00:01في أحد أفقر أحياء أنتانا ريفو عاصمة مدغشقر
00:06يتنافس الأولاد في رقص البيبوينغ
00:10وهي رقصة شوارع تفيض طاقة وتعبيرا
00:17الصغير أوليفا ثماني سنوات يراقبهم بأعجاب شديد
00:26لكنه لا يستطيع المشاركة فهو مصاب بشلل الأطفال
00:30مما أثر بشكل كبير على قدرته الحركية
00:34ساقه اليمنى مشلولة يجرها خلفه أثناء المشي
00:39ويكافح حتى في أداء المهام اليومية البسيطة
00:43أمه وشقيقته تحاولان تشجيعه على تجربة أنشطة
00:51من قبيل ركوب الدراجة لكن الأمر صعب عليها
00:55لم يطعم أوليفا أبدا ضد فيروس شلل الأطفال
01:02قبل عامين واجهت أسرته الحقيقة القاسية
01:06فذات صباح لم يعد قادرا على النهوض من السرير
01:11في المستشفى الحكومي قال لنا أحد الأطباء
01:29إنه يجب إجراء فحص لشلل الأطفال
01:32وكانت النتيجة إيجابية
01:35دمر التشخيص كل أمل في الشفاء التام
01:44لقد تمكن من الوقوف مجددا شيئا فشيئا وتعلم المشي من جديد
01:53لكن قدمه الأخرى أصبحت صغيرة ولا تزال كذلك حتى اليوم
01:58شهدت مدغشقر خلال الثلاثين عاما الماضية ست موجات من تفشي شلل الأطفال
02:11وفي كل مرة كان معهد باستور مدغشقر الجهة الوحيدة التي راقبت الفيروس في مياه الصرف الصحي
02:18وأجرت اختبارات على عينات من المصابين
02:21ينتقل شلل الأطفال من شخص إلى آخر عبر رضاذ اللعاب أو ملامسة البراز الملوث
02:28شهدت مدغشقر العديد من موجات فيروس شلل الأطفال المتحور
02:35بدأ ذلك في عام 2001 وقد تحورت هذه الفيروسات
02:40لأن نسبة التطعيم في مدغشقر كانت منخفضة جدا
02:43قد يتحول الفيروس المضعف الموجود في لقاح شلل الأطفال الفموي
02:52عندما ينتقل من طفل إلى آخر
02:54وفي المناطق التي تعاني من قلة النظافة وانخفاض معدلات التطعيم
02:59يستمر هذا الفيروس في الانتشار
03:01حتى يتحول إلى شكل يشبه الفيروس البرية الأصلي المعدية والخطير
03:07الذي قد يسبب الشلل ويطلق عليه حينها اسم فيروس شلل الأطفال المشتق من اللقاح
03:14لكن إرسال العينات واللقاحات عبر مناطق مدغشقر الشاسعة
03:22يعد تحديا كبيرا
03:24فأكثر من نصف سكان البلاد البالغ عددهم 32 مليون نسمة
03:29يعيشون في مناطق ريفية نائية
03:32وفي الغالب بعيدا عن المراكز الصحية
03:35والطرق هناك لا تزيد عن كونها مسارات رملية
03:39أندرنامي قرية نائية في الجنوب
03:42حيث معدل التطعيم منخفض بشكل خاص
03:46الوضع هنا هش
03:47النظام الصحي يعاني من نقص مزمن في التمويل
03:51ومنظمات غير حكومية تسد هذه الفجوة
03:55صدى أبواق الأصدافي يتردد في أرجاء القرية
04:03إنه نداء للأهالي لإحضار أطفالهم إلى التطعيم
04:08الكثير من الأمهات مشين لساعة طويلة للوصول إلى مركز التطعيم
04:14الذي تديره إحدى المنظمات غير الحكومية
04:17تركت قرية الليلة الماضية ووصلت هذا الصباح
04:25نحن نعيش بعيدا جدا عن هنا
04:29علمنا بالأمر من العاملين الصحيين بالأمس
04:33ولهذا نحن هنا
04:35الفقر متفش في كل مكان
04:41في المناطق الريفية يعيش أربعة من كل خمسة أشخاص تحت خط الفقر
04:47يعتمدون على مساعدات الطعام والأدوية والرعاية الأساسية
04:52التي يقدمها متطوعون
04:53ليس لديهم دخل ثابت
04:56حيث يضطر كثيرون منهم للعمل في وظائف أخرى لإعالة أسرهم
05:01في موسم الجفاف تأتي المجاعة
05:07نحن الآن نعيش في جفاف
05:10الناس قلقون بشأن إيجاد ما يطعمون به أطفالهم
05:16نحن في أزمة
05:18لكننا رغم ذلك ننجح في إقناعهم بالتطعيم
05:24المتطوعون يضقون أبواب الناس
05:29لتبديد شكوكهم في اللقاحات
05:32ويشرحون لهم أهمية النظافة الصحية للوقاية من الأمراض
05:37خاصة وأن المراحل ما زالت نادرة هناك
05:40بسبب تقاليد بالية
05:42برامج كهذه تعتمد على المساعدات الدولية
05:46عندما خفضت الولايات المتحدة تمويل يو اس ايد في فبراير
05:50خلال رئاسة ترامب
05:51فقد اتمد غشقر مصدر دعم مهما
05:54وقد تستمر آثار ذلك على الرعاية الأساسية لسنوات
05:58يو اس ايد كانت تمويل ومبادرة
06:02لتعزيز الرعاية الصحية للبلديات
06:05وهذا انتهى الآن
06:06منظمات كأطباء من أجل مدغشقر
06:11وهي منظمة ألمانية غير حكومية
06:13تحاول سد هذه الفجوة
06:15يعملون في جنوب البلاد
06:17مناطق تعتبرها منظمات أخرى صعبة الوصول
06:20من منظور وبائي عندما تكون نسبة التطعيم منخفضة
06:26فالسؤال ليس هل سيعود شلل الأطفال
06:29بل متى سيعود
06:30رغم استمرار الشكوك
06:33تؤكد السلطات في مدغشقر
06:35أنها مستعدة لأي تفشي جديد لشلل الأطفال
06:38وفي الوقت نفسه تقف البلاد في الخطوط الأمامية لأزمة المناخ
06:42لا يوجد دليل مباشر على ارتباطها بشلل الأطفال
06:46لكن النظام الصحي العام يجب أن يبقى يقضع
06:50أنتانا ريفو تتعرض لفايضانات
06:55وفي موسم الأمطار عندما يرتفع منسوب المياه
06:58نكثف مراقبتنا للأمراض التي يمكن الوقاية منها بالتطعيم
07:04كشلل الأطفال
07:05شلل الأطفال يظهر مجددا حول العالم
07:12في السنوات الأخيرة تم العثور على الفيروس البري في أفغانستان وباكستان
07:17وفي دول إفريقية مثل مالوي وموزنبيق وماتغشكر
07:22تكون حالة التفشي غالبا ناتجة عن فيروسات مشتقة من اللقاحة
07:26هذه ليندا
07:34فتاة تبلغ من العمر ست سنوات
07:36تم تشخيصها بشلل الأطفال خلال تفشي المرض عام 2022
07:40وجد الفيروس في المياه القريبة من منزلها
07:44وكما هي حال أوليفير
07:46لم تكن قد طلقت اللقاح
07:48بسبب معلومات مضللة منتشرة
07:51السبب في أننا لم نطعمها هو الخوف
07:59سمعت أن اللقاحات المتنقلة سيئة
08:04وأنها تسبب المرض للأطفال أو حتى تقتلهم
08:08سمعت هذا من عائلتي
08:10لكن الآن بعد تفكير طويل أدركت أن هذا غير صحيح
08:16لا تزال ليندا تحب الرقص
08:24ورغم كل الصعوبات
08:26لم تسمح لشلل الأطفال بأن يسرق منها خطواتها
08:31ترجمة نانسي قنقر
Comments