الهند: نساء الداليت يطالبن بتقرير المصير

DW (عربية)

في الهند، تُحوّل نساء الداليت الأراضي القاحلة إلى حقول مزدهرة، ويتحدّين هياكل السلطة القديمة بشجاعة وروح الجماعة.

Transcript

00:00في اغلب مزارع ولاية تاميلا نادو جنوبي الهند

00:04يبدو مشهد امرأة تقود جرارا زراعيا نادرا

00:07واندروا منها ان تكون تلك السائقة من طبقة الدالت المنبوذة تاريخيا

00:13ورغم ذلك تتحدى مجموعة من النساء الاعرافة المجتمعية ويغيرنها

00:18كانت الطبقات المهيمنة تجرع الحقول اما نحن الدالت فقلنا الارض البور من كلنا لذا زرعناها

00:25كل بذرة هي جزء من مبادرة ذاتية التنظيم

00:29بداية كانت المسألة مخيفة كنت اتنقل من منزل الى اخر لمشاركة الفكرة

00:35وثقت باخواتنا وفقت بعضهن على المشاركة ورفضت اخرهات لكنني لم استسلم

00:41جعل الاراضي الزراعية البور صالحة للزراع عمل شاق

00:46ولا يؤتي اكله الا بعد الحصاد

00:49وبالنسبة لمن يعتمدنا عادة على الاجور اليومية

00:53كانت الخطوة مخاطرة كبيرة

00:55عددنا ثمانون امرأة

01:01نرسلهن في مجموعات من عشر نساء

01:03اذا كان هناك عشب او حشاء شضارة نزيلها

01:07نتشارك في العمل الذي يجب اداؤه

01:10اصبحت البراعم الخضراء الاولى حصادا

01:18لكن النساء يرغبن في المزيد في استمرار حركتهن الى الامام

01:24في اراضي الطبقات المهيمنة كان العمال يحصدون المانغو باجور زهيدة

01:33وكانوا يتعرضون للإهانة وسوء المعاملة

01:36حتى الاطفال كانوا يتعرضون ايضا للضرب اثناء قطف المانغو

01:40اما الان فلدي مانغو في بستان الخاص

01:43لم نعد مضطرات للذهاب الى هناك

01:46لطالما عانت قرى الداليد من نقص المياه والصرف الصحي والرعاية الصحية والتعليم

01:52لكن هذا الوضع بدأ يتغير

01:54في قريتنا بالور تقع جميع المرافق المهمة في مناطق الطبقات المهيمنة

02:01مثل البنوك ومحلات البقالة والمكتبات

02:04اما في مستعمرة الداليد فلا يوجد شيء

02:07لا معابد ولا رعاية اطفال ولا حتى خزانات مياه

02:10اذا كانت هناك مساواة فيجب ان تكون لدينا اشياء مماثلة

02:16لم ينتهي تمييز الطبقي والعبودية حتى الان

02:20صارا مخفيين لكنهما موجودان

02:24بينما تبني النساء قرية مستدامة بقاعدة اقتصادية تخصهن

02:33فان في الوقت نفسه يسعين الى ما هو ابعد من مجرد التكيف مع نظام ظالم

02:39الى التغلب على الهياكل التي تقصيهن منهجيا من المشاركة الاجتماعية

02:44الهدف هو الغاء نظام الطبقات

02:51لكن لتحقيق هذا الهدف يجب عليهن تحقيق الاستقلال المادي والحيازة المادية

02:57هذا يكسبهن الكرامة والاحترام

02:59وسيقلل من تعرضهن للعنف الاسري

03:02يجب ان يكون نموهن اجتماعيا واقتصاديا وسياسيا

03:07خطوات جريئة تفتح الطريق نحو مستقبل افضل

03:12ليس لقريتهن فحسب

03:14بل لكثيرين اخرين في مختلف انحاء ولاية تاميل نادو

03:19ترجمة نانسي قنقر

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended