- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Papá Geppeno!
00:10¿Qué es esto?
00:12¡Jamás vive la villa igual!
00:14¡Pinocho!
00:16¿Qué sucede, hijo?
00:18¡Mi peluca!
00:20Lo siento. Mira, la lluvia tiene pelusa.
00:23Esa no es lluvia, mi pequeño.
00:26Se llama nieve.
00:28¿Nieve?
00:29¿Nieve de Navidad?
00:31Mira la gente. Todo el mundo canta y ríe y vuelve a reír.
00:37Es que están llenos de espíritu navideño.
00:40Jamás había oído hablar de la Navidad.
00:43Eso se debe a que nunca has visto la Navidad.
00:46Sucede solo una vez al año.
00:49Y hace un año, en esta época,
00:51tú eras solo una rama del árbol,
00:53mi pequeño hijo de madera.
00:56Papá, ¿la Navidad también es para las marionetas?
00:59La Navidad es para todos.
01:01Y falta menos de una semana para que llegue.
01:04Bien, Pinocho, voy a decorar todo y a preparar galletas y a envolver regalos.
01:09Yo también quiero ser parte de la Navidad.
01:11¡Y también yo! ¡Felicidades!
01:15¡Basta, torpe felino!
01:17Pinocho, ya vas a perder nuestros planes.
01:20¡Ah, es que tenemos planes!
01:22¿Y entonces qué supones que estuvimos haciendo toda la noche de ayer?
01:27¿Planes?
01:28Correcto.
01:29Pinocho es la única marioneta del mundo que habla y camina y sin cuerdas.
01:34Es un juguete viviente.
01:36Sería una magnífica sorpresa de Navidad para un niño.
01:40Nosotros lo hurtaremos.
01:42Encontraremos un padre alinerado
01:44que nos pagará generosamente por colocar a Pinocho bajo su árbol.
01:49¡Buena idea!
01:53Espero que esta sea la mejor Navidad de todas.
01:55¡Yo de todas!
01:56¡Yo también lo espero!
01:57¡Ja, ja, ja!
01:58¡Toco madera!
01:59¡Ja, ja, ja!
02:00¡Ja, ja, ja!
02:02¡Ja, ja, ja!
02:03¡Gracias!
02:33La Navidad de Pinocho
03:03La Navidad de Pinocho
03:33La Navidad de Pinocho
04:03La Navidad de Pinocho
04:05La Navidad de Pinocho
04:07La Navidad de Pinocho
04:09La Navidad de Pinocho
04:11La Navidad de Pinocho
04:13La Navidad de Pinocho
04:15La Navidad de Pinocho
04:17La Navidad de Pinocho
04:19La Navidad de Pinocho
04:21La Navidad de Pinocho
04:23La Navidad de Pinocho
04:25La Navidad de Pinocho
04:27La Navidad de Pinocho
04:29La Navidad de Pinocho
04:31La Navidad de Pinocho
04:33La Navidad de Pinocho
04:35La Navidad de Pinocho
04:37La Navidad de Pinocho
04:39La Navidad de Pinocho
04:41La Navidad de Pinocho
04:43La Navidad de Pinocho
04:45La Navidad de Pinocho
04:47La Navidad de Pinocho
04:49La Navidad de Pinocho
04:51La Navidad de Pinocho
04:53La Navidad de Pinocho
04:55La Navidad de Pinocho
04:57La Navidad de Pinocho
04:59La Navidad de Pinocho
05:01La Navidad de Pinocho
05:03La Navidad de Pinocho
05:05La Navidad de Pinocho
05:07La Navidad de Pinocho
05:09La Navidad de Pinocho
05:11La Navidad de Pinocho
05:13La Navidad de Pinocho
05:15La Navidad de Pinocho
05:17La Navidad de Pinocho
05:19La Navidad de Pinocho
05:21La Navidad de Pinocho
05:23La Navidad de Pinocho
05:25En la canción hablaba de regalos, de obsequios navideños, pero ¿de qué estoy hablando?
05:42No tengo dinero ni para comer, por no hablar de comprar regalos, si tan solo tuviera algo que vender.
05:55Pero tú eres mi amigo, Guchimo, y solo me ofreces diez libras por estas hermosas botas.
06:04Estoy haciéndote un favor, me doy por satisfecho, si me dan nueve por ellas.
06:13Papá, un regalo de Navidad para mí. Papá, ¿qué es? Es un libro.
06:20Ajá, un libro de aritmética. Mira, mira, tiene un capítulo de sumas y otro de restas y...
06:29Pero todavía no es Navidad. Cuálgalo mientras tanto.
06:33No, no, no, no, no. Puedes usarlo en la escuela desde hoy mismo. Llévalo.
06:37Gracias, papá.
06:39Me veras, le gustó.
06:40Pero tu padre acaba de comprarlo, Pinocho. ¿Estás seguro?
06:48Eh, sí, cambió de opinión. ¿Quiere darme un sujeto en el resto?
06:52Oh, oh.
06:54¿Qué sucede?
06:55Mi nariz.
06:57Debe ser mi imaginación. ¿Cuánto me da por el libro?
07:00Bueno, no puedo devolverte lo que pagó Yepeto. Se doy cinco centavos.
07:04Jamás he tenido tanto dinero. Vaya, con este dinero podré comprar un regalo de Navidad para papá y Yepeto.
07:16¿Quieres que lo golpee con esto?
07:18No, olvide esa idea.
07:22Uno, doce, cuatro, siete, cinco...
07:27Yo ya sé contar. ¿Para qué quiere un libro de aritmética?
07:30Tiene dinero, ¿lo ves?
07:31¡Jerí!
07:35¡Zorro!
07:36¡Zata!
07:38¿De dónde cayeron?
07:39¡Es que estábamos en el techo!
07:41Espera, yo te explicaré todo.
07:45Caímos del... del cielo.
07:48¿De veras?
07:49¡Nos llamó un ángel!
07:52¿Y qué les dijo?
07:53Dijo que...
07:54...plantes tus monedas en la nieve del bosque encantado.
07:57Y antes de que se ponga el sol...
08:00...se convertirán en un magnífico árbol de Navidad...
08:03...cubierto con cientos de monedas de oro y plata.
08:08¡Cielos!
08:09¡Muchas gracias!
08:10¡Ustedes son amigos verdaderos!
08:12¡Ajá!
08:12¡Tienes que conozcan!
08:15¡Ajá!
08:17¡Gonna get lucky!
08:18¡Nock on wood!
08:20¡Knock on wood!
08:21¡Knock on wood!
08:22¡Gonna get lucky!
08:24¡Knock on wood!
08:26¡Gonna be rich and famous!
08:28¡Suscríbete al canal!
08:58¡Suscríbete al canal!
09:28¡Suscríbete al canal!
09:58¡Suscríbete al canal!
10:00¡Suscríbete al canal!
10:02¡Suscríbete al canal!
10:04¡Suscríbete al canal!
10:06¡Suscríbete al canal!
10:08¡Suscríbete al canal!
10:10¡Suscríbete al canal!
10:12¡Suscríbete al canal!
10:14¡Suscríbete al canal!
10:16¡Suscríbete al canal!
10:18¡Suscríbete al canal!
10:20¡Suscríbete al canal!
10:22¡Suscríbete al canal!
10:24¡Suscríbete al canal!
10:26¡Suscríbete al canal!
10:28¡Suscríbete al canal!
10:30¡Suscríbete al canal!
10:32¡Suscríbete al canal!
10:34¡Suscríbete al canal!
10:36¡Suscríbete al canal!
10:38¡Suscríbete al canal!
10:40¡Suscríbete al canal!
10:42¡Suscríbete al canal!
10:44¡Suscríbete al canal!
10:46¡Suscríbete al canal!
10:48¡Suscríbete al canal!
10:50Puedo de ir muchas veces.
10:52Entonces no me extraña.
10:54No me sorprendería saber que tus centavos han desaparecido.
10:57A mí tampoco.
11:02¡Ya no están!
11:04Vaya, no tengo dinero para regalos ni para nada.
11:08Jamás podré comprar a papá Gepetto un regalo de Navidad.
11:12A menos que...
11:20¿Por qué me anuncias como ciblar y olivo?
11:23En el teatro tienes que usar nom de plom, como dicen en Zanzibar.
11:28¿Pero qué debo hacer?
11:29Ah, tú sal y trata de divertirlos.
11:31¿Y qué debo hacer?
11:32¡Tapieza! ¡Haz cara de bobo! ¡Muérdete los pies!
11:36No temas nada. Yo manejaré a las otras marionetas. No te haré quedar mal.
11:40Pero... pero si hago eso, se reirían de mí.
11:43¿Reírse de ti? ¡Mamma mía! Serías muy afortunado, muchacho. Pero si de eso se trata.
11:48¡Mamma mía!
12:18¡Mamma mía!
12:19¡Mamma mía!
12:20¡Mamma mía!
12:21¡Mamma mía!
12:22¡Mamma mía!
12:23¡Mamma mía!
12:24¡Mamma mía!
12:25¡Mamma mía!
12:26¡Mamma mía!
12:27¡Mamma mía!
12:28¡Mamma mía!
12:29¡Mamma mía!
12:30¡Mamma mía!
12:31¡Mamma mía!
12:32¡Mamma mía!
12:33¡Mamma mía!
12:34¡Mamma mía!
12:35¡Mamma mía!
12:36¡Mamma mía!
12:37¡Mamma mía!
12:38¡Mamma mía!
12:39¡Mamma mía!
12:40¡Mamma mía!
12:41¡Mamma mía!
12:42Vaya, se están riendo de mí.
13:03Precisamente para eso estamos.
13:05Eres un actor maravilloso.
13:06Sí.
13:07Oye, eres muy bonita.
13:09¿Cómo te llaman?
13:09Me llamo Julieta.
13:13Qué bonito nombre.
13:14Y si tú dices que está bien que se ríen, para mí no hay problema.
13:28¡Pinocho!
13:30¡Pinocho!
13:34Jamás has llegado tan tarde.
13:37No aviso a un niñito de madera.
13:38Sí, hay un espectáculo de títeres en la plaza de la ciudad que anuncia una marioneta viviente.
13:45Gracias, gracias.
13:47Ser Larry Olivo.
14:00Ah, debe tratarse de otra marioneta viviente.
14:05¡Pinocho!
14:06¡Pinocho!
14:07¿Dónde estás, hijo mío?
14:10¡Ah, espléndido trabajo, mi pequeño actor!
14:15Fuiste un éxito, un cañerazo, una bomba, como dicen en el alegre París.
14:19Jamás lo habría logrado de no ser por Julieta.
14:22¿Estará conmigo siempre?
14:23Ah, no, lo siento mucho, mi querido amigo.
14:28Necesito revisarla para la pastorela.
14:30Aún me falta un rey mago.
14:33Pero es una niña muy hermosa.
14:35La semana pasada era un oso bailarín.
14:37Basta con cambiar el traje, pintarle una nueva cara, ponerle barba, tallar una gran nariz,
14:42y hacerla gorda y afeitarle la cabeza.
14:45Haremos que parezca un hombre sabio en un santiamén.
14:47Espera, voy por la cola y las pinturas.
14:50Te mostraré.
14:51Es muy sencillo.
14:52Mis muñecos son muy versátiles, ya lo creo.
14:57Oh, Julieta, sé que solo eres una muñeca.
15:00Pero a mí me pareces una amiga muy especial.
15:03Y tal vez un día también tendrás vida, como yo.
15:07Yo no te quiero gorda con una gran nariz y barba y cabeza calva.
15:10Ven conmigo. Papá te dejará quedarte con nosotros.
15:16¡Porca miseria!
15:18¡Ese cabeza de palo ha engañado a la ingenua!
15:20¡Vuelve a dejar al ladrón!
15:22¡Policía!
15:23¡Me han robado policía!
15:25¡Me han brecado desagradecido patas de palo!
15:27¿Cuál es el problema, maestro? Traga fuego.
15:29¡Atrase a Pinocho!
15:31Es un robatíteres, un marioneticida, un secuestrador de muñecas, un maldición.
15:36¡Allá va! ¡Acháfelo! ¡Vamos tras él!
15:39¡Sí, señores! ¡Bravo! ¡Protísimo! ¡A él!
15:42¡No estamos a salvo!
15:48Puedes pasar una Navidad con nosotros.
15:50Nuestra caca está a la vuelta de la esquina.
15:52¡Oh, oh!
15:55¡Es imposible! ¡Vamos por aquí!
16:02¡Vamos a sentir un poco de frío, pero nos perderemos!
16:05¡Bravísimo! ¡Furtísimo! ¡Alto!
16:15¡No tiene caso!
16:16¡Se dirigen al Bosque Encantado!
16:18¡Nadie va ahí de noche, especialmente yo!
16:22¡Está embrujado!
16:24¡No te asustes, Julieta!
16:35Este es el Bosque Encantado.
16:37Debes sentirte a salvo entre los árboles, mi querida amiga de madera.
16:42Este fue mi primer hogar.
16:44Yo era parte de este bosque.
16:46Tú la rama en un bosque encantado.
16:48¡Pinocho! ¡Pinocho! ¡Pinocho!
16:52Cuando llegaron los leñadores, yo tenía miedo y estaba enojado.
16:57¿Qué iba a hacer de mí?
16:58Fui vendido como leña al señor Cherry, el maestro carpintero.
17:02Y pensé, ¿terminará aquí mi vida?
17:05Nada de eso. Eres muy bonita para arder en la estufa.
17:08Te convertiré en pata de mesa.
17:12¿Terminar?
17:12Mis aventuras apenas estaban empezando.
17:16¿Sabes que cuando un carpintero experto trabaja, hace cosquillas a la madera?
17:20¿Qué fue eso?
17:23Oh, estoy oyendo cosas.
17:26Esa fue una voz misteriosa.
17:30Y provino de este pedazo de madera.
17:32Estoy seguro que sí.
17:35¿Dijiste algo?
17:38Pero entonces no podía hablar.
17:40No tenía boca.
17:42¡Ay!
17:43Está embrujado.
17:44Este leño está embrujado.
17:46Debo deshacerme de él.
17:48Buenos días, querido amigo.
17:52He venido a comprar un pedazo de madera.
17:54¡Qué peto!
17:55¡Qué bueno que vienes!
17:56Tengo un espléndido pedazo para ti.
17:59Pero no tengo mucho dinero.
18:00Para ti es gratis.
18:02Tómalo y márchate.
18:05Gracias a Dios.
18:06No sientes curiosidad por saber qué haré de ti, ¿eh?
18:13Ajá.
18:14Sí, lo imaginaba.
18:16Bien.
18:18Voy a convertirte en una...
18:23marioneta.
18:26¿Eh?
18:27Sí.
18:29Y así podré venderte a un tiquiritero.
18:35Tal vez...
18:36te convierte en un juguete de Navidad.
18:39¿Te gustaría?
18:42Bien.
18:43Por todos los santos del cielo.
18:44¿Con quién estoy hablando?
18:46¿Con un leño de madera?
18:48¿Ah?
18:49La peluca.
18:51Jamás me la pongo bien.
18:53Voy a hacerte...
19:00una boquita insolente.
19:03¡Cielos!
19:04Ahora ya tengo algo con qué hablar.
19:06Por supuesto.
19:08Nadie puede hablar sin boca.
19:09¿Qué?
19:10¿Qué?
19:10¿Quién eres tú?
19:13¿Quién eres tú?
19:15Pinocho.
19:16Ah, Pinocho.
19:17Pinocho, con razón.
19:19¿Qué?
19:20Un pedazo de madera no tiene nombre.
19:25Ya no soy un pedazo de madera.
19:27Soy una marioneta.
19:28Bueno, lo serás cuando haya tallado el resto.
19:32¿Qué me está pasando?
19:33Más vale que me abanique.
19:38¡Termíname!
19:38¡Termíname!
19:39Sí, por supuesto.
19:43Ya, ya lo averiguaré más tarde.
19:49Hola.
19:51¡Eso es!
19:53¡Ya estás completo!
19:55¿Por qué hiciste eso?
20:02No...
20:03No lo sé.
20:04Me dolió.
20:06Lo...
20:06Lo siento.
20:07¡Qué muchacho tan malo!
20:11No, no.
20:12Eres un buen niño.
20:15¿Por qué me llamas niño?
20:17Soy solo una marioneta, ¿no es así?
20:19Bueno, Pinocho, tú eres mucho más.
20:24Gracias.
20:26¿Por qué?
20:27Bueno, yo soy un...
20:29...hombre solitario.
20:32Y tú serás como mi hijo.
20:35Y yo...
20:36...seré como un padre para ti.
20:39Papá Gepetto...
20:41...voy a ser un buen niño.
20:43Pero sé que no va a ser nada fácil para mí.
20:46¡Ese bribón estuvo arrojando todos mis pasteles!
21:02Y como siempre me metí en problemas, ningún niño quería jugar conmigo.
21:07Finalmente hice amigos, el zorro y la gata.
21:10Me enseñaron muchas cosas.
21:12¿Cómo no pedir manzanas prestadas y echar suerte si no ir a la escuela?
21:17¡No se ha presentado en la escuela!
21:18¡No se ha presentado en la escuela!
21:20Una vez alguien quiso ser mi amigo.
21:22Un grillo.
21:23Pero todo lo que hizo fue sermonearme y darme consejos.
21:26Eres un irresponsable.
21:28Harás sufrir a tu padre.
21:30Terminarás en un asilo o en la cárcel.
21:32Escúchame bien.
21:33Tienes que cambiar tu manera de ser.
21:36¿Y cómo lo hago, señor?
21:38Dale un buen uso a tus libros de la escuela.
21:40¿Ya?
21:41Muy bien.
21:42¿Qué te parece esto?
21:47Ya me voy, chico.
21:49No hay suficiente espacio para los dos.
21:51Y yo no ocupo mucho espacio.
21:53Chepeto.
21:54Creo que no hay nada que hacer, lo siento.
21:58Oye, yo no quería...
22:01Lo siento.
22:02Oye, Pinocho.
22:05Has alejado incluso a mi amigo el grillo.
22:09¿Qué voy a hacer contigo?
22:15Tal vez...
22:17La belleza de la Navidad pueda cambiarlo.
22:20Pero creo que no fue así.
22:23Porque ahora tengo más problemas que nunca.
22:27Esta iba a ser una Navidad tan feliz.
22:30No sé si volveré a ver a mi papá.
22:32¡Pinocho!
22:37¡Pinocho!
22:38¿Dónde estás?
22:44¡Pinocho!
22:44No me importa lo que hayas hecho.
22:49Te perdono, hijo mío.
22:51¡Pinocho!
22:53¡Pinocho!
22:53Qué bien por esa marioneta.
23:02Dime una cosa.
23:03¿Cómo te enteraste de que existía Pinocho?
23:06Lo vi actuar esta noche.
23:08Mi patrón, el duque, se alegraría mucho de poder dar a sus hijos un regalo de Navidad como ese.
23:15¿De veras?
23:15Las grandes mentes trabajan en lo mismo.
23:19Aquí está el oro.
23:20Lleven a Pinocho a mi trineo mañana al mediodía.
23:22Y más vale que estén ahí si quieren disfrutar de ese dinero.
23:30¡Pinocho!
23:31¡Vuelve a casa, por favor!
23:34En dos días será Navidad.
23:40¿Buscas a Pinocho?
23:41Yo también busco a Pinocho.
23:43Todo el mundo quiere a Pinocho.
23:45Mi público lo reclama.
23:47Pero el pequeño acornó que ha abandonado la fama.
23:49Por eso estoy fabricando un nuevo Pinocho.
23:51Pero no tiene vida.
23:53Que no se den cuenta.
23:57¿Quién es?
23:58La policía.
23:58¿La policía?
24:03Pinocho ha escapado.
24:05Está en el bosque encantado.
24:07Y ahí nadie lo encontrará.
24:08¿En el bosque?
24:10¿En el bosque?
24:14¿Pero no se supone que está embrujado?
24:17Eso es aún una superstición.
24:19Y definitivamente no soy supersticioso.
24:21¿Y tú?
24:22No, pero tal vez los fantasmas sí.
24:25Ahí está.
24:27¡Pinocho!
24:27¡Mis queridos amigos!
24:31¡Aquí estoy!
24:32¡Aquí estoy!
24:36Pero, ¿deberás saber cómo devolver la vida a Julieta?
24:40Tanto así no.
24:41Pero sí, hay que usar una medicina secreta llamada...
24:45...esencia bactolifeodina.
24:48No sé si pueda encontrarla.
24:50No sé si pueda pronunciarla.
24:53Debes viajar sobre siete montañas y siete valles para encontrarla.
24:57Hay un treno que sale mañana al mediodía.
25:00¿Me aseguras que estás diciéndome la verdad?
25:03Sí, Pinocho.
25:04Cada palabra que he dicho es cierta.
25:07¿De veras, de veras?
25:18¡Aquí estoy!
25:48¡Suscríbete al canal!
26:18¡Suscríbete al canal!
26:48¡Suscríbete al canal!
27:18¡Suscríbete al canal!
27:48¡Suscríbete al canal!
28:18¡Suscríbete al canal!
28:48¡Suscríbete al canal!
28:50¡Suscríbete al canal!
28:52¡Suscríbete al canal!
28:54¡Suscríbete al canal!
28:56¡Suscríbete al canal!
28:58¡Suscríbete al canal!
29:00¡Suscríbete al canal!
29:02¡Suscríbete al canal!
29:04¡Suscríbete al canal!
29:06¡Suscríbete al canal!
29:08¡Suscríbete al canal!
29:10¡Suscríbete al canal!
29:12¡Suscríbete al canal!
29:14¡Suscríbete al canal!
29:16¡Suscríbete al canal!
29:18¡Suscríbete al canal!
29:20¡Suscríbete al canal!
29:22¡Suscríbete al canal!
29:24¡Suscríbete al canal!
29:26¡Suscríbete al canal!
29:28¡Suscríbete al canal!
29:30¡Suscríbete al canal!
29:32¡Suscríbete al canal!
29:34¡Suscríbete al canal!
29:36¡Suscríbete al canal!
29:38¡Suscríbete al canal!
29:40¡Suscríbete al canal!
29:42¡Suscríbete al canal!
29:44¡Suscríbete al canal!
29:46¡Suscríbete al canal!
29:48¡Suscríbete al canal!
29:50¡Suscríbete al canal!
29:52¡Suscríbete al canal!
29:54¡Suscríbete al canal!
29:56¿Qué está pasando?
29:58Tu nariz ha crecido tanto como las mentiras que me has contado.
30:02¿Pero qué hago para tener mi nariz original?
30:04Es fácil, di la verdad. Tú ya lo sabes.
30:08Yo quería ganar dinero para los regalos de Navidad actuando y conocí a Julieta y quise que estuviera viva.
30:13Y Tragafuegos dijo que iba a ponerle peluca.
30:17Así que la salvé, huí y vine aquí. Y esa es la verdad.
30:22¿Ya ves? La nariz te conoce.
30:24¿Todo esto porque querías comprar regalos de Navidad?
30:28Entonces no eres un mal niño en realidad. Un poco tonto tal vez.
30:33¿Tonto?
30:34No necesitas oro para regalar algo a quienes amas.
30:38Put your love in a poem.
30:43Roses are red.
30:47Put your love in a leather.
30:50Words never said.
30:55Whisper loud when you'll feel shy.
31:02Sing of love and the world will cry.
31:09Save your love for a present.
31:17Give it away.
31:21The perfect gift for a Christmas day.
31:30Lo intentaré.
31:36Esfuérzate, mi pequeño corazón de madera.
31:39Cambia tu conducta.
31:40Tal vez Julieta cobre vida.
31:43¿De veras?
31:44Especialmente si tiene algo por qué vivir.
31:47Empezaré hoy mismo.
31:49Gracias, señora.
31:50Cuídan a Julieta hasta que yo regrese.
31:51Adiós y gracias.
31:56No la pierdan de vista.
31:58Si no hay objeción, señora, quisiera estar cerca de él.
32:02Quiero ver que lo haga bien.
32:04Se lo debo a su padre.
32:06Puedes hacerlo, pero las decisiones debe tomarlas él.
32:10Trato hecho.
32:11Pinocho.
32:25¿Qué te ha pasado?
32:29¿Estás sin vida?
32:32Llegué demasiado tarde.
32:35Demasiado tarde.
32:37En esta casa cobraste vida.
32:52De aquí descansarás.
32:56Cobraste vida.
32:59¿Recuerdas aquella noche en que me diste una patada?
33:03No, no, no, no.
33:33Lo, no, no, no, no, no, no, no.
33:53¡Suscríbete al canal!
34:23¡Suscríbete al canal!
34:53¡Suscríbete al canal!
35:24¡Papá! ¡Papá Gepetto! ¡Llegué el tiempo para la cena de Navidad!
35:29¡Buenos días, Pinocho!
35:32¡Buenos! ¡Qué bueno que ha vuelto! ¡Ha vuelto!
35:36¡Pinocho!
35:39¿A dónde te diriges?
35:41¡A casa!
35:42No, me parece que no. Por aquí, amigo mío. Por aquí.
35:47Pero tengo que irme a casa.
35:49¿A casa? ¿Y qué hay del trineo que está esperándote?
35:52¿Cuál trineo?
35:53El que lo llevará a encontrar la medicina para hacer que Julieta vuelva a la vida.
35:58¿Y tú sabes cuál trineo?
36:01¡Oh, sí! ¡El trineo!
36:03Ah, ya no necesito esa poción. Hay una forma más eficaz.
36:08Pero no puedes ir a casa sin regalos de Navidad. Nada de eso. Esta noche es noche buena.
36:15Tengo el mejor regalo de Navidad que existe. Aquí en mi corazón.
36:19No, no, no. Eso no resultará.
36:23¿Eso crees?
36:23Lo que tienes que hacer, Pinocho, es ir al Polo Norte a ver a Santa Claus.
36:30¿Por qué?
36:31Porque Santa le dará muchas cosas lindas que regalará a su padre. Y luego... ¡Ay! ¿Quieres dejar de interrumpir?
36:37Pero, señor Zorro, he cambiado de conducta. Desde hoy trabajaré por todas las cosas que reciba.
36:43Ay, estoy abrumado.
36:46Bueno, podrías trabajar en el Polo Norte. ¿Puedes ayudar a Santa Claus?
36:52¿Cómo podría una marioneta ayudar a Santa? ¿Puedes enseñar a bailar a otros juguetes?
36:57¿Qué les va a decir eso, por favor? Puedes... ¿Puedes enseñar a bailar a otros juguetes?
37:04Estoy imaginando la escena. Los juguetes te esperan sabiendo que les enseñarás cosas que conquistarán el corazón de todos los niños de todas partes.
37:14Compañía, quinta posición, por favor. Bailar es algo muy sencillo. Nada más, síganme.
37:52Come on, dancin' feet. Come on, dancin' feet. Get up on the beat. Get up on the beat. Come on, dancin' feet. That's it. You're gettin' there. Yeah, yeah, yeah. Let's go.
38:22Dancin', dancin', dancin'. Come on, dancin' feet. Come on, dancin' feet. Get up on the beat. Get up on the beat. Get up on the beat.
38:52Parece divertido. ¿Estás segura de qué es lo que debo hacer?
39:06¿Esto a mi hijo, Pinocho? ¿Crees que te aconsejaría mal?
39:11Yo creo que no.
39:13¡Que un rayo!
39:14¡No!
39:18Será mejor que cancele la orden.
39:20Oh, vamos. El trineo sale para el Polo Norte al mediodía e iremos a ver a Sandra.
39:36Todos a bordo, pasajeros a bordo, pasajeros al...
39:41Polo Norte.
39:42¿Qué dijiste?
39:43Te diriges al Polo Norte, ¿no es así? Por eso lo dije.
39:47Mis saludos al Duque.
39:51Él sabrá apreciarlo.
39:54¡Que te diviertas, Pinocho!
39:57Va a pasarlo de lo más bien.
39:59De hecho, apuesto a que no querrá regresar nunca más.
40:04Oh, pero debo estar de vuelta por la noche.
40:06¡Rápido, muchachos, más rápido!
40:14Pronto llegaremos al Polo Norte.
40:16Oirás reír a Santa Claus.
40:18¡Ja, ja, ja!
40:20¿Querrás decir ho, ho, ho?
40:22Simple glee is ho, ho, ho.
40:26No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
40:30Wicked glee is ha, ha, ha, ha.
40:34¡That's Wicked glee is!
40:42¡Ja, ja, ja, ja!
40:44Por mí.
40:46¡Ah, Wicked glee is!
40:49¡Ja, ja, ja, ja!
40:50Por mí.
40:51¡Ah, Wicked glee is!
40:53¡Nas hará por mí!
40:57¡Ya llegamos!
41:00¿Dónde está el ronzo?
41:02¿Y la fábrica de juguetes?
41:04¿Y los renos?
41:05¿Este no parece ser el castillo de Santa Claus?
41:09Tal vez se deba a que no es su castillo.
41:13¡Suélteme!
41:14¿A dónde me llevas?
41:15¡Debo volver con papá!
41:20¡Claro, claro!
41:21Ahora que ya es tarde.
41:23Es natural que el duque quiera ver lo que está comprando.
41:34¡Déjame salir!
41:36¡Silencio!
41:37La etiqueta dice no abrir hasta Navidad.
41:40El duque salió por asuntos de gobierno.
41:43Siempre está lejos.
41:45Solo tiene tres minutos esta noche, noche buena, para estar con sus hijos.
41:50¿Y ahora nuestro asunto ha terminado?
41:52¿Para qué, señor?
41:57Buena la has hecho.
41:59Espero que esté satisfecho.
42:01¡Vámonos a ir!
42:03Un momento.
42:05¡Ups!
42:07Parece un regalo de papá, Jeremia.
42:10Debe ser como los otros que he enviado.
42:12Mejor no te vayas.
42:14Papá vendrá a saludarnos por la Navidad.
42:16Sí, sería una lástima no verlo.
42:18¡Feliz Navidad y todas esas boberías!
42:21¡Pare!
42:21No hay tiempo para sentimentalismo.
42:23Sabran su regalo.
42:25Tengo tres maravillosos minutos para pasarlos con ustedes.
42:28Después debo atender asuntos de estado.
42:30Sí, señor.
42:32Vamos, quedan solo dos minutos.
42:36Vaya, estaba muy oscuro.
42:37¿Lo ven?
42:39Una marioneta viviente.
42:40La única en el mundo.
42:42Muy, muy agradable.
42:44Muy interesante.
42:46¿Sólo agradable?
42:47¿Sólo interesante?
42:48¿Saben lo que me costó?
42:50Bueno, tengo que irme.
42:53Deberías avergonzarte.
42:55¡Un momento!
42:57Los regalos navideños no amonestan a la nobleza.
43:01¿Crees que lo que cuenta es cuánto cuesta un regalo?
43:04Debí haber traído un trenecito de vapor o besos chucuchú.
43:08¿O qué sugieres tú?
43:12¿Qué tal un pedacito de tu corazón?
43:13¿Qué tal un pedacito de tu corazón?
43:43¿Y su sombrero y su abrigo, Alteza?
44:00¿Penderá el tren?
44:02Ponnos de vuelta en el armario.
44:04Sabes que siempre me quedo en casa en Navidad.
44:07¿Se verás, padre?
44:09Necesité que una marioneta me enseñara lo que es realmente la Navidad.
44:13¡Feliz Navidad, mis pequeños!
44:15¡Feliz Navidad, padre!
44:20Bien, hijo, saliste de esta como campeón.
44:24Sí, pero ¿cómo vuelvo a tiempo para la Navidad?
44:28Papá está muy lejos.
44:30¡Hada Azul!
44:31Tal vez usted pueda ayudarnos tomando en cuenta su magia, desde luego.
44:35El chico merece un descanso.
44:37Debe ser ese conductor de trineos.
44:47No, él hace ja, ja, ja.
44:50Y este jo, jo, jo.
44:52¡Salta!
44:53¡Mira!
44:53Próxima parada, el taller de Chepeto.
45:00¿Alguien quiere ir?
45:01¡Ja, ja, ja, ja!
45:02Estoy seguro de que había un ruido.
45:30Era solo Santa Claus, papá.
45:33Vuelve a la cama.
45:34Claro, sí.
45:36Nada más fue eso.
45:38¿Santa Claus?
45:40¿Ah?
45:40¡Ah!
45:41¡Pinocho!
45:44¡Feliz Navidad, papá!
45:46¡Feliz Navidad!
45:47Mi regalo de Navidad es la promesa de que iré a la escuela y siempre seré bueno.
45:53¡Ah, mi hermoso y querido Pinocho!
45:59¡Ah, dulce hogar!
46:03¿Eh?
46:04¿Lara qué?
46:04Papá, mira.
46:05Es el hada azul.
46:11El hada de cabello azul.
46:14¡Y mira!
46:15Mi amiga Julieta ha cobrado vida.
46:18¿Quién?
46:19Puede vivir con los otros, ¿verdad, papá?
46:22¡Ah, cielo santo!
46:24Ahora son dos.
46:25¡Julieta!
46:26¿Tú eres Pinocho?
46:28¿Cómo?
46:29Tú me hagas razón para vivir.
46:34Oh, vengan, vengan todos.
46:36Los perros y los monos también.
46:39El desayuno de Navidad está listo.
46:41Oh, espero que al hada azul le guste la avena.
46:47Es todo lo que tengo.
46:52Un brindis de Navidad.
46:55¿Con avena?
46:55Por todos nosotros en esta Navidad, que nunca cambiemos.
47:02Especialmente tú, Toco Madera.
47:07Aba azul, ¿puedes ver al futuro?
47:10¿Siempre seré de este modo?
47:12Vas a tratar de ser un buen niño, pero no siempre será fácil.
47:18Volverás a ser mal aconsejado, pero así es la vida.
47:22Todos fallamos a veces.
47:23Así, mi pequeño, habrá más errores.
47:29Y pensarás que todo está perdido.
47:32Pero recuerda lo que nos ha enseñado esta Navidad.
47:35Ya no te desviarás demasiado.
47:37Y después, algún día, dentro de mucho tiempo...
47:42¿Qué?
47:43Ni siquiera yo puedo prometer milagros.
47:45Si llega a ocurrir, lo sabrás.
47:51Oh, pero todo esto está en el futuro.
47:54Vivamos día por día.
47:57Y qué mejor día que la Navidad.
48:01Por la Navidad.
48:04¡Por la Navidad!
48:05La Navidad.
48:08¡Por la Navidad!
48:14¡Gracias por ver!
48:44¡Gracias por ver!
49:14¡Gracias por ver!
Recomendada
49:16
|
Próximamente
1:28:37
1:26:51
1:41:39
1:24:28
1:23:00
58:44
1:26:57
1:22:10
0:54
1:23:40
1:24:09
1:24:10
1:27:05
1:34:21
1:23:53
1:08:55
58:30
1:21:36
1:23:00
1:29:26
Sé la primera persona en añadir un comentario