Ruzgarli Tepe - Episode 10 - ENGLISH SUBTITLES - video Dailymotion

turkish dizi

WINDS OF LOVE EP 06   CEMRE ARDA  GOKBERK YILDIRM   TURKISH SERIES in english subtitles    **1. Uzak Sehir in English Subtitles**  Watch *Uzak Şehir* with English subtitles — a powerful Turkish drama full of love, betrayal, and family secrets.  \#UzakSehir #TurkishDrama #EnglishSubtitles #DailymotionSeries #TurkishTV   **2. Teskilat in English Subtitles**  The action-packed Turkish series *Teşkilat* is here with English subtitles. Follow the brave agents fighting for their country.  \#Teskilat #TurkishSeries #EnglishSubtitles #ActionDrama #TurkishTVShow   **3. Sahipsizler in English Subtitles**  Enjoy *Sahipsizler* with English subtitles — a gripping story of survival, struggle, and hope against all odds.  \#Sahipsizler #TurkishDrama #EnglishSubtitles #NewTurkishSeries #Dailymotion   **4. Veliaht in English Subtitles**  Don’t miss *Veliaht* with English subtitles — a thrilling Turkish drama about power, ambition, and destiny.  \#Veliaht #TurkishSeries #EnglishSubtitles #DramaSeries #TurkishTV   **5. Ruzgarli Tepe in English Subtitles**  Watch *Ruzgarli Tepe* in English subtitles — a romantic drama set against the backdrop of passion and tragedy.  \#RuzgarliTepe #TurkishDrama #EnglishSubtitles #RomanticDrama #DailymotionSeries   **6. Kan Çiçekleri in English Subtitles**  Catch *Kan Çiçekleri* with English subtitles — an emotional tale of revenge, love, and fate.  \#KanCicekleri #TurkishSeries #EnglishSubtitles #DramaSeries #TrendingDrama   **7. Aile in English Subtitles**  Enjoy *Aile* with English subtitles, a popular Turkish family drama full of secrets, betrayal, and love.  \#Aile #TurkishDrama #EnglishSubtitles #FamilyDrama #TurkishTVShow   **8. Kizilcik Serbeti in English Subtitles**  Watch *Kızılcık Şerbeti* in English subtitles — a touching Turkish drama of two families with different traditions.  \#KizilcikSerbeti #TurkishSeries #EnglishSubtitles #DramaSeries #TrendingNow   **9. Camdaki Kız in English Subtitles**  *Camdaki Kız* with English subtitles brings a heartbreaking story of love, betrayal, and dreams.  \#CamdakiKiz #TurkishDrama #EnglishSubtitles #RomanticDrama #TurkishTV   **10. Yali Çapkini in English Subtitles**  Don’t miss *Yalı Çapkını* with English subtitles — one of the most trending Turkish dramas of recent years.  \#YaliCapkini #TurkishSeries #EnglishSubtitles #TrendingDrama #Dailymotion

Transcript

00:00Thank you for listening.

00:30Thank you for listening.

01:00Thank you for listening.

03:53Come on, come on.

04:12Come on, come on.

04:23Let's do that.

04:37The video you saved as you!

04:40What kind ofoul aerel?

04:41Just leave our shop and then we'll reach the outrage.

04:44It was for you my uncle?

04:47Your number is called and did your bathroom with one distance.

04:49Certainly the other place was ordered.

04:51I thought I was Mommy's parents!

04:52Look, I'm not going to do this.

04:54You understand?

04:55He's a cunt of his friend.

04:57You understand?

04:59He's a kid.

05:01He's a kid.

05:13He's a kid.

05:14No, no, no, no, no, no!

05:16He's a kid.

05:17He's a kid.

05:18No, no, no, no, no!

05:19No, no, no, no, no!

05:21Ulan!

05:28Oh, what are you doing then?

05:30Oh, I would have done my stay here, you understand?

05:32You wouldn't have done my stay here, you didn't have a stay here.

05:35You didn't have a stay here.

05:36What do I have done?

05:38What do you have done?

05:39Some go of isso, I don't have to know what you do.

05:42Maybe friends with me you don't have to know.

