- vor 2 Tagen
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Musik
00:02:30Ach, das ist doch, komm schon, sowas blödes, arbeitet da keiner oder was?
00:02:42Ah, Casey BG, kann ich Ihnen helfen?
00:02:46Ja, ich, ich versuche schon seit 10 Minuten Lori Tanner zu erreichen.
00:02:50Tut mir leid, aber sie ist nicht an ihrem Platz.
00:02:52Gut, dann, dann sagen Sie ihr, dass sie ihre Story vergessen kann.
00:02:55Warten Sie, vielleicht ist sie irgendwo im Haus, ich werde versuchen sie zu finden.
00:02:58Uff, knitterfreier, schmutzabweisender Boliester.
00:03:03Ist das soweit okay für dich?
00:03:04Schreistgetragenste Stoff Amerikas.
00:03:09Schneiderraum 1.
00:03:11Ja, einen Augenblick bitte.
00:03:15Ja?
00:03:17Hi, hier ist Judy Sanders von E-Max.
00:03:20Oh, ja, Judy, danke, dass Sie mich zurückrufen.
00:03:22Hör mal, es ist nicht meine Schuld, dass wir so eine blöde Sache am Hals haben.
00:03:25Sch, ist doch wichtig.
00:03:26Ich dachte, ich würde nichts mehr von Ihnen hören.
00:03:27Äh, ich kann Sie morgen ins Labor schmuggeln, wenn ich die, ähm, abgemachten 500 Dollar dafür bekomme.
00:03:33Das geht klar.
00:03:34Ich will nur von Ihnen die Garantie, dass Sie mir auch die Tiere zeigen, denn ich muss wissen, was mit denen gemacht wird.
00:03:38Kein Problem.
00:03:40Treffen wir uns um 8.30 Uhr am Nordtur.
00:03:42Und Lori, seien Sie ja pünktlich.
00:03:44Ich will deswegen keinen Ärger bekommen.
00:03:46Ich werde da sein.
00:03:48Ja!
00:03:49Ja!
00:03:49Ja!
00:03:49Ich werde da sein, Herr Pérez.
00:04:00Guten Morgen, Herr Pérez.
00:04:02Guten Morgen, Herr Pérez.
00:04:06Guten Morgen, Herr Pérez.
00:04:08Hallo, Herr Pérez.
00:04:33Meine Damen und Herren, ich freue mich, Sie kennenzulernen.
00:04:44Mucho gusto in conocermis.
00:04:49Danke.
00:04:50Bitte.
00:04:54Bitte.
00:05:03Nein!
00:05:05Nein!
00:05:22Auf Wiedersehen. Adios.
00:05:27Annie, das ist genau die Story, nach der ich gesucht habe.
00:05:30Was weißt du schon über Tierschutz?
00:05:31Du hast einen Papagei, der dich nicht ausstehen kann.
00:05:33Das Thema ist aktuell und kontrovers und wir können endlich mal wieder eine Reportage machen, die was aufdeckt.
00:05:38Wer weiß, was Sie in dem Laden da treiben.
00:05:39Wir sind aber schon in Verzug mit diesem Polyester-Beitrag.
00:05:41Polyester-Beitrag? Lass mich damit in Ruhe.
00:05:44Mügelfreie Anzüge, wie skandalös.
00:05:45Entschuldige bitte, aber dafür werden wir nun mal bezahlt.
00:05:47Ich...
00:05:47Wie oft haben wir darüber diskutiert, was wir alles tun würden, wenn wir mal eine brandheise Reportage machen dürften?
00:05:53Kyrie, lass mich nicht schon wieder in sowas reinziehen.
00:05:55Du musst das für mich drehen. Du bist die Beste.
00:05:57Warum können wir nicht so arbeiten wie die anderen?
00:05:59Es ist doch völlig unsinnig, nur so auf Verdacht zu drehen.
00:06:02Lass uns doch die Idee erstmal an die richtigen Leute verkaufen.
00:06:04Nein, dann werden die jemand anders drauf ansetzen.
00:06:07Der einzige Weg, hier mal an eine gute Story zu kommen, ist, sie einfach zu drehen und sie damit von den Stühlen zu hauen.
00:06:13Ich mach's, mit dir oder ohne dich.
00:06:26Fein, ran!
00:06:27Was ist denn jetzt?
00:06:33Es ist schon neun.
00:06:34Wie heißt sie nochmal? Judy, sie sagte, wir sollten um Punkt halb neun hier sein.
00:06:37Vielleicht sollten wir einfach verschwinden.
00:06:40Es geht keiner ran.
00:06:41Ach, verdammt.
00:06:45Wo willst du hin?
00:06:46Ich schlech mich rein.
00:06:48Lori?
00:06:50Lori!
00:06:50Warte!
00:06:56Warte auf mich!
00:06:57Hat mir deine Frau nun Rendezvous mit deiner Schwester besorgt?
00:07:02Ach, das ist keine so gute Idee.
00:07:04Mir ist nämlich eingefallen, dass sie erst in acht Monaten 18 wird.
00:07:07Mann, das ist doch super!
00:07:08An deiner Stelle würde ich die Kontaktanzeige nochmal neu formulieren.
00:07:13Ja, hör doch auf, ich habe Ihnen keine Anzeige von Bildung bekommen.
00:07:17Ja, aber ich habe meinen Kurses in kreativem Schreiben belegt.
00:07:19Wenn ich mal an dieses freien Abend habe, brauchen wir uns zusammen und schreiben das Ding neu.
00:07:23War das jetzt der letzte?
00:07:25Nein, da ist noch einer drin, der muss doch auch noch mit.
00:07:27Ja, okay, dann los.
00:07:27Also, wann treffen wir uns? Ist der Mittwoch recht?
00:07:29Was stinkt hier so?
00:07:42Oh mein Gott.
00:07:43Oh mein Gott.
00:07:46Mach schon.
00:07:47Dreh.
00:07:49Okay.
00:07:51Nein, Mann, ich esse nicht den ganzen Tag Donuts.
00:07:54Abends esse ich Donuts und morgens ein paar Schokoladenbrief.
00:07:56Warum versuchst du nicht mal mit so einem Scheiß in einem LKW rumzufahren?
00:07:59Das Zeug stinkt wie die Pest.
00:08:00Ich habe mich daran gewöhnt.
00:08:15Ich glaube, hier muss es sein.
00:08:17Hast du alles?
00:08:18Ja, da habe ich schon jemals was vergessen.
00:08:22Okay.
00:08:24Dann mal los.
00:08:25Okay.
00:08:29Annie, Annie, hier.
00:08:40Nimm das Kaninchen auf.
00:08:41Ich habe es, ich habe es.
00:08:44Sie haben Ihnen das Ohr abgeschnitten.
00:08:46Schenk zu mir rüber.
00:08:48Da drauf.
00:08:50Zieh dir nur mal die Größe von der Wunde an.
00:08:53Zieh zurück und nimm den Namen von dem Affen auf.
00:08:55Gut.
00:08:57Aber bleib du raus aus dem Bild.
00:08:58Diese Typen sind doch pervers.
00:09:00Da.
00:09:01Zeig den Kopf.
00:09:03Und auch die Tätowierung auf seinem Gesicht.
00:09:05Das ist unglaublich.
00:09:08Bring die Kamera hier auf.
00:09:09Moment.
00:09:10Ich komme hier schon.
00:09:11Sieh dir das mal an.
00:09:12Sieh dir das mal an.
00:09:14Ich will, dass du den ganzen Raum hier abfährst.
00:09:17Die Öffentlichkeit soll sehen, was hier vor sich geht.
00:09:19Was sind das denn für Menschen, die sowas tun?
00:09:21Ja, Sir, Dr. Jarrett.
00:09:34Kommen Sie zum Hintereingang.
00:09:35Ich habe ein paar Exemplare, die ins Labor müssen.
00:09:40Mist.
00:09:40Ich habe ein ungutes Gefühl, Laurie.
00:09:52Oh nein, guck dir das an.
00:09:55Hast du hier drin noch genug Licht?
00:09:56Ja, es reicht.
00:09:59Nicht zu glauben, dass die an einer bedrohten Tierart rumexperimentieren.
00:10:03Das ist der reine Horror.
00:10:04Und ich glaube nicht mal, dass es legal ist.
00:10:08Annie, Annie!
00:10:09Sieh dir den Bären an.
00:10:14Na los, worauf warten Sie denn?
00:10:15Ich bin schon da, Doktor.
00:10:16Nehmen Sie den anderen Käfig.
00:10:18Ist das alles, Doktor?
00:10:19Ja.
00:10:19Das ist ein absoluter Hammer.
00:10:40Und wir haben eine Riesen-Story.
00:10:42Damit kommen wir ganz groß raus.
00:10:43Laurie!
00:10:44Was ist hier drin?
00:10:44Hast du gesehen, was da drin ist?
00:10:45Lass uns von mir verschwinden.
00:10:47Hier haben wir einen seltenen und bedrohten Hund.
00:10:58Ich mache das für Sie, Dok.
00:11:00Bringen Sie ihn ins Labor.
00:11:02Ja, gut, danke.
00:11:09Was machen Sie mit dir?
00:11:11Was solltest du lieber nicht tun?
00:11:13Ich untersuche ihn bloß.
00:11:16Der tut nichts.
00:11:17Hey, was wollen die mit dir anstellen?
00:11:19Na, Kleiner, alles okay?
00:11:21Brauchst mir nicht so anzugucken.
00:11:23Ich habe dich da nicht reingesteckt.
00:11:24In deinem früheren Leben warst du bestimmt Anwalt.
00:11:26Ksch!
00:11:27Was?
00:11:28Was haben Sie denn da für ein Ding angeschnallt?
00:11:30Wofür ist das?
00:11:32Und all diese Kabel.
00:11:35Eure Zimmer sind fertig.
00:11:39Geweckt wird um sechs.
00:11:40Jetzt wird eingecheckt, aber nie mehr ausgecheckt.
00:11:44Hast du uns beide im Bildausschnitt?
00:11:46Ja.
00:11:46Warum?
00:11:47Weil das hier die Einführung wird.
00:11:49Das brauchen wir doch jetzt nicht zu drehen.
00:11:51Der Augenblick ist optimal.
00:11:52Also los.
00:11:52Sehe ich gut aus?
00:12:01Du siehst blendend aus.
00:12:02Beeil dich.
00:12:02Kamera läuft.
00:12:11Ist dieser Hund wirklich ein von der Natur gegebenes Opfer, das sein Leben gibt für den Fortschritt der Menschheit?
00:12:16Oder ist er einfach nur ein unschuldiges Opfer der millionenschweren Vivisektionsindustrie, die sich...
00:12:21Scheiße, Scheiße, Hunde!
00:12:24Max!
00:12:25Max!
00:12:26Komm zurück!
00:12:29Max!
00:12:30Wo ist er hin?
00:12:30Max!
00:12:32Hey!
00:12:32Hey!
00:12:33Stehen bleiben!
00:12:34Hey!
00:12:34Was haben Sie hier zu suchen?
00:12:47Los!
00:12:48Weiter!
00:12:49Was?
00:12:50Scheiße!
00:12:51Was für Teufel machen Sie hier!
00:12:56Max!
00:12:58Was ist hier los?
00:13:00Warum bist du nicht in deinem Käfig?
00:13:03Sitz!
00:13:08Max!
00:13:10Halt, Max!
00:13:14Gut, Max.
00:13:15Brav.
00:13:19Max, du hast mir Angst angehört.
00:13:21Ich bin nicht böse mit dir.
00:13:22Ich bin nur müde.
00:13:24Max.
00:13:26Du bist ein braver Junge.
00:13:28Rein da.
00:13:34Geh rein da.
00:13:37Max.
00:13:39Max!
00:13:40Max!
00:13:43Max!
00:13:47Max!
00:13:52pH!
00:13:55Sco!
00:13:55Wo steht der Wagen?
00:14:07Dad!
00:14:25Was?
00:14:27Was?
00:14:29Beeil dich doch!
00:14:31Warte!
00:14:33Los!
00:14:34Steig ein!
00:14:35Steig schon ein!
00:14:36Ja doch, doch mal steig endlich ein!
00:14:38Er geht den Hund!
00:14:40Los!
00:14:41Nein!
00:14:42Nicht!
00:14:45Komm schon!
00:14:47Ja Arschloch!
00:14:49Nein!
00:14:50Nein!
00:14:51Nicht!
00:14:52Nichts!
00:14:55Nichts!
00:14:57Sie sagten, die hätten eine Videokamera dabei gehabt.
00:15:00Haben Sie eine Ahnung warum?
00:15:04Vor ungefähr sechs Monaten protestierten hier direkt vor dem Labor irgendwelche Tierschutzfanatiker.
00:15:11Ich habe die Polizei angerufen, weil die versucht haben hier einzurechen.
00:15:13Vielleicht gibt es da einen Zusammenhang.
00:15:15Sieh mal nach, ob wir jemanden eingebuchtet haben.
00:15:17Das haben sie nicht, denn die Polizei hat nichts unternommen.
00:15:22Was genau machen Sie hier eigentlich, Doktor?
00:15:24Ich betreibe genetische Forschung und es kommt vor, dass ich dafür Tiere benutze.
00:15:28Sie meinen Vivi Sektion?
00:15:30Ja genau.
00:15:31Vivi was?
00:15:33Vivi Sektion.
00:15:35Grauenvolle Tierversuche, die sie machen, um neue Produkte zu testen.
00:15:38Meine Freundin spricht dauernd davon.
00:15:40Sie geht zum Beispiel sicher, dass Shampoos, die ich benutze, ohne Tierversuche hergestellt worden sind.
00:15:46Wissen Sie, dann ist Ihre Freundin genauso ignorant wie die meisten dieser Tierschützer.
00:15:50Versuchen Sie, ihr das mal zu sagen.
00:15:53Hören Sie, die Forschung, die ich hier betreibe, dient dazu, Leben zu retten.
00:15:57Menschenleben.
00:15:58Das ist doch wichtig, oder?
00:16:00Ich stelle keine Eyeliner her.
00:16:02Und ich kippe auch keinen Affen Säure in die Augen oder nähe diese zu.
00:16:06Wir haben verstanden, Doktor.
00:16:08Wir melden uns bei Ihnen.
00:16:09Ja.
00:16:10Ich will Max wiederhaben.
00:16:12Wir reden hier nicht von einem verlausten Bastard, sondern von einem Millionen Dollar teuren Forschungstier.
00:16:18Bei so viel Geld müsste er doch in der Lage sein, alleine nach Hause zu finden.
00:16:22Auf keinen Fall schicke ich ihn zurück.
00:16:25Du hast ja einen Müllcontainer gesehen.
00:16:27Ja, schön und gut, aber was willst du mit ihm machen?
00:16:30Keine Ahnung.
00:16:31Erstmal nehme ich ihn mit.
00:16:33Ich behalte ihn, bis er ein neues Zuhause gefunden hat.
00:16:35Dein Freund flippt aus, wenn er erfährt, wo du ihn her hast.
00:16:37Ach was, Perry wird nicht mal merken, dass er da ist.
00:16:40Oh!
00:16:41Ja, okay!
00:16:42Okay!
00:16:43Du Schlampe gibst mir deine Armatur!
00:16:44Okay, okay!
00:16:45Lass sie gehen!
00:16:46Was habt ihr noch?
00:16:47Was habt ihr noch?
00:16:48Nein!
00:16:49Gar nichts!
00:16:50Nein!
00:16:51Nein!
00:16:52Nein!
00:16:53Hören Sie auf!
00:16:54Hast du Schmutz?
00:16:55Willst du mir zugucken, du blöde Töne?
00:16:56Wo?
00:16:57Oh Scheiße!
00:16:59Ruf den Kletter zurück!
00:17:01Hilfe!
00:17:02Ich schnapp ihn dir!
00:17:04Ja, gut weg!
00:17:05Halt!
00:17:06Verschwinde!
00:17:09Dammit!
00:17:10Hallo!
00:17:11Ist da alles okay?
00:17:12Mir ist egal!
00:17:16Guck dir das an!
00:17:18Guck mal!
00:17:19Was ist da?
00:17:22Max!
00:17:24Max!
00:17:25Max!
00:17:27Hey!
00:17:29Meine Güte, hast du jemals so einen unglaublichen Hund gesehen?
00:17:33Ach!
00:17:34Ach!
00:17:56Ach, guter Junge!
00:17:58Ist aber jemand hungrig, was?
00:18:00So!
00:18:01Also dieses Hundefutter riecht so ekelhaft!
00:18:04Dann warte erst mal, bis er aufs Klo geht!
00:18:10Ich will mal was probieren!
00:18:11Mach jetzt!
00:18:12Sitz!
00:18:16Guter Junge!
00:18:17Und Platz!
00:18:22Ach, was haben wir da für einen braven Hund!
00:18:24Toll, Max!
00:18:25Toll, Max!
00:18:26Ich habe eine Begabung für sowas!
00:18:27Komm her, mein Junge!
00:18:28Ja!
00:18:29Möchtest du etwas schmusen, ha?
00:18:32Okay, nun mach mal ein schönes...
00:18:34Oh, ist das nicht kuschelig!
00:18:36Oh, das ist toll!
00:18:37Ein klasses Schuss!
00:18:39Oh mein Gott!
00:18:40Zieh mal ganz nah ran!
00:18:41Ach du liebe Emma!
00:18:42Sieh dir mal, wie groß diese Narbe ist!
00:18:44Warte mal!
00:18:45Lass mich nachsehen!
00:18:46Ganz ruhig!
00:18:47Da hat dich aber irgendjemand ganz schön zugerichtet, was?
00:18:52Das ist ja wie in einem Konzentrationslager!
00:18:55Och, armer Hund!
00:18:57Max!
00:18:58Max!
00:18:59Komm her, Max!
00:19:00Max!
00:19:01Sitz!
00:19:02Sitz!
00:19:03Max, sitz!
00:19:04Och, was für ein guter Hund!
00:19:08Hey!
00:19:09Du brauchst keine Angst zu haben!
00:19:10Du hast mich beschützt und jetzt werde ich dich beschützen!
00:19:13Okay?
00:19:14Juhu!
00:19:17Okay!
00:19:44Mist, Karin!
00:19:47Du bist süß!
00:19:48Dreh dich um!
00:19:50Brrr!
00:19:52Oh, danke Max!
00:19:54Du bist süß!
00:19:55Dreh dich um!
00:19:58Ah, ah, Lisa!
00:20:02Ah, Ratzkopf!
00:20:03Ratzkopf!
00:20:04Ratzkopf!
00:20:05Ratzkopf!
00:20:06Ah!
00:20:07Halt deinen Schnabel!
00:20:08Halt deinen Schnabel.
00:20:22Lori?
00:20:24Hey, Lori.
00:20:26Komm raus, ich will dir die neue Menükarte zeigen.
00:20:30Was zum Teufel ist da drin? Los, Lori.
00:20:32Max, sei ruhig.
00:20:34Ich bin gleich bei dir, Schatz.
00:20:37Sei ruhig.
00:20:38Du bleibst da.
00:20:44Verdammt, wo hast du den Hund her?
00:20:46Schatz.
00:20:49Annie und ich wurden heute Abend auf einem Parkplatz überfallen.
00:20:54Oh nein. Bist du okay?
00:20:55Das ist doch Gott sei Dank nichts passiert.
00:20:57Ein Typ mit einem Messer hat sich meine Handtasche geschnitten.
00:20:59Lori.
00:21:00Hast du die Polizei angerufen?
00:21:02Das war gar nicht nötig.
00:21:04Dieser Hund war auch auf dem Parkplatz.
00:21:06Er hat den Kerl in die Flucht geschlagen und mir doch glatt meine Handtasche wieder zurückgebracht.
00:21:12Im Ernst?
00:21:13Ja.
00:21:13Er hat mir das Leben gerettet.
00:21:15Es war unglaublich.
00:21:17Das hättest du sehen sollen.
00:21:19Er ist ein großartiger Wachhund.
00:21:21Nein, nein, nein.
00:21:22Wir werden diesen Hund nicht behalten.
00:21:24Der wiegt sicher 140 Pfund.
00:21:26Wenn er so gut abgerichtet ist, dann gehört er jemandem.
00:21:28Der will ihn bestimmt wiederhaben.
00:21:30Ja, vielleicht doch.
00:21:31Ich fühle mich sicherer mit ihm nach dem, was heute Abend passiert ist.
00:21:35Lori.
00:21:36Es ist immer dasselbe.
00:21:37Es ist immer dasselbe mit dir.
00:21:38Ständig schleppst du hier was an.
00:21:39Zuerst war es dieser Papagei, dieser furchtbar ekelhafte Papagei.
00:21:43Und dann dieses geschmacklose Bild.
00:21:44Es ist...
00:21:45Schatz.
00:21:46Lori, mich ärgert nur, dass du mich nie fragst.
00:21:48Ich komme nach Hause und habe das Zeug am Hals.
00:21:50Wenn du einen Hund haben willst, dann frag doch.
00:21:51Dann fahren wir in die Stadt und kaufen dir einen süßen kleinen Hund, der uns beiden gefällt.
00:21:56Denkst du nicht auch, dass das der bessere Weg wäre?
00:21:59Ja, vielleicht. Kann sein.
00:22:01Okay, gut.
00:22:02Aber jetzt, wo er schon hier ist...
00:22:03Nein, Lori, nein.
00:22:04Wir wissen doch überhaupt nicht, ob der arme Kahn ihn zu Hause hat.
00:22:07Ich meine, so lange können wir ihn doch behalten.
00:22:09Und wenn es nicht klappt, geben wir ihn weg.
00:22:10Wenn er bleibt, dann bleibt er draußen.
00:22:22Ich will ihn hier drin nicht frei rumlaufen sehen.
00:22:27Es ist kalt draußen.
00:22:30Wie du willst, Schatz.
00:22:33Danke für dein Verständnis.
00:22:34Danke.
00:22:40Wenn man ein Restaurant eröffnet, ist die Wahl der Speisekarte am schwersten.
00:22:45Was hältst du davon?
00:22:47Ich, äh...
00:22:48Oh Gott!
00:22:50Was ist denn das?
00:22:52Das ist ja eklig.
00:22:53Wie kannst du vorm Schlafengehen sowas lesen?
00:22:55Davon kriegst du ja Albträume.
00:22:56Perry, ich versuche zu arbeiten.
00:22:58Ich will nicht, dass du Albträume bekommst, Schatz.
00:23:00Ich will, dass du ruhig schlafen kannst.
00:23:02Du weißt doch, was ich dir doch sagen will.
00:23:04Nicht wahr?
00:23:05Ja.
00:23:05Ja.
00:23:10Ist das nicht angenehmer?
00:23:22Schatz.
00:23:22Was ist denn?
00:23:23Ich kann nicht.
00:23:26Ach, dem Hund fehlt nichts.
00:23:27Der bellt, weil es die erste Nacht ist.
00:23:28Dem geht es gut.
00:23:30Perry.
00:23:32Ich...
00:23:32Nein, ich kann nicht.
00:23:34Es geht nicht, wenn er so einen Lärm macht.
00:23:36Ich werde mal sehen, was mit ihm los ist.
00:23:38Entschuldige.
00:23:38Okay.
00:23:39Gute Idee.
00:23:40Schau mal.
00:23:40Ja.
00:23:42Er könnte sich verletzt haben oder sowas.
00:23:43Er könnte dem Hund schon was antun.
00:23:46Bis gleich.
00:23:48Aber bleib nicht zu lange weg.
00:23:57Oh, du Schlingel.
00:23:59Hey, warum machst du denn so einen Krach?
00:24:02Hast du mich vermisst?
00:24:04Warst so allein da draußen, hm?
00:24:08Hey, komm her, Max.
00:24:09Max.
00:24:10Max, Max, komm her.
00:24:11Nein, du darfst da nicht rein.
00:24:12Nein, nein.
00:24:14Hey.
00:24:19Lori.
00:24:20Okay, das war's jetzt.
00:24:21Raus.
00:24:22Max.
00:24:23Max.
00:24:24Max.
00:24:25Max.
00:24:30Max.
00:24:32Na los, sei brav jetzt und zieh Leine.
00:24:34Raus.
00:24:38Verdammt, Max.
00:24:40Du bist unartig.
00:24:42Okay.
00:24:43Ja, Max, du hast gewonnen.
00:24:49Aber du musst ruhig sein.
00:24:50Wir wollen ja nicht, dass Perry es rausfindet.
00:24:57Hey, Lori, kommst du jetzt?
00:24:58Ah, schau.
00:25:15Perry.
00:25:23Schatz.
00:25:24Schläfst du?
00:25:37Was hat denn da so lange gedauert?
00:25:39Entschuldige.
00:25:39Was war mit ihm?
00:25:40Er war einsam.
00:25:42Ich weiß, wie ihm zumute.
00:25:43Es tut mir leid.
00:25:45Okay?
00:25:47Wie hast du ihn denn zum Schweigen gebracht?
00:25:49Weißt du, ich kann Jungs um den Finger wickeln.
00:25:53Aha.
00:25:57Du bist ein Linder.
00:26:09Du kannst mich halt nicht.
00:26:11Ah.
00:26:13Ah.
00:26:15Schau.
00:26:15Ah.
00:26:39Ah.
00:26:40Ah.
00:26:41Ich weißer.
00:26:41Oh.
00:26:42Steht dieser Hund vor der Tür?
00:26:52Du hast diesen Hund ins Haus gelassen, Laurie?
00:26:55Er hat da draußen gefallen.
00:26:57Wie konntest du das tun, Laurie? Ich war einverstanden, dass du ihn behältst.
00:27:00Aber nur, wenn er draußen bleibt.
00:27:02Warum versuchst du immer, deinen Kopf durchzusetzen?
00:27:04Ist ja gut. Okay.
00:27:08Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:27:12Nein! Schaff ihn raus!
00:27:14Ganz ruhig, Max. Komm, wir beide gehen jetzt raus.
00:27:16Komm mit, Max, komm.
00:27:18Schaff ihn raus, Laurie.
00:27:19Ach den Hund raus, bitte.
00:27:21Es ist alles deine Schuld. Er ist aber nicht durcheinander.
00:27:23Laurie, schaff ihn doch bitte raus.
00:27:34Aufgrund der Personenbeschreibung haben wir jetzt ein paar Verdächtige.
00:27:36Und die sind alle schon mal wegen rechtswidriger Tierschutzaktionen festgenommen worden.
00:27:40Und deswegen haben wir Sie hergebeten, Doktor.
00:27:42Wir möchten, dass Sie sich Fotos von den Verdächtigen anschauen.
00:27:45Gut, danke.
00:27:46Hey, Doc, dem sie Platz. Ich denke, wir haben hier was für Sie.
00:27:51Ich habe nicht ein Glas Wasser bekommen.
00:27:52Und das hier sind unsere Hauptverdächtigen.
00:27:56Danke.
00:28:03Ich schlafe in letzter Zeit schlecht.
00:28:05Was dabei?
00:28:14Nein.
00:28:16Lassen Sie sich Zeit.
00:28:20Nein, nichts.
00:28:27Was machen wir jetzt?
00:28:30Wir haben Fingerabdrücker, aber es fehlen auch die Laborergebnisse.
00:28:32Fehlanzeige.
00:28:34Da war nichts dabei.
00:28:35Aber die Zeit wird langsam knapp.
00:28:37Doc, Sie sind ein bisschen angespannt und müde.
00:28:39Gehen Sie nach Hause und schlafen sich mal aus.
00:28:40Wir trommeln noch ein paar Verdächtige zu.
00:28:41Dieser Schwachsinn wird zu nichts führen.
00:28:43Wir müssen uns auf die Suche machen.
00:28:44Um endlich meinen Hund zu retten.
00:28:48Wir tun, was wir können.
00:28:51Ich verrate Ihnen mal was.
00:28:53Ich habe einem gefährlichen und für Versuchszwecke bestimmten Tier ein neuropathisches Narkotikum verabreicht,
00:28:58um es zu stabilisieren, um es zu beruhigen.
00:29:01Wenn die Wirkung nachlässt, dann wird das Tier durchgehen!
00:29:06Hören Sie auf mit dem Scheiß, ja?
00:29:07Wir sitzen auf einer Zeitbombe und Sie warten auf die Analyse von Fingerabdrücken.
00:29:11Erzählen Sie mir nicht, wie ich meinen Job machen soll!
00:29:13Sie verstehen es nicht, ja?
00:29:14Max wird zerstört.
00:29:16Er geht kaputt.
00:29:18Und wenn ich ihn heute nicht wiederkriege, durchlebt er einen psychotischen Schub.
00:29:22Der einzige Psychotiker hier sind Sie.
00:29:26Wo wollen Sie hin?
00:29:27Wir sind noch nicht fertig.
00:29:29Wir reden hier nicht über den besten Freund des Menschen.
00:29:41Entschuldige, Hundi!
00:29:56Okay, okay, es tut mir leid.
00:30:23Max, Max, komm mein Junge, Brühstück!
00:30:29Hi, Mr. Ed, hör zu.
00:30:48Heute lernst du das Wort Furzgesicht.
00:30:50Kannst du Furzgesicht sagen?
00:30:52Furzgesicht!
00:30:53Furzgesicht!
00:30:53Sehr gut!
00:30:54Ja!
00:30:56Hi, Lori!
00:30:58Rudy, wie geht's?
00:30:58Gut, da bin ich derbe vor Hunger.
00:31:00Was machst du da?
00:31:01Obst in Joghurt.
00:31:03Wie wär's?
00:31:04Danke, dagegen bin ich allergisch.
00:31:06Dann guck mal in den Kühlschrank.
00:31:08Da findest du Karotten, Äpfel und Selleriesachen.
00:31:12Stark, Pizza!
00:31:13Und eine Pizza.
00:31:14Die ist doch schon eine Woche da drin.
00:31:16Genau wie bei uns zu Hause.
00:31:25Wow, wo hast du den Hund her?
00:31:27Ist mir zugelaufen.
00:31:28Oh Mann, der ist ja noch größer als mein Collie.
00:31:31Wie ist dein Name?
00:31:32Max.
00:31:33Hey Max, was ist?
00:31:34Wolltest du nicht reinkommen?
00:31:35Komm rein!
00:31:36Hey, aber bleib weg von meiner Pizza!
00:31:39Komm her.
00:31:40Komm her.
00:31:42Er darf eigentlich nicht ins Haus.
00:31:43Darf ich ihn mitnehmen, damit er Heidi kennenlernt?
00:31:45Hey, hast du Lust mitzugehen?
00:31:47Der ist süß.
00:31:47Na gut, da drüben hängt seine Leine.
00:31:49Ah ja.
00:31:49Hier.
00:31:53Pass auf ihn auf, ja?
00:31:55Ja, ja, das werde ich.
00:31:56Sei vorsichtig und bring ihn mir heil wieder zurück.
00:31:59Vertraust du mir nicht?
00:32:00Nein.
00:32:02Und schließ die Gartentür, wenn du ihn zurückbringst.
00:32:04Ja.
00:32:04Ja.
00:32:04Na Hundchen, willst du mir helfen, das Ding hier zu reparieren?
00:32:14Dann riech mir doch mal den Bremsschlauch rüber, wenn du Lust hast.
00:32:22Wahnsinn!
00:32:23Toll, Max!
00:32:23Hey, Heidi, sag Hallo zu Max.
00:32:34Die ist doch toll, was?
00:32:36Du magst, Heidi, hm?
00:32:45Max, Max, Max!
00:32:47Nicht so laut, du wängst meinen Vater auf.
00:32:50Halt die Knappe!
00:32:51Sei endlich ruhig.
00:32:52Herrgott, noch mal, Rudy, was ist denn hier draußen los?
00:32:54Du weißt doch, dass ich die ganze Nacht gearbeitet habe.
00:32:57Es ist nichts, Dad.
00:32:58Max will doch nur mit Heidi spielen.
00:33:00Aber sie will nicht mit ihm spielen, klar?
00:33:03Schaff ihn hier weg, damit ich ein bisschen schlafen kann.
00:33:06Okay.
00:33:07Komm rein, Heidi.
00:33:12Komm, Max, wir besuchen, Chad.
00:33:14Wow!
00:33:20Oh, klasse!
00:33:20Na, du hast reine Schlinge, damit könntest du im Fernsehen auftreten.
00:33:25Du solltest dich nicht mit Trophis anlegen, du Vollknoll.
00:33:29Hey, Blosack, hör auf, sonst kriegst du einen mit einem elektrischen Stock.
00:33:33Ja, wir haben ihn.
00:33:36Hey.
00:33:38Was tust du da gerade?
00:33:40Ich wollte sie nicht anzünden.
00:33:41Na, tust du doch und töte dich selbst.
00:33:43Bei deinem Alter und Gewicht bist du der ideale Kandidat für einen Herzinfarkt.
00:33:46Mann, ich versuch's ja aufzugehen.
00:33:47Genau.
00:33:48Hey!
00:33:50Ab heute läuft dein Fitnessprogramm.
00:33:53Du bist ja viel schlimmer als meine Frau.
00:33:54In sechs Monaten erkennst du dich nicht mehr wieder.
00:33:56Ja, weil ich dann tot bin.
00:33:58Was ist denn das für ein Mist?
00:33:59Vermissten-Meldung.
00:34:00Da hat ein Kerl angerufen namens Bill Sanders.
00:34:03Seine Frau Judy ist gestern Abend nicht nach Hause gekommen.
00:34:06Rat mal, wo sie arbeitet.
00:34:09Bei E-Mex.
00:34:12Ist nicht wahr.
00:34:13Ich hab ihr Foto aus dem Computer.
00:34:14Sieh's dir an.
00:34:15Ich glaub, wir sollten dem Doktor noch mal einen kleinen Besuch abstatten.
00:34:18Judy Sanders hat etwa drei Monate bei mir gearbeitet.
00:34:22Ich hab sie eigentlich kaum gekannt.
00:34:24Ihr Mann hat gesagt, dass sie an dem Morgen zu arbeiten...
00:34:27Aber sie ist hier nie angekommen.
00:34:28Das ist alles, was ich weiß.
00:34:29Was ist mit meinem Hund?
00:34:31Irgendwelche Spuren?
00:34:31Bloß nicht wieder aufregen.
00:34:33Wir haben die Sache im Griff.
00:34:35Der Computer wurde mit der Personenbeschreibung gefüttert
00:34:37und sämtliche Abteilungen sind alarmiert.
00:34:38Einschließlich des Veterinäramtes.
00:34:43Ich muss Ihnen mal was zeigen.
00:34:47Friday, das Promo-Materialladen.
00:34:49Einen Augenblick, bitte.
00:34:53Sprachsimulator.
00:34:55Bei dem Wort Wachhund
00:34:56fängt man sofort an den deutschen Schäferhund.
00:34:59Der ist treu, klug und gefährlich, aber längst nicht gut genug.
00:35:04Und jetzt mit der Entwicklung des E-Max 3000 ist er völlig überholt.
00:35:09Max, so wie ich ihn nenne, ist kein Hund, wie man ihn kennt.
00:35:13Er ist eine genetische Kreuzung.
00:35:15Ein Köter.
00:35:16Ich rede hier nicht von dem Köter, Sir.
00:35:19Sehen Sie sich um.
00:35:19Jedes dieser Tiere hier
00:35:22ist ausgestattet mit einem speziellen Instinkt,
00:35:25der Ihnen das Überleben sichert.
00:35:28Nimmt man von ihnen nun die DNA
00:35:30und würde es schaffen,
00:35:32sie mit der DNA einer Hunderasse zu vereinen,
00:35:34dann erhielten sie eine prachtvolle Kreatur.
00:35:37Und das haben Sie wirklich fertig gebracht?
00:35:38Ausgezeichnetes Gehör.
00:35:40Besseres Seferhund.
00:35:42Unglaublich robust.
00:35:44Ausdauernd.
00:35:45Die Behändigkeit eines Jaguars.
00:35:48Und die Fähigkeit,
00:35:49sich bei drohender Gefahr
00:35:50chameleonartig zu verändern.
00:35:53All diese Eigenschaften
00:35:55wurden Max angezüchtet.
00:35:57Seine Intelligenz wurde so hoch entwickelt,
00:35:59dass er ohne menschliche Führung
00:36:01eigenständig operieren kann.
00:36:02Und er kann fast 350
00:36:04gesprochene Kommandos verstehen.
00:36:06Kann er das auf Englisch oder auf Spanisch?
00:36:08Treffen Sie die Wahldetektiv.
00:36:10Was ich Ihnen klarzumachen versuche, ist,
00:36:14dass Max in den richtigen Händen
00:36:16mehrere tausend Leben retten kann,
00:36:18aber in den falschen Händen
00:36:19zu einer tödlichen Waffe wird.
00:36:22Mein Bruder hat heute morgens
00:36:23so einen fahren lassen,
00:36:24dass ich vor lauter Gestank
00:36:25in die Kirche fliegen musste.
00:36:27Atomstinkbomben über der Stadt.
00:36:29Kaboom!
00:36:38Guck mal, da ist Miss Sparkleys
00:36:41dämlicher Katerpuh.
00:36:42Ich hasse diese blöde Katze.
00:36:44Sie versucht mich immer zu kranken.
00:36:45Mich auch.
00:36:52Schnapp sie dir, Max!
00:36:53Los, mach sie alle!
00:36:54Los, Max!
00:36:56Los, Max!
00:36:57Körst du den hinter!
00:36:58Ja, mach sie Platz!
00:36:59Hier, das will über die Waffe!
00:37:00Komm schon, Max!
00:37:01Lass dich einfach auffallen!
00:37:02Los, Max!
00:37:03Körst du den hinter!
00:37:04Ja, mach sie Platz!
00:37:05Hier, das will über die Waffe!
00:37:06Komm schon, Max!
00:37:07Lass dich mal raus!
00:37:08Komm schon, Max!
00:37:09Komm schon, Max!
00:37:10Lass dich mal raus!
00:37:11Lass dich mal raus!
00:37:12Lass dich mal raus!
00:37:13Lass dich mal raus!
00:37:24Wow!
00:37:33Hey!
00:37:36Mäu!
00:37:38Mäu!
00:37:43Mäu!
00:37:44Mäu!
00:37:45Mäu!
00:37:46Mäu!
00:37:47Mäu!
00:37:48Mäu!
00:37:49Mäu!
00:37:50Mäu!
00:37:51Mäu!
00:37:52Mäu!
00:37:53Mäu!
00:37:54Mäu!
00:37:55Mäu!
00:37:56Du hast ihn auf die Katze gehetzt!
00:37:58Ich war es nicht!
00:37:59Nein, nein, nein!
00:38:00Du war es.
00:38:01Wir hauen ab, bevor uns Miss Sparkleys aufrengt.
00:38:03Ich weiß doch, dass er uns erwischt!
00:38:04Du bist erwischt.
00:38:05Riecht sie wie weg hier.
00:38:07Oh Mann, so was hab ich noch nicht gemacht.
00:38:09Ich hab dich gewarnt.
00:38:10Halt die Klappe, das Ganze ist nur deine Schuld.
00:38:12Oh, Schatz, du bist vielleicht ein Blödmann, halt bloß deine Klappe.
00:38:16Es sind die Bremsschläuche.
00:38:18Oh, nicht dein Ernst.
00:38:19Kostet uns 200 Mäuse.
00:38:20Hast du irgendwo ein Checkbuch?
00:38:21Ja.
00:38:23Wo denn, da?
00:38:25Vielleicht.
00:38:27Hör mal.
00:38:29Wieso bringen wir das von gestern Abend nicht zu Ende?
00:38:33Ich bin schon spät dran.
00:38:34Ich bin schon spät dran.
00:38:36Oh, mehr.
00:38:43Der Vorhang ist auf.
00:38:45Ja, unten schaut sowieso keiner.
00:39:04Ja, und dann haben wir noch einen Überraschungsgast.
00:39:20Aber es wird bis zu seinem Eintreffen nichts verraten.
00:39:22Was erwartet uns?
00:39:23Überhol schon.
00:39:33Dämliche Misthöhle.
00:39:34Was ist denn das für ein Scheißköter?
00:39:37Du dämliche Misthöhle.
00:39:55Nicht zu vergessen, das KWC-D-Barbecue.
00:39:59Nein, nein, nein, hey, Max.
00:40:02Nein, du sollst.
00:40:04Max, du kannst nicht.
00:40:06Max.
00:40:06Nein, da.
00:40:07Du bleibst hier.
00:40:09Sei ein braver Junge.
00:40:09Ich muss jetzt zur Arbeit, aber ich bin bald wieder zurück.
00:40:11Versprochen.
00:40:12Ich habe einen dringenden Termin.
00:40:14Das ist...
00:40:15Max.
00:40:25Das ist nicht fair, Max.
00:40:28Du bleibst hier.
00:40:29Sei ein guter Hund und bewach das Haus.
00:40:31Okay?
00:40:45Wir müssen los.
00:40:55Ich will nicht zu spät kommen.
00:40:58Komm, du musst halt hier zu Hause bleiben, Heidi.
00:41:03Rudy, wir verpassen das Spiel.
00:41:05Komm.
00:41:06Ich komme ja schon.
00:41:08Hast du die Haustür abgeschlossen?
00:41:09Nachher doch mal.
00:41:10Frechdachs.
00:41:11Jetzt aber los.
00:41:15Ich komme ja schon.
00:41:45Kitty, Kitty, Kitty, wo bist du, Bo?
00:42:15An die Arbeit. Ich bin mal auf die Aufnahmen gespannt.
00:42:22Ich brauche erst mal ein Cappuccino. Willst du auch ein?
00:42:24Könnten wir uns erst mal darauf konzentrieren, bitte?
00:42:27Wie hat sich denn Max gestern benommen?
00:42:29Er war eine echte Nervenseele.
00:42:31Aber er hat so viel Persönlichkeit.
00:42:34Und wie hat Perry das so aufgenommen?
00:42:36Er ist verliebt in Max.
00:42:37Ach was? Aber du hast ihm nicht gesagt, wo du den Hund her hast, oder?
00:42:41Er erfährt es durch die Nachrichten.
00:42:42Sieht aus, als hätte sich jemand durch Ihre Bremsschläuche geknabbert.
00:42:48Ich habe die Bremsschläuche erst gestern ausgewechselt.
00:42:51Tja, dann sehen Sie sich das mal selbst an.
00:42:57Ach, ey.
00:43:01Oh Gott, er will mich umbringen.
00:43:04Wer will sie umbringen?
00:43:05Der Hund meiner Freundin.
00:43:08Ja, das finde ich gut.
00:43:10Einfach klasse.
00:43:12Ha, ha, ha, ha, ha.
00:43:13Frank, ist das der Ruf?
00:43:43Was liegt an, Dan?
00:43:44Einer der Jungs vom Supermarkt hat hinter dem Müllcontainer eine Leiche gefunden.
00:43:48Könnte der Typ sein, der in der letzten Zeit hier Raubüberfälle begangen hat.
00:43:51Oh nein.
00:43:53Ruf Jared an. Ich will, dass er sich das anguckt.
00:43:58Du wirst niemanden mehr überfallen, Freundchen.
00:44:02Die Art der Kratzwunden, die Wucht, die Effizienz.
00:44:07Ja, das war Max.
00:44:09Er hat den Penner aus dem Verkehr gezogen.
00:44:11Aus dem Verkehr gezogen?
00:44:12Er hat ihn hingerechnet, Doktor.
00:44:13Dafür wurde der Hund konstruiert.
00:44:16Warum so empfindlich, Detective?
00:44:17Oder sind Sie sauer darüber, dass Max Ihre Arbeit gemacht hat?
00:44:20Wollen Sie sehen, wie ich meine Arbeit mache?
00:44:21Ja, machen Sie Ihre Arbeit.
00:44:22Gut, dann mache ich jetzt meine Arbeit.
00:44:23Emilio, du gibst per Funk an alle Streifenwagen durch, dass Sie, falls Sie dieses Ungeheuer finden sollten, ihm sein Schädel wegblasen sollen.
00:44:31Das würde ich an Ihrer Stelle nicht tun, Detective.
00:44:33Ich glaube nicht, dass ich die Stadt einer Millionen Dollar Schadensersatzklage aussetzen will, nur weil Sie die Nerven verloren haben.
00:44:40Die Nerven verloren?
00:44:41Ja.
00:44:41Da wurde jemand getötet.
00:44:43Ein Mistkerl, der unschuldige Menschen ausgeplündert hat.
00:44:47Menschen, die sich zu Hause verstecken müssen, weil Sie hier rumstehen und dummes Zeug reden.
00:44:51Ach, Arschloch.
00:44:53Max hat keine Kugel verdient, sondern einen Orden.
00:44:55Friday, wie viel Zeit bleibt uns noch maximal, bis Max vollkommen destabilisiert ist?
00:45:05Einen Augenblick, bitte.
00:45:10Fünf Stunden, 29 Minuten und 14 Sekunden.
00:45:15Und Minimum?
00:45:16Die Mini-Mahlzeit ist bereits abgelaufen.
00:45:25Hallo, Kumpel.
00:45:42Na, mein Alter?
00:45:44Ganz ruhig, Freundchen.
00:45:45Ruhig, ja, brav.
00:45:47Wir sind ganz entspannt und machen keinen Blödsinn.
00:45:50Du bist neu in der Gegend, was?
00:45:54Wird Zeit, dass wir uns mal kennen.
00:45:58Komm her und versuchst du Drecksvieh.
00:46:00Oh, oh, oh!
00:46:30Oh, oh, oh, oh!
00:47:00Oh, oh, oh, oh!
00:47:30Hey, Glenn, hast du noch ein Leerband für mich?
00:47:33Nein.
00:47:41Mach schon auf! Ich versuch's!
00:47:43Weiter!
00:47:44Was?
00:47:46Wir haben Probleme, Laurie.
00:47:48Warum?
00:47:49Dr. Jared ist gerade hier aufgetaucht.
00:47:52Hi, Laurie, hier ist Deborah.
00:47:54Hier steht ein Dr. Jared, der dich sehen möchte.
00:48:02Verstehe.
00:48:05Tut mir leid, Sir, aber Miss Tanner hat keine Zeit für Sie.
00:48:08Hören Sie, ich muss Sie dringend sprechen.
00:48:11Sir, bitte verlassen Sie das Gebäude.
00:48:13Wo willst du hin?
00:48:16Ich muss irgendwas wegen Max unternehmen.
00:48:18Was hast du mit ihm vor?
00:48:19Ich weiß noch nicht.
00:48:20Ihn verstecken oder in ein Tierheim bringen oder so.
00:48:22Laurie, so ein Quatsch.
00:48:23Dort wird er Max wahrscheinlich als erstes suchen.
00:48:25Du musst den Hund irgendjemandem schenken.
00:48:27Wem?
00:48:28Keine Ahnung.
00:48:29Du musst mal in die Zeitung gucken.
00:48:30Da sucht bestimmt jemand einen guten Wachhund.
00:48:37Sir, bitte.
00:48:38Verlassen Sie jetzt das Gebäude oder ich muss den Sicherheitsdienst rufen.
00:48:41Was?
00:48:42Sie zwingen mich dazu.
00:48:43Nun warten Sie mal eine Sekunde und hören Sie mir zu.
00:48:44Lassen Sie das bitte und verlassen Sie jetzt das Gebäude.
00:48:47Miss Tanner hat keine Zeit für Sie.
00:48:48Ich bitte Sie ja nur, Sie zurückzuholen.
00:48:49Ray!
00:48:50Entschuldigen Sie es, Sir.
00:48:51Gehen Sie jetzt bitte.
00:48:58Verschwinden Sie.
00:48:59Aber ein bisschen plötzlich.
00:49:00Los, hauen Sie ab.
00:49:01Ja, ja, ist ja gut.
00:49:02Armleuchter.
00:49:28Lorie?
00:49:29Lorie?
00:49:29Lorie?
00:49:58Wurzgesicht, Wurzgesicht, Wurzgesicht.
00:50:08Ah, hau.
00:50:09Ah.
00:50:24Max?
00:50:25Max?
00:50:28Hallo, Max.
00:50:30Ich hab da was für dich, Max.
00:50:32Leckeres Fresschen.
00:50:36Hi, Max.
00:50:37Wie geht's dir?
00:50:38Sieh nur, das ist für dich.
00:50:39Das ist lecker.
00:50:41Extra für dich geholt.
00:50:41Ein Tartar-Bee-Steak aus dem Restaurant.
00:50:43Dachst du ganz alleine aufessen.
00:50:44Toll, hm?
00:50:45Guter Junge.
00:50:46Na komm, iss schon auf.
00:50:47So ist es gut.
00:50:48Die haben das für dich gemacht.
00:50:50Toll, hm?
00:50:55Na was ist?
00:50:55Hau rein, Max.
00:50:56Es ist gut.
00:50:58Yum, yum, yum.
00:51:02Biss auf, Max.
00:51:03Oh, oh, oh.
00:51:33Furz-Gesicht! Du kannst nicht mal!
00:51:36Hallo, okay!
00:51:58Max?
00:51:59Max!
00:52:04Hi, Max!
00:52:06Komm her, mein Junge.
00:52:07Komm, Max, wir machen jetzt eine kleine Spazierfahrt.
00:52:09Das wird dir bestimmt gefallen.
00:52:10Komm, mein Junge, komm.
00:52:14So ist's gut, Max.
00:52:16Hör mal für einen Moment auf, dir das Zeug reinzustopfen und hör zu.
00:52:19Ich hab da nämlich ein paar Neuigkeiten.
00:52:20Ich glaube, dass Dr. Jarrett's psychotischer Superhund Julie Sanders getötet hat.
00:52:25Sie ist die Kleine, die bei E-Max spurlos verschwunden ist.
00:52:27Und jetzt pass auf.
00:52:29Mit 20 hat dieser Jarrett in Berkeley seinen Doktor gemacht.
00:52:32Und mit 28 hat er sich das synthetische Hormon patentieren lassen, das ihn von heute auf morgen zum mehrfachen Millionär gemacht hat.
00:52:38Schon gut, sein Lebenslauf ist sehr beeindruckend, aber was noch?
00:52:41Jetzt fängt's erst an, interessant zu werden.
00:52:43Ungefähr vor sechs Jahren wurde Jarrett wegen unerlaubter Versuche an gefährdeten Tierarten verhaftet.
00:52:48Seine Geldgeber sind abgesprungen und die wissenschaftliche Gesellschaft hat ihn fallen lassen.
00:52:52Daraufhin erlitt er einen Nervenzusammenbruch.
00:52:55Ein Jahr danach kam er aus dem Krankenhaus und hat mit der E-Max-Gesellschaft angefangen, diese verfluchten Bachhunde zu züchten.
00:53:01Auf deren Erfolg er alles setzt.
00:53:04Er würde alles tun, um diese Bestie zu schützen.
00:53:07Wir besorgen uns einen Durchsuchungsbefehl, gehen zu E-Mix und ich wette, wir finden dort eine Leiche.
00:53:13Hi.
00:53:14Wir können beim Kopieren noch einiges glatt.
00:53:16Naja, also die Produktion selbst hatte damit keine Probleme.
00:53:18Versuchen Sie sich mit der Redaktion zu helfen.
00:53:37Wo ist denn dieses Ding?
00:54:07Das sieht aus wie eine Fernbedienung.
00:54:09Hör auf.
00:54:10Ist das nicht ein hübscher Kerl?
00:54:14Hast du uns beide einen Bildausschnitt?
00:54:16Ja, warum?
00:54:17Ähm, weil das hier die Einführung wird.
00:54:20Das brauchen wir doch jetzt nicht zu drehen.
00:54:21Doch, der Augenblick ist optimal, also los.
00:54:24Sehe ich gut aus?
00:54:24Du siehst blendend aus, beeil dich.
00:54:26Lorie?
00:54:41Ray?
00:54:42Komm her, mein Junge.
00:54:45Na komm schon, ich tu dir nichts.
00:54:48Wie sollen wir dann Freunde werden, wenn du nicht mal auf mich zukommst?
00:54:52Ich hab ein schönes Stück ungegabtes Leder für dich.
00:54:55Ich weiß, dass du es haben willst.
00:54:56Komm, hol es dir, hol es dir.
00:54:59Du bist aber ein großer Hund und hübsch dazu.
00:55:02Ich werde die Mädels rennen dir hinterher.
00:55:06Willst du mehr?
00:55:06Mann, ist der toll. Den würde ich gerne haben.
00:55:14Wo genau würden Sie Max unterbringen?
00:55:18Nicht hier. So viel ist sicher.
00:55:21Das ist gut.
00:55:22Ich hab draußen in den Shadow Hills eine Ranch mit sechs Hektar Land.
00:55:26Mein Hund Wayne war immer gern da draußen.
00:55:28Das hört sich gut an.
00:55:29Da gibt's eine Menge Platz zum Rumrennen.
00:55:31Da kann er Kaninchen jagen.
00:55:33Er hat da Bäche zum Schwimmen.
00:55:36Ein Hund hat bei mir ein gutes Leben.
00:55:39Wichtig ist nur, dass ich ihn zurückbekommen kann, wenn die Dinge sich ändern.
00:55:43Das fällt mir alles sehr schwer, wissen Sie.
00:55:45Das wird schon.
00:55:46Nach ein paar Tagen draußen auf der Ranch wird er sich nicht mehr an Sie erinnern.
00:55:56Es tut mir leid, Max.
00:55:59Wenn ich das jetzt nicht tue, dann bringen sie dich wieder zurück ins Labor.
00:56:03Ich hab dir mal versprochen, mich um dich zu kümmern.
00:56:06Ja.
00:56:11Ray wird gut auf dich aufpassen, nicht wahr, Ray?
00:56:13Aber klar doch.
00:56:15Wir werden eine Menge Spaß zusammen haben.
00:56:18Stimmt's, Max?
00:56:21So, okay, Max.
00:56:22Sei ein braver Junge.
00:56:25Bleib jetzt bei Ray, ja?
00:56:27Ich komm wieder und hol dich.
00:56:29Schon gut.
00:56:30Das wird schon kleiner.
00:56:31Ruhig, Max.
00:56:36Ruhig.
00:56:40Ruhig.
00:56:44Jetzt ist aber genug.
00:56:46Ruhig.
00:56:47Ruhig.
00:56:47Und beruhige dich mal.
00:56:53Sie hat dich abgeschoben.
00:56:55So wie sie es alle tun.
00:57:00Ich sagte doch, du sollst ruhig sein, du kleines, mieses Stück Hundescheiße.
00:57:03Ich hab dich nett drum gebeten.
00:57:10Hallo.
00:57:11Laurie?
00:57:12Es kann sein, dass du mich für verrückt hältst, aber ich glaube, dein Hund hat heute versucht,
00:57:15mich zu töten.
00:57:16Wovon redest du bitte?
00:57:18Na ja, ja.
00:57:19Er hat meine Bremsschläuche durchgebissen.
00:57:20Dadurch hatte ich auf dem Highway fast einen Unfall.
00:57:22Das ist allerdings verrückt, Perry.
00:57:24Ich weiß, dass es verrückt klingt, doch ich schwöre dir, es ist wahr, Laurie.
00:57:27Und als ich heute Mittag nach Hause kam, hat er mich angegriffen.
00:57:30Der Hund muss weg.
00:57:31Er ist weg, okay?
00:57:32Was?
00:57:33Ich hab ihn weggegeben.
00:57:35Laurie?
00:57:35Laurie?
00:57:35Laurie?
00:57:35Was ist los, mein Junge?
00:57:57Magst du etwa meine Rentsch nicht?
00:58:00Diese Kette macht dich zum bösartigsten Schrottplatz Hund in der ganzen Stadt.
00:58:05Halt den Maul!
00:58:17Lässt du jetzt aufhören zu bellen oder nicht?
00:58:26Komm her, Mats!
00:58:28Na, was?
00:58:29Ach schon!
00:58:31Schwer!
00:58:32Greif mich an!
00:58:33Ich mach' einen Hotdog aus dir!
00:58:34Du Torexvieh!
00:58:37Ich werde dir dein Asch abrennen!
00:58:39Na los, glattig an!
00:58:40Ich hab' dich befreit!
00:58:41Ah!
00:58:43Geh runter von mir!
00:58:48Verdammt mich, wie!
00:58:52Ah!
00:58:53Ah!
00:58:54Ah!
00:58:55Ah!
00:58:56Ah!
00:58:57Ah!
00:58:58Ah!
00:58:59Ah!
00:59:00Ah!
00:59:01Ich hab' Ihnen doch schon gesagt, dass Dr. Jarrett von einer Weile plötzlich weggegangen ist.
00:59:11Und er hat uns aufgetragen, alles wegzupacken.
00:59:14Er wird Ihnen das sicherlich erklären, wenn er wieder zurückkommt.
00:59:17Hm.
00:59:18Kennen Sie eine Frau namens Julie Sanders?
00:59:19Sie hat bis vor kurzem hier gearbeitet.
00:59:22Nicht direkt.
00:59:23Ich mein' klar, wir sind uns auf dem Flur begegnet, aber...
00:59:26Warum?
00:59:27Wir vermuten, dass Julie tot ist und Dr. Jarrett dafür verantwortlich ist.
00:59:30Was?
00:59:31Wo ist Dr. Jarrett hingegangen?
00:59:35Okay, ich wär' dann soweit.
00:59:36Gut, dann bringen wir die Sachen nach unten.
00:59:37Ihr seid aber zuerst noch mal da.
00:59:38Das macht alles dabei, ja.
00:59:39Übernehmen Sie das, bitte.
00:59:40Da drauf.
00:59:41Zieh dir nur mal die Größe von der Wunde an.
00:59:44Zieh zurück und nimm den Namen von der Wunde.
00:59:46Erinnern Sie sich an mich?
00:59:47Wo ist mein Hund?
00:59:48Da!
00:59:49Zeig den Kopf!
00:59:50Hey Mann, das war nicht meine Idee!
00:59:51Da müssen Sie schon Laurie fragen.
00:59:53Wer find ich Laurie?
00:59:54Ich komm' ja schon.
01:00:21Max?
01:00:32Oh mein Gott!
01:00:33Wo kommst du denn hier, mein Schatz?
01:00:36Ich hab' ihn für dich gekauft.
01:00:38Ist das okay?
01:00:39Oh mein Gott!
01:00:44Oh mein Gott!
01:00:46Wo kommst du denn hier, mein Schatz?
01:00:48Ich habe ihn für dich gekauft. Ist das okay?
01:00:52Was?
01:00:55Ich glaube es einfach nicht.
01:00:58Weißt du, ich glaube es eigentlich auch nicht.
01:01:00Aber ich hatte so ein schlechtes Gewissen, weil ich weiß, wie sehr der Max fehlt.
01:01:06Außerdem habe ich mir gedacht, dass dies genau die Chance für mich ist,
01:01:08einen Hund nach Hause zu bringen, den ich auch mag,
01:01:10bevor du noch so einen Monster hier anschleppst.
01:01:13Er ist süß, ja?
01:01:14Was ist er für einer?
01:01:15Keine Ahnung.
01:01:15Aber die Verkäuferin hat mir versprochen, dass er nicht viel größer wird.
01:01:19Tja, man könnte sagen, er ist ein kleiner.
01:01:22Er sieht aus, als würde er Barney heißen.
01:01:26Nein, Spike. Ich habe ihn Spike genannt.
01:01:28Das findet er gut.
01:01:29Spike?
01:01:29Ja, er sieht aus wie Spike. Warte, ich zeige dir seinen Lieblingsbild.
01:01:31Hier, Spike, fass, fass, fass.
01:01:33Hörst du auf, das ist gefährlich.
01:01:36Okay.
01:01:38Das war sehr lieb von dir.
01:01:39Ja?
01:01:39Ja.
01:01:41Ich liebe dich, Laurie.
01:01:42Ich weiß.
01:01:45Danke, dass du mir Max vom Hals geschafft hast.
01:01:49Ich konnte dir nicht besonders gut leiden.
01:01:53Was ist jetzt los, Schatz?
01:01:54Sonst komme ich noch zu spät.
01:01:54Was ist jetzt los, Schatz?
01:02:24Spike, lässt du das sein?
01:02:27Pui, aus.
01:02:29Nicht mit dem Stromkabel spielen.
01:02:31Hi, Laurie.
01:02:32Hoodie, darf ich vorstellen?
01:02:34Spike.
01:02:34Spike.
01:02:34Ähm, wo ist Max?
01:02:44Max, früherer Eigentümer, wollte ihn zurück.
01:02:59Dein Glück.
01:03:00Wie meinst du das?
01:03:01Ach, vergiss es.
01:03:03Ich mache mir einen Milchshake, okay?
01:03:12Gut.
01:03:13Und los.
01:03:14Nein, Max, alles ist okay.
01:03:30Schon gut.
01:03:31Beruhig dich, ja?
01:03:32Max?
01:03:33Es ist alles in bester Ordnung.
01:03:34Alles ruhig.
01:03:36Ich mein, du bekommst schon, Max.
01:03:37Du warst doch zuerst hinter mir her.
01:03:38Und dann war ich hinter dir her.
01:03:39Und jetzt sind wir quitt und können Freunde werden.
01:03:42Max?
01:03:42Max?
01:03:49Max?
01:03:51Ah!
01:04:21Harry!
01:04:23Oh Gott, nein!
01:04:25Max!
01:04:33Max, nein!
01:04:37Judy!
01:04:39Judy!
01:04:41Judy!
01:04:43Max!
01:04:45Wo ist er?
01:04:47Da drüben!
01:04:49Oh!
01:04:51Oh!
01:04:57Oh!
01:04:59Oh!
01:05:01Hinterher! Stoppen wir uns diesen Mistköder!
01:05:07Was ist denn los?
01:05:09Ich gehe nach vorne!
01:05:11Überfahr ihn meinen Weg!
01:05:13Fall mit dir, Rattengesicht!
01:05:15An alle Einheiten!
01:05:17Sie werden aufgefroren!
01:05:19Oh Mann, da werden wir uns einklinken!
01:05:21Endlich was los!
01:05:23Komm schon!
01:05:31Emilio, drück auf die Tube!
01:05:33Wagen 3!
01:05:35Er biegt rechts in die Albuquerque ein!
01:05:371-6-Ausschärfe!
01:05:39Versuch ihn in die Zelle zu nehmen!
01:05:41Verstanden!
01:05:43Jetzt biegt er in die Montecito ab!
01:05:45Verliert ihn nicht!
01:05:47Dämlich in die Tante!
01:05:49Sind auf der Montecito!
01:05:51Jetzt biegt er in die Montecito!
01:05:53Verliert ihn nicht!
01:05:54Dämlich in die Tante!
01:05:55Sind auf der Montecito!
01:06:09Wir kriegen dich, verdammtes Monster!
01:06:11Ramm diesen verdammten Misthund!
01:06:16Nein!
01:06:22Jetzt gehört er uns!
01:06:23Die Profis übernehmen jetzt den Fall!
01:06:25Aha!
01:06:40Bereit für ein bisschen Edge!
01:06:41Allzeit bereit, bewaffnet und gefährlich!
01:06:43Na dann los!
01:06:45Schnappen wir uns das Baby!
01:06:47Ich bekomme plötzlich so ein flaues Gefühl im Magen!
01:06:58Beweg dich, Mann!
01:07:02Komm her, mein Süßer!
01:07:04Guter Hut!
01:07:09Ja!
01:07:10Brav!
01:07:17Ich zieh weg!
01:07:18Steige rein!
01:07:19Steige rein!
01:07:20Steige rein!
01:07:21Warte!
01:07:22Ich war ja schon okay!
01:07:23Schneller auf!
01:07:24Fahr doch!
01:07:25Oh Gott!
01:07:26Was war das?
01:07:27Oh Gott!
01:07:28Was war das?
01:07:29Ich war ja schon okay!
01:07:30Ich war ja schon okay!
01:07:32Schneller auf!
01:07:33Fahr doch!
01:07:34Oh Gott!
01:07:35Was war das?
01:07:36Was war das?
01:07:37Zwei, das war das?
01:07:38Was war das?
01:07:40Es war das, was Sie jetzt.
01:07:42Was war das?
01:07:45Ja, dass wir uns alle verraten.
01:07:46Aber, es ist ja so.
01:07:48Das ist ja so!
01:07:49Wörter!
01:07:50Bitte versperren Sie nicht den Weg!
01:07:51Gehen Sie!
01:07:52Sehen Sie nicht unser Arbeiten!
01:07:53Bitte gehen Sie nach Hause!
01:07:54Es gibt hier nichts zu sehen!
01:07:55Das ist jetzt vor!
01:07:57Also treten Sie zurück, Mensch!
01:07:59Leute, geht nach Hause!
01:08:00Die Show ist vorbei!
01:08:01Sie haben mir gesagt, er wird wieder auf die Beine kommen.
01:08:07Wir müssen aber noch ein paar Fragen stellen. Kommen Sie.
01:08:20Ich bin hier drin, Emilio.
01:08:24Wo wollen Sie denn hin?
01:08:26Sie können im Augenblick nichts für einen Freund machen.
01:08:28Ich will ins Krankenhaus und bei ihm sein.
01:08:31So wie ich das sehe, haben Sie jetzt zwei Möglichkeiten.
01:08:33Sie gehen durch diese Tür und ich verhafte Sie auf der Stelle.
01:08:35Oder aber Sie bleiben hier und helfen uns, diesen Köter zu finden.
01:08:39Ich glaube nämlich, dass er wieder zurückkommt.
01:08:41Natürlich helfe ich Ihnen, wo ich kann. Entschuldigung.
01:08:44Ja, ja, ist schon gut. Bleiben Sie mal ganz ruhig. Wir machen das schon.
01:08:47Von dem flüchtigen Hund gibt es noch keine Spur. Bitte verhalten Sie sich vorsichtig.
01:09:01Ich rufe.
01:09:06Hier hier draußen ist die Luft rein, Frankie.
01:09:10Okay, Emilio. Sag Bescheid, wenn du was siehst.
01:09:12Over.
01:09:13Wenn wir dich brauchen, melden wir uns.
01:09:18Okay.
01:09:27Das wird schon wie das Bike.
01:09:30Irgendwann ist der Spuk vorüber.
01:09:31Ich rufe.
01:10:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:31Max
01:18:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:31Oh, oh, oh.
01:19:01Max.
01:19:03Max.
01:19:04Max.
01:19:05Max.
01:19:06Max.
01:19:07Max.
01:19:08Max.
01:19:09Max.
01:19:10Max.
01:19:11Max.
01:19:12Max.
01:19:13Max.
01:19:14Max.
01:19:15Max.
01:19:16Max.
01:19:17Max.
01:19:18Max.
01:19:19Max.
01:19:20Max.
01:19:21Max.
01:19:22Max.
01:19:23Max.
01:19:24Max.
01:19:25Max.
01:19:26Max.
01:19:27Max.
01:19:28Lory, Lory, komm rein, schau dir das an.
01:19:33Okay, komm Spike, wir besuchen Rudy.
01:19:38Komm, du bist stammt.
01:19:41Überraschung, die sind nicht sicher.
01:19:43Oh, Noreen, was ist das denn?
01:19:46Meine Güte, komm hier.
01:19:48Du kannst mir einen.
01:19:50Willst du einen, du kannst den Hang.
01:19:51Ich würde sie am liebsten alle nehmen.
01:19:54Du.
01:19:58Ich würde sie nicht wissen, wie ein junger Herz wirklich fühlt.
01:20:23Und warum ich so liebe sie.
01:20:28Ich würde sie nicht wissen, wie ein junger Herz wirklich fühlt.
01:20:58Ich würde sie nicht wissen, wie ein junger Herz wirklich fühlt.
01:21:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:00Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:42:07
|
Als nächstes auf Sendung
1:30:09
1:37:51
23:35
1:11:15
1:59:39
1:32:09
1:48:31
1:31:39
1:40:35
1:36:26
1:19:00
1:31:19
1:57:51
1:32:28
1:29:48
1:18:44
1:59:33
1:28:10
1:46:38
1:59:19
1:44:05
1:25:46
Schreibe den ersten Kommentar