Der Tod kommt auf vier Pfoten (1993)

Frank von F

- - deutscher Ton + HD 1080p# Original- Man's Best Friend  Lori, eine engagierte Reporterin, ist einer heissen Story auf der Spur: Tierversuche. Als ihr Informant plötzlich spurlos verschwindet, bricht sie nachts selbst in das Labor ein, um den Skandal aufzudecken. Als sie von den Wachposten entdeckt wird und fliehen muß, befreit sie noch schnell den armen Hund "Max", der ihr sofort ans Herz gewachsen ist. Was sie nicht weiß: Max ist im Auftrag der Regierung genetisch manipuliert worden. Er ist ein Killer. Nur der Wissenschaftler Dr. Jarrett weiß, welche tödlichen Kräfte in Max schlummern.

Transcript

00:00:00Musik

00:00:30Musik

00:01:00Musik

00:01:30Musik

00:02:00Musik

00:02:30Musik

00:02:34Ach, das ist doch...

00:02:36Komm schon.

00:02:38So was Blödes.

00:02:39Arbeitet da keiner oder was?

00:02:42Ah.

00:02:44Casey BG, kann ich Ihnen helfen?

00:02:46Ja, ich...

00:02:47Ich versuche schon seit 10 Minuten, Lori Tanner zu erreichen.

00:02:50Tut mir leid, aber sie ist nicht an ihrem Platz.

00:02:52Gut, dann...

00:02:53Dann sagen Sie ihr, dass sie ihre Story vergessen kann.

00:02:55Warten Sie, vielleicht ist sie irgendwo im Haus.

00:02:57Ich werde versuchen, sie zu finden.

00:02:58Knitterfreier, schmutzabweisender Polyester.

00:03:03Ist das soweit okay für dich?

00:03:04...meist getragenste Stoff Amerikas.

00:03:07...versuchte sein Rambet.

00:03:08Schneider Raum 1.

00:03:09...alter der 70er Jahre und hinein in das...

00:03:11Ja, einen Augenblick bitte.

00:03:13...der verschmierte Billigstoff finden bei den Modedesignern neuen Anklassen.

00:03:15Ja.

00:03:17Hi, hier ist Judy Sanders von E-Max.

00:03:20Oh, ja, Judy.

00:03:21Danke, dass Sie mich zurückrufen.

00:03:22Hör mal, es ist nicht meine Schuld, dass wir so eine blöde Sache am Hals haben.

00:03:25Sch, ist doch wichtig.

00:03:26Ich dachte, ich würde nichts mehr von Ihnen hören.

00:03:27Äh, ich kann Sie morgen ins Labor schmuggeln, wenn ich die, ähm, abgemachten 500 Dollar

00:03:32dafür bekomme.

00:03:33Das geht klar.

00:03:34Ich will nur von Ihnen die Garantie, dass Sie mir auch die Tiere zeigen, denn ich muss

00:03:37wissen, was mit denen gemacht wird.

00:03:38Kein Problem.

00:03:40Treffen wir uns um 8.30 Uhr am Nordtur.

00:03:42Und, Lori, seien Sie ja pünktlich.

00:03:44Ich will deswegen keinen Ärger bekommen.

00:03:46Ich werde da sein.

00:03:47Ja.

00:03:48Ja.

00:03:49Ja.

00:03:50Ja.

00:03:51Ja.

00:03:51Herr Pérez.

00:03:59Buenos días, Sr. Pérez.

00:04:02Buenos días, Sr. Pérez.

00:04:06Vicky de Schild, Mrs. Pérez.

00:04:09¿Cómo está usted, Sra. Pérez?

00:04:11¿Cómo está usted, Sra., Sra.?

00:04:14Vicky de Schild, Mrs. Pérez.

00:04:17¿Cómo está usted, Sra. Pérez?

00:04:20Wie ist das? Halt die Klappe!

00:04:23Wie ist das?

00:04:24Hallo, Sir.

00:04:26Hallo, Herr.

00:04:27Hallo, Herr.

00:04:29Hallo, Herr.

00:04:31Hallo, Herr.

00:04:32Hallo, Herr.

00:04:36Meine Damen und Herren.

00:04:41Ich freue mich, Sie kennen zu lernen.

00:04:44Mucho gusto in Conocernis.

00:04:49Danke.

00:04:50Danke, Herr Sohn.

00:04:54Bitte.

00:04:55On.

00:05:03Nein!

00:05:04Nein!

00:05:06Nein!

00:05:07Auf Wiedersehen. Adios.

00:05:27Annie, das ist genau die Story, nach der ich gesucht habe.

00:05:30Was weißt du schon über Tierschutz? Du hast einen Papagei, der nicht nicht ausstehen kann.

00:05:33Das Thema ist aktuell und kontrovers und wir können endlich mal wieder eine Reportage machen, die was aufdeckt.

00:05:37Wer weiß, was Sie in dem Laden da treiben.

00:05:39Wir sind aber schon in Verzug mit diesem Polyester-Beitrag.

00:05:41Polyester-Beitrag? Lass mich damit in Ruhe. Kugelfreie Anzüge, wie skandalös.

00:05:45Entschuldige bitte, aber dafür werden wir nun mal bezahlt.

00:05:48Wie oft haben wir darüber diskutiert, was wir alles tun würden, wenn wir mal eine brandheise Reportage machen würden?

00:05:53Hi Ray, lass mich nicht schon wieder in sowas reinziehen.

00:05:55Du musst das für mich drehen. Du bist die Beste.

00:05:57Warum können wir nicht so arbeiten wie die anderen? Es ist doch völlig unsinnig, nur so auf Verdacht zu drehen.

00:06:01Lass uns doch die Idee erstmal an die richtigen Leute verkaufen.

00:06:04Nein, dann werden die jemand anders drauf ansetzen.

00:06:07Der einzige Weg, hier mal an eine gute Story zu kommen, ist, sie einfach zu drehen und sie damit von den Stühlen zu hauen.

00:06:13Ich mach's mit dir oder ohne dich.

00:06:14Fein, ran!

00:06:31Was ist denn jetzt?

00:06:33Es ist schon neun.

00:06:34Wie heißt sie nochmal? Judy, sie sagte, wir sollten um Punkt halbern hier sein.

00:06:36Vielleicht sollten wir einfach verschwinden.

00:06:40Es geht keiner ran.

00:06:40Ach, verdammt.

00:06:41Wo willst du hin?

00:06:46Ich schleich mich rein.

00:06:48Lori?

00:06:50Lori!

00:06:51Warte!

00:06:56Warte auf mich!

00:06:58Hat mir deine Frau nun Rang-Devu mit deiner Schwester besorgt?

00:07:02Ach, das ist keine so gute Idee.

00:07:04Mir ist nämlich eingefallen, dass sie erst in acht Monaten acht sehen wird.

00:07:07Mann, das ist doch super!

00:07:08An deiner Stelle würde ich die Kontaktanzeige nochmal neu formulieren.

00:07:13Ja, hör doch aus. Ich hab mir noch keine Anzeige-Fachbredung bekommen.

00:07:17Ja, aber ich hab meinen Kurs aus dem kreativen Schreiben belegt.

00:07:19Wenn ich mal an die zwei einen Abend hab, hocken wir uns zusammen und schreiben das Ding neu.

00:07:23War das jetzt der letzte?

00:07:25Nein, da ist noch einer drin. Der muss so auch noch mit.

00:07:26Ja, okay, dann los.

00:07:27Also, wann treffen wir uns? Ist der Mittwoch recht?

00:07:39Was stinkt hier so?

00:07:42Oh mein Gott.

00:07:43Oh mein Gott.

00:07:46Marsha, dreh.

00:07:47Okay.

00:07:51Nein, Mann, ich esse nicht den ganzen Tag Donuts. Abends esse ich Donuts und morgens ein paar Schokoladenbrühe.

00:07:56Hey, hör mal zum Danken. Warum versuchst du nicht mal mit so einem Scheiß in einem LKW rumzufahren?

00:07:59Das Zeug stinkt wie die Peste.

00:08:00Ich hab mich dran gewöhnt.

00:08:01Ich glaub, hier muss es sein.

00:08:17Hast du alles?

00:08:18Ja, da hab ich schon jemals was vergessen.

00:08:22Okay.

00:08:24Dann mal los.

00:08:26Okay.

00:08:31Annie, Annie, hier. Nimm das Kaninchen auf.

00:08:40Ich hab es, ich hab es.

00:08:43Sie haben Ihnen das Ohr abgeschnitten.

00:08:46Schenk zu mir rüber.

00:08:48Da drauf.

00:08:50Zieh dir nur mal die Größe von der Wunde an.

00:08:54Zieh zurück und nimm den Namen von dem Affen auf.

00:08:56Gut.

00:08:57Aber bleib du raus aus dem Bild.

00:08:58Diese Typen sind doch pervers.

00:09:00Da. Zeig den Kopf.

00:09:03Und auch die Tätowierung auf seinem Gesicht.

00:09:05Das ist unglaublich.

00:09:08Bring die Kamera hier rauf.

00:09:09Moment.

00:09:10Ich komm hier schon.

00:09:11Sieh dir das mal an.

00:09:12Sieh dir das mal an.

00:09:14Ich will, dass du den ganzen Raum hier abfährst.

00:09:16Die Öffentlichkeit soll sehen, was hier vor sich geht.

00:09:19Was sind das denn für Menschen, die sowas tun?

00:09:24Nummer 50, Alter.

00:09:25Hat er alles mitgenommen?

00:09:32Ja, Sir, Dr. Jarrett.

00:09:34Kommen Sie zum Hintereingang.

00:09:35Ich habe ein paar Exemplare, die ins Labor müssen.

00:09:39Mist.

00:09:40Ich habe ein ungutes Gefühl, Laurie.

00:09:52Oh nein, guck dir das an.

00:09:55Hast du hier drin noch genug Licht?

00:09:56Ja, es reicht.

00:09:59Nicht zu glauben, dass die an einer bedrohten Tierart rum experimentieren.

00:10:03Das ist der reine Horror.

00:10:04Und ich glaube nicht mal, dass es legal ist.

00:10:08Annie, Annie, sieh dir den Bären an.

00:10:14Na los, worauf arbeiten Sie denn?

00:10:15Bin schon da, Doktor.

00:10:16Nehmen Sie den anderen Käfig.

00:10:18Ist das alles, Doktor?

00:10:19Ja.

00:10:19Das ist ein absoluter Hammer.

00:10:40Und wir haben eine Riesen-Story.

00:10:42Damit kommen wir ganz groß raus.

00:10:43Laurie!

00:10:44Was ist hier drin?

00:10:44Hast du gesehen, was da drin ist?

00:10:45Lass uns von mir verschwinden.

00:10:47Hier haben wir einen seltenen und bedrohten Hund.

00:10:58Ich mache das für Sie, Doc.

00:11:00Bringen Sie ihn ins Labor.

00:11:02Ja, gut, danke.

00:11:09Was machen Sie mit dir?

00:11:11Was solltest du lieber nicht tun?

00:11:13Ich untersuche ihn bloß.

00:11:15Der tut nichts.

00:11:17Hey, was wollen die mit dir anstellen?

00:11:19Na, Kleiner, alles okay?

00:11:21Brauch's mir nicht so anzugucken.

00:11:23Ich hab dich da nicht reingesteckt.

00:11:24In deinem früheren Leben warst du bestimmt Anwalt.

00:11:27Was?

00:11:28Was haben Sie denn da für ein Ding angeschnallt?

00:11:30Wofür ist das?

00:11:32Und all diese Kabel.

00:11:35Eure Zimmer sind fertig.

00:11:39Geweckt wird um sechs.

00:11:40Jetzt wird reingecheckt, aber nie mehr ausgecheckt.

00:11:44Hast du uns beide im Bildausschnitt?

00:11:46Ja.

00:11:46Warum?

00:11:47Weil das hier die Einführung wird.

00:11:49Das brauchen wir doch jetzt nicht zu drehen.

00:11:51Der Augenblick ist optimal.

00:11:52Also los.

00:11:52Sehe ich gut aus?

00:12:01Sie ist blendend aus.

00:12:02Beeil dich.

00:12:02Kamera läuft.

00:12:10Ist dieser Hund wirklich ein von der Natur gegebenes Opfer, das sein Leben gibt für den Fortschritt der Menschheit?

00:12:16Oder ist er einfach nur ein unschuldiges Opfer der millionenschweren Vivi-Sektionsindustrie, die sich...

00:12:21Scheiße.

00:12:22Scheiße, Hunde!

00:12:24Max!

00:12:25Max!

00:12:26Komm zurück!

00:12:29Max!

00:12:30Wo ist er hin?

00:12:30Max!

00:12:32Hey!

00:12:32Hey, stehen bleiben!

00:12:34Hey, was haben Sie hier zu suchen?

00:12:35Warten!

00:12:36Warten!

00:12:46Los!

00:12:48Beiler!

00:12:49Was?

00:12:50Scheiße!

00:12:51Was zum Teufel machen Sie hier?

00:12:56Max!

00:12:58Was ist hier los?

00:13:00Warum bist du nicht in deinem Käfig?

00:13:03Sitz!

00:13:08Max!

00:13:10Halt, Max!

00:13:14Gut, Max.

00:13:15Brav.

00:13:16Max, du hast mir Angst angejagt.

00:13:21Ich bin nicht böse mit dir, ich bin nur müde.

00:13:24Max.

00:13:26Du bist ein braver Junge.

00:13:28Rein da.

00:13:34Geh rein da.

00:13:37Max.

00:13:39Max!

00:13:44Geh!

00:13:44Sex!

00:13:47Max!

00:13:48Max!

00:13:48Alex!

00:13:54Süß!

00:14:04Wo steht der Warten?

00:14:06Dort!

00:14:07Was?

00:14:15Au!

00:14:29Beeil dich doch! Warum wartet du denn?

00:14:33Steig ein! Steig schon ein!

00:14:35Ja doch, doch, steig endlich ein!

00:14:38Vergiss den Hund! Los!

00:14:41Nein, nicht!

00:14:46Komm schon! Ja, Arschloch!

00:14:49Nein!

00:14:51Nein!

00:14:53Nichts!

00:14:55Nichts!

00:14:57Sie sagten, die hätten eine Videokamera dabei gehabt.

00:15:00Haben Sie eine Ahnung warum?

00:15:02Vor ungefähr sechs Monaten protestierten hier direkt vor dem Labor irgendwelche Tierschutzfanatiker.

00:15:11Ich habe die Polizei angerufen, weil die versucht haben hier einzurechen.

00:15:14Vielleicht gibt es da einen Zusammenhang.

00:15:16Sieh mal nach, ob wir jemanden eingebuchtet haben.

00:15:18Das haben Sie nicht, denn die Polizei hat nichts unternommen.

00:15:20Was genau machen Sie hier eigentlich, Doktor?

00:15:24Ich betreibe genetische Forschung und es kommt vor, dass ich dafür Tiere benutze.

00:15:29Sie meinen Vivisektion?

00:15:31Ja, genau.

00:15:33Vivi was?

00:15:35Vivisektion. Grauenvolle Tierversuche, die Sie machen, um neue Produkte zu testen.

00:15:38Meine Freundin spricht dauernd davon.

00:15:41Sie geht zum Beispiel sicher, dass Shampoos, die ich benutze, ohne Tierversuche hergestellt worden sind.

00:15:47Wissen Sie, dann ist Ihre Freundin genauso ignorant wie die meisten dieser Tierschützer.

00:15:51Versuchen Sie, ihr das mal zu sagen.

00:15:53Hören Sie, die Forschung, die ich hier betreibe, dient dazu, Leben zu retten.

00:15:58Menschenleben. Das ist doch wichtig, oder?

00:16:00Ich stelle keine Eyeliner her. Und ich kipp auch kein Affensäure in die Augen oder nähe diese zu.

00:16:07Wir haben verstanden, Doktor. Wir melden uns bei Ihnen.

00:16:10Ja. Ich will Max wiederhaben. Wir reden hier nicht von einem verlausten Bastard,

00:16:16sondern von einem Millionen Dollar teuren Forschungstier.

00:16:19Bei so viel Geld müsste er doch in der Lage sein, alleine nach Hause zu finden.

00:16:25Auf keinen Fall schicke ich ihn zurück. Du hast ja den Müllcontainer gesehen.

00:16:28Ja, schön und gut, aber was willst du mit ihm machen?

00:16:31Keine Ahnung. Erstmal nehme ich ihn mit.

00:16:34Behalt ihn, bis er ein neues Zuhause gefunden hat.

00:16:36Dein Freund flippt aus, wenn er erfährt, wo du ihn herhast.

00:16:39Ach was, Perry wird nicht mal merken, dass er da ist.

00:16:41Geh auf deine Hand!

00:16:43Ja, okay, okay!

00:16:45Lass sie gehen!

00:16:47Was habt ihr noch?

00:16:49Nein, nein, gar nichts!

00:16:51Nein, nein, hören Sie auf!

00:16:53Willst du mir zugucken, du blöde Töne?

00:16:55Oh, Scheiße!

00:16:58Ruf den Kletter zurück! Hilfe!

00:17:02Schnapp ihn dir! Ja, gut weg!

00:17:05Halt!

00:17:06Verschwinde!

00:17:08Dammit!

00:17:10Los!

00:17:11Ist da alles okay?

00:17:12Ist egal!

00:17:13Guck dir das an!

00:17:18Das ist doch...

00:17:20Max!

00:17:23Max!

00:17:25Max!

00:17:27Hey!

00:17:29Meine Güte, hast du jemals so einen unglaublichen Hund gesehen?

00:17:33Ach...

00:17:56Ach, guter Junge.

00:17:57Ach, guter Junge. Da ist aber jemand hungrig, was?

00:18:00So. Also dieses Hundefutter riecht so ekelhaft.

00:18:05Dann warte erst mal, bis er aufs Klo geht.

00:18:10Ich will mal was probieren. Mach jetzt. Sitz.

00:18:16Guter Junge. Und Platz.

00:18:22Was haben wir da für einen braven Hund?

00:18:24Toll, Max. Ich hab ne Begabung für sowas.

00:18:29Komm her, mein Junge. Ja, möchtest du etwas schmusen, ha?

00:18:33Okay, nun mach mal ein schönes... Oh, ist das nicht kuschelig?

00:18:37Oh, das ist toll. Ein klasse Schuss.

00:18:39Oh mein Gott. Zieh mal ganz nah ran.

00:18:41Ach du liebe Himmel.

00:18:42Sieh mal, wie groß diese Narbe ist.

00:18:44Warte mal, lass mich nachsehen. Ganz ruhig.

00:18:47Da hat dich aber irgendjemand ganz schön zugerichtet, was?

00:18:52Das ist ja wie in nem Konzentrationslager.

00:18:54Ach, armer Hund.

00:18:57Max? Max?

00:18:59Komm her, Max.

00:19:01Max? Sitz, sitz.

00:19:03Max, sitz.

00:19:04Ach, was für ein guter Hund.

00:19:08Hey, du brauchst keine Angst zu haben.

00:19:11Du hast mich beschützt und jetzt werde ich dich beschützen.

00:19:13Okay?

00:19:13Okay.

00:19:13divided Теперь drin.

00:19:24Oh.

00:19:26Irg Und jetzt werde ich die Angst.

00:19:27I ist schade vor России.

00:19:28Oh.

00:19:32Oh.

00:19:33Oh.

00:19:34Oh.

00:19:35Oh.

00:19:35Hallo.

00:19:35Oh.

00:19:36Oh.

00:19:37Oh.

00:19:38Oh.

00:19:39Oh.

00:19:40Oh.

00:19:42Mist, Karin.

00:19:50Oh, danke, Max.

00:19:54Du bist süß.

00:19:57Dreh dich um.

00:20:03Alina!

00:20:06Ratzkopf! Ratzkopf!

00:20:09Alter, ein Schnabel.

00:20:12Lorie?

00:20:22Hey, Lorie!

00:20:26Komm raus, ich will dir die neue Menükarte zeigen.

00:20:30Was zum Teufel ist da drin? Los, Lorie!

00:20:32Max, sei ruhig!

00:20:34Ich bin gleich bei dir, Schatz!

00:20:36Sei ruhig!

00:20:37Du bleibst da!

00:20:43Verdammt, wo hast du den Hund her?

00:20:46Schatz, Annie und ich wurden heute Abend auf einem Parkplatz überfallen.

00:20:52Oh nein! Bist du okay?

00:20:56Das ist doch Gott sei Dank nichts passiert. Ein Typ mit einem Messer hat sich meine Handtasche geschnackt.

00:20:59Lorie!

00:21:01Hast du die Polizei angerufen?

00:21:02Das war gar nicht nötig.

00:21:03Dieser Hund war auch auf dem Parkplatz.

00:21:06Er hat den Kerl in die Flucht geschlagen und mir doch glatt meine Handtasche wieder zurückgebracht.

00:21:12Im Ernst?

00:21:13Ja. Er hat mir das Leben gerettet.

00:21:15Es war unglaublich.

00:21:17Das hättest du sehen sollen.

00:21:19Er ist ein großartiger Wachhund.

00:21:21Einfach ein Klassiker.

00:21:22Nein, nein, nein! Wir werden diesen Hund nicht behalten.

00:21:24Der wiegt sicher 140 Pfund.

00:21:26Wenn er so gut abgerichtet ist, dann gehört er jemandem.

00:21:28Der will ihn bestimmt wiederhaben.

00:21:30Ja, vielleicht doch.

00:21:31Ich fühle mich sicherer mit ihm nach dem, was heute Abend passiert ist.

00:21:35Lorie.

00:21:36Es ist immer dasselbe.

00:21:37Es ist immer dasselbe mit dir.

00:21:38Ständig schleppst du hier was an.

00:21:39Zuerst war es dieser Papagei.

00:21:40Dieser furchtbar ekelhafte Papagei.

00:21:43Und dann dieses geschmacklose Bild.

00:21:44Es ist...

00:21:45Schatz!

00:21:46Lorie, mich ärgert nur, dass du mich nie fragst.

00:21:48Ich komm nach raus und hab das Zeug am Hals.

00:21:50Wenn du einen Hund haben willst, dann frag doch.

00:21:52Dann fahren wir in die Stadt und kaufen dir einen süßen kleinen Hund, der uns beiden gefällt.

00:21:56Denkst du nicht auch, dass das der bessere Weg wäre?

00:21:59Ja, vielleicht. Kann sein.

00:22:00Okay.

00:22:01Gut.

00:22:02Aber jetzt, wo er schon hier ist...

00:22:03Nein, Lorie, nein.

00:22:04Vergiss es.

00:22:05Wir wissen doch überhaupt nicht, ob der arme Karin zu Hause hat.

00:22:07Nein, keinen Hund.

00:22:08Ich meine, solange können wir ihn doch behalten.

00:22:09Und wenn es nicht klappt, geben wir ihn weg.

00:22:21Wenn er bleibt, dann bleibt er draußen.

00:22:22Ich will ihn hier drin nicht frei rumlaufen sehen.

00:22:27Es ist kalt draußen.

00:22:28Wie du willst, Schatz.

00:22:32Danke für dein Verständnis.

00:22:40Wenn man ein Restaurant eröffnet, ist die Wahl der Speisekarte am schwersten.

00:22:43Was hältst du davon?

00:22:47Ich, äh...

00:22:48Oh Gott!

00:22:50Was ist denn das?

00:22:52Das ist ja eklig.

00:22:53Wie kannst du vor dem Schlafengehen sowas lesen?

00:22:55Davon kriegst du ja Albträume.

00:22:56Perry, ich versuche zu arbeiten.

00:22:58Ich will nicht, dass du Albträume bekommst, Schatz.

00:22:59Ich will, dass du ruhig schlafen kannst.

00:23:02Weißt doch, was ich dir doch sagen will.

00:23:04Nicht wahr?

00:23:05Ja.

00:23:06Ist das nicht angenehmer, hm?

00:23:22Schatz.

00:23:23Was ist denn?

00:23:24Kann ich.

00:23:26Ach, dem Hund fehlt nichts.

00:23:27Der weltweit's die erste Nacht ist.

00:23:28Dem geht's gut, hm?

00:23:30Oh, Perry.

00:23:32Ich...

00:23:33Nein, ich kann nicht.

00:23:34Es geht nicht, wenn er so'n Lärm macht.

00:23:36Ich werd mal sehen, was mit ihm los ist.

00:23:37Entschuldige.

00:23:38Okay.

00:23:39Gute Idee.

00:23:40Schau mal.

00:23:41Ja.

00:23:42Er könnte sich verletzt haben oder sowas.

00:23:44Er könnte dem Hund schon was antun.

00:23:46Bis gleich.

00:23:48Aber bleib nicht zu lange weg.

00:23:57Oh, du Schlingel.

00:23:59Hey, warum machst du denn so'n Krach, hm?

00:24:02Hast du mich vermisst?

00:24:04Warst so allein da draußen, hm?

00:24:08Hey, komm her, Max.

00:24:09Max, Max, komm her.

00:24:10Nein, du darfst da nicht rein.

00:24:12Nein, nein.

00:24:14Hey.

00:24:17Ja.

00:24:19Ich bin anstrengend.

00:24:20Laurie!

00:24:21Okay, das war's jetzt.

00:24:22Raus!

00:24:30Max.

00:24:32Na los, sei brav jetzt und zieh Leine.

00:24:34Raus!

00:24:38Verdammt, Max.

00:24:40Du bist unartig.

00:24:45Okay.

00:24:46Ja, Max, du hast gewonnen. Aber du musst ruhig sein. Wir wollen ja nicht, dass Perry es rausfindet.

00:24:57Hey, Laurie, kommst du jetzt?

00:24:58Mach schon.

00:25:00Perry.

00:25:22Schatz.

00:25:30Schläfst du?

00:25:37Was hat denn da so lange gedauert?

00:25:39Entschuldige.

00:25:39Was war mit ihm?

00:25:40Er war einsam.

00:25:42Ich weiß, wie ihm zumute.

00:25:43Es tut mir leid.

00:25:45Okay?

00:25:47Wie hast du ihn denn zum Schweigen gebracht?

00:25:51Weißt du, ich kann Jungs um den Finger wickeln.

00:25:53Aha.

00:25:57Du bist ein Linder.

00:26:00Du hast mich nicht, bitch.

00:26:11Ah!

00:26:41Was?

00:26:48Steht dieser Hund vor der Tür?

00:26:52Du hast diesen Hund ins Haus gelassen, Lori?

00:26:55Er... Er hat da draußen gebeint.

00:26:57Wie konntest du das tun, Lori? Ich war einverstanden, dass du ihn behältst.

00:27:00Aber nur, wenn er draußen bleibt.

00:27:01Warum versuchst du immer deinen Kopf durchzusetzen?

00:27:04Ist ja gut. Okay.

00:27:06Gott.

00:27:08Nein, nein!

00:27:09Schau ihn aus! Schau ihn aus!

00:27:10Schau ihn aus!

00:27:11Nein! Nein!

00:27:12Schau ihn aus!

00:27:13Schau ihn aus!

00:27:14Ganz ruhig, Max.

00:27:15Komm, wir beide gehen jetzt raus.

00:27:16Komm mit Max, komm!

00:27:17Schau ihn aus, Lori!

00:27:19Schau den Hund raus, bitte!

00:27:20Ich komm her, Max! Es ist alles deine Schuld!

00:27:21Schau ihn aus!

00:27:22Schau ihn aus!

00:27:23Lori, schau ihn doch bitte raus!

00:27:34Aufgrund der Personenbeschreibung haben wir jetzt ein paar Verdächtige.

00:27:36Und die sind alle schon mal wegen rechtswidriger Tierschutzaktion festgenommen worden.

00:27:39Und deswegen haben wir Sie hergebeten, Doktor.

00:27:42Wir möchten, dass Sie sich Fotos von den Verdächtigen anschauen.

00:27:44Gut.

00:27:45Danke.

00:27:46Hey, Doc.

00:27:47Nehmen Sie Platz.

00:27:48Ich denke, wir haben hier was für Sie.

00:27:50Da liegt ein Glas Wasser willkommen.

00:27:52Das hier sind unsere Hauptverdächtigen.

00:27:56Danke.

00:27:57Danke.

00:28:04Ich schlafe in letzter Zeit schlecht.

00:28:12Warst du dabei?

00:28:14Nein.

00:28:15Lassen Sie sich Zeit.

00:28:20Nein, nichts.

00:28:27Was machen wir jetzt?

00:28:30Wir haben Fingerabdrücke, aber es fehlen auch die Laborergebnisse.

00:28:32Fehlanzeige.

00:28:34Da war nichts dabei.

00:28:35Aber die Zeit wird langsam knapp.

00:28:37Doc, Sie sind ein bisschen angespannt und müde.

00:28:38Gehen Sie nach Hause und schlafen sich mal aus.

00:28:40Wir trommeln noch ein paar Verdächtige zu.

00:28:41Dieser Schwachsinn wird zu nichts führen.

00:28:43Wir müssen uns auf die Suche machen, um endlich meinen Hund zu retten.

00:28:48Wir tun, was wir können.

00:28:51Ich verrate Ihnen mal was.

00:28:53Ich habe einem gefährlichen und für Versuchszwecke bestimmten Tier ein neuropathisches Narkotikum verabreicht,

00:28:59um es zu stabilisieren, um es zu beruhigen.

00:29:02Wenn die Wirkung nachlässt, dann wird das Tier durchgehen!

00:29:06Hey, hey, hey! Hören Sie auf mit dem Scheiß, ja?

00:29:08Wir sitzen auf einer Zeitbombe und Sie warten auf die Analyse von Fingerabdrücken.

00:29:11Erzählen Sie mir nicht, wie ich meinen Job machen soll.

00:29:13Sie verstehen es nicht, ha?

00:29:14Max wird zerstört.

00:29:16Er geht kaputt.

00:29:18Und wenn ich ihn heute nicht wiederkriege, durchlebt er einen psychotischen Schub.

00:29:22Der einzige Psychotiker hier sind Sie.

00:29:26Wo wollen Sie hin? Wir sind noch nicht fertig.

00:29:29Wir reden hier nicht über den besten Freund des Menschen.

00:29:41Wir reden hier nicht bei uns.

00:29:55Entschuldige Hundi.

00:29:56Okay, okay, es ist mir leid.

00:30:23Max! Max! Komm, mein Junge, frühstück!

00:30:32Hi, Mr. Ed, hör zu. Heute lernst du das Wort Furzgesicht. Kannst du Furzgesicht sagen?

00:30:51Putzgericht! Putzgericht! Sehr gut. Ja. Hi, Lori. Rudy, wie geht's?

00:30:58Gut, aber ich derbe vor Hunger. Was machst du da? Obst in Joghurt. Wie wär's?

00:31:03Danke, dagegen bin ich allergisch. Dann guck mal in den Kühlschrank.

00:31:07Da findest du Karotten, Äpfel und Selleriesacken. Da, Pizza! Und ne Pizza. Die ist doch schon ne Woche da drin.

00:31:15Genau wie bei uns zu Hause.

00:31:17Wow, wo hast du den Hund her? Ist mir zugelaufen.

00:31:27Oh Mann, der ist ja noch größer als mein Collie. Wie ist sein Name?

00:31:31Max! Hey Max, was ist? Willst du nicht reinkommen? Komm rein! Hey, aber bleib weg von meiner Pizza!

00:31:38Komm her. Komm her. Er darf eigentlich nicht ins Haus.

00:31:43Darf ich ihn mitnehmen, damit der Heidi kennenlernt?

00:31:45Hey, hast du Lust mitzugehen? Der ist süß.

00:31:47Na gut, da drüben hängt seine Leine. Ah ja. Hier.

00:31:53Pass auf ihn auf, ja? Ja, ja, das werd ich.

00:31:55Sei vorsichtig und bring ihn mir heil wieder zurück.

00:31:58Vertraust du mir nicht? Nein. Und schließ die Gartentür, wenn du ihn zurückbringst.

00:32:03Ja. Na Hundchen? Willst du mir helfen, das Ding hier zu reparieren?

00:32:13Dann riech mir doch mal den Bremsschlauch rüber, wenn du Lust hast.

00:32:21Wahnsinn! Toll, Max!

00:32:23Hey, Heidi! Sag Hallo zu Max! Die ist doch toll, was? Du magst, Heidi, hm?

00:32:45Max! Max! Max! Nicht so laut! Du wängst meinen Vater auf!

00:32:49Psst! Halt die Klappe! Sei endlich ruhig!

00:32:51Herrgott, noch mal, Ruby, was ist denn hier draußen los?

00:32:53Du weißt doch, dass ich die ganze Nacht gearbeitet habe.

00:32:55Es ist nichts, Dad. Max will doch nur mit Heidi spielen.

00:32:59Aber sie will nicht mit ihm spielen, klar?

00:33:01Schaff ihn hier weg, damit ich ein bisschen schlafen kann.

00:33:05Okay.

00:33:07Komm rein, Heidi.

00:33:11Komm, Max, wir besuchen, Chad.

00:33:13Wow!

00:33:15Oh, klasse!

00:33:17Na, hast du eine Schlinge, damit könntest du im Fernsehen auftreten.

00:33:23Du solltest dich nicht mit Trophis anlegen, du Vollknoll.

00:33:27Hey, Blossack, hör auf, sonst kriegst du einen mit einem elektrischen Stock.

00:33:31Ja, wir haben ihn.

00:33:33Hey!

00:33:35Was tust du da gerade?

00:33:37Ich wollte sie nicht anzünden.

00:33:39Ich wollte sie nicht anzünden.

00:33:41Na, tust doch und töte dich selbst.

00:33:43Bei deinem Alter und Gewicht bist du der ideale Kandidat für ein Herzinfarkt.

00:33:45Mann, ich versuch's ja aufzugehen.

00:33:47Genau.

00:33:48Hey!

00:33:50Ab heute läuft dein Fitnessprogramm.

00:33:52Du bist ja viel schlimmer als meine Frau.

00:33:54In sechs Monaten erkennst du dich nicht mehr wieder.

00:33:56Na, weil ich dann tot bin.

00:33:57Was ist denn das für ein Mist?

00:33:59Vermisstenmeldung.

00:34:00Da hat ein Kerl angerufen namens Bill Sanders.

00:34:03Seine Frau Judy ist gestern Abend nicht nach Hause gekommen.

00:34:06Rat mal, wo sie arbeitet.

00:34:07Bei E-Max?

00:34:10Ist nicht wahr.

00:34:12Ich hab ihr Foto aus dem Computer.

00:34:13Siehst ihr an?

00:34:14Ich glaub, wir sollten dem Doktor noch mal einen kleinen Besuch abstatten.

00:34:17Judy Sanders hat etwa drei Monate bei mir gearbeitet.

00:34:20Ich hab sie eigentlich kaum gekannt.

00:34:23Ihr Mann hat gesagt, dass sie an dem Morgen zu arbeiten...

00:34:26Aber sie ist hier nie angekommen.

00:34:27Das ist alles, was ich weiß.

00:34:28Was ist mit meinem Hund?

00:34:29Irgendwelche Spuren?

00:34:31Bloß nicht wieder aufregen.

00:34:32Wir haben die Sache im Griff.

00:34:34Der Computer wurde mit der Personenbeschreibung gefüttert

00:34:36und sämtliche Abteilungen sind alarmiert.

00:34:38Einschließlich des Veterinäramtes.

00:34:39Ich muss Ihnen mal was zeigen.

00:34:43Ich muss Ihnen mal was zeigen.

00:34:46Friday, das Promomaterial laden.

00:34:48Einen Augenblick bitte.

00:34:50Sprachsimulator.

00:34:52Bei dem Wort Wachhund fängt man sofort an den deutschen Schäferhund.

00:34:58Der ist treu, klug und gefährlich, aber längst nicht gut genug.

00:35:03Und jetzt mit der Entwicklung des E-Max 3000 ist er völlig überholt.

00:35:08Max, so wie ich ihn nenne, ist kein Hund, wie man ihn kennt.

00:35:13Er ist eine genetische Kreuzung.

00:35:15Ein Köter.

00:35:16Ich rede hier nicht von dem Köter, Sir.

00:35:18Sehen Sie sich um.

00:35:20Jedes dieser Tiere hier ist ausgestattet mit einem speziellen Instinkt,

00:35:24der ihnen das Überleben sichert.

00:35:28Nimmt man von ihnen nun die DNA

00:35:30und würde es schaffen, sie mit der DNA einer Hunderasse zu vereinen,

00:35:34dann erhielten sie eine prachtvolle Kreatur.

00:35:36Und das haben Sie wirklich fertiggebracht?

00:35:38Ausgezeichnetes Gehör.

00:35:40Besserer Safer-Mod.

00:35:42Unglaublich robust.

00:35:43Ausdauernd.

00:35:45Die Behändigkeit eines Jaguars.

00:35:47Und die Fähigkeit, sich bei drohender Gefahr,

00:35:50chameleonartig zu verändern.

00:35:53All diese Eigenschaften wurden Max angezüchtet.

00:35:56Seine Intelligenz wurde so hoch entwickelt,

00:35:59dass er ohne menschliche Führung eigenständig operieren kann.

00:36:02Und er kann fast 350 gesprochene Kommandos verstehen.

00:36:05Kann er das auf Englisch oder auf Spanisch?

00:36:08Treffen Sie die Wahl, Detective.

00:36:10Was ich Ihnen klarzumachen versuche ist,

00:36:13dass Max in den richtigen Händen mehrere tausend Leben retten kann,

00:36:17aber in den falschen Händen zu einer tödlichen Waffe wird.

00:36:21Mein Bruder hat heute morgens so einen fahren lassen,

00:36:24dass ich vor lauter Gestank in die Kirche fliehen musste.

00:36:27Atomstinkbomben über der Stadt.

00:36:29Kawum!

00:36:31Guck mal, da ist Miss Sparklez dämlicher Katabdefu.

00:36:42Ach, ich hasse diese blöde Katze, sie versucht, mich zu kratzen.

00:36:45Mich auch.

00:36:52Schnapp sie dir, Max.

00:36:53Los, mach sie alle!

00:36:55Wir sind blöde Katzi, rreibst du aus.

00:36:57Ich hatte es, lasse es drehen.

00:36:59Lass dich einfach auffallen.

00:37:02Los, Max, früß dich nicht hinter.

00:37:03Ja, mach dir Platz.

00:37:05Hier, lass mich über die Ohren.

00:37:09Komm schon, Max.

00:37:10Los, Max, los, du hast dich, Max.

00:37:24Wow.

00:37:29Du hast ihn auf die Katze gehetzt.

00:37:59Ich war's nicht.

00:37:59Nein, nein, nein, du warst es.

00:38:01Besser, wir hauen ab, bevor uns mit Wasser rausrennt.

00:38:03Wir haben uns erwischt.

00:38:05Riecht sie wie weg hier.

00:38:07Oh, Mann, sowas hab ich doch nicht gemacht, Schatz.

00:38:09Ich hab dich gewarnt.

00:38:10Halt die Klappe, das Ganze ist nur deine Schuld.

00:38:12Oh, Schatz, du bist vielleicht ein Blödmann,

00:38:13hab bloß deine Klappe.

00:38:16Es sind die Bremsschläuche.

00:38:18Oh, nicht dein Ernst.

00:38:19Kostet uns 200 Mäuse.

00:38:20Hast du irgendwo ein Checkbuch?

00:38:21Ja.

00:38:23Wo denn, da?

00:38:25Vielleicht.

00:38:27Hör mal.

00:38:29Wieso bringen wir das von gestern Abend nicht zu Ende?

00:38:33Ich bin schon spät dran.

00:38:36Mami, ja.

00:38:43Der Vorhang ist auf.

00:38:45Nur uns schaut sowieso keiner.

00:38:46Ich bin schon goggles.

00:39:00Ich bin schonpräch.

00:39:02Überhol schon!

00:39:32Was ist denn das für ein Scheißköter?

00:39:41Stop!

00:39:54Du dämliche Misthöhle!

00:39:56Nicht zu vergessen, das KWCD Barbecue.

00:39:59Nein, nein, nein! Hey, Max!

00:40:02Nein, du sollst!

00:40:04Max! Du kannst nicht! Max!

00:40:06Nein, da! Du bleibst hier!

00:40:08Sei ein braver Junge!

00:40:09Ich muss jetzt zur Arbeit, aber ich bin bald wieder zurück!

00:40:11Versprochen!

00:40:12Ich habe einen dringenden Termin!

00:40:22Max!

00:40:25Das ist nicht fair, Max!

00:40:27Du bleibst hier!

00:40:29Sei ein guter Hund und bewach das Haus!

00:40:31Okay?

00:40:32Wir müssen los!

00:40:34Ich will nicht zu spät kommen!

00:40:35Komm!

00:40:36Du musst heute zu Hause bleiben, Heidi!

00:40:39Rudi, wir verpassen das Spiel!

00:40:40Komm!

00:40:41Ich komme ja schon!

00:40:42Hast du die Haustür abgeschlossen?

00:40:43Nachher doch mal!

00:40:44Frechdachs!

00:40:45Jetzt aber los!

00:40:46Wir müssen los!

00:40:48Wir müssen los!

00:40:49Hä?

00:40:50Wir müssen los!

00:40:51Ich will nicht zu spät kommen!

00:40:53Komm!

00:40:54Du musst heute zu Hause bleiben, Heidi!

00:40:55Ich will nicht zu spät kommen!

00:40:56Ich will nicht zu spät kommen!

00:40:57Ich will nicht zu spät kommen!

00:40:58Komm!

00:40:59Du musst heute zu Hause bleiben, Heidi!

00:41:02Rudi, wir verpassen das Spiel!

00:41:04Komm!

00:41:05Ich komme ja schon!

00:41:06Hast du die Haustür abgeschlossen?

00:41:07Na, rat doch mal!

00:41:08Frechdachs!

00:41:09Jetzt aber los!

00:41:10Und sie nennen sie es ein Bidder!

00:41:13Oh, ich denke, sie wissen es niemals, wie sie es sind.

00:41:15Und sie nennen sie es ein Bidder!

00:41:27Oh, ich denke, sie wissen es niemals,

00:41:33wie ein junger Mensch wirklich fühlt.

00:41:42Und warum ich so liebe es so

00:41:49Und sie nennen sie es eine Bidder

00:41:55Und weil wir etwas tun

00:42:06Kitty, Kitty, Kitty, Kitty!

00:42:08Wo bist du wo?

00:42:11An die Arbeit. Ich bin mal auf die Aufnahmen gespannt.

00:42:22Ich brauche erst mal ein Cappuccino. Willst du auch ein?

00:42:24Könnten wir uns erst mal darauf konzentrieren, bitte?

00:42:27Wie hat sich denn Max gestern benommen?

00:42:29Er war eine echte Nervensäge.

00:42:31Aber er hat so viel Persönlichkeit.

00:42:34Und wie hat Perry das so aufgenommen?

00:42:36Er ist verliebt in Max.

00:42:37Ach was? Aber du hast ihm nicht gesagt, wo du den Hund her hast, oder?

00:42:40Er erfährt es durch die Nachrichten.

00:42:45Sieht aus, als hätte sich jemand durch ihre Bremsschläuche geknabbert.

00:42:48Ich habe die Bremsschläuche erst gestern ausgewechselt.

00:42:51Tja, dann sehen Sie sich das mal selbst an.

00:42:57Ach, ey.

00:43:01Oh Gott, er will mich umbringen.

00:43:04Wer will sie umbringen?

00:43:05Der Hund meiner Freundin.

00:43:08Ja, das finde ich gut.

00:43:10Einfach klasse.

00:43:11Ha, ha, ha, ha, ha.

00:43:41Frank, es ist hier drüben.

00:43:43Was liegt an, Dan?

00:43:44Einer der Jungs vom Supermarkt hat hinter einem Müllcontainer eine Leiche gefunden.

00:43:48Könnte der Typ sein, der in der letzten Zeit hier Raubübertälle begangen hat.

00:43:51Oh nein.

00:43:53Ruf Jared an, ich will, dass er sich das ankommt.

00:43:58Du wirst niemanden mehr überfallen, Freundchen.

00:44:02Die Art der Kratzwunden, die Wucht, die Effizienz.

00:44:07Ja, das war Max.

00:44:09Er hat den Penner aus dem Verkehr gezogen.

00:44:11Er hat ihn hingerechtet, Doktor.

00:44:13Dafür wurde der Hund konstruiert.

00:44:16Warum so empfindlich, Detective?

00:44:17Oder sind Sie sauer darüber, dass Max Ihre Arbeit gemacht hat?

00:44:20Wollen Sie sehen, wie ich meine Arbeit mache?

00:44:21Ja, machen Sie Ihre Arbeit.

00:44:22Gut, dann mache ich jetzt meine Arbeit.

00:44:23Emilio, du gibst per Funk an alle Streifenwagen durch,

00:44:26dass Sie, falls Sie dieses Ungeheuer finden sollten,

00:44:29ihm seinen Schädel wegblasen sollen.

00:44:31Das würde ich an Ihrer Stelle nicht tun, Detective.

00:44:34Ich glaube nicht, dass ich die Stadt

00:44:35einer Million Dollar Schadensersatzklage aussetzen will,

00:44:38nur weil Sie die Nerven verloren haben.

00:44:40Die Nerven verloren?

00:44:41Ja.

00:44:41Da wurde jemand getötet.

00:44:43Ein Misskerl, der unschuldige Menschen ausgeplündert hat.

00:44:47Menschen, die sich zu Hause verstecken müssen,

00:44:49weil Sie hier rumstehen und dummes Zeug reden.

00:44:51Ach, Arschloch.

00:44:53Max hat keine Kugel verdient,

00:44:54sondern einen Orden.

00:44:59Friday.

00:45:00Wie viel Zeit bleibt uns noch maximal,

00:45:02bis Max vollkommen destabilisiert ist?

00:45:05Einen Augenblick, bitte.

00:45:10Fünf Stunden,

00:45:1229 Minuten

00:45:13und 14 Sekunden.

00:45:15Und Minimum?

00:45:16Die Mini-Mahlzeit ist bereits abgelaufen.

00:45:19Hallo, Kumpel.

00:45:42Na, mein Alter?

00:45:44Ganz ruhig, Freundchen.

00:45:45Ruhig, ja, brav.

00:45:47Wir sind ganz entspannt

00:45:49und machen keinen Blödsinn.

00:45:51Du bist neu in der Gegend, was?

00:45:54Wird Zeit, dass wir uns mal kennenlernen.

00:45:58Komm her und versuchst du Drecks.

00:46:00Ruhig, ja, brav.

00:46:21Ruhig, ja, brav.

00:46:22Oh!

00:46:52Dr. Jarrett, ich habe das hier gefunden.

00:47:22Hey, Glenn, hast du noch ein Leerband für mich?

00:47:32Mhm.

00:47:37Mach schon auf! Ich versuch's! Weiter!

00:47:43Was?

00:47:45Wir haben Probleme, Laurie.

00:47:48Warum?

00:47:49Dr. Jarrett ist gerade hier aufgetaucht.

00:47:51Hi, Laurie, hier ist Deborah.

00:47:53Hier steht ein Dr. Jarrett, der dich sehen möchte.

00:48:01Verstehe.

00:48:03Tut mir leid, Sir, aber Miss Tanner hat keine Zeit für Sie.

00:48:07Hören Sie, ich muss Sie dringend sprechen.

00:48:11Sir, bitte verlassen Sie das Gebäude.

00:48:13Wo willst du hin?

00:48:15Ich muss irgendwas wegen Max unternehmen.

00:48:17Was hast du mit ihm vor?

00:48:19Ich weiß noch nicht, ihn verstecken oder in ein Tierheim bringen oder so.

00:48:21Laurie, so ein Quatsch. Dort wird er Max wahrscheinlich als erstes suchen.

00:48:23Du musst den Hund irgendjemandem schenken.

00:48:25Wem?

00:48:26Keine Ahnung.

00:48:27Du musst mal in die Zeitung gucken.

00:48:29Da sucht bestimmt jemand einen guten Wachhund.

00:48:35Sir, bitte.

00:48:37Verlassen Sie jetzt das Gebäude oder ich muss den Sicherheitsdienst holen.

00:48:39Was?

00:48:41Sie zwingen mich dazu.

00:48:42Nun warten Sie mal eine Sekunde und hören Sie mir zu.

00:48:44Lassen Sie das bitte und verlassen Sie jetzt das Gebäude.

00:48:46Miss Tanner hat keine Zeit für Sie.

00:48:47Ich bitte Sie ja nur, Sie zurück zu...

00:48:48Ray!

00:48:49Entschuldigen Sie's doch mal.

00:48:50Gehen Sie jetzt bitte.

00:48:57Verschwinden Sie.

00:48:58Aber ein bisschen plötzlich.

00:48:59Los, hauen Sie ab.

00:49:00Ja, ja, ist ja gut.

00:49:01Armleuchter.

00:49:09Lorie?

00:49:39Wurzgesicht, Wurzgesicht!

00:49:59Ah!

00:50:00Wurzgesicht! Wurzgesicht!

00:50:08Wurzgesicht!

00:50:24Max?

00:50:28Hallo, Max!

00:50:29Max? Ich hab da was für dich, Max!

00:50:32Leckeres Fresschen!

00:50:36Hi, Max! Wie geht's dir?

00:50:38Sieh nur, das ist für dich.

00:50:39Das ist lecker. Extra für dich geholt.

00:50:41Ein Tartar-Beef-Steak aus dem Restaurant.

00:50:43Darfst du ganz alleine aufessen.

00:50:44Toll, hm?

00:50:45Guter Junge. Na komm, iss schon auf.

00:50:47So ist es gut.

00:50:48Die haben das für dich gemacht.

00:50:50Toll, hm?

00:50:55Na was ist? Hau rein, Max!

00:50:56Es ist gut.

00:50:57Yum, yum, yum!

00:51:02Bis auf, Max!

00:51:03Oh, meinst!

00:51:06Oh, meinst!

00:51:07Oh, meinst!

00:51:08Oh, meinst!

00:51:09Oh, meinst!

00:51:10Oh, meinst!

00:51:11Oh, meinst!

00:51:12Oh, meinst!

00:51:13Oh, meinst!

00:51:14Oh, meinst!

00:51:15Oh, meinst!

00:51:16Oh, meinst!

00:51:17Oh, meinst!

00:51:19Oh, meinst!

00:51:20Oh, meinst!

00:51:21Oh, meinst!

00:51:22Oh, meinst!

00:51:23Oh, meinst!

00:51:24Oh, meinst!

00:51:25Oh, meinst!

00:51:33Furzgesicht! Du kannst nicht mal!

00:51:36Hallo!

00:51:58Max?

00:51:59Max?

00:52:03Max?

00:52:04Hi, Max!

00:52:05Komm her, mein Junge.

00:52:06Komm, Max, wir machen jetzt eine kleine Spazierfahrt.

00:52:08Das wird dir bestimmt gefallen.

00:52:10Komm, mein Junge, komm.

00:52:14So ist's gut, Max.

00:52:16Hör mal für einen Moment auf, dir das Zeug reinzustopfen und hör zu.

00:52:19Ich hab da nämlich ein paar Neuigkeiten.

00:52:21Ich glaube, dass Dr. Jared psychotisch als Superhund Julie Sanders getötet hat.

00:52:25Sie ist die Kleine, die bei E-Max spurlos verschwunden ist.

00:52:27Und jetzt pass auf.

00:52:29Mit 20 hat dieser Jared in Berkeley seinen Doktor gemacht.

00:52:32Und mit 28 hat er sich das synthetische Hormon patentieren lassen,

00:52:35das ihn von heute auf morgen zum mehrfachen Millionär gemacht hat.

00:52:38Schon gut, sein Lebenslauf ist sehr beeindruckend, aber was noch?

00:52:40Jetzt fängt sie erst an interessant zu werden.

00:52:43Ungefähr vor sechs Jahren wurde Jared wegen unerlaubter Versuche an gefährdeten Tierarten verhaftet.

00:52:48Seine Geldgeber sind abgesprungen und die wissenschaftliche Gesellschaft hat ihn fallen lassen.

00:52:52Daraufhin erlitt er einen Nervenzusammenbruch.

00:52:55Ein Jahr danach kam er aus dem Krankenhaus und hat mit der E-Max-Gesellschaft angefangen,

00:52:59diese verfluchten Wachhunde zu züchten, auf deren Erfolg er alles setzt.

00:53:04Er würde alles tun, um diese Bestie zu schützen.

00:53:07Wir besorgen uns einen Durchsuchungsbefehl, gehen zu E-Mix und ich wette, wir finden dort eine Leiche.

00:53:13Hi.

00:53:14Wir können beim Kopieren noch einiges glatt lösen.

00:53:16Naja, also die Produktion selbst hatte damit keine Probleme.

00:53:18Versuchen Sie sich mit der Reaktion zu entwickeln.

00:53:20Sieh!

00:53:31Sieh!

00:53:37Sieh!

00:53:43Sieh!

00:53:46Sieh!

00:53:48Wofür ist denn dieses Ding?

00:54:07Sieht aus wie eine Fernbedienung.

00:54:09Hör auf.

00:54:10Ist das nicht ein hübscher Kerl?

00:54:14Hast du uns beide einen Bildausschnitt?

00:54:16Ja, warum?

00:54:16Ähm, weil das hier die Einführung wird.

00:54:19Das brauchen wir doch jetzt nicht zu drehen.

00:54:21Doch, der Augenblick ist optimal, also los.

00:54:24Sehe ich gut aus?

00:54:24Du siehst blenden aus, weile dich.

00:54:40Laurie?

00:54:41Ray?

00:54:43Komm her, Manuel.

00:54:44Na komm schon, ich tu dir nichts.

00:54:46Wie, wie sollen wir dann Freunde werden, wenn du nicht mal auf mich zukommst?

00:54:52Ich hab ein schönes Stück ungegabtes Leder für dich.

00:54:55Ich weiß, dass du's haben willst.

00:54:56Komm, hol's dir, hol's dir.

00:54:59Du bist aber ein großer Hund und hübsch dazu.

00:55:01Ich wette, die Mädels rennen dir hinterher.

00:55:04Hä?

00:55:05Willst du mehr?

00:55:11Mann, ist der toll.

00:55:13Den würd ich gern haben.

00:55:14Wo genau würden sie Max unterbringen?

00:55:17Nicht hier, so viel ist sicher.

00:55:20Ach, das ist gut.

00:55:21Ich hab draußen in den Shadow Hills ne Ranch mit sechs Hektar Land.

00:55:26Mein Hund Wayne war immer gern da draußen.

00:55:28Das hört sich gut an.

00:55:29Da gibt's ne Menge Platz zum Rumrennen.

00:55:31Da kann er Kaninchen jagen.

00:55:33Er hat da Bäche zum Schwimmen.

00:55:34Ein Hund hat bei mir ein gutes Leben.

00:55:39Wichtig ist nur, dass ich ihn zurückbekommen kann, wenn die Dinge sich ändern.

00:55:43Das fällt mir alles sehr schwer, wissen Sie.

00:55:45Das wird schon.

00:55:46Nach ein paar Tagen draußen auf der Ranch wird er sich nicht mehr an Sie erinnern.

00:55:56Es tut mir leid, Max.

00:55:59Wenn ich das jetzt nicht tue, dann bringen sie dich wieder zurück ins Labor.

00:56:01Ich hab dir mal versprochen, mich um dich zu kümmern.

00:56:06Ja.

00:56:10Ray wird gut auf dich aufpassen, nicht wahr, Ray?

00:56:13Aber klar doch.

00:56:15Wir werden ne Menge Spaß zusammen haben.

00:56:18Stimmt's, Max?

00:56:20So, okay, Max.

00:56:22Sei ein braver Junge.

00:56:24Bleib jetzt bei Ray, ja?

00:56:27Ich komm wieder und hol dich.

00:56:29Schon gut.

00:56:30Das wird schon kleiner.

00:56:31Ruhig, Max, ruhig.

00:56:40Ruhig.

00:56:44Jetzt ist aber genug.

00:56:46Ruhig.

00:56:47Ruhig.

00:56:50Und beruhige dich mal.

00:56:53Sie hat dich abgeschoben.

00:56:55So, wie sie es alle tun.

00:56:56Ich sag dir doch, du sollst ruhig sein, du kleines, mieses Stück Hundescheiße.

00:57:03Ich hab dich nett drum gebeten.

00:57:10Hallo.

00:57:11Lori?

00:57:12Es kann sein, dass du mich für verrückt hältst, aber ich glaube, dein Hund hat heute versucht,

00:57:15mich zu töten.

00:57:16Wovon redest du bitte?

00:57:18Na ja, er hat meine Bremsschläuche durchgebissen.

00:57:20Dadurch hatte ich auf dem Highway fast einen Unfall.

00:57:22Das ist allerdings verrückt, Perry.

00:57:24Ich weiß, dass es verrückt klingt, doch ich schwöre dir, es ist wahr, Lori.

00:57:27Und als ich heute Mittag nach Hause kam, hat er mich angegriffen.

00:57:30Der Hund muss weg.

00:57:31Er ist weg, okay?

00:57:32Was?

00:57:33Ich hab ihn weggegeben.

00:57:35Lori?

00:57:35Lori!

00:57:36Was ist los, mein Junge?

00:57:57Magst du etwa meine Rentsch nicht?

00:57:58Diese Kette macht dich zum bösartigsten Schrottplatzhund in der ganzen Stadt.

00:58:06Halt's Maul!

00:58:17Wirst du jetzt aufhören zu bellen oder nicht?

00:58:26Komm her, nichts!

00:58:28Na, was?

00:58:29Mach schon!

00:58:31Schwer!

00:58:32Greif mich an!

00:58:33Ich mach einen Hotdog aus dir!

00:58:34Du Torexvieh!

00:58:37Ich werde dir deinen Asch abrennen!

00:58:39Na los, gleich an!

00:58:40Ich hab's gefeuert!

00:58:43Geh runter von mir!

00:58:47Verdammte Vieh!

00:58:49Ich hab Ihnen doch schon gesagt, dass Dr. Jared von der Weile plötzlich weggegangen ist.

00:59:10Und er hat uns aufgetragen, alles wegzupacken.

00:59:14Er wird Ihnen das sicherlich erklären, wenn er wieder zurückkommt.

00:59:17Hm.

00:59:18Kennen Sie eine Frau namens Julie Sanders?

00:59:19Sie hat bis vor kurzem hier gearbeitet.

00:59:22Nicht direkt.

00:59:23Ich mein, klar, wir sind uns auf dem Flur begegnet, aber warum?

00:59:27Wir vermuten, dass Julie tot ist und Dr. Jared dafür verantwortlich ist.

00:59:31Was?

00:59:31Wo ist Dr. Jared hingegangen?

00:59:35Okay, ich wäre dann soweit.

00:59:36Gut, dann bringen wir die Sachen nach unten.

00:59:38Ihr seid nachher zuerst noch mal da.

00:59:39Das macht alles dabei, ja.

00:59:40Übernehmen Sie das, bitte.

00:59:42Da drauf.

00:59:43Sieh dir nur mal die Größe von der Wunde an.

00:59:44Sieh zurück und nimm den Namen von der Amtloh.

00:59:46Erinnern Sie sich an mich?

00:59:48Wo ist mein Hund?

00:59:50Hey Mann, das war nicht meine Idee.

00:59:52Da müssen Sie schon Laurie fragen.

00:59:54Wer finde ich Laurie?

00:59:55Ich komme ja schon.

01:00:25Max?

01:00:40Oh, mein Gott.

01:00:46Wo kommst du denn hier, mein Schatz?

01:00:49Ich habe ihn für dich gekauft.

01:00:50Ist das okay?

01:00:52Was?

01:00:54Oh.

01:00:55Ich glaube es einfach nicht.

01:00:57Ja, weißt du, ich glaube es eigentlich auch nicht.

01:01:00Aber ich hatte so ein schlechtes Gewissen, weil ich weiß, wie sehr der Max fehlt.

01:01:06Außerdem habe ich mir gedacht, dass dies genau die Chance für mich ist, einen Hund nach Hause zu bringen, den ich auch mag.

01:01:10Bevor du noch so einen Monster hier anschleppst.

01:01:12Er ist süß, ja?

01:01:13Aha.

01:01:14Was ist er für einer?

01:01:15Keine Ahnung.

01:01:15Aber die Verkäuferin hat mir versprochen, dass er nicht viel größer wird.

01:01:19Tja.

01:01:20Man könnte sagen, er ist ein kleiner Hund.

01:01:23Er sieht aus, als würde er Barney heißen.

01:01:26Nein, Spike.

01:01:27Ich habe ihn Spike genannt.

01:01:28Das findet er gut.

01:01:29Spike?

01:01:29Ja.

01:01:29Er sieht aus wie Spike.

01:01:30Warte, ich zeige dir sein Lieblingsbildzeug.

01:01:32Hier, Spike.

01:01:32Fass.

01:01:33Fass.

01:01:33Hörst du auf?

01:01:34Das ist gefährlich.

01:01:36Okay.

01:01:36Das war sehr lieb von dir.

01:01:39Ja?

01:01:39Ja.

01:01:41Ich liebe dich, Laurie.

01:01:42Ich weiß.

01:01:46Danke, dass du mir Max vom Hals geschafft hast.

01:01:49Ich konnte dir nicht besonders gut leiden.

01:01:53Was ist jetzt los, Schatz?

01:01:54Sonst komme ich noch zu spät.

01:02:06Spike, lässt du das sein?

01:02:27Pui, aus.

01:02:29Nicht mit dem Stromkabel spielen.

01:02:31Hi, Laurie.

01:02:32Hoodie, darf ich vorstellen?

01:02:33Spike.

01:02:36Ähm, wo ist Max?

01:02:55Max, früherer Eigentümer, wollte ihn zurück.

01:02:59Dein Glück.

01:03:00Wie meinst du das?

01:03:01Ach, vergiss es.

01:03:03Ich mache mir einen Milchshake, okay?

01:03:06Ich mache mir einen Milchshake, okay?

01:03:07Ich mache mir einen Milchshake.

01:03:12Gut, und los.

01:03:14Nein, Max.

01:03:29Alles ist okay.

01:03:30Schon gut.

01:03:31Beruhig dich, ja?

01:03:32Max?

01:03:33Es ist alles im besten Ordner.

01:03:34Alles gut.

01:03:36Ich meine, du bekommst schon, Max.

01:03:37Du warst doch zuerst hinter mir her.

01:03:38Und dann war ich hinter dir her.

01:03:39Und jetzt sind wir quitt und können Freunde werden.

01:03:42Max?

01:03:42Oh, das ist alles.

01:04:12Oh Gott, nein. Max!

01:04:33Max, nein!

01:04:37Broody! Broody!

01:04:39Broody!

01:04:43Max!

01:04:45Wo ist der? Da drüben!

01:04:48Unten bleiben!

01:05:01Hinterher! Stoppen wir aus diesen Mistköder!

01:05:09Nach vorne läuft sie! Überfahr ihn, meinetwegen!

01:05:13Mal mit dir, Ratten-Gesicht!

01:05:15An alle Einheiten! Wir haben einen Taufenden 10-90-1-A. Sie werden aufgefroren...

01:05:19Oh Mann, da werden wir uns einklinken!

01:05:21Endlich was los!

01:05:22Komm schon!

01:05:23Komm schon!

01:05:24Achtung, das Tier!

01:05:31Emilio, drück auf die Tube!

01:05:43Wagen 3, er biegt rechts in die Albuquerque!

01:05:44Nein!

01:05:45Albuquerque!

01:05:46Wir versuchen ihn in den Zellen zu nehmen!

01:05:48Verstanden!

01:05:49Wir wollen noch!

01:05:50Jetzt bieten wir an die Montecito ab!

01:05:52Verliert ihr nicht!

01:05:53Dämliche Dilletan!

01:05:55Sind auf der Montecito!

01:05:56Wir kriegen dich, verdammtes Monster!

01:06:11Ramm diesen verdammten Misthund!

01:06:16Nein!

01:06:22Jetzt gehört er uns!

01:06:23Die Profis übernehmen jetzt den Fall!

01:06:26Bereit für ein bisschen Action?

01:06:27Allzeit bereit, bewaffnet und gefährlich!

01:06:28Na dann los!

01:06:29Schnappen wir uns das Baby!

01:06:30Ich bekomme plötzlich so ein flaues Gefühl im Magen!

01:06:31Bewege dich, Magen!

01:06:32Bewege dich, Magen!

01:06:33Komm her!

01:06:34Mein Süßer!

01:06:35Guter Horst!

01:06:36Guter Horst!

01:06:37Guter Horst!

01:06:38Guter Horst!

01:06:40Guter Horst!

01:06:41Guter Horst!

01:06:42Guter Horst!

01:06:43Guter Horst!

01:06:44Guter Horst!

01:06:45Guter Horst!

01:06:46Guter Horst!

01:06:48Guter Horst!

01:06:49Guter Horst!

01:06:50Guter Horst!

01:06:51Guter Horst!

01:06:52Guter Horst!

01:06:54Guter Horst!

01:06:55Guter Horst!

01:06:56Bewegt dich, Mann.

01:07:02Komm her, mein Süßer.

01:07:05Guter Hund.

01:07:09Ja, brav.

01:07:22Ich zieh weg!

01:07:26Steig rein, steig rein!

01:07:28Fahr doch, fahr!

01:07:29Ich war ja schon, okay?

01:07:32Schnell auf, fahr doch!

01:07:34Oh Gott, was war das?

01:07:48Bitte sperren Sie nicht den Weg, gehen Sie.

01:07:50Sehen Sie nicht unsere Arbeit.

01:07:52Bitte gehen Sie nach Hause.

01:07:54Es gibt hier nichts zu sehen.

01:07:55Also treten Sie zurück, Mensch.

01:07:59Leute, geht nach Hause, die Show ist vorbei.

01:08:04Die haben mir gesagt, er wird wieder auf die Beine kommen.

01:08:07Wir müssen aber noch ein paar Fragen stellen.

01:08:09Kommen Sie.

01:08:09Ich bin hier drin, Emilio.

01:08:24Wo wollen Sie denn hin?

01:08:26Sie können im Augenblick nichts für Ihren Freund machen.

01:08:29Ich will ins Krankenhaus und bei Ihnen sein.

01:08:30So wie ich das sehe, haben Sie jetzt zwei Möglichkeiten.

01:08:33Sie gehen durch diese Tür und ich verhafte Sie auf der Stelle.

01:08:35Oder aber Sie bleiben hier und helfen uns, diesen Köter zu finden.

01:08:38Ich glaube nämlich, dass er wieder zurückkommt.

01:08:41Natürlich helfe ich Ihnen, wo ich kann.

01:08:43Entschuldigung.

01:08:44Ja, ja, ist schon gut.

01:08:45Bleiben Sie mal ganz ruhig.

01:08:46Wir machen das schon.

01:08:47Von dem flüchtigen Hund gibt es noch keine Spur.

01:09:00Bitte verhalten Sie sich vorsichtig.

01:09:01Over.

01:09:06Hier hier draußen ist die Luft rein, Frankie.

01:09:08Okay, Emilio.

01:09:11Sag Bescheid, wenn du was siehst.

01:09:12Over.

01:09:16Wenn wir dich brauchen, melden wir uns.

01:09:18Okay.

01:09:27Das wird schon wie das Bike.

01:09:30Irgendwann ist der Spuk vorüber.

01:09:31Das wird schon wie das Bike.

01:10:01Untertitelung des ZDF, 2020

01:10:31Untertitelung des ZDF, 2020

01:11:01Untertitelung des ZDF, 2020

01:11:31Untertitelung des ZDF, 2020

01:12:01Untertitelung des ZDF, 2020

01:12:31Untertitelung des ZDF, 2020

01:13:01Untertitelung des ZDF, 2020

01:13:31Untertitelung des ZDF, 2020

01:14:01Untertitelung des ZDF, 2020

01:14:31Untertitelung des ZDF, 2020

01:15:01Untertitelung des ZDF, 2020

01:15:31Untertitelung des ZDF, 2020

01:16:01Untertitelung des ZDF, 2020

01:16:31Untertitelung des ZDF, 2020

01:17:01Untertitelung des ZDF, 2020

01:17:31Untertitelung des ZDF, 2020

01:18:01Untertitelung des ZDF, 2020

01:18:31Untertitelung des ZDF, 2020

01:19:01Untertitelung des ZDF, 2020

01:19:31Untertitelung des ZDF, 2020

01:20:01Untertitelung des ZDF, 2020

01:20:31Untertitelung des ZDF, 2020

01:20:33Untertitelung des ZDF, 2020

01:21:01Untertitelung des ZDF, 2020

01:21:03Untertitelung des ZDF, 2020

01:21:31Untertitelung des ZDF, 2020

01:21:33Untertitelung des ZDF, 2020

01:22:01Untertitelung des ZDF, 2020

01:22:03Untertitelung des ZDF, 2020

01:22:31Untertitelung des ZDF, 2020

01:22:33Untertitelung des ZDF, 2020

01:23:01Untertitelung des ZDF, 2020

01:23:03Untertitelung des ZDF, 2020

01:23:07Untertitelung. BR 2018

Kategorie

Transkript

Schreibe den ersten Kommentar

Empfohlen