- há 3 meses
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Ano!
00:30E seu segredo nos convidou
00:31Senhor, perdoname, Senhor
00:35E a muita honra
00:37Sou Maria, Maria la del Barrio
00:40Sangre de minha sangue abandone
00:43Doi minha vida por volverlo a ver
00:46Sou Maria, Maria la del Barrio
00:50Ai, aiúdame, Senhor
00:53A enviar este joelho
00:55Maria la del Barrio
00:59Sou eu
01:00Por amor foi que tudo passou
01:02Maria la del Barrio
01:04Sou eu
01:05Quando supre meu herido coração
01:08Maria la del Barrio
01:09Sou eu
01:10Maria la del Barrio
01:14Sou eu
01:16Maria la del Barrio
01:20Sou eu
01:21Quiera Deus
01:21Mi pecado perdonar
01:23Maria la del Barrio
01:25Sou eu
01:26Para que vuelva
01:27A felicidade
01:28Música
01:29Música
01:29Música
01:30Música
01:31Música
01:43Sor... Soraya... Soraya?
02:02Mariela Delbar
02:05Vete Soraya
02:12Claudia
02:13Mariela Delbar
02:16Fernando te explicarán
02:19Yo solo puedo pedirte perdón, Mariela
02:22¡Perdón!
02:24¡Perdón!
02:32¿Qué?
02:35¿Qué.. qué es esto, doña Victoria?
02:42Os convêncio.
03:02Estou seguro.
03:06Os convêncio.
03:12Então, se casan pronto?
03:20Sim, hija.
03:21Em duas semanas.
03:23Já estamos preparando tudo,
03:24aunque vai ser uma cerimônia sencilla.
03:27Contigo, vamos mandar a convidada a Maria e a Luís Fernando.
03:30A meus pais.
03:31A seus pais adoptivos.
03:34Nós somos os verdadeiros.
03:36Eu posso pedir algo?
03:38Por supuesto, tita.
03:39Tita, denme tempo para chegar a quererlos como tales.
03:45Todo esto ha sido tan inesperado que no é fácil.
03:49Con ello, não quero dizer que não os quiera.
03:52Sim, hijita.
03:53Claro.
03:54Sabes, tita,
03:55depois da boda,
03:56a tua mamã e eu pensamos quedarnos dois meses por Europa.
03:59Não te gostaria de vir com nós?
04:04Bonito, te vas a quedar à noite aqui?
04:06Não, Magripina.
04:09Tenho que voltar à casa para falar com meu pai de os estudios.
04:13Já não te vai ficar nunca, verdade?
04:15Sim, Magripina.
04:16Te prometo que na semana que vem
04:18eu estou aqui dois dias seguidos.
04:20E enquanto eu come as classes,
04:22eu me quedarei mais,
04:23porque a escola está mais perto de aqui que de minha casa.
04:26Com você.
04:27É que é inaudito tudo o que me conta.
04:46E aí que Soraya se hizo passar por muerta
04:50para que Luís Fernando
04:52pudiera...
04:54pudiera ser feliz conmigo.
04:56Isso diz ela.
04:57Que está arrepentida de todo o daño que ha feito.
05:00E ao haver quedado destrozada por o accidente,
05:03sabía que Luís Fernando
05:04ia ter que cargar con ela toda a vida.
05:08Não crees nada, verdade, Lupe?
05:10Não, Maria.
05:12Nada.
05:12Eu não sei o que há de verdade
05:14no que Soraya contou, doña Vitoria.
05:18O que eu sei sei é que
05:19vi em sua mirada um odio.
05:22Um odio tão grande.
05:24Dizem que estive muito tempo
05:26quase sem poder falar.
05:27Invalida.
05:29Assim parece.
05:30Com o passo dos anos e muitas operações,
05:33se curou.
05:34Até se casou de novo
05:35e quedou viuda.
05:38En fin, como tu dices,
05:40é inaudito.
05:40Talvez, de verdade,
05:43quem sabe.
05:45Mas, de todas maneras,
05:47este regreso de Soraya
05:48me dá medo.
05:50E eu penso como a Maria.
05:52De todas formas,
05:53le exigí que se apartara de tu caminho
05:55e do meu filho, Luís Fernando.
05:58Le pedi que não volvira nunca mais por esta casa.
06:00Perdóname,
06:01mas não posso ir com vocês.
06:02Netinha.
06:04Nós gostaria muito levante.
06:06Seria nosso primeiro viaje
06:07em tantos anos com a nossa filha.
06:08Entiéndanlo,
06:10não pode ser.
06:11Por meu colegio,
06:12por meus papás.
06:13Nós pensamos falar
06:14com o matrimonio de La Vega,
06:15tita.
06:16Não, não o hagan,
06:17porque não vou ir com vocês.
06:19Por favor,
06:20dê-me tempo.
06:21E quero que me apoiem
06:22de sua parte.
06:25Eu sei que
06:26vocês são meus verdadeiros pais
06:28e vou quererlos,
06:30mas legalmente
06:31tudo tem que seguir sendo igual.
06:33Legalmente,
06:34meus pais son e serão
06:35Maria e Luís Fernando de La Vega
06:37até o dia de minha morte.
06:39Eu sei que
06:41hubieras visto
06:42o dramão
06:43que lhes formou,
06:44doutor.
06:46Digno de um
06:47premio farandulero.
06:50Dejo de chamar-me Soraya
06:52se não os convencí
06:53de meu arrepentimento.
06:54Até a minha tia Victoria,
06:55que foi a mais reação,
06:56creerme.
06:59Salud.
07:00Salud
07:00e felicidades.
07:02E Maria,
07:03a do barrio?
07:04Antes se não pude
07:06contener meu arrepentimento,
07:08mas não me importa.
07:09Qual é o próximo passo?
07:13Meterme entre eles
07:14para vengar-me.
07:17Sobre todo
07:18de Maria,
07:19a do barrio.
07:25Regresou.
07:27Soraya regresou
07:28de la tumba.
07:30Não, não,
07:31não creo que este arrepentida.
07:33Volve llena de odio.
07:34e presiento
07:36que
07:36vas a hacernos daño.
07:53Salí bem do examen
07:54e enquanto me den
07:55o certificado de primaria,
07:57entraré primeiro
07:58de secundaria.
07:59Aprendi bastante
08:00com a senhora,
08:01Caro.
08:02Mi mamã está
08:02bem contenta.
08:03Eu também te felicito,
08:05irmão.
08:06E...
08:06E...
08:06que o meu papá
08:06habrá chegado?
08:08Não,
08:08acho que não.
08:10Quedas mal,
08:11Antito.
08:13É que...
08:13quero perguntarles
08:14se por fim
08:15recebiu
08:15a uma mulher
08:16que estava esperando
08:17quando eu fui
08:17com a minha mamã
08:18a companhia.
08:18que...
08:19te importou muito?
08:20Não,
08:20não é muito
08:22que a senhora
08:22tita
08:23é uma mulher
08:24muito guapa,
08:25muito interessante
08:26e como veu,
08:28acho que se fijou em mim.
08:29Boa noite, senhor
08:47Boa noite, Carlota
08:49A senhora Maria?
08:50Em sua recâmara, arriba
08:59Boa noite, meu amor
09:05Maria, preciso falar contigo
09:10Já sei de que, Luís Fernando
09:13Soraya não está morta
09:16Não, chavita
09:16Não, tita
09:18Te disse, uma mulher
09:19Sim, echa e derecha
09:23De veras?
09:25Já de ter mais ou menos a idade de minha mãe
09:27Que?
09:29Tan grande e se fijo en ti?
09:31En serio
09:32Me echou uma mirada que me deixou girando
09:35Estás louco
09:38Ai, é que...
09:40É que é chulíssima
09:41Palabra, tita
09:43É chulíssima
09:45Então Soraya também vindo aqui?
09:49Eu apenas crucé duas palavras com ela
09:51Meu amor, me quedé helada
09:54Me quedé sem habla ao ver ela
09:56Imagínate
09:58E logo
09:58Tu mamã me contou esa historia
10:00Increíble, de verdade
10:01Não debiu venir
10:02Tu mamã hablou muito com ela
10:04Parece ser que está arrepentida
10:06Pasaron muitos anos
10:08Sin que diera señales de vida
10:09Enferma
10:11Se casou de novo
10:12Enviudou
10:13E regresou
10:15Quizás seja cierto
10:17Su arrepentimento
10:18De veras, o crees?
10:20Ai, na verdade
10:21Sentí medo, Luís Fernando
10:23Não quero voltar a verla
10:25E de todas maneras
10:26Para a lei está muerta
10:28Piensas fazer algo?
10:31Não, não
10:31Eu não
10:32A nós não nos afecta em absoluto
10:35Não te preocupes
10:36Ela que faça o queira
10:37Não deseo ter nenhum tipo de acercamento com Soraya
10:41Doña Victoria lhe disse que lhe perdonava
10:43Mas que nunca mais voltou por aqui
10:45Ojalá não volta
10:47Ojalá desapareça outra vez muitos anos
10:50Muitos mais de los que já estuvo desaparecida
10:53De veras, a mi a alguém deseado
10:56Se me faz super grande
10:57Ai, isso não tem nada que ver
10:59Para que já seja guapa
11:00Buenas noches
11:01Que passou, papá?
11:03Oye
11:03Queria verte para perguntarte algo
11:06Si, Nandito, dime
11:07Quando estive hoje com minha mamãe na companhia
11:09Vi a uma mulher muito guapa
11:12Esperando para falar contigo
11:14La recebiste?
11:15Deus meu
11:21Quítame mal os pensamentos de la cabeça
11:25Por favor, te lo pido
11:26Não vou poder viver tranquila
11:29Con o regresso de Soraya
11:30A mulher de que me hablou, Nandito
11:36Será Soraya?
11:40Não sabes de quem te falou
11:43Uma que estava vestida com falda negra
11:46E blusa do mesmo color
11:47Sim, sim, Nandito
11:49Sim, la vi
11:50Me dijo que te iba a proponer un negocio
11:52Sim, é certo
11:54Pero não nos pusimos de acordo
11:55Então, não vai voltar a tua oficina?
11:58Não, filho
11:58Já não tem por que voltar
11:59Vou ao despacho
12:01Tengo que revisar uns papéis
12:02Parece que se molestou
12:07Não, não acho
12:09Mas tu pusiste uma cara de desconsuelo
12:12Pois é que se ela não regressa
12:14A oficina de minha papada
12:15Não a volvo ver
12:16Bom, contrata um detective privado
12:18Para que ela busque por todo México
12:20Ai, já, não exageres
12:21Não é para tanto
12:22O jovem quer ver a senhora
12:25Boa noite, senhora
12:27Sou o filho do licenciado Armenteros
12:31E vengo a buscar os documentos
12:32Que você tem que enviar
12:33Assim que tu eres
12:37O filho do licenciado Armenteros
12:40Vaya
12:42Pasa, pasa
12:43Pasa
12:44Siéntate
12:47La verdad
12:48Tuve un dia muito ocupado
12:49E não pude reunir todos os documentos
12:52Mas que tal se te tomas uma copa comigo?
12:55Con gusto, senhora
12:55Mas não creio que...
12:56Estou celebrando um grande éxito
12:58Creo que o maior éxito de minha vida
13:01Obrigada, senhora
13:02Dime Soraya e trátame de tu
13:04Se eres filho de meu abogado
13:06Creo que vamos ser muito bons amigos
13:08Salud
13:10Salud
13:11Parecia arrepentida e sincera
13:15Mas eu também temo
13:18Meu amor
13:25Quieres cenar já?
13:27Se prefere
13:28Ordeno que nos lleven algo a la habitación
13:30Al rato, meu amor
13:31Quiero revisar estos documentos
13:33Que necesito para mañana
13:34Podemos hablar, cariño
13:37Sobre Soraya
13:38É necessário, Luiz Fernando
13:40Si, tens razón
13:42Dime
13:43Mira, quando íbamos
13:45Hacia a escola para o examen
13:46Nandito me...
13:47Pois me falou de uma mulher
13:49Que vio em tua oficina
13:50Crees que...
13:53Crees que era Soraya?
13:56Eres um encantado, Luiz
13:59Super divertido
14:01Tan distinto a tu papá
14:03Que serio, solene
14:05De veras
14:07Me late que vamos ser
14:09Buenísimos amigos
14:11Por mi encantado, Soraya
14:13Dime uma coisa
14:15Trabajas e estudias
14:17La universidade
14:19La dejé hace tiempo
14:20Soy muy mal estudiante
14:22Y trabajar
14:23Pues ayuda a mi papá
14:24Si a eso puede llamarse
14:25Trabajo
14:26Para...
14:27Para mis gastos
14:28Te debe pagar muy poco
14:30Sinceramente sí
14:31¿Te gustaría ganar bien, Aldo?
14:34Ay, a quién no
14:35En contraste a la persona
14:37Que te vas a ganar
14:38Mucho dinero, Aldo
14:40Sí, hombre, sí
14:42¿Yo?
14:44No entiendo
14:45¿En qué?
14:46No comas
14:47Gracias
14:48Tú pégate a mí
14:50Sí
14:51Verás que no te vas a arrepentir
14:55Hecho
14:56Si se trata de dinero
14:58Hecho
14:59Salud
15:01Sí, sí, María
15:04Es Soraya
15:06A mí también me acaba de preguntar por ella
15:09¿Cómo no la viste?
15:10Bueno, salí distraída
15:12Me imagino que ella sí me vio a mí
15:14Pero ya ves
15:16Hizo conversación con Nandito
15:18¿Te contó lo que le dijo?
15:20Pues le preguntó quién era
15:21Y él le contestó que era tu hijo
15:23Dice que se quedó mirándolo fijamente
15:27Luis Fernando impresionó a Nandito
15:30Sí, ya me di cuenta
15:32Luis Fernando
15:33Olvídate de Soraya
15:34Tengo un mal presentimiento
15:36Quizá esté equivocada
15:38Por la impresión que recibí al verla viva
15:40Cuando la creía muerta hace tantos años
15:42Pero siento que
15:44Que Soraya ha regresado para hacernos daño
15:47Ha regresado para vengarse de nosotros
15:50Luis Fernando
15:51¿Vienes a comer?
16:07Te aviso por teléfono, mi amor
16:09¿Y si Soraya vuelve a tu oficina?
16:12Ya veré qué pretexto encuentro para no recibirla
16:15Y olvide esos malos pensamientos
16:17Soraya no tiene por qué vengarse
16:19No le hicimos ningún daño
16:20Ella fue quien nos lo hizo a nosotros
16:22Es que vi odio en su cara, Luis Fernando
16:24Llorando, pero...
16:27Pero vi odio en su cara
16:29Han pasado muchos años, mi amor
16:31Si hubiera querido vengarse
16:33No habría esperado tanto para regresar
16:34Sí, también he pensado eso
16:36Pero como estuvo tanto tiempo enferma
16:39No te preocupes
16:41Por lo que a mí respecta, Soraya no te va a hacer sufrir
16:44Confía en ti, mi amor
16:46¿Qué te parece si...
16:56Si comemos juntos afuera?
16:58Muy buena idea
16:59Te espero en la oficina a las dos
17:01Ay, nos vemos
17:02Ay, nos vemos
17:31Luis Fernando de la Vega
17:34Si otra vez pudiera ser mío
17:38Lo perdonaría en mi venganza
17:41Pero a ella no
17:46A María, la del barrio, no
17:49Tienen un hijo
17:53Qué mejor que ese hijo como instrumento de mi venganza
18:00Sí
18:01Maldito hijo de María, la del barrio
18:06¿Qué estará tramando Soraya?
18:08Nada bueno puede ser
18:10Con esos ojos, con esa cara
18:13Parece un demonio
18:14Anoche estuvo tomando
18:16Sí, vino el doctor
18:18Ese que es tan amigo suyo
18:20Y es su cómplice
18:22Y estuvieron brindando por no sé cuál éxito
18:25Luego llegó el hijo de su abogado
18:27Y con él siguió la juerga hasta las tantas
18:31Aurelia me contó
18:32El abogado y su hijo deben ser igual que el doctor y ella
18:36Seguramente
18:37¡Ya me andan espiando!
18:40Te veo más tranquila, hija
18:41Ay, lo estoy, doña Victoria
18:43Luis Fernando me tranquilizó
18:46Quizás sea verdad que Soraya regresó arrepentida
18:50Y sin ninguna mala intención contra nosotros
18:53Yo espero que haya entendido
18:55Y no se aparezca más en nuestra vida
18:57Luis Fernando piensa que solo quería el perdón
19:00Y que se alejara de nuevo
19:01Así va a ser, no te preocupes
19:03Sí, es lo mejor
19:05Creo que, creo que exageré mi preocupación
19:08Soraya tiene una nueva vida
19:10En la que seguramente
19:12No estamos ya ni Luis Fernando
19:14Ni yo
19:16No lo nieguen
19:18Es lo único que faltaba
19:20Que tuviera espías en mi propia casa
19:22Nadie le estaba espiando, señora
19:25No le hagas caso, Esperanza
19:26Ay, te me enfrentas, ¿verdad?
19:28La culpa la tiene usted
19:29Desde siempre la ha puesto contra mí
19:32No hace falta que nadie me ponga contra usted
19:34No soy ninguna ingenua para darme cuenta de lo que es
19:37Estuve un tiempo ciega, pero ya no
19:40Y lo único que deseo es ser mayor de edad
19:42Para perderla de vista
19:43¿Quién sabe si llega ese momento, Alicia?
19:47¿Piensa matarme para quedarse con mi dinero?
19:50También esa idea se la ha puesto usted en la cabeza, ¿verdad, Esperanza?
19:53Pero...
19:53Con razón siempre se la pasan cuchichando
19:56No sé
19:57Si hablo mucho con Alicia
19:59Es porque la pobrecita no tiene a nadie más que a mí
20:01¿Y por qué la quiero como una hija?
20:05Lo que quiere es que sea mayor de edad
20:06Para llevársela de aquí
20:08Y manejarla a su antojo
20:09Manejar su fortuna
20:11Olvídelo, Esperanza
20:13Cuando llegue ese momento
20:15No será usted quien maneje a la luisiadita
20:17Sino yo
20:19Yo que soy su madrastra
20:21Usted
20:23Usted no es nadie
20:25Yo no quiero para nada
20:27El dinero de Alicia
20:29¿Y no lo tendrá?
20:34Y cuídese
20:35También de no andar vigilando
20:38Porque no acepto espías en mi casa
20:41Su papel aquí se limita
20:43Como se lo he dicho ya mil veces
20:44A aguantar las histerias de Alicia
20:47Y obedecerme a mí
20:48Como sirvienta de esta casa que es
20:50A nada más, Esperanza
20:53A nada más
20:55Si pudiera huir de aquí, Esperanza
21:05No es posible, Alicia
21:09Tienes razón
21:10No es posible
21:11Yo perdí la fe y las ilusiones
21:14No volveré a caminar
21:15Y estaré sometida a esa mala mujer en todo
21:19Y a mucha honra
21:21Mariala del barrio soy
21:25Y a mucha honra
21:29Mariala del barrio soy
21:33¿Vas a salir?
21:41Sí, Lupita
21:41Ay, se me ocurrió comer fuera con Luis Fernando
21:44Y voy a la oficina a buscarlo
21:47Buenas tardes
21:49Quiero ver a Luis Fernando
21:51Un momento, por favor
21:52No, no, no, no, no
21:53No la avise
21:54Me está esperando
21:55Pero, señora
21:57Buenas tardes, Luis Fernando
22:02¿Qué haces aquí otra vez?
22:09Vine a verte
22:10Para saber si
22:11Si por fin me perdonaste
22:13Sí, sí, ya estás perdonada, Soraya
22:14Y ahora, por favor
22:15Gracias, Luis Fernando
22:16Gracias
22:17No sabes lo feliz que me haces
22:20Y lo arrepentida que estoy
22:22Sí, sí, sí
22:23Me lo imagino
22:24No me crees, no sé
22:26¿De dónde sacas eso?
22:28Tu actitud me lo dice
22:29No me crees, pero
22:31Yo te juro que
22:33Que soy sincera, Luis Fernando
22:35Te lo juro
22:36Sufrí tanto durante estos años
22:41Hay cosas que no te conté
22:44Mi vida ha sido terrible
22:46Solo encontré la felicidad con el hombre
22:49Con el hombre que me casé
22:53Pero me duró tan poco
22:57Créemelo, Luis Fernando, por favor
23:02Cré en mi arrepentimiento
23:05Sí creo, Soraya
23:07De veras te creo
23:08Todos te hemos perdonado
23:10Hasta María te perdonó
23:12María
23:13María
23:16Ay, ella también
23:19Dios
23:20Ay, qué emocionada estoy
23:23Siento que
23:27Ay, que la cabeza me da vueltas
23:29Ay, Luis Fernando
23:31Me siento
23:31¿Qué te pasa, Soraya?
23:34Luis Fernando
23:34Luis Fernando
23:36Buenas tardes, Roberta
23:42Luis Fernando está en el despacho, ¿verdad?
23:44Sí, señora
23:45Gracias
23:45Pero
23:46María
23:53No, no vayas a pensar lo que no es
23:55De pronto me emocioné tanto que
23:58Que, que, que me amaré
23:59Ay, pero
24:01Ya, ya, ya me siento mejor
24:03Mi amor
24:05Tenía entendido que le prometiste a doña Victoria
24:11No volver a meterte en nuestra vida
24:13Todavía me odias, ¿verdad?
24:17¿Qué no te contó tía Victoria
24:18Lo arrepentida que estoy de todo?
24:20Doña Victoria
24:21Y
24:21Y
24:22Y mi marido
24:23Me lo dijeron
24:24No sé qué pensar
24:26Pero
24:27Sí te agradecería
24:29Que te olvidaras de nosotros
24:31Si estuviste tantos años desaparecida
24:35Haciéndote pasar por muerta
24:37¿Para qué revivir un pasado tan
24:40Tan triste?
24:43Sí
24:44Entiendo
24:45No puedo esperar un perdón así de repente
24:49Eso lleva su tiempo
24:52Ustedes
24:54Ustedes son mi única familia
24:58Yo sé que
25:00Yo sé que debo tener paciencia
25:02Sé que
25:04Algún día
25:06Me perdonaron
25:08Y te dejó saludos, compadre
25:24Anoche no pude venir porque le entré duro y tupido a la chamba, comadre
25:29Y con el tráfico llegué tardísimo a la vecindad
25:31Oye, ¿y cuándo regresa el ahijado?
25:33Ya ni sé, Veracruz
25:36¿Qué pasó, comadre?
25:38Si no te puedes quejar
25:39El chamaco viene seguido a verte
25:41Y se queda contigo
25:42¿Y el resto del tiempo qué?
25:45Aquí me la paso solita y mi alma
25:47¿Vieras qué aburrida?
25:50Bueno, yo no vengo como antes
25:51Porque tengo que chambear, comadre
25:53Ya tuve la chamba descuidada bastante tiempo
25:56Dime, compadre
25:57¿Caridas se cambió otra vez para su cuarto?
26:01Sí, comadre
26:02Y el tuyo tiene todas tus cosas
26:05Ya estuvo suave
26:07Me regreso para la vecindad
26:09Que es donde tengo que estar
26:10Son los documentos que faltaban
26:14Y que no pude mandarle con su hijo, licenciado Armenteros
26:17También le traje una copia del testamento de mi difunto marido
26:20Muy bien, señora
26:22Siéntese
26:23¿Tuvo alguna contrariedad?
26:33No, Armenteros, ninguna
26:33Perdone, pero me parece que no está usted de buen humor
26:37Hay personas en la vida que en lugar de alejarse el odio de los demás
26:41Se lo acercan
26:43Se empeñan en ganárselo
26:45No la entiendo
26:47No
26:49Hablaba conmigo mismo, Armenteros
26:52Estoy contenta
26:55Porque sé que usted va a ser mi abogado
26:57Sé que es magnífico
26:59Gracias
27:00Ojalá me resulte también un
27:03Gran amigo
27:04Lo quiero, Abelardo
27:07Lo necesito
27:11Pero a María le debe haber molestado ver a Soraya abrazada a ti
27:17Está segura de mi amor
27:19Y comprendió que yo rechazo cualquier insistencia de parte de Soraya
27:22Después fuimos a comer y estuvo de lo más tranquila
27:25Quise darle explicaciones y me dijo que no era necesario
27:28Entonces no te preocupes tú tampoco
27:30Es que no puedo evitarlo, mamá
27:33A mí también me cuesta creer en el arrepentimiento de Soraya
27:35Y me preocupa pensar
27:37¿Qué será lo que busca con sus visitas a mi oficina?
27:41Te busca a ti
27:42Hoy me desagradó más haberla visto
27:45Podría pensarse que sigue enamorada de ti, hijo
27:48Eso no, mamá
27:49Ha pasado mucho tiempo, muchas cosas
27:51Además, antes de lo sucedido
27:53Soraya sabía que no me interesaba
27:56Que era María quien yo amaba
27:57Bueno
27:59A lo mejor no vuelvo a buscarte
28:01Puede que sea cierto que hoy solo vino a confirmar si la vías perdonar
28:05Ojalá, mamá
28:06Sí, Luis Fernando, ojalá
28:08Porque si no, ya no habría duda
28:10Que lo único que busca Soraya con su regreso
28:13Es separarte de María
28:15¿Qué más averiguaste?
28:17Algo que no sabes
28:19María, la del barrio, y tu adorado Luis Fernando
28:22No tienen solamente un hijo
28:23¿Ah, no?
28:26Tienen también una jovencita que se llama María de Los Ángeles
28:30Y le dicen tita
28:31Así que tienen dos hijos
28:34Más o menos de la misma edad
28:36Deben llevarse un año a lo sumo
28:38Dos hijos
28:41Más instrumentos para mi venganza
28:45Dos hijos
28:48Y en ellos también me vengaré de María la del barrio
28:53En sus dos hijos
28:56Y a mucha honra
28:58María la del barrio soy
29:02Y a mucha honra
29:06María la del barrio soy
29:10Siéntate y desayuna, Alicia
29:13Así estoy bien, Esperanza
29:15A ver
29:16Tómate la leche
29:20No, no puedo
29:22Ya, haz un esfuerzo, por favor
29:26Más tarde te levantas un ratito
29:31¿Para qué?
29:33¿Para encontrarme con esa mujer?
29:35Sí, casi no está en la casa
29:36Mira, en la tarde podemos ir al cine
29:39No, Esperanza
29:40Al cine no
29:41En las películas hay historias de amor
29:44Que terminan felices
29:46Y me ponen triste
29:47Historias de amor que nunca voy a vivir
29:50No digas eso, mi niña
29:52Nunca voy a conocer el amor
29:54No es cierto
29:55Con lo linda y lo buena que eres
29:58Un día
29:59Un joven muy guapo y simpático
30:02Se va a enamorar de ti
30:03Te querrá mucho y se casará contigo
30:05Así como estoy
30:07No, Esperanza
30:08De mí no se enamorará nunca nadie
30:11Algún día te vas a curar
30:14Y verás que sí
30:15Y podrás correr y bailar
30:17No, yo sé que no
30:19Bueno
30:20No pienses cosas malas
30:22Mira que el día está muy bonito
30:24El día está negro
30:25Y feo
30:27Todos los días son así para mí
30:29Acosaría a Luis Fernando
30:33Me convertiré en su sombra
30:35Volverá a caer en mis brazos
30:39Y se lo quitaré a Mariela del barrio
30:42¿Quién?
30:46Yo, señora
30:47¿Qué quieres?
30:49Hablar con usted
30:50Entre
30:51¿Qué pasa?
30:59Vengo a hablarle de Alicia
31:01¿No tuviste clase hoy, tita?
31:05No
31:05Hoy voy a salir con mi abuela de compras
31:07Pero quería hablar contigo
31:10¿Algún problema?
31:13No, no
31:13Es algo que no te había dicho
31:14Sobre mis papás
31:15Te escucho, mi amor
31:18Ya te conté que se van a casar
31:21Y me pidieron que me fuera de viaje con ellos
31:24Bueno
31:27Eso tú solamente
31:30Puedes decidirlo, hijita
31:33Ellos son tus verdaderos padres
31:39Nosotros, pues
31:42Mamá
31:48¿Legalmente ustedes piensan hacer algo
31:51Para que yo deje de ser hija suya?
31:54Alicia no es más que una histérica
31:55Lo que pasa es que sufre mucho, señora
31:58¿Sufrir?
31:59No me diga
32:01Lo tiene todo él la vida
32:02Hoy amaneció muy deprimida
32:03Sin fuerzas
32:05Ni siquiera con ánimos para levantarse
32:07¿Y qué quiere que haga?
32:09Pienso que Alicia la debe ver un médico, señora
32:12Va, tonterías
32:13Sobre todo a alguien que le diga
32:15Que algún día la van a volver a operar
32:17Y que caminará de nuevo
32:18Mira, Esperanza
32:20Cuando yo lo crea prudente
32:23La verá algún médico
32:24Ahora es inútil
32:26En este momento no puede hacerse absolutamente nada
32:29¿Entendido?
32:30Tengo cosas que hacer
32:32No puedo perder el tiempo en tonterías
32:42Y a mucha honra
32:43María la del barrio soy
32:47¿Tú qué quieres?
32:58Seguir siendo hija de ustedes
33:00¿De veras, tita?
33:03¿De veras, mamá?
33:06Hija...
33:07Hijita
33:08Pero Verónica y Clemente
33:11También tienen derecho
33:12A ellos los querré
33:14Porque sé que me trajeron al mundo
33:16Pero nunca como ustedes
33:18Hija, hija
33:23Hace lo que pase
33:26Siempre viviré con ustedes
33:28Ya se lo dije a ellos
33:30No quiero ser María de los Ángeles
33:32Barrena Robles del Castillo
33:34Quiero seguir siendo
33:36María de los Ángeles
33:38De la Vega Hernández
33:39Tita, tita, mi hijita
33:43No sabes lo feliz que me haces
33:46En este momento
33:47Que me siento tan deprimida
33:50Me duele por...
33:54Por Verónica y por Clemente
33:56Pero...
33:59Nosotros tampoco podríamos vivir
34:01Si tú nos...
34:02Nos abandonaras, hijita
34:03Te juro que no
34:06Vamos a ver a tu abuelo
34:14Y a tu padre
34:15No, abuela
34:16Mejor primero nos tomamos algo
34:18En la cafetería
34:18Ya no aguanto el hambre
34:20Bueno, está bien
34:21Vamos a la cafetería
34:22¿Qué pasa, abuela?
34:41¿A quién miras tanto, abuela?
34:43¿A esa mujer que va entrando al edificio de mi abuelo?
34:46Sí, tita
34:46¿La conoces?
34:48Creo que...
34:50Que la conozco
34:50Su cara al menos me parece conocida
34:53Está muy ocupado, señora
34:55No puede pasar
35:00¿Pues Fernando no quiere recibirme?
35:02No ha dicho eso, señora
35:04Entra y dígale que me reciba
35:06Porque no me voy de aquí sin haberlo visto
35:08¿Qué espera para decirle?
35:10Señor
35:17Ahí está la señora Soraya Montenegro
35:20¿Otra vez?
35:22Ya le dio a usted órdenes precisas sobre el particular, Roberta
35:25Sí, licenciado
35:26Pero la señora no entiende razones
35:28Dice que no se va sin hablar con usted
35:31¿Qué le digo?
35:34Que pase
35:35Puede pasar, señora
35:42Hola
35:46¿Qué quieres?
35:49Creíste que no iba a regresar
35:50¿Sí?
35:51Porque tu esposa no quiere
35:52Ni yo tampoco
35:53Ya veo que no me han perdonado
35:55No es eso, Soraya
35:57Entiende
35:58Pasaron muchas cosas
35:59Nos hiciste mucho daño
36:00Solamente el tiempo podrá señalar claramente que soy otra
36:04Ya que no me invitas a sentarme
36:08No vengo a lo del perdón, no
36:11Vengo porque quiero hacerte una consulta
36:13¿Puedo?
36:15Sí, Soraya
36:16Dime
36:17¿Cómo hace tanto tiempo que no vivo en México?
36:19Estoy desconectada
36:20¿Tú conoces buenos abogados, no?
36:23Sí, Soraya
36:24Pues quiero pedirte que...
36:27¿Tienes un cigarro?
36:29Olvíde los míos en el coche
36:30Sí, Soraya
37:00O roce de tu piel, Luís Fernando
37:02Igual que no passado
37:07Quando tu e eu nos amamos
37:10Não te passa igual a ti
37:30O que queres consultarme?
37:40Hay momentos inevitables
37:42Este ha sido uno
37:44Evítalos, por favor
37:45Sabes
37:47Cuanto me gustaría mantener una amistad entre nosotros
37:50El recuerdo del viejo amor
37:53Recuerda que nunca te quise
37:55Créeme que
37:57Que lo deseo de todo corazón
37:59No puede ser, Luís Fernando
38:01No
38:02No hace falta que me contestes ahora
38:06Puedes hacerlo la próxima vez que nos vea
38:10No habrá próxima vez
38:12Dime ya que consulta quieres
38:14Consulta
38:16Ay, sí
38:19Claro
38:20Necesito que me recomiendes un buen abogado
38:24¿Conoces al licenciado Armenteroso?
38:27Un poco
38:28¿Crees que sea bueno para encargarle mis asuntos?
38:31Tengo entendido que tiene un bufete aquí en este mismo edificio
38:34¿Me lo recomiendas?
38:37Seguramente no ha regresado
38:38Eso creo
38:39Al menos Luís Fernando no me ha dicho nada
38:41Espero que no me lo oculte
38:43Si lo hiciera, habría que pensar mal, María
38:47Puedo creer cualquier cosa
38:49Menos que el joven Luís Fernando
38:51Pueda mirarle la cara a esa malvada
38:54De todas maneras no puedo evadir la realidad
38:58Soraya no ha vuelto por nada bueno, Lupe
39:01Eso ni lo dudes
39:02A los demás los tiene dudando
39:04A mí no
39:05Quisiera dudar también
39:08Es más
39:08Quisiera
39:10Quisiera creer que
39:11Que de verdad viene arrepentida
39:13Pero no puedo
39:15Soraya viene a hacernos daño
39:17Pero no se lo voy a permitir
39:19No permitiré
39:21Que le haga daño ni a los míos ni a mí
39:24Me enfrentaré con ella
39:26¿Hasta cuándo vamos a estar aquí paradas, abuela?
39:28Hasta que salga esa mujer del edificio
39:31A lo mejor la confundiste
39:33No, tita, no
39:34Es ella
39:35¿Pero quién, abuela?
39:37Hay una sobrina
39:38Bueno, una supuesta sobrina
39:40Que hace mucho tiempo no estaba en México
39:42Mira, si quieres adelántate a la cafetería
39:45Yo aquí me quedo esperándola
39:48Ahí salió ya
39:54Espérame aquí
39:55No, abuela, voy contigo
39:56Soraya
39:59¿Quieres hacerme el favor de decirme
40:01Qué pretendes buscando a mi hijo?
40:07¿Por qué piensas que vine a ver a Luis Fernándote a Victoria?
40:10¿Qué otra cosa podrías hacer aquí?
40:11Mi abogado tiene su bufete en este edificio también
40:14Pero tiene razón
40:16Vine a ver a Luis Fernando
40:19Es la tercera vez que ven
40:21No creo que Luis Fernando te haya recibido
40:24Ay, pues fíjate que sí
40:26Parece que es el único que se ha piado de mí
40:29Si no me crees, pregúntaselo
40:31Además nos volveremos a ver
40:33Ay, para recordar el pasado
40:36Ay, esta jovencita
40:40¿Está bien hija de Luis Fernando?
40:42Sí señora, soy su hija
40:43Ay, qué chula eres
40:47Gusto en verte tía
40:49Gusto en conocerte preciosa
40:51Con permiso
40:52Abuela, ya sé
40:54Esta mujer debe ser la que Nandito conoció aquí
40:58En la oficina de papá
40:59Es como me la describió
41:01¿Y por qué habla de recordar el pasado con papá?
41:05Porque, porque bueno fue novia de él hace muchos años
41:09Que digas
41:10Anda, vamos arriba
41:11Quiero hablar con tu padre
41:12Quédate aquí
41:24Quiero platicar a solas con Luis Fernando
41:27¿Qué haces por aquí mamá?
41:35¿Quieres hacer el favor de decirme a por qué has seguido recibiendo a Soraya?
41:39Me la acabo de encontrar abajo y me lo dijo
41:41No pude evitarlo mamá
41:43Pero no creas que no lo he intentado
41:45Esa busca enamorarte de nuevo
41:47¿Y de esta nueva visita le vas a hablar a María?
41:50Por supuesto que sí
41:52Hijo, hay que tener cuidado con Soraya
41:54María vio odio en su cara
41:56Y yo también lo vi hace un momento
41:58Soraya regresó dispuesta a hacerles la vida imposible
42:02El poder está redactado según sus necesidades
42:07Bien
42:08¿Dónde firmó?
42:10Aquí
42:11Gracias
42:12Si me hubiera avisado temprano hubiera pasado a su bufete
42:15Estuve precisamente hoy en el edificio
42:18Ah
42:18¿Cómo me iba a imaginar?
42:22Visitando a Luis Fernando de la Vega
42:24¿Lo conoce?
42:27Sí, fue su...
42:29Su novia
42:30Ah, por cierto
42:32Me dio muy buenas recomendaciones de usted
42:35¿Son amigos?
42:38No, no, señora
42:39Apenas nos conocemos
42:41Voy a confiarle algo, Armenteros
42:44Algo que usted debe saber
42:46Ya que es mi abogado y como tal mi amigo
42:48Odio a Luis Fernando de la Vega
42:52Odio a toda su familia
42:54Señora, no entiendo por qué
42:57¿Por qué?
42:59Porque me hicieron mucho daño
43:01Porque por culpa de esa familia
43:04Me convertí en una amargada y destruí mi vida
43:08Y voy a hacerles la vida imposible
43:12No me mire así, licenciado
43:15No soy un monstruo malvado
43:18Soy solamente una mujer herida que quiere vengarse
43:21Y lo voy a hacer
43:23Soy Fernando de la Vega
43:25Y sobre todo
43:26Ella
43:27Su esposa
43:29María la del barrio
43:32Van a apagármelas
43:33Con lágrimas de sangre
43:36María la del barrio
43:39Soy yo
43:40Por amor fue que todo pasó
43:43María la del barrio
43:45Soy yo
43:46Cuando sufre mi herido corazón
43:48María la del barrio
43:50Soy yo
43:51Quiera Dios mi pecado perdonar
43:53María la del barrio
43:55Soy yo
43:56Para que vuelva la felicidad
43:58María la del barrio
Comentários