الباعة المتجولون في هونغ كونغ على وشك الزوال؟

DW (عربية)

الباعة المتجولون في هونغ كونغ: منذ سبعينيات القرن الماضي، لم يعد يتم منح سوى عدد قليل من التراخيص. العديد من البائعين بلغوا سن التقاعد - فهل يهدد اختفاؤهم الحياة التقليدية في شوارع هونغ كونغ؟

Transcript

00:00يناديها الجميع بوربور أي الجدة بلاجة الكنتونية

00:04إنها من أقدم البائعات المتجولات في هونغ كونغ

00:08إن لم يكن في العالم أجمع

00:10الأمر يستحق العناء فما زلت بصحة جيدة

00:14أستطيع الجلوس لتسع وعشر ساعة يوميا

00:18أنا متعبة لكنني أستطيع تحمل ذلك

00:21تقول تشان تاك تشينغ

00:28إن البيع المتجول ساعد فقراء هونغ كونغ على البقاء على قيد الحياة

00:34عندما لم تكن هناك شبكة أمان اجتماعي

00:37وكانت الحكومة تششعه

00:39لكن الحال لم تعد كذلك

00:42هناك طرق عديدة لمقاداتنا ومع تقدمنا في السن

00:47لا نستطيع مقاومتها نحن نشبه اللحم على لوح التقطيع

00:51في الثانية وتسعين من عمرها

00:55لو تقاعدت بوربور لفقد فريقها وظائفهم

00:59إذا تقاعدت بوربور لا يمكننا العمل كبائعين متجولين

01:04فنحن نعتمد على رخصتها

01:06في عام 1972 توقفت السلطات عن إصدار تراخص جديدة

01:12اعتقادا منها أن الباعة المتجولين مصدر إزعاج

01:17وتخوفا من سلامات الغذاء والزمن قام بالباقي

01:21وفقا للإحصاءات فإن جميع الباعة المتجولين

01:25تجاوزوا الستين من العمر

01:27وانخفضت أعدادهم بنحو ثمانين بالمئة

01:30خلال أربعة وعشرين عاما

01:32دورين كونغ النائبة البرلمانية الحالية في هونغ كونغ

01:37ابنة بائع متجول

01:39إذا أردنا أن يبقى الباعة المتجولون في هونغ كونغ

01:43وأن يظلوا رمزا لهونغ كونغ

01:45فعلينا التخطيط مسبقا

01:47فنيا لا يسمح للمساعدي الباعة المتجولين بتسويق أنفسهم

01:54لكن من المعروف أن كبار السن منهم

01:57الحاصلين على تراخيص ليس أمامهم

01:59سوى الاعتماد على زملائهم الأصغر سنا

02:02يسمح للمطاعم التقليدية في الشوارع

02:06بتوظيف مساعدين

02:07ولا يمنح الترخيص إلا لشخص واحد مرة واحدة

02:11مما يعني أنهم يتجهون نحو الزوال

02:14فقد اختفى نحو أربعين بالمئة منهم في العقود الأخيرة

02:20لكل مدينة خصائصها الفريدة

02:24وسيكون من السخافة إلغاؤهم تماما

02:27إنها سياسة تترك نحو خمسة آلاف مساعد بائع متجول

02:35في حالة من عدم الاستقرار

02:37بصفتهم أساعدين فهم يعرفون طبيعة الحياة

02:43وكيفية إدارة متجر باعة متجولين

02:46ويعرفون مدى صعوبة ذلك

02:48كالبقاء تحت أشعة الشمس والمطر طوال الوقت

02:51يقول علماء الاجتماع إن البعث المتجولين

02:55يلعبون دورا حيويا في بناء المجتمع في المشهد الحضري

02:59على عكس مراكز التسوق

03:01وهم جزء لا يتجزأ من تراث هونغ كونغ

03:04لكنهم معرضون لأن يصبحوا جزءا من تاريخها

03:08ترجمة نانسي قنقر

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended