.
30:53Io sono fiero delle mie origini.
30:56Semplicemente ci sono delle eredità che sono difficili da portare.
31:03Ecco.
31:03Mio padre era un uomo severo e io non mi sono mai perdonato di avergli permesso di trattare così mia madre.
31:13Come la trattava?
31:15Era algido.
31:18Distante.
31:21E questo mi provocava una certa frustrazione.
31:24Come mai frustrazione?
31:25Perché ero un bambino e non potevo difenderlo.
31:28E per questo mi sono promesso che nella vita io non sarei mai stato in una situazione di impotenza.
31:38Effettivamente lei ora è un uomo di successo.
31:41Però, nonostante la sofferenza per sua madre ha seguito l'esempio di suo padre, no?
31:46Anche lei ha trattato male sua moglie.
31:48Ho sbaglio?
31:49No.
31:50Non sbaglio.
31:52Ma c'è una differenza sostanziale tra me e mio padre.
31:56Lui era un uomo arido.
31:59Io invece ho agito per troppo amore.
32:04Quindi mi vuole dire che ha denunciato sua moglie per abbandono del tetto coniugale,
32:09costringendola a fuggire all'estero perché l'amava troppo?
32:15Quando ho capito che avrei perso Matilda,
32:18che sarebbe finita tra le braccia di Vittorio Conti,
32:23io ho completamente perso il senno.
32:28Sì, però non era di sua proprietà.
32:32È sicuro che il sentimento che l'ha spinto a fare tutto ciò fosse amore e non egoismo?
32:38Io amavo Matilda.
32:42E so di aver sbagliato.
32:44Denunciarla è stato un atto crudele.
32:46Ma in quella situazione io...
32:50Lei?
32:51Quando ho visto il mio matrimonio cadere a pezzi,
32:54io mi sono sentito impotente.
32:59Proprio come quel bambino.
33:01E mi ero promesso di non finire mai più in quella situazione.
33:05E così ho agito nel modo peggiore.
33:11Se sua moglie potesse ascoltarla ora,
33:15cosa le direbbe?
33:18Le direi che mi dispiace.
33:23E che so di aver sbagliato.
33:26E che penso di essere un uomo migliore.
33:27E spero di...
33:31Spero di innamorarmi.
33:37Così da poterlo dimostrare.
33:46Prego, prego, si accomoste.
33:47Sì, grazie.
33:48Bella casa, complimenti.
33:49Grazie.
33:53E ci sono novità riguardo la contessa?
33:57Purtroppo no.
33:58No.
34:00Ho molta fiducia nelle persone che la stanno cercando, quindi.
34:04Beh, speriamo la trovino in fretta,
34:06perché come l'ho detto,
34:07non possiamo perdere altro tempo.
34:09Senta, prima al telefono mi ha detto
34:10che si stava aggiornando sulla malattia di Adelaide.
34:13Sì.
34:13C'è qualche possibile cura?
34:16Beh, la cura dipende dalla patologia.
34:19Il dottor Cook supponeva che fosse un'infezione
34:22a causare il problema cardiaco della contessa, no?
34:25Sì, me l'ha detto.
34:25Lei ha prescritto degli antibiotici.
34:27Esatto, degli antibiotici che però non sappiamo
34:28se abbiano avuto effetto o meno,
34:29perché poi la contessa è sparita.
34:31E quindi non possiamo neanche sapere
34:32se effettivamente la diagnosi del dottore fosse quella esatta.
34:36Lei cosa pensa di cui referti?
34:38Io penso che un'infezione sia soltanto una delle possibilità.
34:41Ora, ne sto valutando altre, ma non posso fare l'ipotesi.
34:48Quanto gravi pensa che potrebbero essere queste altre patologie?
34:52Nessuna delle ipotesi sarebbe rassicurante.
34:57Vede, per avere un quadro completo clinico
35:00delle condizioni della contessa,
35:03io ho bisogno di visitarla
35:04e poi eventualmente fare anche altri esami.
35:09In questa mente, dottore, lei pensa che ce la farà?
35:14Io questo non glielo posso dire.
35:18E proprio per questo io non posso permettermi
35:21che lei si faccia delle false illusioni.
35:24No, no, ma non c'è nessuna illusione,
35:25però io, insomma, io devo credere che ce la farà.
35:28Io non posso immaginare la mia vita senza di lei.
35:35Mi scusi, non...
35:37Non sapevo che tra lei raccontessero.
35:42Ci siamo presi, lasciati, traditi, odiati, ma...
35:48Ma la verità è che a modo mio l'ho sempre amata.
35:52Magari penserà che io sia un pazzo.
35:54No, no, no, assolutamente no.
35:55L'amore ci fa fare delle cose irragionevoli.
36:03Prenda me, per esempio.
36:06Io non volevo assolutamente trascinare sua figlia
36:08nella mia situazione così pericolosa, no?
36:12Eppure io mi sono innamorato di Marta.
36:17E poi da lì...
36:20non è stato più possibile tornare indietro.
36:25Io ho sacrificato tanto del mio tempo.
36:50Ma non me ne sono mai pentito.
36:51Mai.
36:53Tu invece?
36:56Beh, io in realtà sto sacrificando il lavoro stasera
36:59per essere qui con te.
37:01Ah, ne sono onorato.
37:05Brindiamo di nuovo?
37:06Sì.
37:08A noi.
37:09A noi.
37:09Dalia, questo vestito le cadeva perfettamente.
37:24Sembrava tagliato apposta per lei.
37:25Grazie.
37:26È un modello davvero originale.
37:28Mi piace moltissimo.
37:29Comunque, io glielo ho già detto.
37:30Deve fare l'indossatrice.
37:31L'indossatrice?
37:32Sì.
37:33No, no, no.
37:34Sì, con un personale come il suo non ha nulla da invidiare
37:37alle modelle con le quali io ho collaborato.
37:40Però a me basta lavorare al paradiso
37:42e avere la possibilità di conoscere degli artisti come lei.
37:45E io la devo ringraziare perché senza il suo aiuto
37:48non ce l'avrei mai fatta a risolvere il mio problema in così poco tempo.
37:52Lo sa, a me fa sempre piacere aiutarla.
37:53Sì, a me dispiace averle fatto perdere l'inizio del veglione.
37:59Non si preoccupi.
38:00Tanto le vere celebrità non arrivano mai in orario, giusto?
38:04Giusto.
38:04Anzi, entrano con un'entrata trionfale a sorpresa.
38:08Esatto.
38:11Prego.
38:15È sicuro di volermi accompagnare?
38:18Mi sembra il minimo.
38:19Certo non la posso far andare in giro a quest'ora da sola.
38:21Però, dato che mi accompagna fino a lì,
38:24perché non viene alla festa con noi?
38:27Sono un po' stanco.
38:29E poi dovrei indossare uno smoking anni trenta.
38:33Beh, elegante com'è, sono certa che non sfigurerebbe.
38:36E poi ci divertiremo molto.
38:41E intanto andiamo.
38:44Va bene.
38:49Grazie.
38:49Prego.
38:51Prego.
Recommended
39:13
|
Up next
52:14
33:10
1:34:05
1:24:37
Be the first to comment