- hace 2 meses
Love Is in the Air - Llamas A Mi Puerta
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Debe de haber alguna explicación de que no haya venido todavía.
00:00:03Dame un ejemplo.
00:00:04Fifi, cállate.
00:00:06A lo mejor está preparando una sorpresa.
00:00:08¿Qué sabemos?
00:00:10Dame un ejemplo.
00:00:11¿Por qué no te lo hagas?
00:00:12Le parece que ya debería estar preparado de sobra.
00:00:14Ya tendría que estar por aquí.
00:00:16Llama a mi cuñado.
00:00:17Adelante, llama a mi cuñado.
00:00:18Sí, llámalo y así le preguntas dónde está.
00:00:20No lo llamo.
00:00:21No seas tonta, quédate tranquila.
00:00:23No lo voy a llamar, no quiero que piense que le estoy esperando.
00:00:25Si viene, viene.
00:00:26Ay, por favor, llámalo.
00:00:30¿Valia?
00:00:33¿Valia?
00:00:34Estoy aquí.
00:00:38¡Valia!
00:00:39Ven aquí.
00:00:40No tengas miedo.
00:00:41Ven, ven.
00:00:44Ven, ven conmigo.
00:00:45Lo siento mucho.
00:00:46No seas tonta.
00:00:47Lo siento mucho, estoy asustada.
00:00:48Ven, ven a sentarte.
00:00:50Vamos.
00:00:56¿Cómo estás?
00:00:57¿No te ha pasado nada?
00:00:58¿Te ha llegado a tocar?
00:01:00Tenemos que ir a la policía, tienes que poner una denuncia.
00:01:04No puedo.
00:01:05Es decir, voy a estropear su noche, señor Serkan, por favor.
00:01:10Eso no tiene ninguna importancia ahora mismo.
00:01:12Tenemos que irnos de aquí de inmediato.
00:01:13Lo más importante es tu seguridad.
00:01:15No puedo ir.
00:01:16Mañana a primera hora iré a la policía.
00:01:19Ahora mismo no podría soportarlo.
00:01:21Mañana será tarde.
00:01:22Él ya sabe que vives aquí sola y no podemos correr ese riesgo.
00:01:25Es que es demasiado peligroso, ¿comprendes?
00:01:28Por favor, señor Serkan.
00:01:30Se lo ruego, por favor.
00:01:31Hagamos una cosa, entonces.
00:01:33Llamemos a la policía y que vengan aquí.
00:01:35Que echen un vistazo alrededor.
00:01:36Hay cámaras de seguridad.
00:01:37Podrán ver quién entró y quién salió.
00:01:39Y habrá huellas dactilares también.
00:01:41Señor Serkan, por favor, solo le pido que me dé esta noche.
00:01:44Y si no es un problema, podría quedarse conmigo.
00:01:50Verá, mi amigo iba a venir.
00:01:52Pero ha llamado diciendo que no podía porque le había surgido un imprevisto.
00:01:58Ahora mismo tengo tanto miedo.
00:02:00No, sí, tienes toda la razón.
00:02:05Oye, hagamos una cosa.
00:02:07Ven conmigo, porque resulta que hay una fiesta en la oficina.
00:02:10Así tampoco estarás sola en noche vieja.
00:02:12Podrás distraerte y relajarte un poco.
00:02:14¿De acuerdo?
00:02:15Por favor, no cambie sus planes por mi culpa.
00:02:18Ahora, yo no estoy en condiciones de ir a ninguna fiesta.
00:02:22Voy a llamar a la policía.
00:02:24Vale, pero no puedo dejarte sola.
00:02:26Si quieres, la llamo yo mismo.
00:02:27No.
00:02:29Voy a llamar yo, pero mi teléfono está ahí.
00:02:44Hola.
00:02:50Llamo porque quería poner una denuncia.
00:02:57Señor Ferit.
00:02:59Sí.
00:03:00Dígame, ¿ha visto a la señora Ifer y a la señora Idán?
00:03:02Todavía no.
00:03:04¿Y no ha visto a la señora Isun, por casualidad?
00:03:06Lo siento, no la conozco, señora Semija.
00:03:09Con permiso.
00:03:18Señora Semija.
00:03:20¿Han vuelto a salir juntos?
00:03:22Eda, ¿podemos hablar un momento?
00:03:38No puedo.
00:03:41He dicho que hablemos un momento.
00:03:43¿Qué te había dicho?
00:03:50No lo sé.
00:03:51¿Sobre qué?
00:03:52Si llego a enterarme de que tienes una relación con Serkan Volat,
00:03:56pienso hundir esta maldita empresa sobre las cabezas de los Volat.
00:03:59¿Te lo dije o no?
00:04:01Parece que no me escuchaste bien.
00:04:03Te dije que no te tengo miedo, aunque me amenaces con todo lo que tengas.
00:04:07¿En serio?
00:04:09Luego no digas que no te lo advertí.
00:04:11Vamos a ver cuánto dura vuestra relación.
00:04:16No me subestimes, Semija.
00:04:33Serkan, ¿se puede saber dónde te has metido?
00:04:38Justo donde debería estar.
00:04:41A tu lado.
00:04:47¿Dónde estabas, eh?
00:04:51Qué guapa eres.
00:04:56Tengo...
00:04:57Es que tengo que comentarte una cosa.
00:05:01¿Qué cosa?
00:05:03Ven, vente conmigo.
00:05:04Creo que tenemos que hablar de ello.
00:05:06Hola.
00:05:08Hola a todo el mundo.
00:05:10Calmaos, lo explicaremos todo.
00:05:14Pues sí, nos hemos casado.
00:05:16¡Bien!
00:05:17¡Sí!
00:05:18¡Bien!
00:05:20¡Bravo!
00:05:20¡Bien!
00:05:21¡Bien!
00:05:21¡Bien!
00:05:21¡Bien!
00:05:21¡Bien!
00:05:22Gracias.
00:05:52Pasa.
00:06:15Estate quieta con el ratonelo.
00:06:17¿Qué ocurre?
00:06:18Te he comprado un regalito de año nuevo.
00:06:22¿Lo abro?
00:06:33¿Qué?
00:06:36Este es el regalo más maravilloso que me han hecho nunca.
00:06:46¿Ya vienen?
00:06:52¿Quieres ser mi novia?
00:06:56Sé que este no es el momento adecuado, pero...
00:07:13¿Qué?
00:07:13Tengo que decirte una cosa.
00:07:14¿El señor Serkan Bolat?
00:07:26¿Está allí?
00:07:27¿No conoce usted al señor Serkan?
00:07:29Pues verás.
00:07:33Entendido.
00:07:34457.
00:07:35¿Qué ocurre?
00:07:36Antes de venir aquí he tenido...
00:07:38¿Qué están haciendo?
00:07:40Hay una denuncia contra usted.
00:07:42Acompáñenos a comisaría.
00:07:43Hola, Eda.
00:07:53¿Va todo bien?
00:07:55Sí.
00:07:57¿Has estado muy callada en la reunión?
00:07:59¿Te pasa algo?
00:08:00No.
00:08:02En absoluto.
00:08:04¿Y a ti cómo te va?
00:08:05He oído algo de que te robaron, ¿no?
00:08:07Sí, fue horrible.
00:08:09Me puse muy nerviosa.
00:08:10Me asusté mucho.
00:08:13Menos mal que el señor Serkan me ayudó, como siempre.
00:08:16Así que como siempre.
00:08:18¿Les han cogido ya?
00:08:20No, me temo que todavía no.
00:08:22No esperaba otra cosa.
00:08:24¿Cómo dices?
00:08:27Cuesta mucho pillar a los ladrones.
00:08:31Desaparecen de repente, como si nunca hubiesen existido.
00:08:34Tienes razón.
00:08:35Si les hubiesen cogido, estaría más tranquila.
00:08:37No puedo estar en mi casa porque tengo miedo.
00:08:40He dormido en casa de la señora Aidan.
00:08:42No me digas.
00:08:44Qué bien.
00:08:45Es genial.
00:08:46Ha sido una noche complicada.
00:08:49Todos nos alegramos cuando llegó el señor Serkan.
00:08:52Y te estuvimos esperando.
00:08:54Supongo que tendrías cosas que hacer.
00:08:56Sí, así es.
00:08:58Todavía debes tener miedo, ¿verdad?
00:09:01Acabo de tener una idea.
00:09:03Quédate en mi casa.
00:09:05No quiero molestarte, pero gracias.
00:09:07Tranquila, así ya estoy acostumbrada.
00:09:10¿Disculpa?
00:09:11Que no molestas.
00:09:12Puedes quedarte en mi casa.
00:09:14No tienes amigas, ¿no?
00:09:16¿No tenías un exnovio?
00:09:18En tu situación yo le habría llamado.
00:09:20¿No has pensado en quedarte con él?
00:09:22No le importará.
00:09:24Mi ex es cosa del pasado, Eda.
00:09:27He decidido poner rumbo a nuevas aventuras.
00:09:29Pues cuidado.
00:09:32Si te equivocas de dirección, podrías lamentarlo.
00:09:35No te preocupes.
00:09:37Iré con cuidado.
00:09:42Esta arpía se cree que puede conmigo.
00:09:44Me ayudó mucho que vinieras a verme a la comisaría.
00:09:56Estaba muy preocupada.
00:09:58Yo también estoy preocupado.
00:10:03Eda, ¿hay algún problema?
00:10:06¿Querías decirme algo?
00:10:07Sí, así es.
00:10:11Pues hazlo.
00:10:17Buenos días.
00:10:21Traigo los archivos que me ha pedido, señor Serkan.
00:10:24Gracias, María.
00:10:26¡Es tarta de queso!
00:10:29Vaya, no soy capaz de resistirme.
00:10:31¿Les importa que coja un poco?
00:10:33Adelante, no te cortes.
00:10:37Si nunca lo haces.
00:10:46Está deliciosa.
00:10:48Me encanta.
00:10:50Oiga, señor Serkan.
00:10:52Me sorprende todo esto porque a usted no le gustan los dulces.
00:10:55Supongo que estará hambriento.
00:10:57No ha probado el desayuno que le he preparado esta mañana.
00:10:59Así es.
00:11:06No he tocado nada.
00:11:09Resulta que estoy siguiendo una dieta especial.
00:11:13Le entiendo.
00:11:14Los dulces son mi debilidad.
00:11:17Ya lo ha visto con la tarta de queso.
00:11:26¿Ah?
00:11:26¿Ah?
00:11:29Serkan, me temo que tenemos malas noticias.
00:11:39¿Qué ocurre?
00:11:40Parece que nos han cancelado el proyecto de la licitación.
00:11:43¿Por qué?
00:11:46Se han enterado de lo de anoche y han decidido que no quieren correr riesgos.
00:11:52Y tenemos otra cancelación.
00:11:56Aparte de la que acabáis de decir.
00:11:57Así es.
00:11:58Sí.
00:11:58Aparte de esa y también por lo de anoche.
00:12:01Genial.
00:12:02Vale.
00:12:03Convoca a una reunión urgente.
00:12:04Vale.
00:12:05Venga.
00:12:05Hasta ahora.
00:12:09Tengo cosas que hacer.
00:12:14Leila.
00:12:14Me dijiste que no harías nada que pusiese en peligro el trabajo y la reputación de Serkan.
00:12:31Ya nos han cancelado todos los proyectos.
00:12:34No tengo la culpa de todo lo malo que le pase a la empresa.
00:12:38Semiga.
00:12:39Deja de jugar conmigo.
00:12:42Hicimos un trato y debes cumplirlo.
00:12:44Me prometiste que no le ibas a hacer nada a Serkan.
00:12:47Es cierto.
00:12:48Tú y yo hicimos un trato.
00:12:50Pero tú todavía no has cumplido tu parte.
00:12:53Así que no me puedes exigir nada.
00:12:55Porque no es tan fácil hacerlo.
00:12:58Tengo que encontrar el momento adecuado para hacer que lo entiendas.
00:13:00Muy bien.
00:13:03Entonces haz lo que te dije.
00:13:05Y cuando lo hagas cumpliré mi parte.
00:13:07Seguro.
00:13:18Adelante.
00:13:19Señora Semija.
00:13:21Se ha convocado una reunión urgente.
00:13:23La están esperando.
00:13:25Ahora voy.
00:13:25Diles que me esperen.
00:13:30Bueno, al final ha pasado lo que todos temíamos.
00:13:40Soy inocente.
00:13:41Pero a nuestros clientes eso no les importa.
00:13:44Todo el mundo se ha enterado de lo de anoche.
00:13:46Y como era de esperar, nos está afectando.
00:13:48Así que si alguien tiene alguna idea que nos ayude a salir de esta, soy todo oídos.
00:13:52No creo que consigamos que nos vuelvan a dar los proyectos que nos han retirado.
00:13:56Lo que necesitamos es centrarnos en algo nuevo y más grande.
00:13:59Tiene razón.
00:14:01Para levantar cabeza necesitamos algo que podamos llevar a cabo con orgullo.
00:14:05Ya.
00:14:05Yo también creo que tenemos que intentar pescar peces más grandes.
00:14:09Peces más grandes.
00:14:11¿Y alguien me puede decir cómo vamos a hacerlo?
00:14:16Semija.
00:14:18Tú nos puedes ayudar con eso.
00:14:20¿No es así?
00:14:21Me encantaría echaros una mano.
00:14:25Voy a hablar con mis contactos.
00:14:26A ver si consigo que nos ofrezcan algo.
00:14:30Será mejor que lo hagamos nosotros mismos.
00:14:32No tenemos mucho tiempo.
00:14:34¿Es que no quiere mi ayuda?
00:14:36No confío en usted.
00:14:38Así que no, no la quiero.
00:14:40Si logro solucionar este problema, quizá empiece a hacerlo, ¿no le parece?
00:14:47Es posible.
00:14:50Ya veremos.
00:14:51Si tiene usted alguna sugerencia, la escucho.
00:14:55Pero como ya he dicho antes, por ahora prefiero que nos encarguemos nosotros.
00:15:07Venga, le quiero presentar a mi nieta, Eda.
00:15:09Sí, tengo ganas de conocerla.
00:15:11Oh, anda, si es rubio.
00:15:12Esperaba que fuera un morenazo.
00:15:13Velo.
00:15:29Eda, te presento al príncipe Seymann.
00:15:32Es un placer.
00:15:35Igualmente.
00:15:35Hola.
00:15:40Ella es la paisajista, ¿verdad?
00:15:42Así es.
00:15:47¿Has visto cómo la mira?
00:15:48Pasemos a la sala de reuniones, por favor.
00:15:50¿Has visto cómo te miraba?
00:16:00Estaba totalmente embelezado.
00:16:03No me he fijado.
00:16:06Oye, ahora no estoy para tonterías.
00:16:08Tengo que ir a la reunión.
00:16:10Acercar no le gustaría.
00:16:12¿Debería entrar?
00:16:14Sí, porque no.
00:16:15Para que tengan una idea de lo que quiero, me gustaría algo que sea grande y cómodo.
00:16:23Pero no quiero que sea nada llamativo ni exagerado.
00:16:27Quiero que se basen en esta premisa.
00:16:29Si me permite decirlo, habla muy bien nuestro idioma.
00:16:32Muchas gracias, señorita.
00:16:33Mi madre es de aquí y siempre me hablaba en su idioma cuando era pequeño.
00:16:36Supongo que es por eso.
00:16:39Vamos a ver.
00:16:40Una casa tiene que cubrir tanto las necesidades físicas de su dueño como las necesidades.
00:16:45emocionales.
00:16:46Si no le importa, ¿podría contarnos un poco más sobre usted para poder personalizar más el diseño?
00:16:51Claro.
00:16:52Les contaré cosas sobre mí.
00:16:54Como saben, me crié en una familia numerosa, pero fui un niño muy independiente.
00:16:59Por lo que la privacidad es muy importante.
00:17:02No me gustan las cosas a medias.
00:17:04Y creo que hay que hacerlo todo con mucho amor.
00:17:07Si al emprender algo nuevo se le pone amor y pasión, el resultado que se obtiene es diferente y precioso.
00:17:13Me gustaría mucho que tuvieran todo eso en cuenta a la hora de pensar el diseño.
00:17:18Muy bien.
00:17:19El terreno es bastante grande, por lo que el jardín también.
00:17:24¿Ha pensado como lo quiere?
00:17:26El jardín es muy importante, porque pasaré mucho tiempo allí.
00:17:30Quiero que mezcle varios elementos.
00:17:32Me gustaría que diseñase algo que mezcle el estilo oriental con el occidental.
00:17:36Eso me encantaría.
00:17:39Eda es la persona ideal para hacerlo, ¿verdad, Eda?
00:17:43Creo que ha entendido lo que quiero.
00:17:49Sabemos que no dispone de mucho tiempo, así que solo le haremos un par de preguntas para poder presentarle una idea mañana mismo.
00:17:55¿De acuerdo?
00:17:56Y si le convence lo que le mostremos, iniciaremos ese maravilloso proyecto.
00:18:01Perfecto.
00:18:02Sé que harán un gran trabajo.
00:18:04Gracias.
00:18:06Yeran.
00:18:12Bien, chicos.
00:18:16No tenemos mucho tiempo para dedicar al diseño.
00:18:19Mañana tenemos que presentarle las ideas que tengamos al príncipe.
00:18:22Sé perfectamente de lo que sois capaces, así que podremos con esto.
00:18:26Si tenéis cualquier duda, ya sabéis dónde encontrarme.
00:18:28Y también podéis contar con Engin y Piril, que se encargarán del edificio, y con Eda, que se encarga del jardín.
00:18:34¿Alguna pregunta?
00:18:36Tú no.
00:18:38Genial.
00:18:39Pues podéis empezar.
00:18:43Eda.
00:18:49Si quieres, podemos trabajar juntos.
00:18:50Mi despacho es más cómodo.
00:18:53No, no, gracias.
00:18:55Aquí estoy bien.
00:18:56Me concentro.
00:18:58Mejor.
00:19:04¿Estás segura?
00:19:05Sí, aquí estoy mejor, de verdad.
00:19:11Está bien.
00:19:12Todavía no le has contado nada cercano, ¿verdad?
00:19:19¿Tú qué crees, Melo?
00:19:21Pues claro que no.
00:19:24Mi abuela me prometió que le protegería si me distanciaba de él, pero aún así le han cancelado proyectos.
00:19:30Creo que está intentando acorralarte.
00:19:32Tenemos muchísimo trabajo, Melo.
00:19:36¡Gracias!
00:19:37¡Gracias!
00:19:37Gracias por ver el video.
00:20:07Gracias por ver el video.
00:20:37Gracias por ver el video.
00:21:08Primero nos fijaremos en la parte trasera y después iremos avanzando hacia la parte oeste.
00:21:13Gracias por ver el video.
00:21:19Gracias por ver el video.
00:21:25Es un diseño increíble. Me encanta.
00:21:28Han sabido captar lo que buscaba.
00:21:30Me alegro.
00:21:31Era lo más importante.
00:21:33No solo me construyen una casa, me construyen un nuevo futuro.
00:21:36Señor Seymann, puede estar seguro de que lo haremos todo lo mejor que sepamos.
00:21:54Lo sé.
00:21:54Perfecto, pues.
00:22:02He hecho algunos cambios en el diseño.
00:22:04Echa un vistazo cuando puedas.
00:22:06Eda.
00:22:06¿Me acompañas a dar un paseo?
00:22:12Me apetece tomar el aire.
00:22:13Podemos tomar algo.
00:22:15¿Pero ahora?
00:22:16Sí.
00:22:16No lo sé.
00:22:18No lo sé.
00:22:21Perdón.
00:22:22Señor Sarcán, tenemos que hablar.
00:22:25Yo también tengo que comentarle algo.
00:22:28Está bien.
00:22:29Debería venir conmigo a la sala de reuniones para la rueda de prensa.
00:22:33Hemos abierto una cuenta nueva en redes sociales.
00:22:35¿Tiene que ser ahora?
00:22:36Ha llamado el príncipe.
00:22:38Quiere inspeccionar el terreno donde construiremos y quiere que Eda le acompañe.
00:22:42Ya estamos otra vez.
00:22:45De acuerdo.
00:22:46Si quiere inspeccionar el terreno, será mejor que alguien le acompañe.
00:22:53Vale, como quieras.
00:22:56Vamos, Valia.
00:22:56¿Está todo listo?
00:22:59Sí, señor.
00:23:00Bien.
00:23:03Este terreno me recuerda a mi madre.
00:23:06Siempre quiso tener nietos con los que jugar aquí.
00:23:10Pero ya no podrá.
00:23:12Lamento su pérdida.
00:23:13Muchas gracias.
00:23:16En realidad quiero construir esta casa en su honor.
00:23:19¿Podríamos construir una glorieta allí?
00:23:28Por supuesto.
00:23:29Y podemos construir una pasarela.
00:23:31Si quiere la añadiré al diseño.
00:23:34Plantaremos césped para que en el futuro los niños puedan jugar en el jardín si algún día los tiene.
00:23:41Tengo los esquejes preparados.
00:23:46Perfecto.
00:23:49Los usaremos.
00:23:52Es un sitio precioso.
00:23:53El sueño de su madre era muy bonito.
00:23:55Con el tiempo, los sueños también se desvanecen.
00:23:58Sí, pero no se puede vivir sin sueños.
00:24:04A veces uno se acerca mucho a sus sueños y otras veces los pierde.
00:24:09La vida es así.
00:24:13Espero que todo salga como quiere.
00:24:15Bueno, como quería su madre.
00:24:17Que pueda compartir su vida aquí con sus hijos.
00:24:19Yo también.
00:24:20Tiene frío, ¿verdad?
00:24:26Sí, hace un poco de frío.
00:24:28No, no hace falta. Estoy bien.
00:24:30No pasa nada.
00:24:34Muchas gracias.
00:24:43Señor Serkan, han venido a hacerle fotos para la portada de una revista.
00:24:46Me han dicho que si las podemos hacer hoy, las publicarán esta misma semana.
00:24:50Ahora no puedo.
00:24:51Tengo mucho trabajo, Valia.
00:24:52Tengo que hablar con muchos clientes y debo ir a ver el terreno del señor Seyman, príncipe, lo que sea.
00:24:58Otro día.
00:24:59Hay que dar una imagen positiva en los medios para contrarrestar lo que pasó en Nochevieja.
00:25:03Por eso insisto tanto.
00:25:05Las malas noticias se olvidan pronto cuando surgen buenas noticias.
00:25:09Creo que tendríamos que intentarlo.
00:25:11Vale, de acuerdo.
00:25:12Pero esta vez haremos el reportaje aquí, en mi despacho.
00:25:15Como quiera.
00:25:15No tengo ganas de ir a que me hagan fotos por ahí.
00:25:19Serkan.
00:25:20Sí.
00:25:21Tengo...
00:25:21Tengo malas noticias.
00:25:25¿Qué?
00:25:26Es sobre tu padre.
00:25:29Le han detenido en las Bahamas.
00:25:31¿Cómo?
00:25:35Anúlalo todo.
00:25:37¿Estás seguro?
00:25:38Me acabo de enterar.
00:25:40No me lo puedo creer.
00:25:42Ya está.
00:25:47Haga usted los honores y riegue el primer esqueje, por favor.
00:25:57Cuando vea el resultado final, se alegrará.
00:26:01Quedará espectacular.
00:26:02Por fin, por fin estamos materializando mi sueño.
00:26:07Gracias por la chaqueta.
00:26:08Aquí tiene.
00:26:08El jardín quedará precioso.
00:26:23Algún día se sentará junto a sus hijos debajo de los árboles que habrá plantado mi nieta.
00:26:29Es un día frío, pero hermoso.
00:26:34Para celebrarlo, las quiero invitar junto con el señor Serkan a cenar en mi hotel.
00:26:38Allí estaremos.
00:26:42¿Verdad, Edda?
00:26:44No aceptaré un no.
00:26:49Claro.
00:26:50Allí estaremos.
00:26:54No me creo que le hayan detenido por estar en posesión de dinero falso.
00:26:57No puede ser.
00:26:58Tiene que haber alguna otra razón.
00:27:00He solicitado la información del caso y la estudiaré.
00:27:02Te avisaré en cuanto sepa alguna cosa más.
00:27:05Tiene que ser obra de la misma persona que me metió en la cárcel.
00:27:08Oye, Serkan.
00:27:10Solo lo digo para descartar opciones.
00:27:13¿Crees que tu padre puede estar metido en algo ilegal?
00:27:16En quien ya le conoces, mi padre es incapaz de hacer una cosa así.
00:27:21Todo el mundo se nos ha puesto en contra.
00:27:24Mira, ahora mismo tenemos que centrarnos en lo que podemos hacer.
00:27:27Tu padre tiene un buen abogado.
00:27:29Ya verás como pronto quedará libre y no le pasará nada.
00:27:32Sí, por lo menos ahora sabemos que el señor Altequin está bien
00:27:35y que cuenta con el apoyo de su abogado.
00:27:37Exacto, eso es cierto.
00:27:40Cambio de planes, que preparen el avión.
00:27:42Me voy.
00:27:42¿A dónde?
00:27:43No vayas, yo estoy en contacto con su abogado y él me informa de todo.
00:27:47Sí, Serkan, no hagas el viaje en vano.
00:27:49Aunque vayas, no podrás hacer nada.
00:27:51Olvídate de ir allí.
00:27:52Voy a llamar al consulado.
00:27:53Tú tranquilo, voy a llamar a ver qué me dicen.
00:27:56Entonces sabremos cómo actuar.
00:27:57No esperes que haga todo lo que quieras.
00:28:12No soy tu marioneta.
00:28:13Y por eso has dejado de hablar con Serkan, ¿verdad?
00:28:16Eda, no me pongas a prueba.
00:28:19Créeme, no te conviene que me enfade.
00:28:27Mira.
00:28:27Altequim Bolat, mientras disfrutaba de sus vacaciones.
00:28:35No te preocupes, la prensa no sabe nada.
00:28:38Ha sido tú.
00:28:39¿Cómo puede ser tan mala?
00:28:42A ver, ¿qué más dice?
00:28:44Altequim Bolat llevaba consigo una maleta llena de dinero falso.
00:28:50No sé cuánto le puede caer por esto.
00:28:52Seguro que alguien informó a la policía.
00:28:56Altequim Bolat, me da igual.
00:29:01A ver si lo entiendes, Eda.
00:29:03Si te enseño todo esto es solo para que veas lo lejos que puedo llegar.
00:29:06No te resistas y dejas Serkan.
00:29:10De lo contrario, voy a ser yo la que acabe con los Bolat.
00:29:13Te lo aviso.
00:29:17Tajir.
00:29:19Dejaremos a Eda en su casa.
00:29:21Tiene que prepararse para la cena de esta noche y para la conversación.
00:29:28¿Qué tendrá después de la cena?
00:29:36He investigado un poco sobre usted, señor Serkan.
00:29:42He leído muchas cosas.
00:29:44Ya, pues no se crea todo lo que ha leído.
00:29:47Dirige la empresa sin el apoyo de su padre.
00:29:50Y lo está haciendo muy bien.
00:29:52Felicidades.
00:29:52Gracias.
00:29:53¿A qué esperas para cumplir tu parte del trato?
00:30:00Acaba con esto.
00:30:05No me digas lo que tengo que hacer.
00:30:08Se lo diré.
00:30:09Tranquila.
00:30:10Muy bien.
00:30:12Me gusta mucho ese cuadro de la pared.
00:30:15¿Por qué no me cuentas su historia?
00:30:17Claro.
00:30:18Si me disculpan...
00:30:19¿Te estás apurriendo?
00:30:39Si quieres, nos podemos ir.
00:30:41No.
00:30:45No puedo irme sin mi abuela.
00:30:47Ya, tu abuela.
00:30:49¿De qué estabais hablando?
00:30:52Me ha parecido que estabas incómoda.
00:30:55De nada importante.
00:30:57Solo hablábamos sobre mi tía.
00:30:59Sobre tu tía.
00:31:01Vale.
00:31:10Heda, ¿qué ocurre?
00:31:13Dímelo.
00:31:15Deja de hacer esto.
00:31:16No huyas de mí.
00:31:17No.
00:31:19Es una auténtica preciosidad.
00:31:23Qué pena que no lo comprara yo antes.
00:31:26Es majestuoso.
00:31:29¿Y ese de ahí?
00:31:31Es un retrato.
00:31:32No está terminado.
00:31:34Ah, no me diga.
00:31:38No lo entiendo, Heda.
00:31:39¿Por qué estás huyendo de mí?
00:31:40No estoy huyendo.
00:31:43Estoy aquí, Serkan.
00:31:44No huyo.
00:31:45Menos mal.
00:31:46Vale.
00:31:47Entonces me vas a decir qué te pasa.
00:31:49Cuéntamelo.
00:31:50¿No lo entiendes, Serkan?
00:31:56¿El qué?
00:31:58No puedo seguir así.
00:32:03No podemos estar juntos.
00:32:05Heda.
00:32:15Heda.
00:32:19Heda.
00:32:20Tú no piensas eso.
00:32:22Esto es cosa de tu abuela.
00:32:27Así es.
00:32:27Es cosa suya.
00:32:28Y la verdad es que...
00:32:30Tiene razón.
00:32:30Entiendo.
00:32:37Lo sabía.
00:32:40Heda.
00:32:42Nos queremos el uno al otro.
00:32:47Yo te quiero y tú a mí.
00:32:52Y nunca nadie...
00:32:54se podrá interponer.
00:32:56Si nosotros no se lo permitimos,
00:33:01ya lo sabes.
00:33:04No.
00:33:05No basta.
00:33:10El amor no basta.
00:33:12No es suficiente para hacerme olvidar el pasado.
00:33:16¿El pasado?
00:33:17No puedo deshacerme de él.
00:33:19¿Ya no recuerdas
00:33:23lo que me dijiste
00:33:25cuando me distancié por ese motivo?
00:33:32Yo lo recuerdo muy bien.
00:33:36Dijiste que ese incidente
00:33:37no tenía nada que ver
00:33:39con lo que sentíamos el uno por el otro.
00:33:42¿Era mentira?
00:33:44Mi abuela
00:33:45me ha recordado
00:33:47lo que significa estar contigo.
00:33:49Y es verdad.
00:33:54Cada vez que te miro...
00:33:59Veo las miradas acusadoras
00:34:03de mis padres
00:34:04y mis heridas vuelven a sangrar.
00:34:12No sé cómo...
00:34:13cómo pude pensar
00:34:16que podía
00:34:16formar parte de la familia
00:34:18que nos hizo
00:34:19tanto daño, Serkan.
00:34:22¿Y lo de noche vieja?
00:34:30Pude ver la pasión
00:34:31en tus ojos.
00:34:32Fue un error.
00:34:39Un error.
00:34:39Un error.
00:34:54¿Sabes qué?
00:34:55Me he estado
00:34:57esforzando
00:34:57en cambiar por ti.
00:35:07Tan fácil es decir
00:35:08que fue un error.
00:35:10No creas que ha resultado fácil
00:35:12tomar esta decisión.
00:35:13No está bien.
00:35:22No está bien.
00:35:23Pues yo te lo voy a poner fácil.
00:35:28Tienes razón.
00:35:29No podemos
00:35:33estar juntos.
00:35:38Esto se ha acabado.
00:35:45Bien.
00:35:46Gracias, Sede Yildiz.
00:35:47Señor Seymann.
00:35:54Buenas noches.
00:35:56Buenas noches.
00:36:02Nos vamos ya.
00:36:03Como quieras.
00:36:05Buenas noches.
00:36:07Buenas noches.
00:36:09Muchas gracias
00:36:10por la invitación.
00:36:11Ha sido una cena
00:36:12fantástica.
00:36:14Nos veremos
00:36:15muy pronto.
00:36:16Por supuesto.
00:36:16Eso espero.
00:36:18Un placer.
00:36:44Y podemos construir
00:36:46una pasarela.
00:36:47Si quiere
00:36:47la añadiré
00:36:48al diseño.
00:36:49Plantaremos césped
00:36:50para que en el futuro
00:36:51los niños puedan jugar
00:36:52en el jardín.
00:36:54Decidme,
00:36:55¿cómo ha llegado
00:36:55la señora Semihá
00:36:56a nuestra vida?
00:36:58Y encima
00:36:58se trae un pretendiente
00:36:59para que reemplace
00:37:00a mi cuñado.
00:37:01Está claro
00:37:01que ella lo planeó todo,
00:37:03¿no creéis?
00:37:04No lo sé.
00:37:06Eda,
00:37:06¿tú ya se lo has dicho
00:37:07a Eifer?
00:37:07No le he dicho nada.
00:37:09No puedo hablarlo.
00:37:10¿No ves lo confuso
00:37:11que es todo?
00:37:11Primero tengo que digerirlo.
00:37:13Yo se lo diré.
00:37:14Sí.
00:37:16Bueno,
00:37:17volvamos al tema
00:37:18en cuestión.
00:37:19Es decir,
00:37:20a mi querido cuñado.
00:37:22Eda,
00:37:22cariño,
00:37:23¿por qué has roto con él?
00:37:24¿Cuánto tiempo
00:37:25va a durar esto?
00:37:26No va a durar mucho,
00:37:27Gerard.
00:37:28¿Creéis que puede aguantarlo?
00:37:30¿Y?
00:37:30Primero,
00:37:31le he hecho daño a él.
00:37:33Yo estoy hecha polvo
00:37:34porque no le he dicho
00:37:35la verdad
00:37:35y no lo haré,
00:37:36pero no tengo intención
00:37:38de renunciar a Serkan.
00:37:39Encontraré una manera.
00:37:41Estupendo,
00:37:41¿qué vas a hacer?
00:37:42Voy a catar sus reglas,
00:37:44todas las que ella
00:37:44quiera imponer.
00:37:45Las voy a seguir todas.
00:37:47Descubriré su punto débil
00:37:48y la acorralaré
00:37:49del mismo modo
00:37:50que ella me acorrala a mí.
00:37:52Está muy bien,
00:37:52pero estamos
00:37:54ante un hueso
00:37:54muy duro de roer.
00:37:56No vayamos a olvidarnos
00:37:57de eso.
00:37:57Pues esa es la razón
00:37:58por la que seré
00:38:00muy llamable.
00:38:01Así la distrairé
00:38:01y podré encontrar
00:38:02su punto débil.
00:38:03Y cuando consiga
00:38:04encontrar algo,
00:38:05tendrá que dejarnos
00:38:06tranquilos
00:38:07tanto a Serkan
00:38:08como a mí.
00:38:09Cierto.
00:38:11Veremos.
00:38:12Sí,
00:38:13pero dijo
00:38:14que no vinieras
00:38:14a trabajar
00:38:15y estamos aquí
00:38:16de pie
00:38:16delante de la puerta.
00:38:18¿Estás segura
00:38:19de que la convencerás así?
00:38:20Sé perfectamente
00:38:21bien lo que hago,
00:38:22Melo.
00:38:23Tú no te preocupes.
00:38:23Vaya, vaya.
00:38:24Verás que ya ha empezado
00:38:25el segundo asalto.
00:38:27Esperad y veréis.
00:38:28Me toca.
00:38:29Muy bien dicho.
00:38:30Exacto, sí señora.
00:38:35¿Qué pasa?
00:38:36Pues habla.
00:38:37Nada,
00:38:38pero algo ocurrirá
00:38:39dentro de un momento.
00:38:41Sigue hablando.
00:38:43Que se te vea
00:38:43natural.
00:38:46No, ahora no te vuelvas.
00:38:47Ya viene, ya viene,
00:38:48ya viene.
00:38:48Ya viene.
00:38:49Ya está aquí.
00:38:49Ya.
00:38:50¿Qué voy a hacer?
00:38:58Mira a mi cuñado.
00:39:00Ni siquiera
00:39:00da los buenos días.
00:39:01Buenos días, señor.
00:39:04Preparé el expediente
00:39:05en cuanto me llamo.
00:39:06Aquí tiene el contrato
00:39:07con el señor Seiman.
00:39:20Dada,
00:39:21bébete el café
00:39:22y no te vayas a desmayar
00:39:23que no te podré coger.
00:39:25Porque vengo muy elegante
00:39:26al trabajo.
00:39:28Pero, Serkan,
00:39:29¿no?
00:39:29Sí.
00:39:31No huele de maravilla.
00:39:33Huele muy bien, sí.
00:39:34Chicas,
00:39:35me voy a casa.
00:39:36No puedo entrar a trabajar.
00:39:37Nada,
00:39:38nada,
00:39:38pero ¿qué está haciendo?
00:39:42Ya está aquí,
00:39:43ya está aquí.
00:39:43¿Quién?
00:39:44El arquirucho ha llegado
00:39:45siempre cuando menos se le espera.
00:39:47No es muy grave,
00:39:48es un pequeño problema
00:39:49con los derechos.
00:39:51Madre mía,
00:39:52¿pero qué está haciendo
00:39:52este hombre aquí?
00:39:53Yo no le he llamado.
00:39:55¿Qué hacemos?
00:39:56¿Entramos?
00:39:56¿No quedará mal?
00:39:57No, no quedará mal.
00:39:58No, vamos,
00:39:58entremos.
00:40:00Venga,
00:40:00déjate de tonterías.
00:40:01Entra con nosotros.
00:40:02Venga, vamos.
00:40:02Ven con nosotras
00:40:04o te secuestramos.
00:40:05Venga, vamos.
00:40:05Señorita Ed.
00:40:09Buenos días.
00:40:11Buenos días.
00:40:14Buenos días.
00:40:14Bueno, vale.
00:40:16Buenos días a usted también.
00:40:17Hasta luego.
00:40:19¿Está ahí?
00:40:20¿Va a entrar?
00:40:20Ajá.
00:40:21¿Y qué es lo que hace?
00:40:23Habla con Edad.
00:40:24¿Habla con Edad?
00:40:24Sí.
00:40:25Entran.
00:40:25¿Quién entra?
00:40:26¿Quién entra?
00:40:26Me lo oí lloran.
00:40:27Ah, vale.
00:40:28Mire,
00:40:28aquí está la junta directiva.
00:40:30Sí,
00:40:30el artículo 9,
00:40:31el 9.
00:40:32El artículo 9
00:40:33es el que hay que cambiar.
00:40:36¿Qué están haciendo?
00:40:37Habla.
00:40:39He pensado mucho
00:40:39en cómo se sentiría
00:40:40después de anoche.
00:40:42Ah,
00:40:43la señora Semihá
00:40:45le ha dado la noticia.
00:40:47Es una pena
00:40:48que se haya separado
00:40:49del señor Serkan.
00:40:51Lo siento,
00:40:51créame.
00:40:55Ninguna separación
00:40:56me hace feliz.
00:40:58Conozco muy bien
00:40:59lo que es sufrirla.
00:41:00le agradezco
00:41:02su interés.
00:41:05Voy a entrar,
00:41:05si no,
00:41:06llegaré tarde.
00:41:06Hasta luego.
00:41:07Bien, Edad.
00:41:08¿Eda?
00:41:09Entra, Edad.
00:41:10Entra.
00:41:11Entra.
00:41:11Sí,
00:41:11este artículo 9
00:41:12tenemos que retirarlo
00:41:13inmediatamente de aquí.
00:41:149 y ya está.
00:41:15Sí, muy bien.
00:41:16No se preocupe,
00:41:16lo quitaré.
00:41:17Lo quitaré.
00:41:18Muy bien,
00:41:18de acuerdo,
00:41:19lo eliminaré,
00:41:20no se preocupe.
00:41:21Por supuesto.
00:41:21Edad,
00:41:22¿quieres revisar el proyecto?
00:41:23Bueno, pues,
00:41:24eh...
00:41:25Señor Serkan.
00:41:25El teléfono está sonando.
00:41:26Señor Seymann.
00:41:28Hola.
00:41:29Me alegro de encontrarlo.
00:41:31Tengo un par de preguntas
00:41:32sobre el proyecto.
00:41:33Yo también tengo
00:41:34un par de preguntas
00:41:35que hacerle.
00:41:36Sinceramente,
00:41:37es obvio
00:41:37que no ha venido
00:41:37a verme a mí.
00:41:39No necesita poner
00:41:40el proyecto
00:41:41como excusa.
00:41:42La verdad es que
00:41:44tiene usted razón.
00:41:46Desde que supe
00:41:47de su separación,
00:41:49me preocupé
00:41:50por la señorita Eda.
00:41:51Creo que necesitará apoyo.
00:41:53Tiene
00:41:53muchas personas
00:41:55que pueden apoyarla.
00:41:57Eda es muy importante
00:41:58para mí.
00:41:59Se ocupa
00:41:59del paisajismo
00:42:00de mi casa
00:42:00y quiero que esté contenta.
00:42:04Claro.
00:42:05Bueno,
00:42:06con su permiso,
00:42:08nos vemos luego.
00:42:08Por favor.
00:42:12¿Leila?
00:42:16Señor Serkan.
00:42:18De acuerdo.
00:42:20Avísales a todos.
00:42:21Es una reunión urgente.
00:42:22Ahora mismo.
00:42:23Muy bien.
00:42:24Y además,
00:42:25tengo que pedirte
00:42:26un favor.
00:42:27Es personal.
00:42:28Hay algo
00:42:29que quiero compartir
00:42:30con todos.
00:42:31Hay un cambio
00:42:31respecto al señor Seymann.
00:42:34Abandonamos
00:42:34su proyecto.
00:42:35Ya no lo llevamos
00:42:36a cabo.
00:42:42¿Qué?
00:42:44Pero hemos trabajado
00:42:46mucho en ese proyecto.
00:42:47A él le ha gustado
00:42:48mucho todo lo que hemos hecho.
00:42:50¿Por qué nos retiramos?
00:42:52Dijimos que seguiríamos
00:42:53ocupándonos
00:42:54de grandes proyectos.
00:42:55No entiendo
00:42:55esta decisión.
00:42:57Habíamos dicho
00:42:58que este proyecto
00:42:59era muy importante
00:43:00para nuestro prestigio.
00:43:01por lo que veo
00:43:05tú quieras
00:43:06seguir trabajando
00:43:07con él.
00:43:08Soy una profesional
00:43:09y tú también
00:43:10deberías serlo.
00:43:11No quiero trabajar
00:43:11con gente
00:43:12en la que no confío.
00:43:15¿Es una explicación
00:43:16suficiente
00:43:17para vosotros?
00:43:23Señores,
00:43:24el capitán
00:43:25de la nave
00:43:26es el señor Serkan.
00:43:28Lo mejor
00:43:28es dejarlo
00:43:29en sus manos
00:43:29para que tome
00:43:30las decisiones.
00:43:31No quiero ofender
00:43:32a nadie
00:43:32pero no acepto
00:43:33la explicación.
00:43:34No puedes dirigir
00:43:35una empresa
00:43:35con decisiones arbitrarias.
00:43:37No es una decisión
00:43:38arbitraria.
00:43:40Ya tengo
00:43:40un nuevo cliente.
00:43:42Más grande
00:43:43y más confiable.
00:43:44Aún así
00:43:44hemos empezado
00:43:45el proyecto.
00:43:46Hemos invertido
00:43:46esfuerzo y tiempo.
00:43:48No tenemos
00:43:48por qué aceptar
00:43:49tus decisiones
00:43:50sin cuestionarlas.
00:43:51Eso no es admisible.
00:43:53¿Quieres tranquilizarte,
00:43:54por favor?
00:43:54¿Por qué debo hacerlo?
00:43:55Perry.
00:43:55Lo que yo he entendido
00:44:00es que las razones
00:44:01del señor Serkan
00:44:01son personales
00:44:02y eso es lo que
00:44:04no quiere compartir.
00:44:05Amigos,
00:44:06mi decisión
00:44:06es definitiva
00:44:07y como miembro fundador
00:44:09de esta empresa
00:44:09la decisión
00:44:11es mía.
00:44:13Os agradecería
00:44:13mucho
00:44:14que la respetárais.
00:44:16Quiero advertirle,
00:44:17Serkan,
00:44:19que puede que posea
00:44:19el 50%
00:44:20de las acciones
00:44:21de esta empresa
00:44:22pero no puede
00:44:23tomar usted
00:44:24solo esta decisión.
00:44:25Muy bien.
00:44:29Reunamos
00:44:29a la junta directiva.
00:44:32Me parece muy bien.
00:44:41Muy bien.
00:44:42Muy bien.
00:44:43Me voy a hacer
00:44:44cargo de ello.
00:44:45El problema
00:44:46no es solo eso, amigos.
00:44:47Es que no lo ve
00:44:48nadie más que yo.
00:44:49Ferit,
00:44:50habla abiertamente
00:44:51y dinos cuál crees tú
00:44:52que es.
00:44:53Bien,
00:44:53lo voy a decir.
00:44:54Tus decisiones
00:44:55las basas
00:44:55en tus sentimientos.
00:44:57Antes tú no actuabas así.
00:44:58Siempre que tomabas
00:44:59una decisión
00:45:00tenías una explicación
00:45:01muy lógica detrás.
00:45:03Sí,
00:45:03pero hay veces
00:45:04que más que lógica
00:45:06tienes que echar mano
00:45:07de los sentimientos.
00:45:15He pensado en ello
00:45:17y no me parece bien.
00:45:20Es injusto
00:45:21obligar al señor Serkan
00:45:22a hacer lo que no quiere.
00:45:28No deseo discutir
00:45:29con él
00:45:30en mi primer día.
00:45:31Por lo tanto,
00:45:32apoyo la cancelación
00:45:33del proyecto.
00:45:35Hace solo un momento
00:45:36decía una cosa
00:45:37y ahora dice lo contrario.
00:45:38No entiendo nada.
00:45:39Señor Ferit,
00:45:40he cambiado de opinión.
00:45:43Voy a hablar
00:45:44con Seyman
00:45:45y se lo explicaré
00:45:46todo bien.
00:45:47Haré todo lo que esté
00:45:50en mi mano
00:45:51para que tengamos
00:45:52las menores pérdidas
00:45:53posibles.
00:45:57Estupendo.
00:45:59Bueno,
00:45:59pues no nos estresemos.
00:46:01Nuestra posición
00:46:02está clara.
00:46:03Ya se ha tomado
00:46:03una decisión.
00:46:04Podemos ir a trabajar.
00:46:05Vale.
00:46:19¿Qué está pasando?
00:46:21¿Cuál es el problema?
00:46:23Porque está pasando
00:46:23algo más.
00:46:28Buenos días.
00:46:29Hola.
00:46:30Vengo a molestarle
00:46:31de nuevo,
00:46:32señor Serkan,
00:46:33pero como le dije
00:46:33tenemos que hablar
00:46:34de los detalles
00:46:35del anuncio publicitario
00:46:36que vamos a filmar.
00:46:38Vaya,
00:46:38lo siento.
00:46:39Valia,
00:46:39lo había olvidado.
00:46:41Y la verdad,
00:46:42ahora estoy muy ocupado
00:46:43con otros asuntos.
00:46:44¿Podríamos dejarlo
00:46:45para mañana?
00:46:47Es que mañana
00:46:48tengo una reunión
00:46:49con la agencia de publicidad.
00:46:50Están esperando
00:46:51un informe.
00:46:52Vaya,
00:46:53pues,
00:46:53¿qué podemos hacer?
00:46:56Aún voy a tardar
00:46:58un par de horas.
00:46:59¿Qué le parece
00:47:01si hablamos
00:47:02durante la cena?
00:47:03Si no,
00:47:05tiene otro plan,
00:47:05por supuesto.
00:47:07¿Durante la cena?
00:47:10Hace tiempo
00:47:10que quería agradecerle
00:47:11que estuviera conmigo
00:47:13en el desgraciado
00:47:14incidente
00:47:15de la víspera
00:47:15de año nuevo.
00:47:16Valia,
00:47:18eso no tienes
00:47:18por qué agradecérmelo.
00:47:20Yo creo que sí.
00:47:22Por favor,
00:47:22insisto.
00:47:28Está bien,
00:47:29consideralo
00:47:29una cena de trabajo.
00:47:31De acuerdo,
00:47:32de trabajo
00:47:33y agradecimiento.
00:47:34¿Le parece bien
00:47:35donde el chef Alexander?
00:47:38Muy bien.
00:47:39Estupendo.
00:47:40Nos vemos esta noche.
00:47:41Bien.
00:47:41El concepto
00:47:50del anuncio
00:47:50que vamos a rodar
00:47:51debería girar
00:47:52en torno
00:47:53al respeto
00:47:53por los seres humanos.
00:47:56Buena idea.
00:47:56Pero qué agradable
00:48:07sorpresa,
00:48:08queridos.
00:48:11Claro.
00:48:12Buenas noches.
00:48:14Buenas noches,
00:48:15señor Sartén.
00:48:16Buenas noches.
00:48:17¿Vamos a la mesa?
00:48:18Buen provecho.
00:48:18Buenas noches.
00:48:42Parece que está
00:48:43un poco preocupado,
00:48:44señor Sarkán.
00:48:45Si quiere,
00:48:45podemos irnos.
00:48:47No,
00:48:47no hay ninguna necesidad
00:48:49de irse.
00:49:00Cuando te acostumbras
00:49:01a esta ciudad,
00:49:02luego es muy difícil
00:49:03abandonarla.
00:49:05No estoy pensando
00:49:05en abandonarla.
00:49:08Ya me he enamorado
00:49:09de Estambul.
00:49:10Usted vendrá a las reuniones
00:49:18con la agencia
00:49:18de publicidad,
00:49:19¿no, señor Sarkán?
00:49:20No,
00:49:21en principio
00:49:21no voy a ir.
00:49:23Empezaréis sin mí
00:49:24y yo me uniré
00:49:25cuando esté
00:49:26todo más avanzado.
00:49:27Bien,
00:49:28como quiera.
00:49:30Por cierto,
00:49:31aquí tienen
00:49:32unos deliciosos
00:49:32cócteles sin alcohol.
00:49:34Tengo uno
00:49:34que es mi favorito.
00:49:35¿Quiere usted
00:49:37uno para probarlo?
00:49:38No suelo beber
00:49:39cócteles,
00:49:40pero...
00:49:45Sí,
00:49:45¿por qué no?
00:49:46¿Por qué no?
00:49:52Sí,
00:49:53por favor,
00:49:54quería preguntarle
00:49:55si los cócteles
00:49:56llevan fresas.
00:49:57Sí, señor,
00:49:57llevan fresas.
00:49:59Es que soy alérgico.
00:50:00Pero si lo desea
00:50:02puedo prepararle
00:50:03un cóctel especial
00:50:03sin fresas.
00:50:05Estupendo.
00:50:06Gracias.
00:50:14Genial.
00:50:18Veo que has elegido
00:50:19un buen restaurante
00:50:19para que habláramos.
00:50:21Es un lugar tranquilo.
00:50:24Mucho.
00:50:25Me ha gustado mucho
00:50:26un proyecto
00:50:27de otra empresa,
00:50:28pero seguiremos juntos
00:50:29con el jardín.
00:50:30No se preocupe.
00:50:31Pronto terminaré
00:50:32todos los bocetos
00:50:33y se los enviaré.
00:50:35Muy bien.
00:50:39El cóctel está rico.
00:50:41¿Le ha gustado el suyo?
00:50:43Sí,
00:50:44sí,
00:50:44está un poco dulce,
00:50:45pero no está mal.
00:50:47Disculpen.
00:50:49La verdad
00:50:49es que está delicioso.
00:50:51¿Podrías pedirme otro?
00:50:52Por supuesto.
00:50:57Camarera.
00:51:00Edda.
00:51:03¿Puedes esperar?
00:51:09Qué bonito.
00:51:11Cena con el señor Seymann.
00:51:12No le busques
00:51:15tres pies al gato.
00:51:16Al menos
00:51:17mi abuela
00:51:17está con nosotros.
00:51:19Yo no estoy
00:51:20en una cena romántica
00:51:22con alguien
00:51:22como has hecho tú.
00:51:26¿Romántica?
00:51:28Vaya,
00:51:28la cena romántica,
00:51:29como tú dices,
00:51:30es solo de trabajo,
00:51:31Edda.
00:51:32De trabajo,
00:51:33por supuesto.
00:51:34Sí.
00:51:34Y ese cóctel
00:51:36también es una bebida
00:51:38de cena de trabajo.
00:51:40Aunque no me pareció
00:51:42que eso lo eligieras tú.
00:51:43Sí,
00:51:44en realidad
00:51:44hemos salido
00:51:45para hablar
00:51:46de una publicidad.
00:51:47No me importa nada.
00:51:53Bien.
00:51:54Bien.
00:51:59Muchas gracias.
00:52:00Que le aproveche.
00:52:01Esta noche
00:52:14estarás conmigo
00:52:15cerca en Bolat.
00:52:29Ah,
00:52:29por cierto,
00:52:31¿sigues trabajando
00:52:31con Seymour?
00:52:33Sí,
00:52:34por supuesto,
00:52:34sigo.
00:52:36Trabajaré
00:52:36hasta terminar el jardín.
00:52:38¿Alguna objeción
00:52:38al respecto?
00:52:39Porque no puedes decir nada.
00:52:40Por supuesto
00:52:41que puedo decir cosas.
00:52:44No puedes usar
00:52:45los recursos
00:52:45de la empresa
00:52:46y aún menos
00:52:47hacerlo en tu horario
00:52:48de trabajo.
00:52:48No,
00:52:48no voy a usar
00:52:49mis horas de trabajo.
00:52:50Lo haremos por las tardes
00:52:51en un entorno
00:52:52muy personal.
00:52:53Ah.
00:52:53Ah.
00:52:53Ah.
00:52:54Ah.
00:52:54Ah.
00:52:54Ah.
00:52:55Ah.
00:52:55Ah.
00:52:55Ah.
00:52:56Ah.
00:52:57Ah.
00:52:58Ah.
00:52:58Ah.
00:52:59Ah.
00:53:00Ah.
00:53:00Ah.
00:53:01¿Puedo saber por qué
00:53:02me lo ocultaste?
00:53:02No te lo oculté.
00:53:03Solo no te lo dije.
00:53:05Ah.
00:53:05Porque como no es lo mismo...
00:53:07No lo es.
00:53:08Ah.
00:53:08Si me lo hubieras preguntado...
00:53:10Tendría que adivinarlo
00:53:11para poder preguntarlo.
00:53:13¿Es el momento adecuado
00:53:14para hablar de esto?
00:53:16No hagas esperar
00:53:17a tu compañera de trabajo
00:53:18o se aburrirá.
00:53:21Tienes razón.
00:53:22Terminaremos de hablar
00:53:23de trabajo
00:53:23y quizá pasemos
00:53:25a temas más personales.
00:53:26Por supuesto.
00:53:27Incluso deberías ir a tu casa
00:53:29y pedir una pizza.
00:53:30¿No crees?
00:53:32Ah.
00:53:32Es una buena idea.
00:53:33No es algo
00:53:33que tú no harías.
00:53:35Voy corriendo.
00:53:36De inmediato.
00:53:37De inmediato.
00:53:37Adiós.
00:53:39Ese es el baño de hombres.
00:53:40Bien.
00:53:41Vale.
00:53:55Bueno.
00:54:00Aquí tienes su cóctel.
00:54:02Ah.
00:54:03Estupendo.
00:54:03Genial.
00:54:04Gracias.
00:54:06Qué bien.
00:54:07Es un detalle precioso.
00:54:18¿Qué es esto?
00:54:21Un pequeño regalo para usted.
00:54:23No debería.
00:54:25Muchas gracias.
00:54:35No hay de qué.
00:54:36Justo tiempo.
00:54:38Qué amable es usted.
00:54:39Espero que le guste.
00:54:40Lo voy a abrir.
00:54:46Qué bonito.
00:54:47El pañuelo.
00:54:48¿Qué es lo que le ha regalado?
00:54:49El pañuelo.
00:54:49El pañuelo.
00:54:50Le ha regalado el pañuelo.
00:54:54¿Le ha gustado?
00:54:56Son mis colores.
00:54:58Por supuesto que me lo pondré.
00:55:02Me alegro mucho.
00:55:02Sabe un poco diferente.
00:55:10Sabe un poco diferente.
00:55:21Tu jornada laboral ha terminado hace rato.
00:55:24No hay ningún problema, señor Serkan.
00:55:26Es un placer para mí trabajar con usted.
00:55:30Va a volar a París por trabajo, ¿verdad?
00:55:33Exacto. En el avión de la empresa, solo un día.
00:55:36Qué maravilla. Extraño mucho París.
00:55:46¿Tienes pasaporte?
00:55:47Claro.
00:55:49Genial. Entonces vienes conmigo.
00:55:51Fantástico.
00:55:53¿Está usted bien?
00:56:04Hace mucho calor aquí, ¿no?
00:56:06Un poco. Aunque no más que antes.
00:56:11¿Puedes mirar si tengo fiebre?
00:56:13Por supuesto.
00:56:21¿Puedes mirar si tengo fiebre?
00:56:23Pues aquí no noto nada.
00:56:30Le miro en el cuello.
00:56:31Sí, claro, sí.
00:56:40Sí, aquí está más caliente.
00:56:42Gracias.
00:56:44Sí, tengo mucho calor.
00:56:45Según dicen, la música alimenta el alma, ¿verdad?
00:57:06¿Quiere que bailemos?
00:57:19Es una gran idea.
00:57:22Por favor.
00:57:24¿Qué hacen?
00:57:25Bailar.
00:57:26Tiene que ser una broma.
00:57:28Tiene que ser una broma.
00:57:40Ahora vuelvo.
00:57:46Perdón.
00:57:46Lo siento.
00:57:47Señor Sarcán, no tiene buen aspecto.
00:58:01Buenas noches.
00:58:22Buenas noches, señor Sarcán.
00:58:24Que tenga buena noche.
00:58:27No puedo respirar.
00:58:29¿Quiere que le lleve al hospital?
00:58:30Sí.
00:58:51No puedo entender qué es lo que ha podido pasar.
00:58:53Me encuentro muy mal.
00:58:54Ha sido algo que he comido o que he bebido, lo que me ha provocado la alergia.
00:59:01Afortunadamente no ha sido grave.
00:59:03Pero el doctor ha dicho que el medicamento podría darle sueño.
00:59:06Váyase a descansar.
00:59:07Me siento muy cansado.
00:59:10Si quieres, puedes irte.
00:59:13Muchísimas gracias por todo, Ovaria.
00:59:15Y de verdad, siento mucho que la noche haya resultado tan extraña.
00:59:20Póngase bien.
00:59:22El resto no tiene importancia.
00:59:24Me iré en cuanto esté segura de que usted se encuentra bien.
00:59:28Bien, pero no es necesario.
00:59:29Gracias.
00:59:30Voy a subir para cambiarme de ropa.
00:59:32Si quieres, puedes prepararte un té o un café.
00:59:35Está bien.
00:59:36Está bien.
00:59:53Estoy en casa de Serkan.
01:00:22Mira, no me gusta verte tan triste.
01:00:33Si crees que vas a estar mejor, deberías llamar a Serkan.
01:00:37No, es igual.
01:00:43Te entiendo muy bien.
01:00:45No pasa nada porque estés celosa.
01:00:46Es muy normal.
01:00:49Pero en caso de que lo llamaras y escucharas su voz, te sentirías mejor.
01:00:54Hiciste que nos separáramos.
01:00:56¿Y ahora quieres que lo llame?
01:00:59No te entiendo.
01:01:00No te estoy diciendo que vuelvas a salir con él.
01:01:03Solo digo que le llames para que te encuentres mejor.
01:01:07Nada más.
01:01:08Entiendo.
01:01:13La verdad es que tenía mala cara cuando salimos.
01:01:17Sí.
01:01:19Estoy preocupada.
01:01:22Será mejor que le llame.
01:01:23¿Se encuentra bien?
01:01:35¿Se encuentra bien, señor Serkan?
01:01:37¿Se encuentra bien, señor Serkan?
01:02:07¿Se encuentra bien, señor Serkan?
01:02:25Tenía muy mal aspecto.
01:02:27O le afectó algo que comió.
01:02:31O es que estaba muy estresado.
01:02:34Yo en tu lugar iría a su casa a verlo.
01:02:36Sí, será mejor.
01:02:41Voy.
01:02:44Vuelvo enseguida.
01:02:46¿De acuerdo?
01:02:46¿De acuerdo?
01:03:02Valia.
01:03:04Eda ya se ha ido para la casa.
01:03:06Ahora depende de ti.
01:03:08Haz todo lo que sea posible para mantenerlos a los dos alejados para siempre.
01:03:14Eso está hecho.
01:03:15No se preocupe.
01:03:17Muy bien.
01:03:18Todo esto lo estoy haciendo por tu bien, Eda.
01:03:33Es lo que puedo hacer para apagar el fuego que arde en tu interior.
01:03:37¿Qué te pasa, Eda?
01:03:57¿Qué te pasa?
01:03:58¿Qué te pasa?
01:03:59¿Qué te pasa?
01:04:00¿Qué te pasa?
01:04:01¿Qué te pasa?
01:04:02¿Qué te pasa?
01:04:03¿Qué te pasa?
01:04:04¿Qué te pasa?
01:04:05Pues yo...
01:04:06¿Dónde está Serkan?
01:04:12Debe de ser muy importante para venir aquí a estas horas.
01:04:16Cuando salimos del restaurante, Serkan estaba raro.
01:04:25Pero ahora eres tú la que lo está.
01:04:29¿De qué estás hablando?
01:04:32Te has quitado la ropa a propósito.
01:04:34Has elegido una de las camisas de Serkan.
01:04:37Puro teatro.
01:04:39¿Quieres irte, por favor?
01:04:40En el disfraz y el escenario te doy un 10.
01:04:43Pero no en la puesta en escena, Valia.
01:04:46En eso te doy un 0.
01:04:48¿Qué es lo que estás diciendo, Eda?
01:04:52¿Qué clase de persona eres?
01:04:54¿Qué clase de persona?
01:04:55Dime.
01:04:56Intentas interponerte y separar a dos personas que se quieren con estos trucos tan sucios.
01:05:03¿Dónde está?
01:05:03¿Arriba?
01:05:04¿Está mal o durmiendo?
01:05:06Está descansando.
01:05:08No se encontraba bien.
01:05:10Después de dejarlo en la cama me derramé una taza de café y he tomado prestada una camisa.
01:05:16Por supuesto, había olvidado que tus celos son enfermizos.
01:05:21Tu cabeza funciona, sobre todo para poder hacer daño.
01:05:27Pero eres tonta.
01:05:29No puedes enfrentarte a mí.
01:05:33Eda, habéis roto, lo sabes, ¿verdad?
01:05:36Vuestra relación se acabó.
01:05:38No es asunto tuyo.
01:05:40No lo es.
01:05:42Si rompemos o hacemos las paces, no es asunto tuyo.
01:05:47Quizás Serkan y yo...
01:05:48¿Qué?
01:05:49Escúchame bien.
01:05:51Con Serkan cariño, solo estarás si te haces con un busto suyón, ¿vale?
01:05:56Como ese que le regalaste en la cena de Nochevieja.
01:05:59Sal de mi camino.
01:06:02Venga.
01:06:03Has perdido la cabeza, estás loca.
01:06:04¿Que la he perdido?
01:06:05¿Con una loca como tú?
01:06:06Por supuesto que he perdido la cabeza.
01:06:08Venga, fuera.
01:06:09El camino es corto.
01:06:10Llegarás pronto.
01:06:10Venga, fuera de aquí.
01:06:11No me toques.
01:06:13Venga.
01:06:13Serkan.
01:06:15Serkan.
01:06:42Serkan.
01:06:44Serkan.
01:06:45¿Eda?
01:06:50Despierta.
01:06:52Despierta, Serkan Bolat.
01:06:54Despierta y entérate de lo que ocurre a tu alrededor.
01:06:59Eda, eres increíble, de verdad.
01:07:01La princesa ha venido a darme una lección.
01:07:06¿Qué es lo que me estás diciendo, Eda Gildis?
01:07:09Te decía que despertaras.
01:07:11Porque Valia te la está jugando como ella quiere.
01:07:13Oye, nadie me la está jugando de ninguna manera.
01:07:16Solamente estamos trabajando, ¿vale?
01:07:19No me digas.
01:07:20Ya lo he notado porque Valia está muy ocupada con su trabajo.
01:07:24¿Por qué no abres ya los ojos?
01:07:25En lugar de dar lecciones a otros, la que tendrías que abrir los ojos eres tú.
01:07:31Ese hombre con el que vas.
01:07:33Ese tal...
01:07:34¿Cómo se llame?
01:07:36Está haciendo todo lo posible para impresionarte.
01:07:39Oh, Serkan.
01:07:40Solo es un hombre melancólico.
01:07:42Por Dios, estás obsesionado.
01:07:44Melancólico.
01:07:44Dice, conozco muy bien a la gente melancólica.
01:07:47Estás celoso, ¿verdad?
01:07:52Estoy celoso.
01:07:54Y mucho.
01:07:56¿Y qué?
01:07:57¿Tú también lo estás?
01:07:59Lo estoy.
01:08:01Sí.
01:08:08Porque siempre serás mía.
01:08:10¿Por qué?
01:08:10Nadie más que yo podrá tocarte.
01:08:33Nadie más que yo podrá tocarte.
01:08:40Nadie más que yo podrá tocarte.
Comentarios