00:00¿Deberías entrar?
00:02Estoy bien aquí.
00:07Hace frío.
00:15¡Ya fue suficiente!
00:18No tienes que estar conmigo siempre.
00:20El hecho de que sepas todo no cambia nada.
00:23Quieres limpiar tu conciencia, pero no es necesario.
00:26Dile a Gulzun que no tarde.
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:02¡Gracias!
01:04¡Gracias!
01:06¡Gracias!
01:08¡Gracias!
01:10¡Gracias!
01:12¡Gracias!
01:14¡Gracias!
01:16¡Gracias!
01:18¡Gracias!
01:20¡Gracias!
01:22¡Gracias!
01:52¡Gracias!
02:22¡Gracias!
02:23¡Gracias!
02:24¡Gracias!
02:25¡Gracias!
02:26¡Gracias!
02:27¡Gracias!
02:28¡Gracias!
02:29¡Gracias!
02:30¡Gracias!
02:31¡Gracias!
02:32¡Gracias!
02:33¡Gracias!
02:34¡Gracias!
02:35¡Gracias!
02:36¡Gracias!
02:37¡Gracias!
02:38¡Gracias!
02:39¡Gracias!
02:40¡Gracias!
02:41¡Gracias!
02:42¡Gracias!
02:43¡Gracias!
02:44¡Gracias!
02:45¡Gracias!
02:46¡Gracias!
02:47¡Gracias!
02:48y
03:18No van a despertar ahora.
03:48¡Ay, no! ¡Vamos, mira esto! ¡No lo puedo creer! ¡Mira ya! ¡No hay una alma en esta calle a esta hora!
03:59La tienda debe estar abierta. Debería estar ahora en servicio.
04:05Muy bien. Prepararé el desayuno y voy a despertar a las chicas.
04:12¡Gulsun, Feriha! ¡Vamos! ¡Ya es hora de levantarse!
04:18¡Gulsun, Feriha! ¡Vamos! ¡Ya es hora de levantarse!
04:47¡Vamos, chicas! ¡Levántense! ¡Ya es muy tarde! ¡No sean perezosas!
05:02¡No sean perezosas!
05:03No, no, no.
05:33Perdóname, Gulzum.
05:58No fue mi intención ser así.
06:03No, no, no.
06:33No, no, no.
07:03No, no, no.
07:33No, no, no.
08:03No, no, no, no.
08:33No contesta, nada más no.
08:43Vamos, dime dónde está Ferijá, ¿eh?
08:46No sé.
08:47¿Qué quieres decir con que no sabes?
08:49Ni siquiera deshicieron la cama, si no sabes tú quién lo sabrá, ¿dónde está Ferijá?
08:52¿Qué pasa?
08:54¿Eh?
08:55No sé, no sé, no sé nada.
08:57Hija, tu puerta estaba cerrada, ¿eh?
08:57Hija, tu puerta estaba cerrada, nadie ha entrado o salido, estaba sentada afuera.
09:02¿Qué quieres decir con que no sabes?
09:04Solo dilo, ¿quieres matarme o qué?
09:06¿A dónde fue Ferijá, eh?
09:08Gulzum, dime, ¿a quién debo preguntarle, eh?
09:10¿Dónde está Ferijá?
09:12Por favor, dime, hija.
09:13No sé.
09:14¿De qué hablas?
09:16Ferijá desapareció.
09:17Espero que no le moleste que lo haya llamado a esta hora de la noche.
09:41No se preocupe, nuestro trabajo es en Año Nuevo.
09:45Tome esto, gracias.
09:48Oye, ¿te quedaste dormido?
09:51Y yo con este problema del cerrajero a medianoche.
10:17¿Qué hiciste, hermano?
10:30¿Qué fue lo que hiciste?
10:31¡Emir!
10:32¡Emir!
10:33¡Emir!
10:33Emir.
11:03Oye, levántate.
11:22¿A dónde vas?
11:24A Eminonu. Me dijeron que había una tienda ahí.
11:28No sé, tal vez encuentre algo.
11:30¿Iré contigo?
11:31No, debes quedarte aquí.
11:33Me dice si algo sucede.
11:44¿El profesor pasará por mí para irnos?
11:49Sí, Mehmet, pero los policías ya saben todo.
11:56Va, hola, estoy listo.
11:58Vámonos.
12:03Ese maestro resultó ser tan buen hombre.
12:17¿Lo conoces?
12:20Gulzun, no nos han dicho que está muerta.
12:25Ayala, no lo quiera.
12:27Sejer, vete y no me hables.
12:28Te entiendo, tienes remordimiento de conciencia, ¿verdad?
12:33Claro, subiste y la dejaste sola aquí.
12:42Gulzun, yo sé bien lo que hiciste.
12:47No tengas miedo.
12:49¿Qué pasó allá arriba?
12:51Puedes decirme, soy casi como tu hermana.
12:53Hija, ¿a dónde vas?
13:06Me siento terrible.
13:08Voy por un poco de aire fresco.
13:10Por favor, no me detengas, ¿sí?
13:12¿Qué pasó?
13:23No.
13:24No.
13:24No.
13:25No.
13:36No.
13:37No.
13:37No.
13:37No.
13:38No.
13:38No.
13:40Gracias por ver el video.
14:10Gracias por ver el video.
14:40Lo que pasó esa noche no significó nada.
14:47No planeé eso, créeme.
14:56No quería ser así.
14:59Bebimos.
15:00Gusón, estoy apenado.
15:06No quise ser así.
15:11Lo siento.
15:12¿Qué estabas haciendo en las escaleras?
15:39¿Por qué te caíste?
15:44Ay, Jadice.
15:45Fui detrás de ti y ella intentó seguirme.
15:48Entonces tropezó y desafortunadamente cayó por las escaleras.
15:53¿Quién era él?
15:56¿Y qué estaba haciendo contigo?
15:59Él iba pasando por aquí.
16:01Bueno, cuando salimos del apartamento.
16:03Gracias a él pudimos llegar pronto al hospital.
16:05De verdad, los chicos que viven en el Díez son muy buenas personas.
16:12¿Salvaron tanto a Ferijá como a Gulzún?
16:15¿Tú lo conoces, hija?
16:16Ya olvídalo.
16:22Tenemos curiosidad por Ferijá.
16:23¿Qué pasó con ella?
16:24¿Está todo bien?
16:26Dime, ¿cómo fue?
16:27¿Emir la salvó de todo aquello?
16:29¿Emir la salvó de los disparos y de ese enfermo mental, verdad?
16:57No entiendo por qué se fue ella sola.
17:04¿Por qué ese psicópata llamó a Emir en lugar de a su familia?
17:09Cuando Ferijá esté mejor, tendrá que responder mis preguntas.
17:13Ya lo veremos.
17:27La salvó de los disparos y de ese enfermo.
17:57Se quedaron con ese loco por dos días.
18:15¿En qué pudo pensar?
18:17Dígame, ¿por qué Jalil mejor lo llamó a él y no a papá o a mí?
18:24Tú lo viste.
18:27Emir salvó a Ferijá de los disparos.
18:29¿Por qué?
18:30¿Por qué lo hizo?
18:31Está claro.
18:33Mehmet.
18:36No tiene sentido lo que estás diciendo.
18:38Ya basta.
18:39Ferijá ya está en casa.
18:40Profesor, usted conoce a ese hombre, a su padre y a nosotros.
18:48Si sabe algo más, por favor, dígamelo.
18:53Necesito enterarme de todo.
18:54Solamente sé una cosa ahora.
18:57Ferijá está en casa y necesita todo el apoyo de su familia.
19:02No deberías pensar en nada más.
19:06Gracias a la...
19:28Ahora sé que Ferijá va a estar muy bien en la casa.
19:42Hola, ¿será?
19:45Sí, sí.
19:47Muy bien.
19:48Papá.
19:49¿Madre?
19:53¿Madre?
19:54Recuerda lo que te dije cuando Ferijá no estaba.
20:06No olvides lo que te dije sobre tu hermana.
20:07Memet está hablando con Levent.
20:23También quiere saber más de los chicos del 10.
20:27No metas más leña al fuego, Seher.
20:30Hatice, yo no hice nada.
20:32Mira eso.
20:33Ellos provocaron esta situación.
20:35Parece que Risa estuvo orando mucho por esto.
20:45Pero ni siquiera se ve tan feliz.
20:49¿Cómo puedo calmarme con Memet así?
20:53Desde hace mucho no habíamos podido ser felices.
20:57No perdamos esto, hermano.
20:59Ve con ella ahora.
21:05¿Qué pasa?
21:35No sé si lo que vivimos en esa casa
21:49nos haga olvidar todo el mal que nos hicimos.
21:53Temo que solo nos estemos engañando.
21:57No sé si pueda lidiar con todo esto, Gulsum.
22:02Frija, no me caí de las escaleras.
22:05Fui allá arriba, a casa de Mir.
22:15Traté de suicidarme.
22:18¿Qué hiciste?
22:20Quería morir.
22:22Quería morir.
22:23No logré ver cómo sucedió, pero ella estaba ahí.
22:45Trató de...
22:49Suicidarse.
22:52Yo llegué un poco después.
22:56Gulsum.
22:58Esa chica en mi casa.
23:01¿En mi habitación?
23:03No entiendo.
23:04Lo siento mucho, Mir.
23:09¿Por qué dices que lo sientes, hermano?
23:12¿Por qué lo sientes?
23:13Por ti.
23:17Por Gulsum.
23:19No sé bien ni qué sucedió.
23:21No sé qué es lo que voy a hacer.
23:24Lo acepto.
23:26Está bien.
23:28Sabía que estaba triste.
23:29Pero no pensé que fuera tan grave.
23:35Nunca creí que ella pudiera ser capaz de quitarse la vida, Mir.
23:38Ya estoy en casa.
23:44Llegué.
23:44Limpié todo.
23:45Y ya estoy de vuelta.
23:47Pero tengo mucho dolor.
23:49Ya estoy muy cansada.
23:51Dime, tía.
23:52¿Necesitas algo?
23:53No.
23:54Gracias.
23:56Ay.
23:58Ay.
23:58Estoy muy cansada.
24:00Nunca piensan en mí.
24:02Solo quieren que limpie.
24:03Gulsum, ¿por qué?
24:05Me da vergüenza.
24:07Me da vergüenza.
24:08Me da vergüenza todo lo que hice.
24:11No puedo decirle a mi mamá ni verme al espejo.
24:16Gulsum, dime qué hiciste.
24:21En la víspera de Año Nuevo estaba ebria.
24:27Él también.
24:29No entiendo cómo lo hicimos.
24:31Pero yo estuve con Koray.
24:33Me acosté con él.
24:34Yo me acosté con Koray y Feriha.
24:40Cuando ese loco te secuestró, yo estaba con él.
24:43En la cama.
24:44¿Qué dijiste?
24:48¿Qué hiciste?
24:49Dime, dime qué hiciste.
24:51Por amor a Allah.
24:52Tía, por favor, déjala.
24:53Dime, ¿qué hiciste?
24:54Maldita sea.
24:55Por amor de Allah.
24:56¿Por qué me pones a prueba a mí?
24:58¿Qué voy a hacer ahora?
25:05Tía, por favor, no.
25:06Déjala.
25:07Te lo suplico.
25:11¿Por qué me pasa esto a mí?
25:13Alá, ¿por qué me castigas de este modo?
25:33Alá, ¿qué hice para merecer que mi propia hija me traicione?
25:39Alá.
25:40Mi hija perdió su honor con él.
25:48Mi niña, ¿tú lo conoces?
25:52Si lo conoces, llévame con él.
25:54No te pongas así.
25:56¡Lo puedo esperar aquí!
25:58¡No me quedaré aquí sentada!
26:04¡Lárgate!
26:05Espera, por favor, no lo hagas.
26:06Siéntate.
26:07¡Lárgate!
26:10Por amor de Allah, ¡ay, Allah, por favor!
26:24¡Koray!
26:32¡Koray!
26:32Aizun acaba de contarme todo.
26:38¿Emir está bien?
26:40Sí.
26:41¿Ferija?
26:42También.
26:47Si fuera a visitarla, ¿crees que ella me recibiría?
26:49Tú también.
26:56Me tienes lástima, Koray, ¿no es así?
26:59No te preocupes.
27:02Emir no quiere verme, eso también lo sé.
27:08Eso lo sé.
27:09Mensaje para Gultúm.
27:31Alá, sabía que mi niña haría algo malo, lo sabía
27:41Siempre lo supe muy bien, esa niña es débil
27:50Consuelo, te espero en el parque, por favor, hablemos
28:01No, no, no
28:31Vamos, Ejer, ¿por qué lo estás mirando?
28:49¿Gulzum?
28:51¿A dónde vas?
28:53¿Gulzum?
28:57¿Qué está haciendo?
28:59No lo sé
28:59Que Alá me ayude, ¿qué voy a hacer ahora?
29:07Tía, tranquila, mira, alguien está tocando la puerta, tía
29:10¿Qué está pasando?
29:12Ferija, ¿qué está pasando?
29:23¿Por qué mi tía está así?
29:29Vamos, dime algo
29:31Mi madre sabe todo, Coray
29:36¿Lo sabe?
29:43¿Y qué va a pasar ahora?
29:45No me perdonará nunca
29:47Mis sueños con Estambul y la universidad
29:52Se han acabado
29:55Tía, ¿te peleaste con Gulzum?
30:06¿Gulzum?
30:09¿Dónde está?
30:10Se fue, se fue mi hija
30:13Se fue de aquí
30:15¿Te casas conmigo?
30:20¿Te casas conmigo?
30:35¿Te casas conmigo?
30:35Ese hombre la está esperando en el parque
30:37¿Qué tal si se escapan juntos?
30:39¿Qué hombre?
30:40¿De qué estás hablando, Seher?
30:42Ay, Mehmet, es el chico que vive en el 10
30:44Él y Gulzum estuvieron juntos la víspera de Año Nuevo
30:48¿M Mehmet?
30:56¿M Mehmet, qué haces?
30:58¿M Mehmet?
30:59¡M Mehmet, no!
31:00¡Ayala, ayúdame!
31:03¡Gulzum!
31:06¡M Mehmet, espera!
31:08¡M Mehmet!
31:13¿Qué fue lo que hiciste?
31:17Dame el cuchillo
31:19¡M Mehmet!
31:21¡Lárgate!
31:23¡Dámelo ya!
31:24Déjame en paz
31:25No, Mehmet
31:27Nos casaremos
31:28¿Qué?
31:30Nos casaremos
31:32Nos casaremos
31:40Nos casaremos
31:41Nos casaremos
31:42Nos casaremos
31:44Nos casaremos
31:45Nos casaremos
31:48Nos casaremos
31:49Nos casaremos
31:50Nos casaremos
31:52Nos casaremos
31:53Nos casaremos
31:54Nos casaremos
31:56Nos casaremos
31:57Nos casaremos
31:58Nos casaremos
31:59Nos casaremos
Comentarios