- 2 giorni fa
Titolo Originale: The Killing Machine
Il volo Air France 8969 era un volo di linea di Air France, operato con un Airbus A300B4 marche F-GBEC, che dal 24 al 26 dicembre 1994 fu dirottato da 4 terroristi del Gruppo Islamico Armato (GIA) ad Algeri, luogo in cui furono uccisi 3 passeggeri. Quando l'aereo raggiunse Marsiglia, il GIGN, il gruppo di intervento della Gendarmerie nazionale fece irruzione nell'aereo uccidendo i dirottatori. I terroristi avevano intenzione di schiantarsi sulla Torre Eiffel. L'incidente portò alla sospensione da parte di Air France, dei suoi voli verso l'Algeria fino al 2004, due anni dopo la fine della guerra civile algerina.
Tipo Aereo: Airbus A300B2-1C
Compagnia: Air France
Incidente: Dirottamento aereo
Luogo: Aeroporto di Algeri (24-25 dicembre) - Aeroporto di Marsiglia (26 dicembre)
Occupanti: 236
Passeggeri: 224 (inclusi 4 dirottatori)
Vittime: 7 (3 passeggeri, 4 dirottatori)
Feriti: 25 (13 passeggeri, 3 membri dell'equipaggio, 9 membri del GIGN)
Sopravvissuti: 229
Il volo Air France 8969 era un volo di linea di Air France, operato con un Airbus A300B4 marche F-GBEC, che dal 24 al 26 dicembre 1994 fu dirottato da 4 terroristi del Gruppo Islamico Armato (GIA) ad Algeri, luogo in cui furono uccisi 3 passeggeri. Quando l'aereo raggiunse Marsiglia, il GIGN, il gruppo di intervento della Gendarmerie nazionale fece irruzione nell'aereo uccidendo i dirottatori. I terroristi avevano intenzione di schiantarsi sulla Torre Eiffel. L'incidente portò alla sospensione da parte di Air France, dei suoi voli verso l'Algeria fino al 2004, due anni dopo la fine della guerra civile algerina.
Tipo Aereo: Airbus A300B2-1C
Compagnia: Air France
Incidente: Dirottamento aereo
Luogo: Aeroporto di Algeri (24-25 dicembre) - Aeroporto di Marsiglia (26 dicembre)
Occupanti: 236
Passeggeri: 224 (inclusi 4 dirottatori)
Vittime: 7 (3 passeggeri, 4 dirottatori)
Feriti: 25 (13 passeggeri, 3 membri dell'equipaggio, 9 membri del GIGN)
Sopravvissuti: 229
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Musica
00:30Un aereo è fermo sulla pista di Marsiglia, in Francia.
00:44È stato dilottato da un gruppo armato che sta preparando un orrendo attentato terroristico.
00:52I terroristi hanno armi automatiche ed esplosivi.
00:55Il primo ministro francese deve decidere
01:00attaccare l'aereo mettendo a rischio la vita di 173 persone
01:05o lasciarlo decollare con conseguenze ancora peggiori.
01:12Le sue decisioni saranno considerate un esempio di gestione delle emergenze.
01:16Questa storia è stata ricostruita grazie a testimoni oculari e immagini autentiche di alcuni momenti della crisi.
01:25Vigilia di Natale del 1994.
01:38Un aereo dell'Air France atterra sulla pista di Algeri.
01:43È il volo del mattino che collega Parigi con l'ex colonia francese nel nord dell'Africa.
01:47È un Airbus A300 con un equipaggio di 12 persone.
01:57Non è un volo come tutti gli altri.
02:01In Algeria è in corso una guerra civile.
02:04Intorno all'aeroporto ci sono stati feroci combattimenti.
02:07L'aereo rischia di essere bersagliato dai missili durante l'atterraggio.
02:10Nei voli per Algeri l'equipaggio era formato solo da volontari.
02:18Conoscevamo il rischio e lo accettavamo.
02:21La situazione è così pericolosa che l'Air France ha chiesto al governo se deve proprio continuare a volare su Algeri.
02:31Non ha ottenuto risposta.
02:3530 metri.
02:3816 metri.
02:406 metri.
02:41Il capitano del volo Air France 8969 è Bernard Delemme, un pilota molto esperto.
02:55Questa è la sua prima intervista.
02:58Per motivi di sicurezza non vuole essere riconoscibile.
03:03Visto che atterravamo ad Algeri c'erano delle misure di sicurezza supplementari.
03:08Ma io non avevo paura di lavorare su quella linea.
03:13Devo dire che mi piaceva volare su Algeri.
03:17L'aereo resterà sulla pista solo per il tempo necessario a riempire i serbatoi e imbarcare i passeggeri.
03:24Quasi tutti i passeggeri sono algerini, ma ci sono anche i francesi che lasciano il paese a causa della guerra civile.
03:32Tre anni prima i fondamentalisti hanno vinto le elezioni e hanno provato a instaurare uno stato islamico.
03:38Ma i militari hanno preso il potere e imprigionato i loro leader.
03:42L'Algeria è precipitata nel caos.
03:47L'imbarco è quasi completo, ma accade l'inaspettato.
03:52Polizia presidenziale.
03:53Voi due di là.
03:55Un altro segno di tensione.
03:57La polizia sale a bordo per un altro controllo.
03:59Polizia, nessuno si muova.
04:05Polizia presidenziale, controlliamo i documenti.
04:09Va bene.
04:10Rimanga qui.
04:14Sarebbe meglio fare un annuncio.
04:17Faccia pure.
04:18Signore e signori, buongiorno.
04:25Parla il capitano.
04:27Ritarderemo di qualche minuto perché la polizia...
04:31Sta controllando i passaporti.
04:33Rimanete seduti.
04:35Ci scusiamo per l'inconveniente.
04:37Partiremo fra poco.
04:40Passaporto.
04:40Passaporto.
04:45Passaporto.
04:47Erano armati.
04:50Il che era insolito.
04:52Passaporto.
04:55Il ritardo non autorizzato del decollo insospettisce i militari.
05:01Le forze speciali algerine, note come i Ninja, si avvicinano all'aereo.
05:05Guardai fuori e bidi i Ninja.
05:12Le forze speciali algerine.
05:15Mi chiesi perché ce ne fossero così tanti.
05:20Tarut.
05:22Tarut vuol dire infedeli.
05:25Appena disse quella parola, capì che erano terroristi.
05:29Voi andate dietro, forza!
05:32Spegni quella voce di Satana!
05:35Seduti!
05:35Anche tu!
05:37Fermi!
05:37State fermi!
05:39Non siamo poliziotti!
05:41Siamo Mujahideen!
05:44Sono terroristi, non poliziotti.
05:46Appartengono a un gruppo di estremisti musulmani.
05:49Vogliono imporre uno stato islamico in Algeria a qualunque costo.
05:53Per questo sequestrano l'aereo.
05:59Rimanemmo tutti pietrificati.
06:03Era una sensazione orribile.
06:05Sì, è ahurissante.
06:07Guardate!
06:08È una bomba potentissima!
06:10E ne abbiamo altre!
06:12Faremo esplodere il cielo!
06:15Siamo Mujahideen del popolo!
06:17Dio ci ha scelti come martiri e voi morirete con noi!
06:21Il capo è Abdul Abdullahiaia, un noto assassino di 25 anni.
06:27Non abbiate paura!
06:29Dio ci aspetta tutti in paradiso!
06:32Si sparge la notizia del dirottamento e arrivano i giornalisti.
06:43Il primo ministro francese interrompe subito le vacanze di Natale.
06:52È una crisi internazionale.
06:54Passai il pomeriggio al telefono tentando di capire cosa stesse succedendo.
06:59La situazione era confusa.
07:02Le autorità algerine avevano scelto la linea dura ed era difficile discutere con loro.
07:11Mi dia la giacca!
07:12I sequestratori indossano le uniformi dell'equipaggio per confondere i cecchini.
07:20Uno dei terroristi si infuria contro le donne.
07:26Copriti la testa!
07:28Di più!
07:31Anche tu!
07:32Non rispettavamo i precetti islamici.
07:39Uomini e donne usavano gli stessi bagni.
07:41Erano seduti vicini
07:43e le donne non avevano il capo coperto.
07:48Si infuriarono.
07:49Per loro era assolutamente inaccettabile.
07:54Sono passate due ore.
08:02I terroristi vogliono parlare con i militari.
08:06Voi nella torre!
08:07Abbiamo preso il controllo dell'aereo.
08:09Siamo il gruppo islamico armato.
08:11Mi sentite?
08:13Mi capite?
08:14Mi sentite?
08:16Che succede?
08:17Perché non mi sentono?
08:18Perché parlavate allo stesso momento.
08:21Deve riprovare.
08:22Ci parli lei!
08:23Forza!
08:23Air France 8969.
08:28Air France 8969.
08:30Cosa devo dire?
08:32I terroristi vogliono decollare per Parigi
08:34e tenere una conferenza stampa all'arrivo.
08:39Ma l'aereo non può muoversi.
08:41La scaletta di imbarco è ancora attaccata
08:44e la pista è bloccata dai veicoli militari.
08:46Air France 8969.
08:50La scaletta di imbarco è ancora attaccata.
08:52Per favore, toglietela immediatamente.
08:56Ma i militari non cedono.
08:59Si mette male per i dirottatori.
09:00La strategia delle autorità algerine
09:04è di non cedere su nulla.
09:07Ma si rivelerà una tattica pericolosa.
09:10Faremo esplodere tutto!
09:12Faremo saltare l'aereo con tutti gli ostaggi!
09:14Mi sentite?
09:19Un aereo è stato dirottato all'aeroporto di Algeri.
09:24I terroristi vogliono andare a Parigi
09:26ma le autorità non cedono.
09:28La trattativa non si sblocca.
09:29Ve lo ripeto.
09:31Togliete la scaletta e lasciateci partire per Parigi.
09:37Pensate che scherziamo?
09:38Siamo i soldati di Dio!
09:40Siamo pronti a morire!
09:43Ora vedranno.
09:45I terroristi vogliono mandare un messaggio al governo algerino.
09:51Controllando i documenti
09:53hanno individuato un agente della polizia algerina.
09:55Due file dietro di me c'era un poliziotto.
10:03Venga con noi, ci serve il suo aiuto.
10:07Presero il poliziotto.
10:09Non so se lui avesse capito
10:16ma era molto esitante.
10:22Camminava reluttante.
10:24Non sapeva che cosa avrebbero fatto di lui.
10:28Apra il portello.
10:29Porti un messaggio al governo.
10:35In pochi si sono accorti dell'omicidio.
10:59I piloti non lo sanno.
11:00Ricevemmo le prime notizie
11:03quando permisero a un hostess
11:05di chiederci se ci serviva qualcosa.
11:09Le chiedemmo dell'acqua
11:10perché forse per effetto della paura
11:12avevamo tutti la bocca secca.
11:17Fu allora che ci sussurrò
11:19che avevano ucciso un passeggero.
11:20Non c'eravamo accorti di niente.
11:23Eravamo isolati.
11:27I passeggeri sono più preoccupati
11:30per quello che succede fuori dall'aereo.
11:32Le forze speciali algerine
11:34preparano un assalto.
11:36La mia più grande paura
11:40era che i ninja,
11:41le forze speciali algerine,
11:43attaccassero l'aereo.
11:47All'interno la situazione era attesa.
11:49Ma se avessero tentato un attacco
11:52sarebbe precipitata.
11:55Charles Pasquand,
11:57allora ministro dell'interno,
11:58conosce bene i ninja.
12:02Li addestravamo noi.
12:05Per noi era un grosso rischio
12:07lasciare che l'aereo rimanesse ad Algeri.
12:10Perché sapevamo
12:12che se le forze speciali algerine
12:14fossero intervenute
12:15con un assalto armato
12:17sarebbe stato un vero bagno di sangue.
12:25Il governo algerino
12:26non è disposto a cedere.
12:28I terroristi alzano di nuovo la posta.
12:32Uccidendo un altro stagio.
12:34Alla seconda uccisione
12:37capimmo che la situazione era critica.
12:42Scelsero un passeggero
12:43diverso dagli altri,
12:45un diplomatico vietnamita,
12:47che era del tutto estraneo
12:48alla situazione.
12:53Forse ce l'avevano con lui
12:54perché non si faceva intimidire.
12:56Il diplomatico vietnamita
13:00è convinto
13:01che sarà rilasciato.
13:02L'hostess tornò in cabina
13:27con una bottiglia d'acqua
13:28e dei bicchieri.
13:29Ci sussurrò
13:30che ne avevano ucciso un altro.
13:31La situazione
13:36non poteva essere peggiore.
13:40Uno dei terroristi
13:41si comporta in modo strano.
13:49Quello più alto,
13:50il killer.
13:51Ogni volta che mi passava vicino
13:53mi prendeva
13:54e mi baciava sulla fronte.
13:58In seguito
13:59mi spiegarono il significato.
14:01quel gesto
14:03rappresentava
14:04il bacio della morte.
14:08Alla fine
14:09Morin
14:09trova il coraggio di parlare.
14:11le posso parlare?
14:15Le posso parlare?
14:21Io...
14:22vorrei chiederle un favore.
14:24Se...
14:28decide di uccidermi...
14:30mi prometta una cosa.
14:34Non voglio che mi spari alle spalle
14:41perché...
14:41quando muoio
14:47voglio guardarla negli occhi.
14:50di cosa hai paura?
14:55Beh...
14:56è impossibile
14:59non avere paura
15:00con quello che sta succedendo.
15:01non preoccuparti.
15:04Non preoccuparti.
15:07Se ti uccido
15:08sarai un martire.
15:13Andrai in paradiso.
15:15la cosa mi fece
15:22sentire meglio.
15:27Ad Algeri
15:28la trattativa
15:29è a un punto morto.
15:30Le autorità francesi
15:31sono impazienti.
15:34Pensano
15:34che le loro forze speciali
15:35possano risolvere
15:36la situazione
15:37ma gli algerini
15:38non permettono
15:39a soldati stranieri
15:40di entrare
15:40nel loro territorio.
15:47Chiesi
15:48molto energicamente
15:49e
15:51con grande insistenza
15:52al governo algerino
15:54di far decollare
15:56l'aereo
15:56perché
15:58si trattava
15:58di un aereo francese
16:00dell'Air France.
16:03La maggior parte
16:04dei passeggeri
16:05erano algerini
16:05ma c'erano anche
16:06dei francesi.
16:09Toccava a noi
16:10di risolvere il problema.
16:18Scende la notte.
16:21L'aereo
16:22viene illuminato
16:23con dei riflettori.
16:26Il dirottamento
16:27va avanti
16:28da sette ore.
16:30Al panico iniziale
16:31è seguita
16:32una calma apparente.
16:34Pochi sanno
16:34che sono morti
16:35due ostaggi.
16:36L'equipaggio
16:37cerca di tenere calmi
16:38i terroristi.
16:40E questi pulsanti
16:41ecco
16:42questo è l'APU
16:43il generatore
16:45ausiliario.
16:47In situazioni
16:49del genere
16:50l'equipaggio
16:51deve cercare
16:51di mantenere
16:52la calma
16:52e guadagnare
16:53la fiducia
16:54dei dirottatori.
16:57L'inizio
16:57di un dirottamento
16:58è sempre violento.
16:59bisogna prendere tempo
17:01e provare
17:02a stabilire
17:02un buon rapporto
17:03con i terroristi.
17:05Guadagnare
17:06la loro fiducia.
17:06i terroristi
17:18provarono
17:18a convertire
17:19alla religione
17:20islamica
17:21me e un'altra
17:22hostess.
17:24Era una loro
17:25richiesta.
17:27Io rispetto
17:27i credenti
17:28ma non mi sono
17:30posta alcun problema
17:31morale
17:31a fingere
17:32una conversione
17:32per mantenere
17:34calmi
17:34i sequestratori.
17:37Faremo esplodere
17:38tutto
17:38faremo saltare
17:39l'aereo
17:40con tutti gli ostaggi
17:41mi sentite?
17:42Mi sentite?
17:45I dirottatori
17:47rilasciano
17:4863 ostaggi
17:49tra donne
17:49e bambini
17:50ma il governo
17:51ancora non autorizza
17:52il decollo.
17:54Alle due del mattino
17:55il capitano
17:55può finalmente
17:56ispezionare l'aereo.
17:58Trova due terroristi
17:59addormentati
18:00sul pavimento.
18:00Vidi due di loro
18:06addormentati
18:07per terra
18:08tra le uscite
18:09di emergenza.
18:11Pensai
18:12due stanno dormendo
18:13e rimangono
18:14solo uno in coda
18:15e uno in cabina.
18:16Dovrebbero attaccare
18:17l'aereo ora
18:18ma non potevo fare niente.
18:30è il giorno di Natale.
18:36Durante la notte
18:37mentre i passeggeri
18:38cercavano di dormire
18:39sono successe
18:40molte cose.
18:42Il governo francese
18:44ha inviato
18:44le sue forze speciali
18:45nell'isola di Mallorca
18:46il più vicino possibile
18:47al territorio algerino.
18:52A capo
18:53dell'unità
18:53antiterrorismo
18:54c'è il colonnello
18:55Denis Favier
18:56allora maggiore.
18:58Favier
18:58non vuole mostrare
18:59il suo volto
19:00perché i terroristi
19:01hanno messo
19:01una taglia
19:02sulla sua testa.
19:04Le forze speciali
19:05furono mandate
19:06a Mallorca
19:07avevamo a nostra
19:09disposizione
19:10un aereo
19:11dell'Air France
19:11identico a quello
19:12di Lottato
19:13e un equipaggio
19:15che ci spiegava
19:16tutti i dettagli
19:16tecnici
19:17che potevano
19:18esserci utili.
19:20Durante il volo
19:21per Mallorca
19:22le forze speciali
19:23studiano i dettagli
19:24dell'A300
19:25nell'eventualità
19:26che gli algerini
19:26consentano loro
19:27di tentare
19:28un assalto
19:28all'aereo.
19:31Il governo algerino
19:33gioca un'altra carta.
19:36Hanno identificato
19:38il capo
19:38dei terroristi
19:39Yaya
19:40e lo fanno parlare
19:41con sua madre
19:42perché lo convinca
19:42ad arrendersi.
19:44Mamma!
19:45Mamma!
19:47Ti amo
19:47ma amo Dio di più!
19:52È una mossa
19:53controproducente.
19:55Yaya
19:56si infuria.
19:58Hanno preso
19:59mia madre!
20:00Ti rendi conto?
20:01Mia madre!
20:02Hanno portato
20:03qui mia madre!
20:05Quanti francesi
20:06ci sono?
20:06Un uomo
20:07e una donna.
20:07Prendi l'uomo.
20:10A che gioco
20:10stanno giocando?
20:12Che pensano
20:13di fare?
20:15era furioso
20:19e non avrebbe cambiato idea
20:21nemmeno per l'amore
20:23che aveva per sua madre.
20:28Finora
20:28i terroristi
20:29non hanno ucciso
20:30cittadini francesi
20:31ma è giunta
20:34la loro ora.
20:35A bordo
20:35ci sono due impiegati
20:36dell'ambasciata francese
20:37una segretaria
20:38e un cuoco.
20:39ora vi insegno
20:46a fare giochetti
20:47con noi.
20:48Mi sentite?
20:50Dì loro
20:51che se non ci fanno decollare
20:52uccideremo i passeggeri
20:53uno a uno.
20:55Forza!
20:57Mi chiamo
20:59Yannick Begnet
20:59lavoro
21:01all'ambasciata
21:02minacciano
21:04di ucciderci
21:04se non cedete
21:06cominceranno
21:06le esecuzioni
21:07fate qualcosa
21:09subito
21:10dovete fare in fretta
21:11noi siamo soldati
21:13di Dio
21:14lo uccidiamo
21:15e lo buttiamo fuori
21:16dall'aereo
21:16venite a prenderlo
21:17portami una rivista
21:23Yannick aveva paura
21:27mi guardava
21:29terrorizzato
21:30forse mi stava pregando
21:32di aiutarlo
21:33voi due
21:38tornate ai vostri posti
21:40via
21:41continuavo a ripetermi
21:49non è possibile
21:50non sta succedendo
21:51davvero
21:52la spia
22:07segnala
22:08l'apertura
22:08di un portello
22:09confermando
22:10l'esecuzione
22:11Air France
22:148969
22:15siete contenti
22:16adesso?
22:17visto che avete fatto?
22:19abbiamo seguito
22:20a distanza
22:21la situazione
22:22dell'ostaggio
22:23a Parigi
22:28seguivamo
22:29la crisi
22:29con grande emozione
22:30ascoltavamo
22:32il dialogo
22:32fra il pilota
22:33e la torre di controllo
22:34il governo francese
22:36non può più aspettare
22:38il primo ministro
22:40Baladur
22:40minaccia
22:41le autorità algerine
22:42dissi
22:45che avrei ritenuto
22:46il governo algerino
22:47responsabile
22:48delle conseguenze
22:49e l'avrei detto
22:51all'opinione pubblica
22:53il presidente algerino
22:58cede alle minacce
22:59di Baladur
23:00dopo 39 ore
23:03da incubo
23:03l'aereo
23:04può partire
23:05per la Francia
23:06finalmente potevamo decollare
23:13a bordo provamo
23:15una gioia immensa
23:16avevamo l'impressione
23:20che fosse tutto finito
23:21lasciavamo algeri
23:23e non saremmo stati uccisi
23:25ma c'è un problema
23:29durante tutta la crisi
23:30il capitano
23:31ha tenuto acceso
23:32il generatore ausiliario
23:33è un piccolo motore
23:35sulla coda dell'aereo
23:36che fornisce la corrente
23:37consuma 4 tonnellate
23:40di carburante al giorno
23:41ora
23:42non ne hanno abbastanza
23:43per raggiungere Parigi
23:45ma solo Marsiglia
23:45nel sud della Francia
23:47luci di navigazione
23:48accese
23:50aria condizionata
23:51l'aereo
23:53si prepara al decollo
23:54l'equipaggio
23:57è contento
23:57di tornare a casa
23:58tutti pensano
24:00che quello
24:00che li aspetta
24:01non può essere peggiore
24:02della situazione
24:03delle ultime ore
24:03non sanno
24:06che incubo
24:06li aspetta
24:07dopo due giorni
24:15di terrore
24:16e la morte
24:16di tre passeggeri
24:17il governo algerino
24:18permette all'aereo
24:19di tornare in Francia
24:20lì
24:21i terroristi
24:22terranno
24:22una conferenza stampa
24:24controlli completati
24:26prima del decollo
24:29il capitano
24:29vuole una promessa
24:30dal capo
24:31dei terroristi
24:32che c'è
24:34volete andare a Parigi
24:36e parlare con i giornalisti
24:38io vi ci porto
24:40ma voglio sapere
24:41se farete esplodere
24:42l'aereo in volo
24:43perché mi fa questa domanda
24:47perché sono responsabile
24:49per la vita dei passaggeri
24:51lei e i passeggeri
24:54non avete nulla da temere
24:55atterriamo a Marsiglia
24:56facciamo rifornimento
24:57e andiamo a Parigi
24:58alla mia parola
25:01va bene
25:06gli credetti
25:09quando mi disse
25:09che non avrebbe fatto
25:10esplodere l'aereo
25:11tra Algeria e Marsiglia
25:12non so cosa avrebbe fatto
25:15tra Marsiglia e Parigi
25:16se avevano delle bombe
25:20vuol dire
25:21che le volevano usare
25:22due terroristi
25:35si sedettero in cabina
25:36erano felici
25:38ed emozionati
25:39come bambini
25:39pensavano di aver vinto
25:42alle 3 di mattina
25:46del 26 dicembre
25:47l'aereo
25:48atterra a Marsiglia
25:49i dirottatori
25:52non sanno
25:52che le forze speciali francesi
25:54li hanno preceduti
25:55e stanno preparando
25:56l'assalto
25:56normalmente operiamo
26:01in territorio nemico
26:03in questo caso
26:04invece
26:05era il nemico
26:06venire in una zona
26:07controllata da noi
26:08questo rappresentava
26:10un vantaggio decisivo
26:11la riuscita globale
26:11dell'operazione
26:1315 metri
26:176 metri
26:20i terroristi erano felici
26:25eravamo in Francia
26:28avremmo fatto rifornimento
26:30per decollare
26:31verso la destinazione finale
26:33Parigi
26:33l'aeroporto era buio
26:39si vedevano solo
26:41le luci dell'aereo
26:42e della vettura
26:43Follomy
26:43che ci portò
26:44molto lontano
26:45dal terminal
26:46e on va pas
26:47all'aerogar
26:48l'aereo
26:50viene portato
26:51in un punto isolato
26:52dell'aeroporto
26:53la tensione è alta
26:54perché il governo francesi
26:55ha ricevuto notizie
26:56allarmanti
26:57mentre l'aereo
27:00era in volo
27:00verso la Francia
27:01ricevemmo una segnalazione
27:05dai servizi
27:07investigativi
27:08secondo la quale
27:09i terroristi
27:10volevano usare
27:11l'aereo
27:12per compiere
27:13un attentato
27:14contro Parigi
27:16la notizia
27:19era credibile
27:20e la prendemmo
27:21seriamente
27:22decidemmo
27:25di non permettere
27:26in nessun caso
27:27che l'aereo
27:27decollasse
27:28da Marsiglia
27:29dovevamo impedire
27:32che decollasse
27:32a qualunque costo
27:34ordinammo
27:36di posizionare
27:37l'aereo
27:37in un luogo isolato
27:39e cercamo
27:40di prendere tempo
27:41il maggiore Favier
27:52prende il controllo
27:54dell'operazione
27:54vuole stancare
27:56i terroristi
27:57i francesi
28:00cercano
28:01di far durare
28:01la trattativa
28:02più a lungo possibile
28:03sanno che
28:05Yahya
28:05e i suoi uomini
28:06sono stanchi
28:07il dirottamento
28:08dura da due giorni
28:13Air France
28:148969
28:15riempite i serbatoi
28:1627 tonnellate
28:1827 tonnellate
28:20i terroristi
28:21chiedono
28:2227 tonnellate
28:23di carburante
28:23molto più
28:24delle 9 tonnellate
28:25che servono
28:26per arrivare a Parigi
28:27questo conferma
28:29che vogliono usare
28:30l'aereo
28:31come una bomba
28:32dicono che non possono
28:34per via degli omicidi
28:37i giornali
28:38hanno scritto
28:39quello che è successo
28:40ad Algeri
28:40hanno paura
28:43ad avvicinarsi
28:43all'aereo
28:44per riempire i serbatoi
28:45di che vogliamo partire
28:47e incontrare
28:48i giornalisti
28:49a Parigi
28:49vogliono partire
28:54subito per Parigi
28:55vogliono tenere
28:57una conferenza stampa
28:58lì
28:58dicono che è inutile
29:08andare a Parigi
29:09la stampa internazionale
29:10è qui a Marsiglia
29:11invece di fare
29:14la conferenza stampa
29:15a Parigi
29:15possiamo farla
29:16qui
29:16sull'aereo
29:17il maggiore
29:21Favier
29:21ha lanciato
29:22l'esca
29:22Yaya
29:23a Boqueran
29:24di che vogliamo
29:26la CNN
29:27vogliamo la CNN
29:29Air France
29:318969
29:32vogliono la CNN
29:34i terroristi
29:36accettano
29:37di incontrare
29:37i giornalisti
29:38a bordo
29:38non sanno
29:40che fa tutto
29:40parte di un piano
29:41promettemmo
29:43una conferenza stampa
29:45in modo da far
29:45spostare
29:46tutti i passeggeri
29:47in coda
29:47all'aereo
29:48i negoziatori
29:54chiedono
29:55di sgombrare
29:55la parte anteriore
29:56dell'aereo
29:57vogliono fare
30:00spazio
30:01per un attacco
30:01delle forze speciali
30:03i terroristi
30:08non sanno
30:08che i portelli
30:09si possono aprire
30:10dall'esterno
30:11arrivano
30:15non ancora
30:19sono sulla pista
30:24di Marsiglia
30:25da 12 ore
30:25le forze speciali
30:29sanno
30:30quanti sono
30:30i terroristi
30:31e dove si trovano
30:32probabilmente
30:34hanno applicato
30:34dei microfoni
30:35alla fusoliera
30:36ora
30:39aspettano
30:39il tramonto
30:40per approfittare
30:41del buio
30:41a bordo
30:45non sanno
30:45niente
30:46aspettano
30:47ancora
30:47i giornalisti
30:48Air France
30:508969
30:51noi siamo pronti
30:53mandate i giornalisti
30:54torre
31:00cosa
31:00come non sono pronti
31:03no no no no no no no
31:06avevate detto che erano pronti un'ora fa
31:10non c'è molto tempo
31:13ci saranno centinaia di giornalisti
31:16è il più grande scoop della loro carriera
31:19stanno preparando qualcosa
31:23no le assicuro
31:25capitano sposti l'aereo
31:28mi deve credere
31:29capitano lo sposti subito
31:31lì vicino agli altri aerei
31:32andrà tutto bene
31:33ho detto di spostarlo
31:35vicino agli altri
31:36subito
31:38forza
31:40bene
31:43accendi i motori
31:45questo scombina i piani del maggiore Favier
31:49Yaya prende l'iniziativa
31:53tatticamente la situazione si metteva male
31:57riorganizzammo il piano d'attacco
32:01adattandolo alla nuova posizione dell'aereo
32:04dovevamo fare in fretta
32:07il capitano è costretto a posizionare l'aereo
32:12sotto la torre di controllo
32:13vicino al terminal
32:14se lo fanno esplodere ora
32:16ci saranno molte vittime
32:18di che ormai è troppo tardi
32:20per tenere una conferenza stampa
32:21hanno tempo fino alle 5
32:23per riempire i serbatoi
32:25e lasciarci decollare
32:26diglielo capitano
32:28forza diglielo
32:30diglielo
32:32Air France 8969
32:35il maggiore Favier dispone velocemente i suoi uomini
32:39nelle nuove posizioni
32:40mette dei cecchini sul tetto del terminal
32:44da dove si vede la cabina
32:45a pochi minuti per organizzare il piano di emergenza
32:49attaccheranno l'aereo con le scalette
32:51l'imbarco
32:52attaccammo con tre scalette
32:55e 30 uomini
32:56il piano era di entrare dai portelli di coda
33:00con due squadre di 11 uomini ciascuna
33:02una a sinistra e una a destra
33:05ed entrare con otto uomini dal portello di prua
33:08per prendere il controllo della cabina di pilotaggio
33:11dove si trovava il capo dei terroristi
33:13volevamo tagliarli fuori dal resto dell'aereo
33:19sono le cinque
33:24e il carburante non arriva
33:26il governo non vuol far decollare l'aereo
33:29erano le cinque
33:32il momento in cui Yaya doveva fare qualcosa
33:35Yaya deve scegliere la quarta vittima
33:45ma sembra riluttante
33:47scelse il più giovane tra i componenti dell'equipaggio
33:58che aveva fatto l'errore di dirgli che era ateo
34:02non voglio farlo
34:07ma non ho scelta
34:12non so cosa pensasse Yaya
34:30e non lo sapremmo mai
34:32forse aveva cambiato idea
34:36perché continuava a rimandare
34:38si sfogò sparando a casaccio
34:41i terroristi sanno che è finito
34:52presero il microfono
34:58e si misero a recitare i versi del Corano
35:00era la preghiera dei morti
35:03ci dissero di prepararci a morire
35:07che saremmo morti da martiri
35:08e Dio ci aspettava
35:10eravamo terrorizzati
35:12i terroristi decidono di mandare un messaggio ai negoziatori
35:19nella torre di controllo
35:21Dalla cabina di pilotaggio
35:30un terrorista sparò contro la torre di controllo
35:33il vetro andò in pezzi
35:35sparava all'impazzata
35:37dall'atterraggio a Marsiglia
35:39c'erano stati momenti di tensione
35:41ma niente riparagonabile a quello
35:43compieremo la nostra missione capitano
35:50il primo ministro francese
35:54dà carta bianca al maggiore Favier
35:56è il momento di agire
35:59i terroristi stavano sparando
36:03contro la torre di controllo
36:05era una situazione di pericolo
36:07questo giustificava un attacco armato
36:10andammo all'assalto
36:12con le scale di imbarco
36:13che sono dei veri e propri veicoli
36:15eccoli
36:22stanno arrivando agli infedeli
36:24in quel momento
36:28tutti capimmo che stava cominciando l'assalto
36:31il blitz è in corso
36:33queste sono riprese autentiche dell'attacco
36:37otto di noi erano al portello di prima
36:41avvicinammo la scala d'imbarco all'aereo
36:45ma la scala era troppo alta
36:47e urtava contro il portello
36:49portamo indietro la scala
36:52aprimo il portello
36:54e finalmente i miei uomini
36:56riuscirono ad entrare nell'aereo
36:58fu una vera apocalisse
37:03tutti a terra
37:06state fermi
37:08i miei uomini furono investiti da raffiche di fuoco da parte dei terroristi
37:16sparavano per uccidere
37:18non c'era dubbio sulle loro intenzioni
37:21sparavano per uccidere
37:22altre due squadre entrano dalla coda dell'aereo
37:28gridavano
37:31fermi
37:32mani sulla testa
37:33state giù
37:35rimanete a terra
37:36avrei voluto scappare
37:41il combattimento era estremamente violento
37:44mi misi la giacca sulla testa
37:46per non vedere i proiettili che mi sibilavano vicino
37:49e tutto quel caos
37:50vengono sparati centinaia di proiettili e molte granate
37:57c'è fumo
37:59e una gran confusione
38:00ero in una brutta posizione
38:05mi rannicchiai su me stesso
38:07trattenevo il respiro
38:10come se questo potesse fermare le pavote
38:13i cecchini puntano le armi contro i terroristi in cabina di pilotaggio
38:18ma non possono sparare perché il copilota è sulla linea di tiro
38:22poi la situazione si sblocca
38:24in queste immagini girate durante l'assalto
38:38il copilota Jean Paul Bordery
38:40si getta sulla pista
38:41e riesce a mettersi in salvo
38:45i cecchini hanno la visuale libera
38:55uscite, forza!
39:03le forze speciali fanno uscire i passeggeri dai portelli di coda
39:05sotto una pioggia di proiettili
39:07ma l'assistente di volo Christophe Morin
39:12è bloccato
39:13provai a trascinare via la donna
39:17che era seduta sul sedile accanto al mio
39:19ma era troppo pesante
39:20le teni la mano
39:22pochi minuti dopo l'inizio del blitz
39:25quasi tutti i passeggeri sono in salvo
39:28solo un terrorista è rimasto vivo
39:33ma non ha intenzione di arrendersi
39:35in cabina eravamo rimasti solo io e l'ingegnere di volo
39:41poi entrò uno dei terroristi
39:43ci guardò
39:44sul pavimento c'erano i suoi compagni morti
39:47o morenti
39:48avrebbe potuto ucciderci per vendetta
39:51ma non lo fece
39:52non so perché
39:54penso che dopo 54 ore si fosse stabilito un rapporto di reciproco rispetto
40:04tra i terroristi e gli ostaggi
40:06una specie di legame
40:08credo che fu questo legame a salvare la vita di alcuni componenti dell'equipaggio
40:14queste sono immagini autentiche della battaglia
40:20un uomo delle forze speciali viene investito dai proiettili
40:24l'ultimo terrorista resiste per quasi 20 minuti
40:32quando finisce le munizioni
40:34arriva la sua ora
40:36l'ingegnere di volo e io ci guardammo negli occhi
40:47capimmo che era finita
40:49finché si sparava avevamo paura di morire
40:52ma quando i colpi cessarono ci dicemmo
40:55finalmente è finita
40:56ma per loro non è ancora finita
41:02le forze speciali non sanno se ci sono terroristi ancora vivi
41:07sospettano di tutti
41:10la battaglia è stata tanto violenta
41:21che si pensa che in cabina di pilotaggio siano tutti morti
41:24le forze speciali temono che i sopravvissuti siano terroristi travestiti
41:28l'ingegnere di volo viene ammalettato
41:31in piedi
41:35mani sulla testa
41:37sono il comandante
41:39mi alzo
41:41ma non con le mani sulla testa
41:45non sarei mai uscito con le mani sulla testa
41:50non accettavo di essere punito come un bambino
41:53quando vedremo uscire Bernard e Alain
42:00non potevamo crederci
42:01Alain era ammanettato
42:03e aveva la camicia piena di sangue
42:06ripeteva
42:07sono sordo
42:08sono sordo
42:09ma almeno era vivo
42:10dicendo agli agenti di lasciarlo andare
42:13era incredibile
42:14la battaglia nell'aereo è durata 20 minuti
42:24sono stati sparati centinaia di colpi e molte granate
42:29ma i passeggeri e l'equipaggio sono vivi
42:33il capitano è ferito al fianco e al gomito destro
42:38l'equipaggio aveva la responsabilità di salvare gli ostaggi
42:48e proteggere l'aereo
42:51si sono dimostrati tutti all'altezza della situazione
42:57specialmente il comandante
42:59nove agenti delle forze speciali sono feriti
43:06uno gravemente
43:07considerando che solo uno dei miei uomini era ferito gravemente
43:12e nessuno era morto
43:16posso dire che nel complesso l'operazione è stata un successo
43:20i 161 passeggeri sopravvissuti hanno solo ferite superficiali
43:27un sollievo per il governo francese
43:32devo ammettere che quel giorno ero molto agitato
43:37ma ho preso l'unica decisione possibile
43:42non c'erano alternative
43:44poi potevo solo aspettare
43:48e sperare che le cose andassero per il meglio
43:51e in effetti sono andate davvero bene
43:54meglio di quanto sperassi
43:57gli agenti delle forze speciali e l'equipaggio
44:04vengono decorati per il loro coraggio
44:07continuai a vedere per molto tempo
44:13le facce dei tre passeggeri che erano morti
44:15ma quando ci premiarono
44:18mi resi conto che avevamo salvato 170 persone
44:21è un pensiero che mi ha aiutato a superare quel ricordo
44:27non porto la medaglia
44:29ma ne sono orgogliosa
44:31ce la siamo meritata
44:33perché abbiamo fatto il nostro dovere
44:36è stata una missione da manuale
44:44una delle migliori operazioni di antiterrorismo della storia
44:47ma gli ostaggi non riescono a dimenticare quell'esperienza
44:50la passeggera
44:54la passeggera Zahida Kakachi
44:56ha lasciato l'Algeria
44:57non si sentiva sicura ed è emigrata in Francia
45:00l'hostess Claude Bourniard
45:05non ha più lavorato per l'Air France
45:07nemmeno Christophe Morin
45:10quell'esperienza ha cambiato il suo modo di vedere la vita
45:14ora lavora per un'organizzazione benefica
45:18il capitano Delemme è tornato a volare
45:21dopo altri nove anni di servizio
45:24è andato in pensione da poco
45:26in seguito il capo di un gruppo terrorista algerino
45:32Omar Schicchi
45:33ha confermato che il piano
45:35era far schiantare l'aereo contro la torre Eiffel
45:37il simbolo della Francia
45:39facendo precipitare l'aereo per le strade di Parigi
45:43avrebbero fatto centinaia di vittime
45:45il mondo ha dimenticato questo dirottamento
45:48fino a sette anni dopo
45:56stavo facendo compere
46:00quando un amico mi disse che un aereo
46:03aveva colpito le torri gemelle
46:04tornai a casa
46:06e rimasi davanti alla televisione per 24 ore
46:09non riuscivo a muovermi o a mangiare
46:12ripensai al dirottamento
46:14e mi chiesi se i terroristi
46:16volevano fare la stessa cosa con noi
46:19quelli che ci presero in ostaggio
46:26erano terroristi giovani
46:28inesperti
46:29non sapevano quello che facevano
46:31ma hanno dato a tutti
46:33una lezione
46:34non sapevano
47:04non sapevano
47:06non sapevano
47:07non sapevano
47:08no sapevano
47:10ho
47:10non sapevano
47:11sin prophecy
47:12sia
47:13ti
47:14lungo
47:14ma
47:16ma
47:17è
47:18non
47:20ma
47:21ma
47:21non
47:22chain
47:23ma
Consigliato
1:00
|
Prossimi video
1:30:03
1:33:51
Commenta prima di tutti