05:44You're a girl who are just doing this.

05:46Not bad.

05:48You are going to be honest.

05:50And then you will be able to kill Yilce!

05:53I will be able to kill you!

05:55I will be able to kill you!

05:56I will be able to kill you!

06:10If you don't have a lot of different things will happen.

06:16What will you do?

06:17Canımı mı alacaksın?

06:20Al!

06:21Korkmuyorum senden.

06:25Acıyorum sana ben.

06:27En ufak bir merhamet duygusu yok içinde.

06:31Sevgiden, merhametten bir habersin.

06:36Yazık!

06:39Mahvettiler bizi oğlum.

06:41Diri diri mezara göptüler.

06:43Aslanlılar acımadı bize.

06:47Yeter dedim sana.

06:52Sus!

06:58Ne bu halin Cemil?

07:00Ufak bir yangın çıktı Halil Bey.

07:06Allah'tan Tüly Hanım'la Merve Hanım yardım ettiler de çok büyümeden söndürdük.

07:09Ne?

07:11Annemler nasıl, iyiler mi?

07:13İyiler iyiler, gayet iyiler merak etme.

07:17Neredeler şimdi?

07:18Ki neredeler?

07:19Altyazı M.K.

07:48Oh.

07:52Oh.

07:54You're welcome.

07:55You're welcome.

07:57Oh, you're welcome.

07:58You're welcome.

07:59You're welcome.

08:00You're welcome.

08:01I'm not afraid of you.

08:03Why are you here?

08:05Well, you're not here.

08:06You're welcome to go.

08:08We're here.

08:14We're here.

08:15We're here.

08:16We didn't leave it like that.

08:21In the middle of the kirscher I'm thinking of...

08:22...기들 in dramatic way.

08:23Still there, we had a small hole...

08:24...and rain to the sky...

08:25...and down from the sky...

08:26...and wind for an hour.

08:27I'm here.

08:28I'm here.

08:29In the middle of the sky...

08:30...you're holding the veil to the sky.

08:31I'm here.

08:32I'm here.

08:33I'm here.

08:35In the middle of the sky...

08:35I'm here.

08:36You're welcome.

08:37You're welcome.

08:38You're welcome.

08:39You're welcome.

08:40I'm here.

08:42You're welcome.

09:13Anlayacağız.

09:17Şimdi herkes işinin başına.

09:33Onları bu halde misafirlerin karşısına çıkarmayacaksın herhalde.

09:43Gidip temizlensinler.

09:48Ben her şeyi halledeceğim.

10:07Bütün servisi tek başıma yapacağım.

10:10Al suyla Canan bana mutfakta servis hazırlasınlar yeter.

10:12Bayağı meşhur galiba şu hizmetçi kız.

10:29Baksana herkesle bu etkisi yanıttı.

10:32İnsan bazen zor sınavlardan geçebiliyor.

10:36Zavallı Zeynep.

10:38Aslanlı ailesi Zeynep'in burada çalışmasına nasıl müsaade etti?

10:42Çok tuhaf.

10:43Aslında çok iyi bir eğitim almış ziraat mühendisidir kendisi.

10:51Bir sürü iş yapabilecekken böylesine hizmetçilik yapması anlaşılır gibi değil.

10:58Bilmem.

11:00Hayat işte.

11:00Zeynep gibi bir kızın böylesine düşmesi hiç aklım almıyor.

11:08Peki ya Tülay?

11:09O ne yapıyor acaba?

11:12Ah servisler de böyle ortada kaldı.

11:14Kimseler de yok.

11:16Ben müsaadenizle bir bakayım.

11:17Bu işte kesin bir parmağım var.

11:47Aklınca anneni, kardeşini, onların itibarını kurtarmak için yaptın.

11:55Hiçbir şey yapmadım ben.

11:58Beni hafif almanın bedelini ödeyeceksin.

12:06Ne demek olduğunu öğreteceğim.

12:08Elinden geleni yap.

12:10Onun da değil.

12:17Ne oluyor?

12:33Bir şey olduğu yok.

12:40Hadi sen işin başına.

12:47Diğerleri nerede?

12:49Onlar gelmeyecek.

12:50Ne?

12:51O ne ya Halil?

12:52Bütün bu tantana bunun için değil miydi zaten?

12:54Ne yapacağım ben şimdi?

13:12Olan biten yetmezmiş gibi bir de yangını benim çıkardığımı düşünüyorum.

13:15Zeynep.

13:19Zeynep.

13:23Müsaitsem bir dakika alabilir miyim?

13:25Çok işim var çalışıyorum.

13:26İş yine bize kaldı gördün mü anne?

13:51Ne yaptılar ettiler sıyırdılar yine kendilerine.

13:53Zaten hiç inanmıyordum çalışacaklarını.

13:56Nasıl çıkacaklardı onca insanın karşısına?

13:59Ne de olsa aslanlılar.

14:02Sen işine bak Asu.

14:08Hazır mı?

14:23Bu yangının durup dururken çıktığına kimse beni inandıramaz Halil.

14:40Ben de öyle düşünüyorum.

14:47Zeynep Aslanlı'nın bir parmağı var bu işte.

14:49Ve ben bunun hesabını bütün Aslanlı ailesine soracağım.

14:57Sormaman kabahat.

14:59Bundan ötesi mi var?

15:01Halil gönder şunları gitsinler artık.

15:03Senin o söylediğin onlar için ödül olur.

15:05Neyse ben bir misafirlere bakıp geleyim.

15:21Aileni korumak için yaptığını biliyorum.

15:23Yap persuasлюсin!

15:26Herkesin!

15:27Er jemandIC bilmi colored!

15:28Isla doğru bak yapıp geleyim.

15:36Hmm!

15:37Ah!

15:42Ah!

15:42Eeeh!

15:43Ya!

15:44Er laboratory bohersin!

15:46Pamis centers!

15:47Oh!

15:49Isla doğru bak!"

15:50I think I've got my life completely stres to me.

16:00Good, didn't see that.

16:03How did I see your�건 actually?

16:12That's what I've noticed,I don't like this that a Vegas city.

16:20You...

16:26...

16:31...

16:34...

16:36...

16:38...

16:38Good morning, everyone.

16:52Good morning.

16:53Good morning.

16:55Mr. President, Mr. President, Mr. President.

17:08Halil Bey, sizin gibi saygın bir iş adamının kasabamıza gelmesinden onur duydum.

17:16Eski ortağınız rahmetli Ömer Bey'in kasabamıza büyük kat solmuştu.

17:20Eminim sizin de olacaktır.

17:27Hiç şüpheniz olmasın beyefendi.

17:29Yeğenimin kasabanın kalkınması için elinden geleni yapacağına emin olabilirsiniz.

17:34Hatta bence Ömer Bey bile geçecektir.

17:38Kasabamıza yerleşmeye nasıl karar verdiniz?

17:53Büyükşehrin gürültüsünden, yorgunluğundan uzaklaşmak, kaçmak istedik.

18:00Böyle bir kasaba daha sakin, ayrıca yatırımlarımız için de doğru lokasyon.

18:05Kasabımızı tercih etmekle çok doğru bir karar verdiniz Halil Bey.

18:12Siz ne yaptınız Zeynep? Ev işini halledebildiniz mi?

18:27Aa biz kucak açtık canım onlara.

18:31Müştemilatta kalıyorlar.

18:33Öyle mi?

18:36Gerçekten müştemilatta mı yaşıyorsunuz?

18:44Evet.

18:45Hatta bugün serviste Zeynep'e annesiyle Merve de eşlik edecekti ama...

18:50Onlar da mı burada çalışıyorlar?

18:52Evet.

18:53Ailecek yanımızdalar.

18:55Ama bugün beklenmedik ufak bir kaza olunca Zeynep de serviste tek kaldı.

19:13Yazık.

19:14Annenle karşılaştığımızda böyle bir şeyden bahsetmemişti.

19:27Müzik

19:28Müzik

19:29Müzik

19:30Müzik

19:31Müzik

20:02Zeynep şimdi orada kim bilir neler yaşıyordur.

20:13Keşke yanında olup ona yardım edebilseydin.

20:17Ya siz niye sürekli birbirinize acıyorsunuz?

20:22Bütün bu yaşananların sebebi o zaten.

20:25Bu kadar acıması olamazsın Merve ya.

20:27Zeynep ne yaptıysa bizim için yaptı.

20:29O adamın karşısında tüfekle çıkmasaydı Zeynep hapse girmesin diye tüm bunları yaşamak zorunda kalmazdık.

20:37Size inanmıyorum anne.

20:40Zeynep hapse girmemek için değil babaannem için yaptığına yaptıysa.

20:44Ayrıca ne yapsaydı?

20:45Evimiz yok, paramız yok.

20:47Sokakta mı kalsaydık?

20:49Var mı bir fikriniz?

20:50Ama bak sonuçlarını hep beraber katlanıyoruz.

20:55Tüm bunları yaşamamak için bir çözüm bulunmalıydı.

20:57Kime ne anlatıyorum ben ya?

21:03Anladım.

21:16Teşekkür ederim.

21:18Ne oldu ne dediler oğlum?

21:20Otobüse hiç binmemiş.

21:22Allah Allah.

21:23Doğru firma yarı adından emin misin?

21:25Evet anne.

21:26Ay Allah korusun başına bir iş falan gelmiş olmasın?

21:28Ay Allah.

21:30Allah'ım Allah'ım.

21:31Anne.

21:32Allah'ım sen koru Yusuf'um yarabbim sen çocuk.

21:36Osman sen bir daha arasana ya Yusuf'u.

21:39Tamam annemin ilaçlarını getir.

21:44Allah'ım.

21:55Zeynep'le benim yeğenim Seher aynı yaştalar.

21:58Aynı okuldalardı.

22:00Hatta arkadaşlardı.

22:02Bir keresini hiç unutmam.

22:04Seher antika vazoyu kırdı.

22:06Zeynep vazoyu ben kırdım.

22:09Harçlığımı biriktirip geri ödeyeceğim demişti.

22:13Seher sonradan itiraf etti de biz öyle anladık gerçeği.

22:18Bu hale düşmesine çok üzüldüm.

22:20Daha iyisini hak ediyordu.

22:27Eee hayat işte.

22:35İnsanın ne hale getireceği belli olmuyor.

22:38Baksanıza.

22:40Aslanlı ailesini de ne hale düşürdü.

22:42Zeynep.

22:43Zeynep.

22:43Biraz dikkat et ne kadar beceriksizsin.

22:50Daha bir tabağa tutamıyorsun elinde.

23:02Temizle çabuk.

23:03Gerek yok.

23:10Ben hallederim.

23:11Bülent Bey lütfen.

23:12Siz bizim misafirimizsiniz.

23:14Buyurun oturun Zeynep temizler.

23:15Peki.

23:31Bu adam da kim?

23:45Çeviri ve Altyazı M.K.

24:15Hanımımız da geldi.

24:25Yeter.

24:27Birazcık da o da orası.

24:32Allah'ım sen bana dayanacak sabır ver.

24:40Nereye?

24:42Nereye gidiyor bu?

24:44Rahat bırak onu Asun.

24:45Biraz nefes almak istedi belli ki.

24:49Asun.

24:50Hadi işine bak kızım.

24:52Cemil.

24:54Çağır şunu gelsin.

24:56Bak burada göremeyince acısını bizden çıkaracaklar.

24:59Sonra da hepimizden çıkaracaklar.

25:00Yap şunu.

25:15Yap şunu.

25:15Altyazı M.K.

25:17Altyazı M.K.

25:18Altyazı M.K.

25:19Altyazı M.K.

25:23Altyazı M.K.

25:24Altyazı M.K.

25:25Altyazı M.K.

25:27Altyazı M.K.

25:29Altyazı M.K.

25:30Altyazı M.K.

25:31Altyazı M.K.

26:01Altyazı M.K.

26:05Altyazı M.K.

26:09Ben çok üzülüyorum sizin için.

26:13Keşke elimden bir şey gelse ama...

26:15...gelmiyor.

26:17Cemil gelip yangın çıktı dediğinde koşa koşa geldik yardıma.

26:32Allah'tan her yerde yangın tipi vardı da çok öyle büyümeden söndürdük.

26:39İşte içeride kabloda bir sıyrık var sanırım oradan çıktı yangın.

26:42Cemil ben sana bir şey soracağım ama bana doğruyu söyle.

26:52O yangın nasıl çıktı?

26:57Senin işin değil mi?

26:59Annemleri.

27:00Beni korumak için yaptın.

27:03Benimle hiçbir alakası yok olur mu?

27:04Cemil seni iyi tanıyorum bana doğruyu söyle.

27:10Hayır hayır dedim ya benimle hiçbir alakası yok.

27:17Tamam.

27:19O zaman bundan sonra bizim için hiçbir şey yapmanı istemiyorum.

27:21Bak bu insanlar acımasız.

27:27Bizim yüzümüzden senin de zarar görmeni, işini kaybetmeni istemiyorum.

27:34O zaman daha çok üzülürüm emin ol.

27:44Tamam sen yapalım.

27:45İyi o zaman.

27:50Anlaştığımıza göre içim rahatladı.

27:52Canan ablaya bir baksan iyi olur gelsin dedi senin için.

27:59Tamam.

28:00Önce bir misafirlere bakayım.

28:02Sonra geçerim.

28:04Tamam.

28:04Önce bir misafirlere.

28:34Al şu an.

28:35Ay.

28:38Oğlum.

28:40Hadi Yusuf'u bir daha.

28:42Hadi anne.

28:42Tamam.

28:43Hadi çocuğum.

28:44Eğer bu defa dolaşamazsam jandarmayı arayacağım.

28:48Ha.

28:50Ha çalıyor.

28:53Ver bana bana bana.

28:56Alo.

28:57Oğlum.

28:59Nasılsın annem?

29:01Merak etmeyin anne iyiyim.

29:02Ah be oğlum.

29:05Öldük meraktan.

29:06Neredesin sen?

29:08Anneciğim şu an sesim pek gelmiyor.

29:11Ama merak etmeyin iyiyim.

29:12Ben eve geçiyorum.

29:15Ha.

29:18Eve geliyor.

29:20Kıyamamış annesine.

29:22Bırakamamış annesine.

29:22Çok şükür annesine.

29:24Çok şükür Allah.

29:25Çok şükür Allah.

29:27Çok şükür.

29:28Ya Rabbim.

29:29Çok şükür.

29:31Hadi yine iyisin.

29:31Sunay'a ne diyeceğim derdinden kurtuldun.

29:33Ay.

29:34Ben şimdi o zaman gideyim.

29:35Hemen Sunay'a bir haber edip geleyim.

29:37Ne?

29:38Anneciğim.

29:40Ay.

29:42Nasılsın oğlum?

29:44Ay çok şükür.

29:45Lavabı neredeydi?

30:06Yukarıda sağda.

30:08Sağ olun.

30:08Teşekkür ederim.

30:11Ha Zeynep.

30:11Durumunuza üzüldüğümü bilmenizi isterim.

30:17Teşekkür ederim.

30:23Her ne olursa olsun aramanı bekliyorum.

30:27İnan buna hiç gerek yok.

30:30Aramak zorunda değilsin.

30:33Belki bir gün lazım olur.

30:41Çalışma odama gel.

31:00Hemen.

31:01Altyazı M.K.

31:31Altyazı M.K.

32:01Ha neresi burası?

32:05Ha niye buradayım ben?

32:07Altyazı M.K.

32:08Altyazı M.K.

32:09Altyazı M.K.

32:10Altyazı M.K.

32:11Altyazı M.K.

32:12Altyazı M.K.

32:13Altyazı M.K.

32:14Altyazı M.K.

32:15Altyazı M.K.

32:16Altyazı M.K.

32:17Altyazı M.K.

32:18Altyazı M.K.

32:19Altyazı M.K.

32:20Altyazı M.K.

32:21Altyazı M.K.

32:22Altyazı M.K.

32:23Altyazı M.K.

32:26Altyazı M.K.

32:39Salma kızım bu kadar kendini.

32:42Yemeden içmeden kesilecek kadar ne var bu Yusuf'ta ben anlamadım ki.

32:51Sanki ondan başka adam yok memlekette.

32:54Başkasıyla olmaz anne.

32:56Bak ben bu zamana kadar hep Yusuf'u sevdim.

32:58Ve hep de onu seveceğim tamam mı?

33:00Ayrıca biliyorum.

33:01Yusuf gelecek ve benim olacak.

33:05Suna.

33:06Suna gel gel gel gel.

33:10Gel mi gel.

33:10Ne oldu?

33:14Sana bir müjdem var.

33:16Ne oldu söyle.

33:17Yusuf gitmemiş.

33:20Tamam artık boşuna altı ay beklememe gerek kalmadı o zaman.

33:25Evet.

33:26Tamam hemen Yusuf'a söyleyelim.

33:28Düğün hazırlıklarına başlayalım hemen başlayalım.

33:30Ben onu söylerim söylerim de.

33:32Onu şimdi acaba böyle çok sıkboğaz etmemek mi lazım?

33:35Yani Yusuf bu bilir o kendini.

33:38Önce şöyle güzel bir işini gücünü halletsin.

33:40Sonra hareketi getir illa.

33:42Tamam tamam haklusun ben bir an heyecan yaptım.

33:45O zaman şey yapalım.

33:47Madem Yusuf geri dönüyor.

33:48Güzel bir yemek hazırlayalım ona.

33:50Tamam o zaman.

33:51Bizim evde toplanırız.

33:52Tamam.

33:53Tamam.

33:54Artık ben gideyim.

33:57İnşallah bu yarın düğün düğün diye bizim başımız yiyemez.

34:00Yoksa biz ne yaparız?

34:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.

34:31Ne yaptığını zannediyorsun sen?

34:39Ne olduğunu görmediğimi anlamadığımı sandın?

34:42Ne diyorsun sen ya?

34:45O yangını benim çıkarmadığımı söyledim sana.

34:48Onun hesabını daha sonra soracağım sana.

34:50Ama şimdi az evvel yaptığın hesabını vereceksin.

34:53Ne yaptım ki?

34:54Bilmezden gelme.

34:55Çalıştığın yerde davetlilerle arana mesafe koyman gerektiğini bilmiyor musun?

35:01Beklemedin mi davetin bitmesini?

35:04Beni neyle susadığını açık açık söylesene artık sen.

35:06Ne demek oluyor o?

35:18Ne demek oluyor o?

35:48Bir güzel salata yaparlar.

35:51Güzel oldu.

35:52Sana bu ne demek oluyor dedim.

36:00Yeter ama!

36:04Beni sürekli suçlayamazsın.

36:10Benim o adamla bilgim yok.

36:12Ben sadece işimi yapıyorum.

36:14Kiminle ne yaptığın beni ilgilendirmez.

36:16Ama benim evimde benim misafirlerimle muhatap olup işten kayıt aramazsın.

36:20Ben kendimi çok iyi biliyorum.

36:25Senin ne düşündüğün hiç umurumda değil.

36:34Köle miyim ben?

36:35Nefesle mi almayacağım?

36:36İstersen mesai saatlerinde ne yapıp ne yapmayacağımı madde madde yaz ben de bilirim.

36:42Yeter!

36:42Şimdi o çeneni kapa, beni iyi dinle.

36:55Bir, davet bitene kadar hareketlerine dikkat edeceksin.

37:07İki, zaten ailecik topun ucundasınız.

37:12Eğer o yangın meselesini senin çıkardığını öğrenirsen, burada işiniz biter.

37:22Defolup gidersiniz.

37:32Ne benimle, ne ailemle bilgisi yok o konunun.

37:37Bana eziyet etmene alıştın.

37:39Ama iftira atmanı kabul edemem.

37:47Bakalım gerçekleri öğrendiğinde yüzüme nasıl bakacaksın?

38:09Altyazı M.K.

38:17Altyazı M.K.

38:19Altyazı M.K.

38:39Şu feraha da izne gidecek zamanı buldum.

38:42Anne, yardım eder misin?

38:58Suna!

39:00Bir tek Şeyhnaz'ın ağzıyla bu kadar heyecan yapma sen kızım.

39:04Daha Yusuf'un ağzından bir şey duymadık ki biz.

39:07Sen yoksa anne, Yusuf'un beni sevdiğine inanmıyor musun?

39:10Niye, niye anne?

39:13Ben sevecek insan değil miyim anne?

39:15Güzel değil miyim ben?

39:18Ne ilgisi var şimdi kızım?

39:20Ben öyle bir şey mi söyledim?

39:22Anne ben hissediyorum, Yusuf da beni seviyor.

39:25Adım kadar da eminim, Yusuf da benden başkasıyla olamaz.

39:32Hadi anne hadi, geç kaldık.

39:35Hadi bir an evvel gidelim görelim Yusuf'u.

39:40Saklama kalıbı var mı başka?

39:44Şurada.

39:59Babaanne yemek neredeyse hazır.

40:01Babaanne!

40:04Allah'ım ne olur çiftliğe gitmiş olmasın.

40:18Bunları çiftliğe gitmiş olmasın!

40:19Come on.

40:49you

40:59you

41:07you

41:13don't

41:16Kusura bakmayın, babaannem biraz rahatsız da.

41:22Babaanneciğim.

41:29Olur mu?

41:30Çok geçmiş olsun.

41:32Hiç önemli değil.

41:34Müsaadenizle.

41:36Hadi babaanneciğim, gel gidelim.

41:40Sen nereye kayboldun babaanne, çok merak ettim seni.

41:43Bunları mutfağa götürecektim.

41:47Ömer'ime akşama salata yaptıracağım.

41:51Daha konakta tadilat bitmedi babaanneciğim.

41:55Gel biz beraber yapalım salatamızı.

42:13Ben şimdi otele geçiyorum.

42:15Gözüm üzerinizde.

42:17Bak bana sakın oyun oynamaya kalkmayın.

42:19Anlaşıldı mı?

42:21Yoksa...

42:23...

42:25...

42:27...

42:29...

42:42...

42:43...

42:45...

42:47Bak yerini yurdunu bulur.

42:50Senin ailenin canını çok fena yakarım.

42:53Kimsenin kimseye yanlış yap diyor kardeş.

42:56Yanlış yapan sensin.

42:57Allah Allah.

42:59Ben lafımın arkasındayım.

43:01Biz birbirimizi seviyoruz.

43:03Evleneceğiz.

43:10İyi.

43:11Ben baştan diyeyim de.

43:13Hadi eyvallah.

43:21Benim yüzümden başına gelmeyen kalmadı.

43:24Bu evlilik yalanını nasıl devam ettireceğiz?

43:27Yani bir ömür sürecek hali yok.

43:29Birkaç eye kalmaz boşanırız.

43:30Hem senin hayatın kurtulmuş olur.

43:32Ben de kendi hayatıma bakarım.

43:34Peki ailen?

43:36Onlara nasıl açıklayacağız bunu?

43:41Onlara gerçekten birbirimizi severek evlendiğimize inandırmamız lazım.

43:45Başka türlü açıklayamam.

43:47Peki.

43:49Sen nasıl istersen.

44:04Bu işte kesin bir parmağın var.

44:17Aklınca anneni, kardeşini, onların itibarını kurtarmak için yaptın.

44:23Beni hafif almanın bedelini ödeyeceksin.

44:35İyi misin?

44:38İyiyim sağ ol.

44:40Biliyorum zor günler yaşıyorsunuz.

44:42Ama hepsi geçecek bak göreceksin.

44:44İnşallah.

44:46Biz çocukken babaannem hep Allah'ı insanlarla karşılaştırsın derdi hatırlar mısın?

44:54İşte o adam iyi bir insan değil.

44:58Kendim için bir şey istemiyorum ama ailem.

45:00Onlar o adam yüzünden cehennemi yaşıyorlar.

45:06Onun fıtratında ne vicdan ne de merhamet yok.

45:14Biliyorum ki bu bir çeşit imtihan.

45:19Ama çok ağır.

45:21Yine de umudunu kaybetme.

45:23Her karanlığın bir aydınlığı vardır derler.

45:25Zeynep.

45:28Birazdan meyve servisine başlayacağız.

45:31Gitkilerden biraz daha getir.

45:33Hepsi yanıp kül olmadıysa tabii.

45:35Peki.

45:36Emin misin yangını zeynep'in çıkarttığından?

45:40Eminim.

45:41Annesiyle kardeşini misafirlerin karşısına çıkarmamak için yaptı.

45:43Bu kadar ileri gidebilir mi sence?

45:44Sakın onlara acıma eren.

45:45Bu kadar ileri gidebilir mi sence?

45:46Sakın onlara acıma eren.

45:47Annesiyle kardeşini misafirlerin karşısına çıkarmamak için yaptı.

45:48Bu kadar ileri gidebilir mi sence?

45:49Sakın onlara acıma eren.

45:50Onlardan her şey beklenir.

45:53Tamam.

45:54Sen öyle diyorsan öyledir.

45:56Ben artık gideyim.

45:57Ben artık gideyim.

45:59I mean, it was his brother's family in front of him to take care of him.

46:08So far, can you do it for you?

46:11Don't do it for them.

46:13Don't do it for them.

46:15Don't do it for them.

46:18Okay.

46:20If you don't do it, it's okay.

46:23I'll do it for now.

46:25I'll do it for now.

46:29I'll do it for now.

46:41Ne benimle, ne ailemle bilgisi yok o konunun.

46:45Bana eziyet etmene alıştım.

46:47Ama iftira atmanı kabul edemem.

46:59İzninizle.

47:00I'll do it for now.

47:01I'll do it for now.

47:03I'll do it for now.

47:05No way.

47:07Silke, Silke.

47:08Silke.

47:11Silke, Silke.

47:14Silke.

47:16Silke.

47:17Silke.

47:18Silke.

47:19Silke.

47:20Yusuf zaten sizi bırakıp gitmezdin Emin teyzeciğim.

47:27Valla biz de çok sevindik Yusuf'un geri gelmesine.

47:30Şu kasabada ondan daha beyefendi, dürüst, yardımsever bir delikanlı daha yoktur.

47:38Çok şükür.

47:39Öyledir benim Yusuf.

47:46Sakin olsana biraz.

47:48Görmüyor musun ya?

47:49Kız Yusuf diye diye yarasını çıkaracak.

47:51Korkutmaya başladı beni artık.

47:53Şu Yusuf'la konuşup ikna et de rahatlayalım artık.

47:55Tamam Yusuf bir gelsin hallederiz.

48:06Hoş geldin.

48:17Bu kim?

48:32Gülce.

48:34Gülce.

48:35Gülce.

48:36Gülce.

48:37Gülce.

48:38Gülce.

48:40We will be able to get you.

49:06We will be able to get you.

49:10I'll just give the love of her husband.

49:11What about her husband?

49:15What about her husband?

49:29What about her husband?

49:31What about her husband and her husband?

50:06Zeynep, konuşmamız gerek.

50:12İşim var, kilerden malzeme almam.

50:14Ben de sana yardım edeyim.

50:15Pardon, ne münasebet?

50:19Sana söylemem gereken önemli şeyler var.

50:23Ben hem seni hem de aileni bu kötü durumdan kurtarabilirim.

50:31Sana bir ev açarım.

50:33İçini istediğin gibi dayayıp döşer, ailenle mutlu bir şekilde yaşarsın.

50:40O güzel eline de tepsi tutmak hiç yakışmıyor.

50:45Anne cüret!

50:46Sen kim oluyorsun da bana böyle bir teklifte bulunabiliyorsun?

50:57Hiç mi utanman yok senin?

51:00Pardon da bu şartlar altında evlilik teklifi beklemiyordun herhalde.

51:04Sen kendini eski Zeynep Arslanlı mı zannediyorsun?

51:18Artık basit bir hizmetçiden farksızsın.

51:22Ben senin veli nimetinim.

51:25Bana hayır demediksin yok.

51:26Delir misin sen?

51:28Çekil önümden!

51:38Sen ne yaptığımı sanıyorsun Şeref'sin?

51:41Çeviri ve Altyazı M.K.

Ruzgarli Tepe - Episode 10 - ENGLISH SUBTITLES

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended