Skip to playerSkip to main content
Feriha - Magyar Szinkron
  • 2 days ago
Sorozatjátékos:
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Vahide Gordum
Ceyda Ates
Deniz Ugur
Yusuf Akgun
Metin Cekmez
Melih Selcuk

Category

📺
TV
Transcript
00:00És ha elütött volna...
00:02Szívem, nincs semmi baj. Jól vagyok, ne akkódj!
00:06Fel akartam menni hozzád, de nem tudtam.
00:11Tudtuk előre, hogy nehéz lesz.
00:14De azt nem gondoltam, hogy ennyire.
00:19Nem is láthatlak.
00:22Enir?
00:30A közös képeinket sem ézekedhetem.
00:41Az üzeneteidet sem.
00:44De ha látlak, mindent elfelejtek.
01:00A közös képeinket sem.
01:07A közös képeinket sem.
01:10A közös képeinket sem.
01:13Mehmet!
01:15Azt hiszem, túlmentünk.
01:18Sajnálom. Nem vettem észre.
01:21Elkalandoztál.
01:23Nagyon sajnálom. Rögtön megfordulok.
01:31Annyira szép ez a város.
01:34Órákig el tudnám nézni.
01:39Mikor élvezhetjük ki?
01:42Hamarosan.
01:45A várost is és a házasságunkat is.
01:49Néha mindent elmondanék.
01:51A házasságról és kettünk kapcsolatáról.
01:55De aztán eszembe jut, hogy apa mennyire beteg.
01:58És le kell mondanom róla.
02:01Történt otthon valami?
02:04Nem.
02:06Semmi.
02:08Minden ugyanolyan.
02:10Valamit eltitkolsz.
02:13Tényleg semmi hagyjuk.
02:15Hé, itt vagyok.
02:17Először mozdulok ki a férjemmel.
02:27Jól nyomont.
02:29Jól nyomont.
02:31Várjuk a férjemmel.
02:34Sikha bújt, hozzá.
02:35Tudj!
02:37Átom vagyok.
02:39Én a csavakban,
02:41és a nekem van az élet.
02:43Köszönöm.
02:44Köszönöm szépen!
03:14Óra után találkozzunk a klubban.
03:19Ne csináld ezt.
03:21Utállak az utcán kitenni, tudod jól.
03:44Köszönöm szépen!
03:48Jó, Macbeth?
03:57Sajnálom, tanár úr.
04:00Be akartam menni őrhoz.
04:02Nem engedtek.
04:04Ferriának órája van.
04:06Nem is miatta jöttem.
04:08Csak annyit akartam, hogy igaza volt tegnap.
04:10Kikeltem magamból.
04:12Feleltsük inkább el.
04:14Ahogy vagy?
04:15Nem tudom, mit mondjak.
04:17Nézze, nem tudom, be tudom-e tartani a szavam.
04:20Igéretet tettem az édesapámnak.
04:23Nem tudom, mit teszek, ha meglátom azt a férfit.
04:26Olyan könnyen elborul az agyam.
04:32Tanár úr!
04:33Látom, közel állnak egymáshoz.
04:38Ennél talán csak Ferriával van jobb viszonyban.
04:42Köszönöm.
04:43Köszönöm.
04:44Ennek meg mi a baja?
04:52Nekem sajnos mennem kell, Mehmet.
04:54Később beszélünk, oké?
04:56Rendben van.
04:57És sajnálom.
04:58Semmi volt.
04:59Menj csak.
05:00Köszönöm.
05:10Mehmet majd nem meglátott.
05:12Tudom.
05:13Han de nem mondott semmit, ugye?
05:15Ne törődj han déval.
05:17Mi van, ha Mehmet rájön, hogy nem vagy az órádon?
05:21Tudom, hogy jóban vannak Mehmet-tel.
05:24De kérem, ne avatkozzon vele.
05:27Ezt nem ígérhetem meg.
05:29Csak igyekszem a legjobbat tenni a családomnak.
05:32De szeretnék én is megnyugodni.
05:44Köszönöm.
06:00Látom, ki jön Feri a testvérével.
06:03Most jön az, hogy hagyjam békén, ugye?
06:05Azt csinál, amit csak akar.
06:07Te viszont jobb, ha kerülöd.
06:09Tegnap láthattad, hogy mire képes.
06:11Ebben most téved.
06:13Pont, hogy el kell intéznem.
06:14Tényleg semmit se értesz, ugye?
06:16Mit értsek ezen?
06:17Amíg Feriával vagy,
06:19Mehmet is a képlet része.
06:21Itt van a probléma gyökere.
06:23Ezt kéne megoldani.
06:25De amíg titokban találkozgattok,
06:27ez lehetetlen.
06:29Tegnap...
06:30A tegnaphoz magának semmi köze.
06:32Elképzelésem sincs, mit akar még Feriától.
06:35De tűnjön el az életünkből.
06:38Ezt komolyan mondom.
06:40A kapitány jó viszonyban van a testvéreddel.
06:44De veled már kevésbé.
06:47Miért?
06:48Nincs semmi oka már, mint egyszerűen így alakult.
06:51Szóval nem történt semmi?
06:53Bárcsak, lenne egy tükröd, amiben ilyenkor látnád az arcodat.
06:58Tudom, hogy fontos neked.
07:00Sokat beszéltek.
07:02Vendégeskedik nálatok, a testvéred barátja.
07:05De te máshogy kezeled, mint eddig.
07:08Ez sokkal érdekesebb, mint az arcom.
07:11Nem érdekes az arc kifejezésed, inkább ijesztő.
07:15Mi történt veletek?
07:17Nem történt semmi.
07:19Már nem vagyok magányos, nincs szükségem rá.
07:23Itt vagy te.
07:24Inkább veled beszélek, úgyis meghallgatsz.
07:33De ha továbbra is így nézel rám, nem állok szóba veled.
07:36Valamit mondanom kell, ami érdekelni fog.
07:47De idekint nem beszélhetünk, mert Mehmet bármikor megjöhet és megláthatsz.
07:58Történt valami?
07:59Mehmet ki akarja vizsgáltatni Ferriát a kórházban?
08:02Gondolj csak bele.
08:04Ha a tesztnek kellemetlen az eredménye, a házasság sem ment meg titeket.
08:08Milyen vizsgálat?
08:10Ne szórakozz, milyen vizsgálat?
08:12Hogy érintetlene, ki akarja deríteni?
08:15Milyen őrültség ez már megint? Hol van Ferriát?
08:18Várj, várj, várj! Nyugodj meg!
08:21Mit akarsz rá, rontasz Hatice nénire? Nyugalom!
08:25Mire készülsz? Nézz és jól megvered meg Metet?
08:28Vagy megint lelépsz Ferriával?
08:30Az legutóbb is jó ötlet volt, érdemes megismételni.
08:34Ez mikor történt?
08:35Ma reggel.
08:36Meg is ütötte?
08:37Dehogy is nyugalom!
08:38Nincs semmi baja.
08:40Riza apuka viszont elment két napra a faluba.
08:42Mehmet el akarja végeztetni a tesztet.
08:45Ne hagyj neki!
08:46És hogyan?
08:47Minden napért ezer lirát fizetek neked.
08:58Ezer lirát?
09:00De ne legyen teszt!
09:04Egy percig sem kell a gondod a vizsgálat miatt.
09:17Ön törösök!
09:19Egy percig sem kell més!
09:20Egy percig sem kell!
09:23NAMASTE
Be the first to comment
Add your comment