- há 3 meses
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:59Como te atreves a vir aqui, Aldo?
02:06Te suplico que me escutes
02:07Não tenho nada que escute
02:09Quero desculpar-me por o que aconteceu na festa de Pil
02:12Me portei mal
02:13Eso deviste pensar antes
02:16Perdóname, por favor
02:19Aldo, em minha casa tem uma situação difícil
02:22Não quero que me vejam contigo para não gravar
02:25Acepto a desculpa, mas vete e não vou
02:29Não te preocupes
02:32Não volverei a molestarte
02:34Esta será a última vez que nos veamos
02:37Como que quieras
02:41Não, não é o que eu quero
02:43Sino o que me ganho por levar uma vida inútil
02:48Perdóname
02:53Adiós
02:59O que queres com meu filho?
03:11Não te lo disse marginal?
03:13A falar comigo?
03:13Vergüenza deveria darte
03:15Uma mulher de tua idade
03:17Atrás de um chiquillo que pode ser teu filho
03:19Este enfermito, verdad?
03:22Lo sabes
03:23Eu sei todo o que me interesa
03:25Espero que tu e teu marido
03:26Entiendan o mensagem de venganza
03:28Que les mandei con Andito, borracho, perdido
03:30Já se convencieron de que los voy a destruir a todos
03:33¿Qué te estaba diciendo?
03:40Tonterias
03:40Mejor no hacerle caso
03:42Preguntou por Andito?
03:44Si
03:45Queria hablar con ele
03:46Ganas de molestar nada mas
03:49Va a volver a ser
03:50Lo mejor es que vaya ahora mismo a enfrentarme con Soraya
03:53No, no Luis Fernando, por favor
03:55Carlota
03:57Si esa mujer insiste en llamar a Andito
04:00Que nadie la comunique con el
04:02Entendido?
04:04Por supuesto señora
04:05Obrigate de ella Luis Fernando, por favor
04:08No te busques una desgracia
04:10Ocupémonos mejor de Nandito
04:12De impedir que vuelva a encontrarse con Soraya
04:15Entiende ya que no puede ser
04:19Aquí tenemos que quedarnos hasta que seas mayor de edad
04:22¿De acuerdo?
04:24Si Esperanza
04:25Mira
04:28Ahora lo que debes hacer es pensar
04:31En curarte las piernas
04:33Operarte para que vuelvas a caminar
04:35Nunca se ha podido
04:37Pero te gustaría
04:38Claro que si Esperanza
04:40Pero habría que empezar de nuevo
04:42Otros exámenes
04:43Con sabe Dios cuantos médicos
04:45Pues empieza de nuevo
04:47Bueno, es mejor así
04:50Que está pensando en algo que no puede ser
04:52Como irnos de aquí
04:53Hace falta dinero para eso
04:55Y Soraya no va a querer dármelo
04:57Ni siquiera de lo que me heredó papá
04:59Mira
04:59Cuando la vea algo tranquila
05:02Hablaré con ella de esto
05:04Si yo pudiera caminar Esperanza
05:07Si pudiera caminar otra vez
05:10La esposa de Fernando de la Vega vino a verme, Aldo
05:16Sí, ya me imagino para qué
05:18¿Es verdad que andas persiguiendo a su nieta?
05:21No, no la persigo papá
05:22La enamoro
05:23Parece que la familia no está de acuerdo con ello
05:27No papá, no están de acuerdo
05:29Al menos eres derecho con ella
05:32Quizá al principio no, pero...
05:35Pero ahora sí
05:36Hijo
05:36No quiero obligarte a nada
05:40Nunca lo he hecho
05:42Pero creo que es mejor que desistas de seguirla enamorando
05:47Se la van a llevar lejos papá
05:50¿Pero regresará?
05:51Papá, quédate tranquilo
05:53Se lo acabo de prometer a la propia tita
05:56No volveré a buscarla
05:59Debe ser cierto que no le conviene a un chavo como yo
06:03Nanito
06:15De veras, Soraya, no puedo acompañarte
06:18Ahora voy a la escuela
06:19No me digas que no
06:20Piensa que me pasé la noche entera soñando contigo
06:23Extrañándote
06:25Quiero ver a Soraya
06:28Tengo que verla
06:30Y a mucha honra
06:32María la del barrio soy
06:35Mucha honra
06:39María la del barrio soy
06:43Bien, creo que todo va pasando ya
06:53De verdad, Rodrigo
06:55¿Podemos estar seguros de que no hay peligro?
06:59Sí, sí, Luis Fernando
07:01Ahora un poquito más de reposo y dieta blanda
07:04Porque tu estómago está un poco resentido
07:07Pero sobre todo tranquilidad física y espiritual
07:11¿Me entiendes, Nandito?
07:14Sí, doctor
07:14Y aunque no sea momento de andar con consejitos
07:19Quiero que sepas que estuviste al borde de la muerte o la locura
07:24¿De veras, doctor?
07:26De veras
07:27Nandito
07:29Los jóvenes no quieren creer hasta dónde es grande el peligro que corren con estos excesos
07:34Y se precipitan ciegos sobre las garras de un monstruo devorador
07:38Hay quienes con una sola intoxicación de la clase que tú tuviste
07:43Pierden la razón irremediablemente
07:46¿Me explico?
07:47Sí, doctor
07:50Bueno, si me necesitan para algo me llaman enseguida
07:54Aunque ya no creo que sea necesario
07:56Te acompaño, Rodrigo
07:58Gracias
07:58Muchas gracias
07:59Hasta luego
08:00Gracias
08:00Gracias
08:02La señora María me dijo que no era nada grave
08:15Pero yo ya me estaba desesperando pensando muchas cosas
08:18Vengan por aquí, por favor
08:20¿Ya viste al doctor, hijito?
08:32Puedes andar por la casa, pero salir a la calle no es conveniente todavía, ¿eh?
08:36Sí, mamá
08:37¿Tienes visita, hijo?
08:44¡Miquichu!
08:45¡Ay, Magrepina!
08:48¡Mirce!
08:50¡Padrino!
08:50Espérate, escuicla
09:01Quiero hablar contigo
09:03¿Entonces Nandito ya está fuera de peligro?
09:06Sí, tía Victoria
09:07Gracias a Dios
09:09Sí
09:09La enfermera se quedará un día más
09:11Ahora hay que impedir que mi nieto vuelva a casa de Soracha
09:15Con lo mal que se sintió
09:17Me late que de él mismo va a salir
09:19No regresar allá
09:21No, Lupe, no
09:22No es tan fácil
09:23Luis Fernando y yo tendremos que evitar que lo haga
09:26Y como sea lo evitaremos
09:28¿Entonces ya saben todo el lío que traes, ahijado?
09:32Sí, padrino
09:32Tuve que contarles si están contra Soraya
09:35¿Pero saben por qué?
09:37Porque mi papá la anda persiguiendo porque también le gusta
09:40Oye, mijo, ¿entonces tu papá también la conoce?
09:43Sí, Magrepina
09:44Hasta fue su esposa
09:45¿Qué?
09:47Estuvieron casados antes de que él se casara con mi mamá
09:50La propia Soraya me lo dijo
09:52Después de que ella regresó a México
09:54Mi papá la persigue porque no ha dejado de amarla
09:57Porque mi mamá lo aburre
09:59Bueno, ¿y tu papá qué te dice de eso?
10:02Pues que Soraya miente
10:04¿Pero qué va a decir si está receloso porque Soraya me prefiere a mí?
10:09Hijo, creo que haces mal, ¿eh?
10:11¿En qué, ma?
10:12Pues es que tú no puedes hacerle más caso a una mujer que no es nada tuyo que a tu papá, hijo
10:17A ninguno los conocí hasta hace poco
10:20De todas maneras, ahijado, tu padre es tu padre
10:24Y esa mujer es una extraña
10:26No, yo no creo que él te mienta
10:28Para mí la que mienta es la tal Soraya
10:31Y para mí también, mi hijito
10:33Yo no ando detrás de Aldo como tú piensas
10:35Él es quien me busca
10:37Y ya le dije mil veces que no quiero volverlo a ver
10:40Te busca para aprovecharse de ti
10:43Aldo de verdad no quiere a nadie
10:45Entonces a ti tampoco te quiso nunca
10:48A mí me quiso y me quiere
10:50Pero como sabe que no puedo vivir sin él
10:53Se aprovecha y me hace sufrir
10:54Eso no es querer
10:55Ay, bueno, no voy a discutir contigo si Aldo me quiere o no
10:59Lo que vine a decirte es que te apartes de su camino
11:02Porque yo no estoy dispuesta a permitir que una escuincla tonta como tú me lo quite
11:07Yo no necesito quitarte a ningún chavo
11:10Ni a ti ni a ninguna otra
11:12Y en cuanto a Aldo puedes estar tranquila
11:14Ya se convenció de que no pude volverme a ver
11:17Adiós
11:19Que sea verdad
11:20Porque si le sigues coqueteando
11:22Te la vas a ver conmigo
11:29No, no, no, no, no
11:59¿Está despierto?
12:09No, ya se durmió
12:11¿Tranquilo?
12:13No
12:13Ay, mi amor se irá a poner mal otra vez
12:16No, no, ya viste a Rodrigo
12:18Entonces ha de ser que tiene demasiadas cosas dentro de su alma
12:22Seguramente
12:23Ay, pobrecito
12:25Se debe estar debatiendo entre ella y nosotros
12:27Quizá
12:29Bueno, por lo menos esta noche tenemos otra vez la tranquilidad al saber que no estuvo con Soraya
12:35Buenos días, Nandito
12:44Buenos días, tita
12:45¿Cómo te sientes?
12:48Ay, ya loco por poder salir a la calle
12:50¿Para ir a ver a esa mujer?
12:52¿Tú también te vas a meter en mi vida?
13:11Es que estás mal, Nandita
13:12Malas es tú dejando que te alejen del chavo que quieres
13:15No debes estar muy enamorada del tal Aldo cuando no te revelas
13:20No me revelo porque comprendo que todos tienen razón cuando quieren apartarme de él
13:24Como la tienen cuando quieren apartarte a ti de esa mujer
13:27No quiero hablar de mí, tita
13:30Está bien, Nando, no te voy a decir nada más
13:33Me voy para la escuela
13:35Estás triste, tita
13:39Ahora me doy cuenta que has perdido la alegría
13:42Has cambiado
13:43Yo también
13:45Pero yo...
13:48Yo voy a ser alegre de nuevo
13:50Voy a luchar por librarme de esto que siento por Aldo Renteros
13:54Porque antes que él
13:56Antes que nadie están papá y mamá
13:59A quienes tú y yo les hemos cambiado la vida
14:02Llenándolos de angustias
14:04¿Cómo habrá amanecido, Nandito?
14:10Me imagino que bien
14:11Si hubiera pasado algo, la enfermera nos habría avisado
14:14Vamos a verlo juntos
14:15Vamos
14:16Mejita, ¿ya te vas a clases?
14:28Sí, mamá
14:29Estaba platicando con Nandito
14:31¿Cómo lo ves?
14:32Súper mejor
14:33Bueno, hasta la tarde
14:35Te cuidas mucho
14:38Ven
14:40Buenos días, mi amor
14:47Buenos días
14:48Buenos días, mamá
14:50Hola, papá
14:52¿Te cayó bien el jugo?
14:54Regular
14:55¿Quieres algo especial para la comida, mi amor?
14:58Cualquier cosa, mamá
14:59La verdad, no tengo ganas de nada
15:01Te haré algo ligerito, pero rico, ¿eh?
15:04Por lo que dijo Rodrigo
15:05Tienes todavía tu estómaguito delicado
15:08Sí, mamá
15:09Estoy como...
15:10Como asquiado
15:11Ay, no voy a volver a tomar alcohol nunca en mi vida
15:15Nandito, hijo
15:17Me parece muy bien que pienses así
15:18No quisiera recordarte nada de lo que pasó entre tú y yo
15:23Ni voy a censurarte más ahora, pero...
15:25Entonces ni le muevas
15:27No quiero hablar de nada
15:28Déjame tranquilo, ¿sí?
15:31Está bien, Nandito
15:32Ya veo que lo que no quieres es hablar conmigo
15:35Te dejo con tu mamá
15:37No quiero que mi presencia vuelva a alterarte los nervios
15:40Nandito
15:47Eso que existe de tu parte hacia tu padre tiene que terminarse
15:52¿Crees que es fácil, mamá?
15:55Mira, te di una bofetada, pero cualquier padre hubiera hecho lo mismo
16:00Si iba a llegar a un hijo como llegaste tú, mi amor
16:02Ay, mamá, la bofetada es lo de menos, pero...
16:06Haz el esfuerzo por acercarte a nosotros, Nandito
16:08Yo pensé que estarías avergonzado
16:12Que comprenderías lo que tu actitud significa para tu papá y para mí
16:18Hijo, mi amor
16:21Es tan terrible para unos padres ver que...
16:26Que sus hijos se puede perder
16:28¿Tú te crees que yo la estoy pasando muy bien, mamá?
16:34Ay, tengo la cabeza vuelta al revés
16:36Recuerdo todo lo que le dije a mi papá
16:38La bofetada que me dio
16:39Lo recuerdo todo y me siento mal
16:42Eso habla de tu nobleza, mi amor
16:45Pero no puedo ser amable con él, mamá
16:48No puedo
16:49¿Por qué no, Nandito?
16:51Porque todavía tengo aquí metidas las cosas que él me dijo de Soraya Montenegro
16:55Volviste muy pronto por más dinero, Mejía
17:01Te dije que iba a necesitar una buena cantidad para un negocio, Soraya
17:05¿Cuándo ahora?
17:07Solo 500 mil
17:08¿Estás loco?
17:09No te alteres
17:10Te voy a dejar descansar por algún tiempo
17:13Ya te he dado demasiado, Mejía
17:15No tanto como vale mi secreto
17:18Tú también estás embarrado en él
17:22Te arrastraría conmigo
17:24Me arriesgo
17:27Ay, por favor, Soraya
17:29¿Qué son 500 mil después de todo lo que he hecho por ti y mi silencio?
17:35Mi papá está aburrido de ti, mamá quiere a Soraya
17:38Eso no es cierto, Nandito
17:40Ay, por favor, mamá
17:41Ya que no crees en tu padre, por lo menos cree en mí
17:44Mi papá estuvo en casa de Soraya
17:46Para despreciarla
17:47Ay, eso es lo que él te dice
17:49Eso es lo que dice tu abuela
17:51Estuvo viéndolo cuando él la despreciaba
17:53Yo estoy enterada de todo lo que ha pasado, Nandito
17:57Tu padre ha ido dos veces a casa de Soraya
18:01Yo sé de una sola
18:03Ha ido dos veces
18:05¿A segunda qué fue?
18:10Fue a... a matarla
18:12Matarla porque me quiere a mí y no a él
18:15No, Nandito
18:16Tu padre pretendía hacer algo tan terrible
18:19Porque ella está destrozando tu vida
18:22¿Por qué quiere apartarte de nosotros para vengarse, Nandito?
18:26Ay, no, no, no, eso no es cierto
18:27Nandito
18:28Nandito, piensa
18:30Piensa si puede ser una buena mujer
18:32Quien te emborracha un día y otro y otro
18:35Y te llena de veneno el cuerpo
18:36Eso lo hace una mujer decente
18:39Una mujer buena
18:40Me quiere, mamá
18:43Soraya me quiere a mí y no a mi papá
18:45Y yo no puedo vivir sin ella
18:47Está bien, hijo
18:51No, no
18:52No deseo agobiarte más
18:54Mejor descansa
18:56Confío en Dios y en la Virgen
19:00Ya que ni las palabras ni el sufrimiento de tu padre y el mío bastan
19:04Yo también sufro, mamá
19:07Yo sé, mi amor
19:08Y eso es lo terrible
19:10Que los tres sufrimos
19:12Por culpa de esa mujer
19:14¿Hablaste con él?
19:24Sí, mi amor
19:24¿Por qué sigue así conmigo?
19:27Porque es muy pronto
19:28Porque puso a Soraya en un altar y no logra derribarla
19:31Yo necesito que sepa que soy yo quien dice la verdad
19:34No Soraya
19:36Ya sabrá, Luis Fernando
19:38Hay que tener un poco de paciencia
19:40Y te aseguro que terminaré por convencerlo
19:43Vas a ver
19:43Mucha honra
19:45María la del barrio soy
19:49Mucha honra
19:53María la del barrio soy
19:57Tengo que salir de aquí sin que me vean
20:07Pero no puedo esperar más para ver a Soraya
20:12Necesito verla
20:14Hasta quiere casarse conmigo
20:37No me digas
20:39Lo tienes dominado
20:41¿Y te vas a casar?
20:44No
20:45Mi amor, no llega a eso
20:47¿Cómo me voy a casar con un escuincle baboso?
20:53Aunque
20:53No estaría mala idea
20:56María la del barrio se volvería loca si yo me casara con su hijo
21:01Ay
21:03Debería de echarte de mi casa, Aldo
21:07Soy una mujer comprometida
21:10Bueno
21:13Ojos que no veo
21:17¿Qué razón tiene mi padre al decirme que eres una cualquiera?
21:29¡Naldito!
21:30¡Mi amor!
21:32Mira
21:33Te presento a un amigo
21:35Aldo Armenteros
21:37¡Ah!
21:38Tú eres el que enamorabas a mi hermana
21:40Supe que
21:43Supe que estabas enfermo y
21:45No creí que vinieras hoy
21:47Pues sí vine
21:49Ya me ves
21:50Para encontrarte con otro y borracha
21:53Para saber al fin quién eres
21:56¿Tú crees que lo hayas convencido de quién es realmente Soraya?
22:01Bueno, por lo menos sembré la duda en mi hijo
22:04La verdad tendrá que resplandecer
22:07¿Puedo hablar con ustedes?
22:08Por supuesto, mi amor
22:09Ven, siéntate
22:10¿Qué pasa?
22:13¿De qué se trata?
22:15Del viaje
22:16Y de Aldo Armenteros
22:18No es lo que tú crees, Naldito
22:20¡Ah, no!
22:21¿Entonces mi visión es?
22:23¿Qué fue lo que viste?
22:25¡Te estabas besando con este!
22:28¿Besándonos?
22:29Por favor
22:31Me estaba consolando de mi tristeza
22:34Porque pensé que no iba a verte muchos días más
22:38Aldo
22:40Aldo es como un hijo para mí
22:44¿El mismo tipo dijo que fui yo cuando los conocimos?
22:48¿De verdad?
22:50No es lo que tú crees
22:52Díselo, Aldo, díselo
22:54No, no es lo que tú crees
22:56Pero ustedes piensan que yo soy tarado
22:58¿Qué?
22:59Pude haber estado ciego
23:00Pero ya no me engañas
23:02¿Lo oyes?
23:04¡Nunca!
23:05¿Es Nandito, verdad?
23:07Sí, es él
23:08¿Por qué grita?
23:10¿Habrá encontrado a esa con el otro chamaco?
23:13¿Quién sabe cómo?
23:14Dios mío, ¿qué va a pasar?
23:16Yo quiero ir a ver, Esperanza
23:17No te metas en eso, Alicia
23:20No voy a meterme si no es necesario
23:21Pero quiero estar atenta por si le hacen algo entre los dos
23:24Aldo me prometió no volver a verme nunca
23:28Y yo tampoco pienso dirigirle la palabra si no cumple su promesa
23:32Tita, ¿a dónde quieres llegar con todo eso?
23:35A pedirles que cancelen ese viaje
23:37Pero, tita
23:39Lo que me imaginaba
23:41Pues no
23:43Lo mejor es poner distancia de por medio
23:46Ay, mira, abuela
23:47Si Aldo quiere seguir enamorándome
23:50Dentro de un mes, de dos o de cuatro
23:52Lo va a volver a hacer
23:53Y no nos vamos a pasar la vida en Europa
23:56En eso, tita, tienes razón, doña Victoria
23:58Lo que pretende es seguir viéndolo, María
24:01No, abuela, no pienses mal
24:03Yo les juro que lo voy a evitar
24:05Lo que quiero es no perder un año de estudios
24:08Mejor vete, Aldo
24:09Yo arreglaré las cosas con Antito
24:12¡No me oyes que te vayas!
24:16Buenas noches
24:19Así que Aldo Armenteros es tu amante
24:25¿Pero cómo vas a pensar eso?
24:27Que pronto comprobé la verdad
24:29Que pronto le puso Dios ante mis ojos
24:32Déjame explicar
24:34¡Nada tienes que decirme!
24:35¡Nada!
24:37¿Qué razón tenía mi padre?
24:40No vales la pena
24:41Eres una mala mujer
24:43Ay, qué mal me siento
24:46Ay, qué mal me siento, Landito
24:49¿No me crees?
24:53Me siento muy mal
24:55Creo que voy a desmayarme
24:58Te lo juro, Landito
25:00La cabeza me da vuelta
25:02Estoy mareada
25:04Por la borrachera
25:06¡Peor me sentí yo por tu culpa!
25:10Ya no puedo más
25:12Ya no puedo más
25:15¿Qué tienes, señora?
25:17Landito
25:17Mi amor
25:19Llévame a mi recámara
25:21Ayúdame
25:24Ayúdame a mi recámara
25:26Mejor la llevo yo, ¿sí?
25:28¡No, tú no!
25:30Landito
25:31Déjame ayudarla, señora
25:33¡Por favor, que no!
25:36Landito
25:37Llévame tú
25:38Por favor
25:39Sí, tú
25:41Gracias
25:44Gracias
25:50A mi recámara
25:52No sabes
26:18¿Cómo te extraño?
26:24Bésame
26:25Bésame, sí
26:28Y mucha honra
26:32María la del barrio soy
26:35Y a mucha honra
26:40María la del barrio soy
26:43Anda
26:48Anda
26:49Bésame
26:51¿Qué impetuoso?
27:05Jajaja
27:06Bésame
27:08No, Soraya
27:10Vem...
27:14Ah, batompito
27:18Quero hacerte feliz como sempre
27:23Me das asco
27:37Não tardará muito em voltar
27:39Nandito
27:44Não te passou nada
28:08Não, Alícia
28:09A golpeaste?
28:11A Soraya
28:12Sim, te oui gritando
28:13Eu não golpeo mulheres, Alícia
28:16Não que seja como essa
28:17Não ainda assim
28:19A deixaste em seu quarto
28:21Sim
28:22A lo mejor vem para cá
28:23E se me vai falando contigo
28:25Pobre de mim
28:26Por quê?
28:27Que te faz?
28:28Me regaña, me maltrata
28:30E até me levanta a mão
28:31Não, mas eu não tenho medo
28:33Le contesto e não o obedezco
28:35A todo mundo lhe diz que estou louca
28:37Pero não é verdade
28:38Não, não é verdade, o sei
28:41Ela administra a minha herência
28:42E lhe convine que a gente me crea louca
28:45Como lhe convine que eu não seja maior de edade
28:47Mas isso não o pode detener
28:49Soraya não te quer
28:51Não, Nandito
28:52Soraya não quer a ninguém
28:54Não, não tem visto a Nandito, Carlota
28:56Não, senhora, deve estar em seu quarto
28:58Não, não está lá
28:59Já o busquei por toda a casa
29:01Debe haver saído
29:03Não, senhora
29:04Não se me pode haver escabullido
29:06Assim como assim
29:07Sem que eu me dê a conta
29:08Ai, meu Deus
29:09Parece que sim, Carlota
29:11Isso o averigou
29:12Agora mesmo com pancracio
29:14E se casou com meu papá
29:17Ele se enamorou perdidamente de ela
29:20Pero claro
29:21Era um hipócrita
29:22Que fingia um grande amor por ele
29:24Mas o que lhe interessava
29:25Era o seu dinheiro
29:26A mim também me engaçou
29:28Mientras papá estuvo vivo
29:29A a única que não engaçou
29:31Foi Esperanza
29:32Que nunca la quiso
29:33Então, de verdade, Soraya
29:36Não te quer?
29:37Mas não te digo que não quer a ninguém
29:38Que razão tem a minha mamã
29:41É mal, Nandito
29:43Muito mal
29:43Nandito
29:45Te estou esperando
29:50Que esperas para vir?
29:55Nandito
29:56Não vou aí, Soraya
30:00Não perdas o tempo esperándome
30:02Porque não vou
30:03Já veremos se não
30:09Mejor vete
30:14Sim
30:15E não volvo mais
30:17Não volves?
30:20Não debo fazer
30:21Não, não, claro que não
30:23Mas...
30:24Mas...
30:24Tu se queres ver a outra vez, Alicia
30:28Senhora
30:29Sinto dizer que Nandito
30:31Sim, se me escabullou
30:32Sin que me dê a conta
30:33Ai, Chavito abusado
30:35Mira que escapárseme a mí
30:37Dice Pancracio
30:38Que salió escondidas
30:39Ya se imaginará
30:40Adónde
30:41Sim, Carlota
30:43Por favor
30:44Uma vez mais
30:46A nadie
30:46Não digas nada
30:47Mas...
30:48Se alguém vai a seu quarto
30:49Para ver como segue
30:50Se darán cuenta
30:51Que não está, senhora
30:52Já me encargaré
30:53Eu de evitarlo
30:54Sim, me gustaría
30:55Seguir viéndote
30:56Mas...
30:57Não, não vengas mais
30:58Te posso deixar
31:01Mi telefone
31:02E minha direção
31:02Sim, Nandito
31:04Sim
31:04Aqui pode anotá-lo, jovem
31:07Nandito
31:10Tienes dois minutos
31:14Para regresar
31:16Se não o faz
31:18Tendrei que ir
31:20A buscarte, meu amor
31:22Apúrate
31:24Esa vai vir
31:24Quando queres
31:27Podes falarme
31:27E também ir a la casa
31:29Esa não nos vai deixar sair
31:32Pero vete, Nandito
31:34Vete já
31:35Já passaram os dois minutos
31:46Vou buscar, meu amor
31:50Nandito
32:00Se foi, senhora
32:02Como que se foi?
32:04Por que?
32:04Não sabemos
32:05Que falaram com ele?
32:07Nada, senhora
32:08Não pode ser
32:09Não pode ser
32:12Nandito
32:20Nandito
32:26Nandito
32:30Nandito
32:36Nandito
32:41Não há hora de um taco pra mim
32:46Não há hora de um taco pra mim
32:51Uma por diosera!
33:01Não importa me deixar.
33:07Não importa.
33:11Maldita será.
33:16Maldita.
33:20Já vim envenenado por Mariana del barrio.
33:25Como te odio, basurera del demonio.
33:29Como te odio.
33:34Maldita.
33:41Maldita será.
33:50Buenas noches, pancracia.
33:51Buenas noches, joven Nandito.
33:53Pelo.
33:55E a muita honra
34:15Maria la del barrio soy
34:19Mamá, ¿qué haces aquí?
34:31Esperarte
34:32De modo que te dejo acostado
34:36Confiando que ibas a hacer caso
34:37De las órdenes del médico
34:38Y lo que haces es irte a la calle
34:40Tampoco me puedes decir hoy
34:43¿De dónde vienes?
34:45Nandito se está desengañando de esa mujer
34:47Se lo noté la cara cuando le contaba todo
34:50A mí también me lo pareció
34:52Se fue y no le hizo caso
34:54Aunque ella lo llamó, no le hizo caso
34:56Esperanza
34:57Ya me está llamando la víbora
35:01Tiene que estar furiosa
35:03Porque Nandito se fue sin hacerle caso
35:04Esperanza, ¿por qué no viene?
35:08Mejor ve, Esperanza
35:09Para que no la tome después contigo
35:11Mande, señora
35:24Sí, mamá, me trago
35:27Señora, ¿no cree que ella ha tomado
35:29Demasiado?
35:31Que me sirva, le digo
35:33Usted no es nadie para decirme
35:35Si debo tomarlo
35:36Mamá, por favor
35:53Hablamos mañana
35:57No me digas nada ahora
35:59Está bien
36:01Hablaremos mañana
36:03Y que ni tu padre ni nadie sepa
36:06Que te levantaste
36:07Que te fuiste
36:07Y que regresaste hasta ahora
36:08De casa de esa mujer
36:12Está bien, mamá
36:14De todas maneras duerme tranquila
36:17Creo que lo que tenga que decirte
36:20Te va a alegrar
36:21Pero ahora no puedo explicar nada, mamá
36:26Tengo que pensar
36:27Tengo que pensar mucho
36:29¿De acuerdo?
36:31Está bien, Nandito
36:33Solo le pido a Dios
36:35Que todo lo que te ha pasado
36:36No haya sido en balde
36:37Buenas noches
36:51Sírvame más
36:57Sí, señora
36:58El próximo se lo sirve a usted sola
37:02Tengo que acostar a Alicia
37:04Sí, ya, ya
37:08Sí
37:10Voy a atender a su lisiadita
37:14¿Para qué te quería?
37:32Para que le sirviera licor
37:34Dale todo al que quiera
37:35Para que se duerma de una vez
37:36Ay, esperanza
37:38Yo dentro de todo estoy feliz
37:39Me alegra que así sea, mi niña
37:43¿Sabes?
37:44Aunque Nandito no venga más a esta casa
37:46Yo no voy a dejar de verlo
37:47Porque me dejó su teléfono y su dirección
37:49Niña, pero...
37:50¡Esperanza!
37:53Ay, esa otra vez
37:54Anda y dale todo el licor que te pida
37:57A ver si así ya no fastidia más
37:59No
38:14No, no le he dicho que me sirva
38:16Como me llamo
38:19Vaya a mi cuarto
38:23Tráigame un abrigo de piel
38:25Mi bolsa
38:27¿Vas a salir a esta hora, señora?
38:30¡Yo salgo a la hora que a mí me da la gana!
38:35O es que...
38:51Dios mío, ¿será posible?
38:54Nandito se aprovechó de nuestra confianza
38:56Para irse a escondidas
38:57Detrás de ella, seguramente
39:00No me lo negó
39:01No intentó siquiera defenderse
39:04Pero...
39:06¿Qué habrá querido decirme al afirmar que...
39:09Con lo que me cuente mañana me voy a alegrar?
39:12¿Qué?
39:13Quieres saber a dónde va, ¿verdad?
39:24Pues a casa de...
39:26Nandito
39:27¿O él viene conmigo?
39:31¿O?
39:35Le armó una bronca
39:36Ay, Alisa
39:48Ay, mi niña
39:49Esa se va
39:50¿Sabes para dónde?
39:52A la casa de Nandito
39:53A armarle un escándalo
39:55¿De veras?
39:56¿Y si le hablamos para avisarle?
39:58¿O esperamos a que Soraya se vaya?
40:02¡Cipriano!
40:06¡Cipriano!
40:08Vamos a estar en la calle como siempre
40:10¡Ale!
40:15¡Ale!
40:19Y a mucha honra
40:22María la del barrio soy
40:25Mucha honra
40:29María la del barrio soy
40:33¿Qué será?
40:37¡Sajara!
40:38¡Ah!
40:38Por que grita?
40:44Allá fora, allá fora, hay um fantasma
40:47Está por os rios, é um fantasma
40:52Aqui não há ninguém, senhora
40:58Toda a calle não há ninguém
41:09Você vai sair?
41:12Não, não, não, não, não, não, não
41:13Eu sou um fantasma
41:18Eu também sou um fantasma
41:28Mejor se vai acostar, senhora
41:31Não deve sair assim como está
41:34Vem
41:35Às vezes
41:36Eu vou matá-la
41:41Deu um fantasma
41:43Eu vou matá-la
41:45Não se foi
41:55Não sei o que aconteceu, mas não se foi
41:57A Aurelia e Cipriano
41:59Ela estão levando a seu quarto
42:00Porque não pode ter-se em pé
42:02Menos mal
42:03Já não tem necessidade de avisar a Nandito
42:05Bom dia, meu amor
42:10Você dorme bem?
42:14Sim, e você?
42:15Também
42:16Você vai despertar, Nandito?
42:19Me imagino que não
42:20Pronto terá que voltar ao colegio
42:23Por supuesto
42:24Você tem medo de que saiba, Maria?
42:26Não, não, claro que não
42:28Nenuno
42:29Confio muito em ele
42:30Você tem os ojitos rojos
42:33Como se não tivesse dormido bem?
42:34Não, talvez dormi demasiado
42:36Min amor
42:38Queres que vá e ver a Nandito
42:42Para sondear se segue contra mim
42:44Depois do que falaste com ele?
42:45Não, não, não
42:46Olha, ainda é muito pronto
42:48Não precipite as coisas
42:50Deja a hora
42:51E vete tranquilo a companhia
42:54Está bem, Maria
42:56Mas tenho umas ganas enormes
42:59De que amanezca um dia
43:00Em que meu filho
43:01Me tienda os braços
43:02Sem rencores
43:02E se termine para sempre
43:05Isto tão desagradável
43:06Que há entre ele e eu
43:07Se me meteu na sangue
43:17Será que não me vou poder
43:20Olvidar de ela
43:21Buenos dias, filho
43:26Buenos dias, mamã
43:27Llegou o momento
43:33De que hablemos, Nandito
43:34Que pasa?
43:36Que ni siquiera por nosotros
43:37Vas a deixar de seguir
43:38Cayendo en los braços
43:39De Soraya
43:40Mariana del Barrio
43:44Soy yo
43:45Por amor
43:46Fue que todo pasó
43:47Mariana del Barrio
43:49Soy yo
43:50Cuando sufre
43:51Mi herido corazón
43:52Mariana del Barrio
43:54Soy yo
43:55Quiera Dios
43:56Mi pecado perdonar
43:58Mariana del Barrio
43:59Soy yo
44:00Para que vuelva
44:01La felicidad
44:03Mariana del Barrio
Comentários