Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 2 días
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.

Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek

PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:32¡Gracias!
01:54Creo que vamos expulsar a familia de Ferihan.
02:00Es nuestro hogar, nuestros hijos, nuestros hijos van a crecer aquí.
02:30Es tan grande.
02:51Yo tenía que seguir las órdenes, ¿no?
02:54Yo estaba planejando pintar la casa toda y para qué.
02:58Logo más, a gente no va a tener nada.
03:00Que desgracia, ¿no?
03:03No diga eso, Serrer.
03:05Dios puede se irritar.
03:07No voy a mandarles a ir embora en una semana.
03:10Você tiene, por lo menos, un mes.
03:12Nossa, mas que alívio.
03:14Querida, yo quería preguntar en el prédio al lado, pero tengo miedo de achar que es una piada.
03:23Y, además de eso, ¿aceptarían a gente sabiendo que nos colocaron para fuera de aquí?
03:27No, nadie está hablando para ir embora ahora.
03:29Ellos necesitan se acalmar.
03:32No, no.
03:33Hay otra reunión en el mes.
03:36Mi hermano me dijo.
03:37Ay...
03:38Ay...
03:39Ay...
03:40¿Qué pasa?
04:10¿Todo bien con la señora?
04:15Todo sí, gracias.
04:19¿A señora necesita ayuda?
04:21No, gracias, querida, pero no es necesario.
04:29¿Cuál es su nombre?
04:32Feriha, señora.
04:36Feriha.
04:38Es un lindo nombre.
04:41Noté que usted lavó mi lancio.
04:44Yo lo ve.
04:46Espero no haber hecho nada de hecho.
04:49Por lo contrario.
04:51No verdad, no esperaba algo así de alguien de su edad, mi querida.
04:54¿Qué pasa con la señora?
04:57¿Qué pasa con la señora?
04:57Hoy estamos reunidos por conta de la reclamación de Sanem.
05:14¿Sí, Sanem?
05:14Sí, ese es un tema bastante delicado.
05:18¿Qué pasa con la reclamación de Sanem?
05:20vivem en este edificio há muchos años.
05:22Es verdad, pero no tenían causado problemas.
05:26Este tipo de relación de trabajo puede ser cansativa.
05:29Nosotros ficamos próximos y gustamos de ellos.
05:31Pero el Rizal va a se aposentar en un año.
05:34Entonces, creo que es por eso que no está más interesado
05:36en hacer el trabajo de él.
05:38Pero un año es importante, Sanen.
05:40Sí, sé.
05:41Pero él puede encontrar trabajo en otro lugar.
05:45Además de eso, vamos a dar una compensación para él.
05:47Pero, en realidad, no me siento más confortable con ellos por aquí.
05:53Principalmente después de la desgracia que sucedió en este verano.
05:56No confío más en la familia de él.
05:57Es verdad.
05:59Que desgracia.
06:01Y yo que vivo en encima, siempre tengo escándalos.
06:05Es muy mal.
06:06Deben salir.
06:06Bueno, ya que están todos aquí, podemos comenzar a votar.
06:11Los dos no vinieron porque están en viaje.
06:13A Neve Barras no veio por motivos pessoais.
06:18Pero ella envió el voto de ella en este envelope.
06:21Entonces, vamos contar.
06:23Junto con los otros ocho apartamentos,
06:25para entonces llegarmos a una decisión final.
06:29Ninguém mora en el número 10.
06:32El hombre del número 10 se mudó.
06:35Pero yo hablé con el dono, hoy de mañana.
06:38Él me dio permiso para votar por él.
06:40Muy bien.
06:43Creo que podemos comenzar la votación.
06:47Devem ir.
06:50Devem ficar.
06:53Lara, solo su madre puede votar, en verdad.
06:57Devem ficar.
07:01Devem ficar.
07:07Devem ficar.
07:10Devem sair.
07:16Devem sair.
07:20Bueno, y el voto de Neve Barras?
07:23Vamos ver.
07:23Voy a abrir.
07:28Devem ficar.
07:29Está.
07:34Eso es difícil.
07:36Yo no quería llegar a este punto.
07:38Pero yo tengo dos votos conmigo.
07:41Y mi decisión
07:43y determinar todo.
07:45No necesitamos perder más tiempo.
07:48Creo que ellos tienen que salir.
07:50Todos tenemos nuestros problemas
07:52y no tenemos que lidar también
07:54con los problemas del celador.
08:05Emir?
08:09¿Tú bien?
08:10A gente achou que você não vinha.
08:15Yo vim para votar.
08:17Espera, esta reunión es solo para los propietarios
08:19y también para aquellos que moran aquí.
08:23Acontece que yo también moro aquí.
08:25Yo pensé que yo iba a cambiar.
08:28Bueno, aunque aún esté aquí,
08:30tú es un inquilino.
08:32No tiene derecho a votar.
08:34Yo voy a dar el voto de su locador.
08:40Eso fue antes,
08:42pero no más.
08:45Hoy, yo compré.
08:49Voy a tener la escritura en algunos días.
08:51Eso debe bastar.
08:53No es Sanen.
08:54Bueno, entonces,
08:59¿dónde estábamos?
09:02Cuatro no y cuatro sí.
09:04¿Cuál es el voto?
09:07Deben estar.
09:07¿Cuál es la escritura en cinco a cuatro?
09:17¿Cuál es la escritura en cinco a cuatro?
09:21¿Cuál es la escritura en cinco?
09:41Gracias por ver el video
10:11Gracias por ver el video
10:41Nos causamos problemas
10:43Na vida dessas pessoas
10:46E ainda assim elas
10:48Não tiraram
10:49Nosso emprego
10:51Nem a nossa casa
10:54A gente devia ter vergonha
10:56E prestem atenção
11:00Não comemorem
11:02Temos que agradecer
11:05Quanta piedade
11:08Eu vou agradecer
11:11Por tanta gentileza
11:14Mermet
11:16Vem comigo
11:17Papai
11:18Foi você que levou a gente a isso, filho
11:22Vem
11:23Feriha
11:24Você também
11:26Seja humilde
11:27Ela ganhou de novo
11:39Ou não
11:40A Feriha ganhou de novo
11:43Kan Su
11:45Eu estou com dor de cabeça
11:46Toma isso
11:47E se acalma
11:48O Emir
11:52O Emir comprou aquele apartamento
11:55Para ela
11:55Só para ela ficar
11:57Como ele sabia, hein?
12:01Será que é a Lara que falou?
12:04Não
12:04Ela nunca faria isso comigo, não é?
12:10E o Levante?
12:11Você falou com a mãe dele
12:14E...
12:15E ela falou com o filho
12:17Então ele pode ter falado
12:19Para a ex-namorada
12:20Vai, me fala, Sanen
12:24Já chega, Kan Su
12:25Vai para outro lugar
12:27Com suas crises nervosas
12:28Tudo bem, Unau
12:45Eu...
12:47Decidi tirar uma semana de descanso
12:48Espero que não tenha nenhum problema
12:51Um...
13:21¿Vas a comemorar?
13:30Seu príncipe salvó você de nuevo.
13:32Él compró un apartamento solo para no tener que salir.
13:36Nosotros deberíamos ver esta escritura.
13:38Tal vez esté en su nombre.
13:39¿Qué está hablando?
13:41Sua desgraciada, mentirosa.
13:43Ay, para con eso.
13:44Vamos, Gusu.
13:46¿Vas a hacer su papel de vítima, Ferihá?
13:49¿Qué te dio para él ahora, eh?
13:51¿Qué te dio para él en troca del apartamento?
13:55¿Qué te está hablando, menina?
13:57¡Vamos a acabar con eso!
14:00Si te dice de mí de nuevo, voy a matar.
14:02¿Qué te va a hacer?
14:06¿Me dijo con nosotros?
14:08Deja ella hablar sozinha, Ferihá.
14:11Parece que no sabe como ella es.
14:13¡Para de hacer eso!
14:15Pensa más en Emir, Ferihá.
14:17Él compró nuestro apartamento, prima.
14:21Claro que nadie que se encontre a él.
14:30¡Ah!
14:30El hotel está ausente a mucho tiempo. El hotel siente a su falta.
14:35Yo tengo mucha suerte de mi vida no girar en torno de este hotel.
14:39Entonces, ¿no quiere hablar sobre negocios?
14:44Yo iba a te llamar.
14:46Si necesitamos que nos encontrarnos para hablar del Rios.
14:48Quiero que el Emir vá también.
14:51¿Qué tal en el final de semana? ¿Tienes tiempo?
14:55Claro.
14:57Pero es mejor preguntar para el Emir si él puede.
14:59Tal vez, él quiera cansado de me ver en dos reuniones seguidas.
15:04¿Cómo así?
15:06¿Vosotros se encontraron por mis costas?
15:09El su hijo estaba presente en la reunión del edificio la noche pasada.
15:15¿Qué reunión del edificio?
15:18Él fue un verdadero superhéroe, salvando a ex-namorada.
15:23No entiendo nada, Sanan.
15:26El Emir ni mora más aquí.
15:27Bueno, ahora él compró el apartamento, Unal.
15:31¿Qué?
15:33El Emir compró el apartamento.
15:36¿El apartamento?
15:38Sí.
15:38¿Qué?
15:48¿Qué pasó con un edificio?
16:18¿Qué pasó con un edificio?
16:48¿Qué pasó con un edificio?
16:50¿Qué pasó con un edificio?
16:52¿Qué pasó con un edificio?
16:54¿Qué pasó con un edificio?
16:56¿Qué pasó con un edificio?
16:58¿Qué pasó con un edificio?
17:00¿Qué pasó con un edificio?
17:02¿Qué pasó con un edificio?
17:04¿Qué pasó con un edificio?
17:06¿Qué pasó con un edificio?
17:08¿Qué pasó con un edificio?
17:10¿Qué pasó con un edificio?
17:12¿Qué pasó con un edificio?
17:14¿Qué pasó con un edificio?
17:16¿Qué pasó con un edificio?
17:18¿Qué pasó con un edificio?
17:20¿Qué pasó con un edificio?
17:22¿Qué pasó con un edificio?
17:24¿Qué pasó con un edificio?
17:26¿Qué pasó con un edificio?
17:28¿Qué pasó con un edificio?
17:29¿Qué pasó con un edificio?
17:30¿Qué pasó con un edificio?
17:31¿Qué pasó con un edificio?
17:32¿Qué pasó con un edificio?
17:33¿Qué pasó con un edificio?
17:34¿Qué pasó con un edificio?
17:35¿Qué pasó con un edificio?
17:36¿Qué pasó con un edificio?
17:37¿Qué pasó con un edificio?
17:38¿Qué pasó con un edificio?
17:39¿Qué pasó con un edificio?
17:40¿Qué pasó con un edificio?
17:41¿Qué pasó con un edificio?
17:42¿Qué pasó con un edificio?
17:43¿Qué pasó con un edificio?
17:44se arrepender de ter feito isso comigo, Emir.
17:58¿Qué fue?
17:59¿Cómo está, Kar?
18:01Mira, sobre el apartamento.
18:03No, nos vamos conversar personalmente.
18:06En la faculdade, ¿qué haces?
18:07O Emir compró o apartamento para ella.
18:15Para ella.
18:16Para ella no salir de lá.
18:17O Emir llevó eso al extremo.
18:20Él se importa demasiado.
18:22Apesar de todas las mentiras,
18:24ella continuó andando.
18:26Y de cabeza erguida.
18:27A Feriha ya es su rival.
18:29Yo no tengo más interés en ella.
18:31Es el Emir.
18:32El Emir.
18:33¿Qué más puedo hacer para él ver la verdad?
18:37Yo creo que ya está la hora de pedirle alguna ayuda.
18:40¿Para qué?
18:41Los padres de ella no van a quedar ni un poco felices con eso.
18:45Y ya que ella es tan próxima de ella,
18:47¿por qué no llame para ella y contó todo?
18:58Gracias a Dios fue todo resolvido.
19:01Querida, yo estoy muy mejor después de recibir la noticia.
19:05Hey, yo le dije para ella se acalmar, ¿no?
19:08¿Qué bueno que son personas buenas?
19:11Sí, ellos son.
19:12Ellos ayudaron a nosotros,
19:14incluso después de que a Zerá llevó un tiro.
19:16Agradezco a Dios por su bendad.
19:18¡Para de hablar de esta época!
19:20No aguento ni pensar en este hombre.
19:22Las cosas suceden.
19:23Es la vida.
19:24¿Qué bueno que se acalmó a ella?
19:25¿Qué bueno que se acalmó a ella?
19:26¿Qué bueno que se acalmó a ella?
19:27A gente trabajó junto durante muchos años.
19:30Él era un anjo, no faría mal a nadie.
19:33Pero aquí acabaron dejando ella loco.
19:36Yo iba a responder, pero no sé si no es tan importante.
19:39Yo solo iría gastar saliva.
19:41Vamos lá, querida.
19:42Temos que ver estos detalles.
19:44Vamos.
19:44Que pena que você me da.
19:48O que foi, ¿eh?
19:49¿Está mentindo por acaso?
19:50¿No dejará ella loco?
19:52Ah, meu Dios.
20:14¿Qué bueno que se acalmó a ella?
20:44Haleo, ¿qué bueno que se acalmó a ella?
20:49Halil, você tem que tomar o seu remédio.
20:51¡Gracias por ver el video!
21:21¡Gracias por ver el video!
21:51¡Gracias por ver el video!
22:21¡Gracias por ver el video!
22:51¡Gracias por ver el video!
22:53¡Gracias por ver el video!
22:55¡Gracias por ver el video!
22:57¡Gracias por ver el video!
22:59¡Gracias por ver el video!
23:01¡Gracias por ver el video!
23:03¡Gracias por ver el video!
23:05¡Gracias por ver el video!
23:07¡Gracias por ver el video!
23:09¡Gracias por ver el video!
23:11¡Gracias por ver el video!
23:13¡Gracias por ver el video!
23:15¡Gracias por ver el video!
23:17¡Gracias por ver el video!
23:19¡Gracias por ver el video!
23:21¡Gracias por ver el video!
23:23¡Gracias por ver el video!
23:25¡Gracias por ver el video!
23:27¡Gracias por ver el video!
23:29¡Gracias por ver el video!
23:31¡Gracias por ver el video!
23:33¡Gracias por ver el video!
23:35Calma. Vamos lá.
24:05Calma.
24:35Calma.
25:05Calma.
25:35Calma.
25:37Calma.
25:39Calma.
25:41Calma.
25:43Calma.
25:45É um déjà vu, amigo. Conversem.
25:50Não fica brava comigo, Feri-Ha. O Korai insistiu.
25:56Aqui está, Sr. Hallyu. Biscoitos para o seu chá.
26:05Ele já está aqui há uns sete meses. Está tomando os remédios. Mas não melhora. Eu não entendo.
26:35Está tomando os remédios.
26:41Céu, acabeleiro.
26:45E aqui está, Sr. Hallyu.
26:50¡Feliz!
27:20O que é isso?
27:40Ei, eles não gritaram e nem pediram para abrir a porta
27:43Deixa eles conversarem, é melhor
27:45Mas a gente não devia deixar eles aí, Korai
27:47Eles nem fizeram barulho
27:49Deixa eu ver
28:19O que é isso?
28:49Você lembra do dia em que a gente ficou trancado?
28:56Era tudo tão diferente
28:58A gente era inocente
29:02Foi o começo
29:12E agora é o fim
29:19Adeus, Feri-Hah
29:30Adeus, Emir
29:30Adeus, Emir
29:43E aí
29:54E aí
30:05E aí
30:17E aí
30:26E aí
30:28E aí
30:30Feri-Hah, me fala uma coisa
30:55Sobre o que você e o que você e o Emir conversaram
30:57Você estava muito irritada
31:01E aí
31:02Por ele ter comprado o apartamento
31:04Então o Korai achou que vocês tinham que conversar e eu concordei sem pensar
31:09Eu achei que isso poderia ser bom
31:11Eu me enganei, prima
31:13É, não
31:14É, não
31:14Vocês fizeram bem, amiga
31:17Acabou tudo entre a gente
31:20O que você quer dizer com isso?
31:23É que não tem mais nada com o Zoom
31:25Nós terminamos pra sempre
31:29Sim, tchau, tchau
31:33Eu vou passar pra ele
31:35Se cuida, tá bom?
31:38Toma
31:38Alô
31:41Zerra, a gente tá bem
31:44Não se preocupe
31:45Como está o Omer?
31:49Tudo bem?
31:58Zerra
31:59A Yassin já cuidou do assunto
32:01Do campo, hein?
32:02Me conta
32:03Não, não
32:07Não fica caro
32:08Eu estou falando do telefone de casa
32:10Até dez horas por dia
32:13É de graça
32:14Não, não
32:16Não é só pra
32:17Chamadas locais
32:19É também pra outros estados
32:21Sim
32:24É
32:25Deixa eu falar com o Omer
32:27Eu tô com muita saudade dele
32:29Omer
32:31Como vai, meu filho?
32:33Você está sendo bom com a sua mãe
32:37Né?
32:38Que bom
32:40Filho, muito bom
32:42Omer
32:43Logo mais
32:44Eu vou levar
32:45Pra você
32:46O carro com controle remoto
32:48Que você tanto queria
32:49Tá bom
32:51Mas você só vai poder brincar com seus amigos
32:54Tá bom?
32:55Tá bom?
32:55Que bom
32:56Muito bem
32:57Você tá com sono, filho?
33:01Não, não
33:01Deixa eu falar com a sua mãe
33:02Zerra
33:04Parece que o menino está cansado
33:07Sim
33:08Eu acho
33:10Com certeza
33:11Com certeza o tempo da cidade
33:12Afetou ele um pouco
33:13Sim
33:15Eu entendo
33:17Se cuida por aí
33:18Até logo, então
33:20Tchau
33:22Feriha
33:28Por favor, distribui esses aqui
33:32Que sorte você tem
33:39Aquele lá do número 10 foi embora
33:40Você tá à salva
33:41Cala essa sua boca
34:02Que sorte você tem
34:32Espera, me atento.
34:37Com certeza, Zerá sentí mucha falta de ti.
34:44Aló?
34:49Sí?
34:50El risa soy yo.
34:54Sí, señor.
35:02¿Halil?
35:05¿Cómo se el Halil fugió?
35:13Mi hermano.
35:23¿Ferihá? ¿Ferihá? ¿Ferihá?
35:27¿Ferihá?
35:28¿Ferihá?
35:31¿Ferihá?
35:33¿Ferihá?
35:34Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada