- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30Ya sé que pronto es Navidad, pero no es fácil tener espíritu navideño estando a 20 grados y con sol.
00:00:45Ya.
00:00:45Tengo que volver a Noruega.
00:00:47Sí.
00:00:47¿Qué ganas tengo?
00:00:48Debo hacer un montón de cosas.
00:00:50Tranquila, mamá. Tienes tiempo de subir.
00:00:52No te creas, hija.
00:00:53¿Y qué tal la nieve? ¿Ha nevado mucho?
00:00:55Sí, está todo precioso. Por cierto, tengo ganas de conocerlo.
00:00:58Ya podrás conocerlo si vienes de visita.
00:01:02Nos hemos instalado sin problemas. Nos va muy bien. Ya está casi todo en su sitio.
00:01:06¿De verdad?
00:01:07Espera, mamá. ¡Halo!
00:01:09¡Espera, espera!
00:01:13¡Oh, madre mía!
00:01:15¿Qué? ¿Qué pasa?
00:01:18Mamá, te llamaré más tarde.
00:01:24¿Madre mía? ¿Eso es bueno?
00:01:28Sé que te encanta la Navidad, así que quería hacer algo navideño para él.
00:01:43Sea Evian.
00:01:45Te quiero.
00:01:47Sé que podría ser pronto según las normas noruegas, pero...
00:01:51En la India ya habríamos tenido dos hijos y estarían en la UNI.
00:01:56Así que...
00:01:58Si no tienes nada mejor que hacer en las próximas dos décadas...
00:02:03Sí.
00:02:03¿Te importaría...
00:02:05casarte conmigo?
00:02:10Te has vuelto loco ahora mismo.
00:02:12No sé.
00:02:13Ni siquiera sabes mi segundo nombre.
00:02:18¿Sabías también que la diabetes viene de familia?
00:02:23Eso es.
00:02:24La diabetes no es contagiosa.
00:02:29Aún no has conocido a mi familia.
00:02:32Vale, voy a levantarme.
00:02:34No.
00:02:34Vale.
00:02:38Vale, voy a agacharme.
00:02:40Ya sé que es pronto, pero cuando lo sabes, lo sabes.
00:02:54¿Sabes?
00:02:57Lo sé.
00:02:57Las reglas dicen que debes decir sí o no.
00:03:13Vale.
00:03:14Sí, claro.
00:03:15Sí.
00:03:16Sí, claro, sí.
00:03:24¿En serio?
00:03:25Perdón.
00:03:25Está bien.
00:03:27¿Qué te parecería pasar conmigo y con mi familia las navidades en Noruega este año?
00:03:53Me encantaría, pero no sabes mi segundo nombre, así que...
00:03:59¡Qué idiota eres!
00:04:01Sí, claro, me encantaría, sí.
00:04:03¡Ay!
00:04:04No sabes lo que te espera.
00:04:06Las navidades en Noruega son lo mejor.
00:04:13Estoy deseando conocer a tu madre, Annelise, y al resto de la familia.
00:04:17Sé que ellos también.
00:04:19Les desearé una buena guiúl.
00:04:28Oye, mi familia aún no sabe que...
00:04:31¿Es yul o yul?
00:04:34Ah, yul.
00:04:35Sí, es yul.
00:04:36Vale, yul.
00:04:37Pero te estaba diciendo...
00:04:41Que mi familia aún no sabe...
00:04:45Señoras y señores, el capitán ha encendido la señal de cinturones de seguridad.
00:04:49Por favor, regresen a sus asientos y abróchense los cinturones mientras nos preparamos...
00:04:53Perdona, ¿qué de dios?
00:04:54Soy loca en mi familia.
00:05:00Está loca por conocerte.
00:05:10Se...
00:05:11Yul.
00:05:13Yul.
00:05:24Oh, aire puro.
00:05:37¿Crees que esto es aire puro?
00:05:39¿Vas a ir en este plan todo el rato?
00:05:51Perdona, ¿qué haces?
00:05:54Es solo la tradición de los jerseys familiares que hemos hecho desde siempre.
00:06:00Seguro que mi madre te habrá tejido uno.
00:06:02Debí haberles traído algo.
00:06:04El equivalente indio al jersey familiar.
00:06:08Oye, lo que intentaba decirte antes...
00:06:12Señor, ¿es de la India?
00:06:15Sí, ¿por qué?
00:06:16¿Has ido alguna vez?
00:06:17No, nunca he ido a la India, pero he ido a Turquía en un viaje de chicos.
00:06:24Esto sí que es aire puro.
00:06:48¿Puedes sentirlo, Jazz?
00:06:49Creo que los pelos de mi nariz se me han congelado.
00:06:53¡Halo!
00:06:56¡Halo, Halo!
00:06:57¡Mamá!
00:06:58¡Hija mía!
00:06:59¡Qué ilusión!
00:07:02¡Oh, Halo!
00:07:04¡Oh, me quiero de verte, Thea!
00:07:07¡Mi pequeña!
00:07:09¡Oh, te he echado de menos!
00:07:11Yo también te he echado de menos.
00:07:14¡Bienvenida!
00:07:16¡Bienvenida a casa!
00:07:16¡Qué bonito lo has decorado!
00:07:18¡Gracias!
00:07:19Pero tienes que conocer...
00:07:21¡Sí!
00:07:22¡Hola, Jazz!
00:07:24¡Y bienvenido a Noruega!
00:07:27¡Vaya!
00:07:28¡Muchas gracias!
00:07:28¡No!
00:07:29Mamá, no es él, es...
00:07:34¡Ah!
00:07:35¡Hola!
00:07:37¡Jazz!
00:07:38De...
00:07:38¡Jazzan!
00:07:39¡Oh, oh!
00:07:40Soy Jazzan, o Jazz.
00:07:43¿Qué tal?
00:07:43¡Sí!
00:07:45¡Hola!
00:07:46¡Hola!
00:07:46¡Y bienvenido a Noruega, Shazan!
00:07:52¿Es de la India?
00:07:55Sí, ya lo veo.
00:07:58Sí.
00:08:03Es un auténtico placer conocerte por fin, Shazan.
00:08:09¡Gyashar!
00:08:10¡Hola!
00:08:13¡Tachan!
00:08:14Su casa es preciosa.
00:08:18¡Oh, gracias, Shazan!
00:08:21No, mamá, es Jazzan.
00:08:23¡Oh, mira esto!
00:08:24¡Sí, sí!
00:08:33Vale, esto.
00:08:35Sí que es la Navidad.
00:08:36Sí.
00:08:37El mismo procedimiento de cada año, James.
00:08:41Disculpe, es...
00:08:42Es Jazzan.
00:08:44Ya...
00:08:48Da igual, ya lo pillará.
00:08:50Sí, pero así es solo...
00:08:52¿O qué es esto?
00:08:53Sí, es una tradición que teníamos.
00:08:57Hacíamos las decoraciones navideñas cada año.
00:09:00Ah, son muy bonitas.
00:09:02¿Y cuándo hiciste esta?
00:09:05Está torcida y mal hecha.
00:09:07¡Qué monada!
00:09:08Mi marido la hizo el último año antes de morir.
00:09:12Ah, estaba muy enfermo.
00:09:21Sí, le encantaba la Navidad.
00:09:26Sí, estaba muy bien.
00:09:27¡Valder!
00:09:28¡Valder!
00:09:29¡Valder!
00:09:31¡Hola!
00:09:32¡Enaki!
00:09:33¿Cómo estás?
00:09:35¡Hola!
00:09:36¡Tienes un buen chico!
00:09:37¡Tienes un buen chico!
00:09:38¿Qué le pasa, Valder?
00:09:42Bueno, a veces reacciona así con...
00:09:45¿Con?
00:09:46Con...
00:09:47Con...
00:09:48...las personas que no son blancas.
00:09:55¿Tenéis hambre?
00:09:56He preparado un...
00:09:58...lapscaus.
00:09:59Gracias, es todo un detalle, mamá.
00:10:01Sí.
00:10:01Pero vamos a...
00:10:02Sí, estamos cansados.
00:10:04Sí.
00:10:05Hemos cenado en el avión.
00:10:06Nos vamos a la cama.
00:10:08Buenas noches.
00:10:09No.
00:10:10Sí.
00:10:11Tranquila.
00:10:11Sí.
00:10:11Sí.
00:10:12Sí.
00:10:12Sí, lo sé.
00:10:16Mira qué pendientes.
00:10:17Y esta es de solo un año después.
00:10:20Pero eres de...
00:10:21Eres una persona diferente.
00:10:23Sí, pero es de mi etapa pija.
00:10:24Oh, y...
00:10:25¿Quién es este tío?
00:10:30Sí, es solo un amigo.
00:10:37Las toallas.
00:10:39Tac.
00:10:40Honkre.
00:10:41¿Honkre?
00:10:42Sí.
00:10:43Tac.
00:10:45Barshakot.
00:10:45Bueno.
00:10:47Buenas noches, mamá.
00:10:52Perdón, ¿no lo decís así en noruego, mamá?
00:10:54No, no tienes que llamarme así.
00:10:56Oh, no, en la India los suegros son como tus padres.
00:10:59Por eso estoy encantadísimo de llamarle, mamá.
00:11:02Sí, pero...
00:11:03Pero...
00:11:03Estamos en Telemark.
00:11:06Vale, como...
00:11:06Como preferiría que la llamara.
00:11:09¿Qué te parece, Annelise?
00:11:10Pero eso es muy impersonal.
00:11:15Pero ese es mi nombre.
00:11:17Vale.
00:11:17¿Y qué le parece, tita?
00:11:18No.
00:11:19¿No?
00:11:19No.
00:11:20Pues entonces, mamá.
00:11:22Buenas noches, mamá.
00:11:23Tu madre parece maja.
00:11:36¿Crees que le caigo bien?
00:11:38Oye, ¿estás despierta?
00:11:46Sí.
00:11:47Sí.
00:11:47Perdona, perdona.
00:11:49Te preguntaba que si crees que le caigo bien a tu madre.
00:11:55¿Sí?
00:11:56¿Sí?
00:11:58Claro.
00:12:01No le dijiste que era indio.
00:12:06No, no debería importar.
00:12:10Sí.
00:12:10Entonces, ¿por qué no se lo dijiste?
00:12:12Mi padre era el que razonaba con ella.
00:12:22Así que si le hubiera dicho que estábamos prometidos, ella habría...
00:12:28¿Qué?
00:12:30¿Me habría hecho un jersey?
00:12:33¿Añacido en la postal con Photoshop?
00:12:34Se habría sentado sola en su habitación y buscado todo en Google.
00:12:44Todas las tradiciones indias y demás.
00:12:47¿Y qué?
00:12:48Que habría hecho una montaña de un grano de harina.
00:12:56En la India siempre se nos ha dicho que el lugar que le corresponde a la hija es con sus suegros.
00:13:02Y, contrariamente a la creencia popular, esta práctica es igualmente común tanto en las ciudades como en los pueblos indios.
00:13:08En la cultura popular india, una mujer que no quiere vivir continuamente en el funcionamiento masculino en las tradiciones arcaicas, debe usar.
00:13:16Porque eso es lo que es importante en los lugares de la gente.
00:13:19Es el plan de combinar a la mujer.
00:13:21¡Ah!
00:13:32¡Ah!
00:13:34¡Ah!
00:13:50¡Ah!
00:13:51Buenos días.
00:14:21¿Te has levantado muy pronto?
00:14:24Sí, es el jet lag.
00:14:27He hecho café, por si quieres.
00:14:32¿Has hablado con Jorgen desde...?
00:14:37No, no lo he hecho.
00:14:41Creo que lo vuestro tampoco ha debido de ser fácil para él la ruptura.
00:14:51Ya, sí, podría ser, pero de eso hace mucho tiempo, mamá.
00:14:56Sí, pero fue una lástima que terminara así.
00:15:02Os llevabais muy bien.
00:15:05Lo cierto es que lo nuestro se complicó mucho.
00:15:08Sí, y es una pena.
00:15:10Papá y yo pensábamos que seríais la pareja ideal.
00:15:15Tú también has madrugado.
00:15:19Empezaré con el arroz con leche.
00:15:21Sí.
00:15:21Porque...
00:15:24Papá siempre lo preparaba dos días antes, porque así está más bueno, así que manos a la obra.
00:15:33¿Y Shazam duerme?
00:15:35Ya, Shazam.
00:15:36Duerme.
00:15:39Sí.
00:15:41Oye, ¿podrías haberme dicho un poco antes que él es...?
00:15:51¿Que este?
00:15:59¿Indio?
00:16:00¿Se puede decir eso?
00:16:02¿Indio?
00:16:03¿Está permitido?
00:16:04Sí, mamá, puedes decir indio.
00:16:06Vale.
00:16:07Entonces, ¿ahora tengo que preparar dos cenas de Navidad?
00:16:12No tengo ni idea.
00:16:16Solo sé que las culturas noruegas e indias son muy diferentes.
00:16:22¿Qué has buscado en Google?
00:16:23No he buscado nada.
00:16:24¿Qué has buscado en Google?
00:16:37Hay mucho que hacer antes de Navidad.
00:16:41Tengo que preparar las albóndigas y luego tengo que ir a por leña.
00:16:44¿Por qué tu hermano se estresa si no hay bastante leña?
00:16:47Y encima ahora puede que tenga que preparar dos cenas de Navidad.
00:16:51¿Por qué?
00:16:52Porque no, no tengo ni la menor idea de lo que comen en la India en Navidad.
00:16:58Buenos días.
00:17:00¿Cómo puede ser de día?
00:17:03Sí, el sol no sale hasta las diez.
00:17:07Buenas noches.
00:17:12Josh.
00:17:13Estaba pensando que quizá deberíamos darle a mi madre un poco más de tiempo.
00:17:30¿No quieres decirle lo del compromiso?
00:17:32No, sí, claro que quiero decírselo.
00:17:34Es que...
00:17:35¿Tengo que pedirle permiso o algo?
00:17:37Dime.
00:17:37No, no, no, eso no se hace aquí.
00:17:40Somos muy modernos.
00:17:41Sí.
00:17:42Entonces tendríamos que decírselo.
00:17:44No necesitamos mantenerlo en secreto, ¿no?
00:17:48Sí.
00:17:49Sí.
00:17:52Solo quiero que sea el momento oportuno.
00:17:55Vale.
00:17:57¿Cuándo será el momento oportuno?
00:17:59Solo quiero que te conozca.
00:18:09Y...
00:18:10Que vea el lado tuyo del que me enamoré.
00:18:14¿Quieres que me acueste con tu madre?
00:18:17Vale, no estaba listo para esto, pero...
00:18:20Si aquí es lo tradicional, estoy dispuesto.
00:18:27¿Qué pasa?
00:18:29Te adorará.
00:18:30Y luego se lo diremos.
00:18:33Sí.
00:18:40Será una Navidad perfecta.
00:18:42Sí.
00:18:59Ya sé que me dijiste que sea yo mismo, pero ¿hay algo más que pueda hacer para congeniar con tu hermano?
00:19:06¿Qué le gusta?
00:19:07¿Los deportes?
00:19:07¿La nieve?
00:19:08¿Los alces?
00:19:10No sé.
00:19:11Es un buen tío.
00:19:13Va a ir genial.
00:19:14Le caerás bien.
00:19:16Vale.
00:19:18Su mujer es la divertida, ¿verdad?
00:19:19Sí.
00:19:20Sí.
00:19:21No.
00:19:22No.
00:19:22Pero sí.
00:19:24Pero...
00:19:24Bueno, sí, ella...
00:19:26Pero más bien no en Navidad.
00:19:29¿No en Navidad?
00:19:30No.
00:19:31Porque se pone de los nervios con mi madre.
00:19:34Así que...
00:19:35Así que no.
00:19:37Sí.
00:19:38Sí.
00:19:39Todo irá bien.
00:19:40Todo irá bien.
00:19:41Vale, vamos.
00:19:41En marcha.
00:19:42¿Necesitas ayuda?
00:19:43Creo que puedo solo.
00:19:44¿Seguro?
00:19:45Sí.
00:19:45¡Guillol!
00:19:49¡Hola!
00:19:50¡Hola!
00:19:51Me ha dejado de verte.
00:19:52¡Hola, tú!
00:19:54¡Hola!
00:19:55¡Guillol!
00:19:56¡Hola!
00:19:57¡Mírate!
00:19:58¡Mírame!
00:20:00¡Guillol!
00:20:02¿Quién es ese?
00:20:06Ese es...
00:20:07¿Jos?
00:20:09Yashan.
00:20:10¡Oh!
00:20:11Yashan, sí.
00:20:13¡Hola!
00:20:13¡Hola!
00:20:14Ese es mi hermano.
00:20:14Hola, soy Simen.
00:20:17Mucho gusto, Simen.
00:20:19Sí, lo mismo digo.
00:20:20Yashan.
00:20:20Yashan, vale.
00:20:22Oh, y tú eres Ronia.
00:20:24¡Guillol, Ronia!
00:20:25¡Halo!
00:20:27¡Halo!
00:20:28Vale.
00:20:29Sí.
00:20:29Tú tiras de aquí.
00:20:30¿Tenéis problemas con la sillita?
00:20:32Sí, está...
00:20:33¿Atascada?
00:20:34Atascada, sí.
00:20:35Vale, ¿puedo intentarlo?
00:20:36Claro.
00:20:36Tengo el cinturón negro en sillitas.
00:20:38Vale.
00:20:40Yashan.
00:20:41Buenos días.
00:20:42Hola.
00:20:43Vamos a ver.
00:20:44Soy un...
00:20:45humano horrible si digo que estoy un poco sorprendido.
00:20:50Sí, es indio.
00:20:52¿Qué...
00:20:52¿Qué pasa?
00:20:53No, eso es muy emocionante.
00:20:56No es emocionante, la verdad.
00:20:58Sí que lo es.
00:20:59Muy emocionante.
00:21:00Hay miles de millones de indios, así que hay grandes posibilidades de conocer uno.
00:21:05Oye, pues, muy atractivo.
00:21:06No parecía tan difícil, ¿no?
00:21:08Mocas tú.
00:21:09¿Qué significa eso?
00:21:10Chiquita de mierda.
00:21:11Vale.
00:21:12Muy atractivo.
00:21:17¿Qué ha sido eso?
00:21:19Bueno...
00:21:19¿Eh?
00:21:19¿Eso ha sido un gruñito?
00:21:21¿Qué ha sido?
00:21:22Dime.
00:21:23No he gruñido.
00:21:24¿Y esa sonrisa?
00:21:27¿Qué pasa?
00:21:30Ay, no tenía que decírtelo aún.
00:21:33Venga.
00:21:34La hostia.
00:21:43¿Estás de broma?
00:21:44¿En serio?
00:21:45Pero si acabáis de conoceros.
00:21:48¿Qué...
00:21:49¿Qué dijo Annelise?
00:21:52Aún no se lo he dicho.
00:21:54Ya.
00:21:56Estoy esperando...
00:21:58El momento oportuno.
00:22:01Ya.
00:22:01¿Y pensaste...
00:22:04¿Qué podría ser en Navidad?
00:22:06Sí.
00:22:08Es una idea horrible.
00:22:10Sí, es una mala idea.
00:22:13No.
00:22:14¡Qué va!
00:22:15Va a ser genial.
00:22:17¡Tres!
00:22:18¡Genial!
00:22:19Creo que lo hemos conseguido.
00:22:20¡Mocas tú!
00:22:21¡Mocas tú!
00:22:23Tienes que probar esto.
00:22:25Esto es un cortador de queso.
00:22:27El mismo.
00:22:28Vale.
00:22:29Mola mucho.
00:22:29Cortamos el queso.
00:22:31Y lo ponemos sobre el pastel de Navidad.
00:22:34Está bien.
00:22:34Gracias.
00:22:36Ya verás.
00:22:37¿Ah, sí?
00:22:39Vamos.
00:22:40Salud.
00:22:40Salud.
00:22:42Sí, está buenísimo.
00:22:45No.
00:22:46¿Es tan malo?
00:22:47No.
00:22:48No.
00:22:49Es muy interesante.
00:22:51Sabe mucho a cabra, mamá.
00:23:03¿Estás listo?
00:23:04Sí.
00:23:05¡No!
00:23:06Lo siento, mamá.
00:23:20Podría ser alérgico a la nieve.
00:23:24A ver cómo ha quedado.
00:23:26Vale.
00:23:27¿Listas?
00:23:27Tres, dos, uno.
00:23:30¿Un muñeco indio?
00:23:38Noche de pan, noche de amor, todo duerme en derredo entre los astros.
00:23:55¿Colgáis banderas noruegas en Navidad?
00:23:57Sí, sí.
00:23:58Sí, lo hacemos.
00:24:01¿Y eso?
00:24:10Porque todo el mundo lo hace.
00:24:14Oye, no te comas la decoración, Hildegum.
00:24:17¿Son para decorar?
00:24:18Sí, son para decorar.
00:24:20Anda, ayúdame.
00:24:21Ayúdame en la cocina, quieras.
00:24:23Rania, no te los comas, son para decorar.
00:24:25¿Sí, men?
00:24:25Esto no se puede comer.
00:24:27Ya lo sé, Hildegum.
00:24:30Ayúdame con esta bandeja.
00:24:32¿Sabes?
00:24:33Ni los estadounidenses hacen esto y eso que son patrióticos.
00:24:40¿Está bien?
00:24:42Sí, solo tiene estrés navideño.
00:24:45¿Estrés navideño?
00:24:46¿Eso existe?
00:24:47Existe en Noruega.
00:24:52¿Y si hacemos de la cena algo especial y les contamos lo del compromiso?
00:24:58¿Estás segura?
00:25:01Vale.
00:25:01¿Sí?
00:25:02Sí.
00:25:02Tía, tía.
00:25:07¿Crees que lo ha entendido?
00:25:08No creo, no lo sé.
00:25:10¿Quieres una gominola?
00:25:11¿Una qué?
00:25:13No sé.
00:25:14Vale, échocala.
00:25:14¿Qué pasa?
00:25:15¿Qué pasa?
00:25:15¿Qué pasa?
00:25:42¿Yashan?
00:25:53¿Yashan?
00:25:55¡Goyol!
00:25:56¿Qué estás haciendo?
00:25:59Tú y tu familia habéis compartido vuestra cultura conmigo
00:26:02y he pensado compartir lo mejor de la cultura india con vosotros.
00:26:07¡La comida!
00:26:09¡Guau! ¿Dónde has comprado todas las especias?
00:26:11Las llevo conmigo, obvio.
00:26:14Obvio.
00:26:16¿Pero es Navidad?
00:26:18Sí.
00:26:22¿Sí?
00:26:22Sí.
00:26:31¿Has dicho que hiciéramos de la cena algo especial?
00:26:34¿Ya,ashan? He dicho que hiciéramos de la cena algo especial esto.
00:26:37No que prepares algo especial para cenar.
00:26:40Todos andáis liados con cosas navideñas.
00:26:42He pensado hacer la cena para sorprenderos.
00:26:44¡Es genial!
00:26:45Ya sabes que me encanta cómo cocinas, Goyol, que alimenta.
00:26:48Es... es solo que...
00:26:50¿Qué?
00:26:52Estamos a 22 de diciembre.
00:26:54Sí, así es.
00:26:57Es un día especial.
00:27:01Es la...
00:27:01Diminuta nochebuena.
00:27:03¿Qué es la diminuta nochebuena?
00:27:05Es la vigilia antes de la vigilia, antes del gran día.
00:27:08Es muy importante para nuestra familia.
00:27:11Pensaba que el gran día era el 25 de diciembre.
00:27:13Te dije que en Noruega es el 24.
00:27:15¿Hay una celebración diminuta antes de la pequeña, antes de la grande, que es antes del 25 de diciembre?
00:27:23Sí.
00:27:28¡Haló!
00:27:29¡Haló, mamá!
00:27:30¿A qué huele?
00:27:35Huele muy bien.
00:27:37¿Tú crees?
00:27:39No, podría haber exagerado un poco.
00:27:42¿Se ha quemado algo?
00:27:44¿Qué?
00:27:45Vale.
00:27:47¿Qué estás haciendo?
00:27:48No sé lo que estoy haciendo.
00:27:49¿Qué?
00:27:50¿Qué pasa?
00:27:53¡Sorpresa!
00:27:54¡Sorpresa!
00:27:54Pero, ¿qué cojones?
00:28:08Bueno, puede que no sea la cena a la que estamos acostumbrados para la diminuta nochebuena, pero...
00:28:15Siempre cenamos albóndigas para la diminuta nochebuena.
00:28:19Ah, justo acabo de descubrir qué es la diminuta nochebuena.
00:28:25Sí, pero ahora tenemos curia, así que...
00:28:28Sí, ya lo sé, pero era una tradición.
00:28:31¿Sabes qué?
00:28:31Papá siempre preparaba albóndigas cada Navidad.
00:28:36Y te gustaban mucho, te encantaban, en serio te pirraban.
00:28:39Sí, pero quizá podríamos intentar probar esto.
00:28:43¿Habéis oído eso?
00:28:44¿Lo oís?
00:28:46¿Lo habéis oído?
00:28:47¿Qué?
00:28:48¿Lo oís?
00:28:49No, no lo oigo.
00:28:53Papá se ha revuelto en su tumba.
00:28:55Calla, no digas eso, Ronia.
00:28:57Es verdad.
00:28:57Papá está de broma.
00:28:59¿En la tumba?
00:28:59Es broma.
00:29:01No ha resucitado.
00:29:02No se ha movido de su tumba.
00:29:06Que Dios lo tenga en su gloria.
00:29:08Gracias por tener una mentalidad abierta.
00:29:11Ven calla, por el amor de Dios.
00:29:14Hemos cenado albóndigas cada año.
00:29:16Los noruegos somos personas muy tolerantes, pero no en Navidad.
00:29:23Sí.
00:29:27Entiendo que esto sea diferente a vuestras tradiciones habituales.
00:29:31Quizá nunca hayáis probado la comida india, así que podría ser un buen...
00:29:34Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:29:35Comemos comida india.
00:29:37Nos encanta la comida india.
00:29:39Sí, quizá podríamos cenar esto en honor a Yasan.
00:29:43Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:29:45Comemos comida india.
00:29:46Sí, nos encanta la comida india.
00:29:48Oh, fantástico, vale.
00:29:49Sí.
00:29:50Sirven una comida india estupenda en el restaurante chino del pueblo, ¿sí?
00:29:54Sí.
00:29:55Perdona, ¿has dicho que hay un restaurante chino que sirve comida india?
00:29:59Sí, no es realmente comida india.
00:30:01Sí, india y china, y tienen muchos platos noruegos, como las pizzas y las hamburguesas.
00:30:08Y las hamburguesas.
00:30:10Sí.
00:30:10Y el chef...
00:30:11Sí.
00:30:12El chef es buenísimo.
00:30:13Es bueno.
00:30:14Es bueno.
00:30:15Tendrías que ir.
00:30:15¿A que sí, Rania?
00:30:16Sí.
00:30:17Sirven comida buena en el restaurante chino.
00:30:19Yasan también es un buen cocinero.
00:30:22Huele... huele muy bien.
00:30:25Es como...
00:30:26Es que sí.
00:30:28Sí, huele bastante.
00:30:30Bueno, por favor, come.
00:30:32Sí.
00:30:34Toma.
00:30:36Gracias.
00:30:37Esto...
00:30:38¿Qué es?
00:30:40Esto se llama pantipum, creo.
00:30:42¿Es dulce?
00:30:43No.
00:30:44Salado.
00:30:47Oh, ya veo, sí.
00:30:50Sal, niño, se lo está comiendo.
00:30:57Es casi como un caco.
00:31:00Es como...
00:31:01No sé cómo describirlo.
00:31:09Bueno, Shazam, como esta es tu primera Navidad...
00:31:17Celebramos la Navidad en la India.
00:31:18Oh, ¿en serio?
00:31:21Sí.
00:31:22No lo sabía.
00:31:23Bueno, sí que lo sabía, pero...
00:31:25Perdona.
00:31:26¿Y cómo os soléis celebrarla?
00:31:28Bueno, mi familia no es cristiana, así que...
00:31:31Hacemos algo divertido.
00:31:32Hacemos una cuenta atrás, hasta medianoche, y luego decimos...
00:31:35Feliz Navidad, nos emborrachamos, hay mucha comida y lanzamos petardos.
00:31:40Eso se parece al año nuevo.
00:31:42Aquí en Noruega, sí.
00:31:43Sí, es más parecido a eso.
00:31:45Sí.
00:31:45Y este año estoy muy feliz de estar aquí con vosotros, compartiendo esta parte de mi cultura con toda la familia.
00:31:53Creo que es muy especial.
00:31:55¿Te gusta, mamá?
00:31:56Pásame el agua.
00:32:08Vale, bueno, pues...
00:32:10Yassan y yo...
00:32:15¿Estás bien, mamá?
00:32:20¿Te has apregatado?
00:32:25Papá.
00:32:26¿Qué te pasa?
00:32:27¿Qué te pasa, niño?
00:32:28¿Pica tanto?
00:32:32No, está muy...
00:32:33Lo siento mucho, está muy bueno, solo tengo que...
00:32:37Si tienes que escupirlo, usa eso.
00:32:40A Melisa no le cerrará en la alfombra.
00:32:41¿Pero qué haces?
00:32:42Tranquilo, voy a acercarme a ver qué pasa.
00:32:50Creo que estáis exagerando un poco.
00:32:52¿Estamos exagerando?
00:32:54Mamá, el agua no servirá.
00:32:56Perdona.
00:32:57Se necesita un lácteo.
00:32:58¿Tiene un yogur?
00:33:00No lo sé.
00:33:02Ah.
00:33:02¿No es la verdad?
00:33:06¿Y qué tal esto?
00:33:07No, no, no, ya se...
00:33:08No, no, no, no, no, no, no, no, no cojas el arroz con leche, pero...
00:33:15Mamá, por favor, no nos queda otra.
00:33:17Dijo que necesita más tiempo.
00:33:19Come, come.
00:33:26¡Cómo arde!
00:33:32En realidad, creo que necesita cuajar un poco más.
00:33:40¿Cuántos chiles has puesto?
00:33:42El picante es más que unos chiles.
00:33:45Esto es súper suave.
00:33:47Hay una diferencia.
00:33:49Entre el picante noruego y el picante indio.
00:33:51Sí.
00:33:53No sé si Simen te lo dijo, pero viví en la India un tiempo, después del instituto.
00:33:58¿Qué?
00:33:59Sí.
00:34:00Vaya, Hildegun vivió en la India varios meses.
00:34:04Oh, guay.
00:34:05Sí.
00:34:06Qué pasada.
00:34:07Sí.
00:34:07Vale, sí.
00:34:08En realidad, quería enseñarte esto.
00:34:14¡Tachán!
00:34:17Dice paz interior.
00:34:20Guau, sí.
00:34:21Guau.
00:34:23¿Qué pasa?
00:34:24¿No te gusta?
00:34:25Es muy bonito.
00:34:26Sí.
00:34:27Sí.
00:34:28No, ¿qué pasa?
00:34:29Que podría no decir paz interior.
00:34:30¿Qué?
00:34:35Bueno, no importa lo que diga, ¿verdad?
00:34:38Es importante porque es un tatuaje.
00:34:41Está grabado en mi cuerpo hasta que me muera.
00:34:44Quiero saber qué dice.
00:34:46Guau, sí.
00:34:51Hipotéticamente hablando, podría decir gori.
00:34:55Eso no suena muy mal.
00:34:58¿Qué significa?
00:34:59Chica blanca.
00:35:04Ya, ya.
00:35:06Lo siento.
00:35:09Chica blanca es...
00:35:11justo lo que soy.
00:35:14Sí.
00:35:16Entonces, es...
00:35:17es muy...
00:35:18acertado.
00:35:20¿Verdad?
00:35:21Sí, lo es.
00:35:25Iré a ayudar a los demás.
00:35:28Sí.
00:35:28Por cierto, creo que tu pupa duque estaba un poco seco.
00:35:43Pues no ha ido bien.
00:35:45No.
00:35:46Quizá mañana podríamos celebrar la Navidad al estilo noruego.
00:35:54Vale.
00:35:56¿Qué estilo es ese?
00:35:59Pues...
00:36:01¡Vamos, papá!
00:36:03¡Salud a espiar!
00:36:05¡No te va a gustar!
00:36:07Me dropiezo.
00:36:16¿Estás bien?
00:36:18Hola.
00:36:21¿Cómo hace eso?
00:36:23En Noruega decimos que los noruegos nacemos con esquís en los pies.
00:36:26Sí, suena a parto doloroso.
00:36:30¿Quieres regresar, Jess?
00:36:32No, salir a esquiar siempre me va a gustar.
00:36:35¿Seguro?
00:36:36Sí.
00:36:37Vale, vamos, dame la mano, te ayudo.
00:36:40Vale.
00:36:41Sí.
00:36:42Sí.
00:36:43Genial.
00:36:44Vale.
00:36:45A ver, hay un lugar para almorzar al otro lado de la colina.
00:36:50Un lugar para almorzar.
00:36:51¿Te parece bien?
00:36:52Ah, sí, para almorzar.
00:36:55Vamos.
00:36:56Rápido, rápido.
00:36:57Muy bien, ¿vale?
00:36:58Muy bien.
00:36:59¿Y qué clase de comida sirven?
00:37:04Aquí tienes.
00:37:08Esto es lo que llamamos kusle en Noruega.
00:37:17¿Qué?
00:37:18No.
00:37:20Es que...
00:37:21Cuando has dicho que había un lugar para almorzar, en mi cabeza,
00:37:24he pensado que iba a haber...
00:37:28¿Un restaurante?
00:37:32Sí.
00:37:33Sería una locura si hubiera un restaurante.
00:37:36Sí.
00:37:37Sí.
00:37:37Bueno, ¿qué opinas?
00:37:46Nos vamos ya.
00:37:48Quizá tendríais que adelantaros, así nosotros podríamos esquiar a nuestro ritmo.
00:37:54Pero siempre esquiamos juntos.
00:37:56Ya lo sé, mamá, pero ahora es un poco diferente.
00:37:58¿Vamos a hacer galletas de jengibre juntos?
00:38:00¿No podemos hacerlas un poco más tarde?
00:38:03Sí, claro que sí.
00:38:05Podemos hacer las galletas de jengibre en Pascua.
00:38:08Sin duda.
00:38:10Vale.
00:38:10Vamos, y me...
00:38:11Ayúdame con esto.
00:38:14¿Qué pasa?
00:38:15Nosotros, los dos, podemos ir juntos.
00:38:21¿Vale?
00:38:21Sí.
00:38:22Sí.
00:38:30¿Estás bien?
00:38:32Genial.
00:38:37Estoy cojonudo.
00:38:40Sí.
00:38:41Esto es Huxley, ¿verdad?
00:38:41Está cerca, te lo prometo.
00:38:43Solo tenemos que bajar a Oxygen y girar hacia Shadalen.
00:38:46Ese nombre no significa nada.
00:38:48Te lo estás inventando.
00:38:51No lo haré.
00:38:52No lo haré.
00:38:54Déjame aquí.
00:38:55Déjame para que muera.
00:38:58Tengo una idea.
00:39:05¿Estás listo?
00:39:07No.
00:39:08¿Lo estás tú?
00:39:10No, la verdad.
00:39:11¿Has hecho esto antes?
00:39:14Sí.
00:39:14Bueno, no.
00:39:17Mi padre lo hacía conmigo.
00:39:20Vale.
00:39:22Vale, vamos.
00:39:23Vale.
00:39:26Sí.
00:39:29¡Ay!
00:39:33¡Sí!
00:39:34Sí.
00:39:35Vale.
00:39:36Vale.
00:39:36Esto, esto funciona.
00:39:42¡Funciona!
00:39:43¡Estoy esquiando!
00:39:53¿Dónde estarán estos dos?
00:39:56Está anocheciendo.
00:39:57¿Quieres que le pida a Simen que vaya por ellos?
00:40:01No.
00:40:03No.
00:40:04Déjalo que se relaje.
00:40:05Ya se ha puesto sus pantalones de chándal.
00:40:09Y se ha servido un vaso de gaseosa navideña
00:40:12para ver la jungla de cristal.
00:40:15Lo siento muchísimo.
00:40:40¿Por qué?
00:40:41Por el comportamiento raro de mi familia.
00:40:46Me encanta lo raro.
00:40:50La Navidad es abrumadora.
00:40:52Sí.
00:40:53Ya me lo ha parecido.
00:40:56Es difícil sin mi padre.
00:41:01Era...
00:41:03como Papá Noel.
00:41:05Y cada año es un recordatorio de lo que perdimos.
00:41:14Y deseo que les caigas bien.
00:41:18Porque te quiero.
00:41:21Sabes, en Noruega,
00:41:23esto es lo que llamamos
00:41:24pusle.
00:41:25Ay, ay.
00:41:54Ay, ay.
00:41:54Ay, ay.
00:42:01Hola, Thea.
00:42:03Hola, Jorgen.
00:42:05¿Qué? ¿Os conocéis?
00:42:07¡Qué locura!
00:42:08Este país es un pañuelo.
00:42:18¿Qué haces tú por esta zona?
00:42:21Anneliese me ha llamado.
00:42:22Estaba preocupada.
00:42:23Por si te habías perdido.
00:42:29Pues...
00:42:29No, no, no me he perdido.
00:42:32Ya.
00:42:33Hola.
00:42:33Le estaba diciendo que no nos hemos perdido.
00:42:37No nos hemos perdido.
00:42:38Nos dirigimos a Oxygen y a Shelbreda.
00:42:41Sí.
00:42:41Sí, exacto.
00:42:43Sí.
00:42:43Vale.
00:42:43¿Seguro que no queréis que os lleve?
00:42:47No, ya nos ha podido.
00:42:48Tío, nos encantaría que nos llevaras.
00:42:50¿Seguro?
00:42:50¿Pero qué dices?
00:42:51No volveré esquiando.
00:42:53Sí, nos vamos contigo.
00:42:54Muchas gracias.
00:42:56Esto es estupendo.
00:42:57¿Puedo sentarme en el remoto?
00:42:58Sí, déjeme coger los esquís.
00:42:59Gracias.
00:43:00¿Puedo sentarme en el remoto?
00:43:06Sí.
00:43:07Sí.
00:43:09Sí.
00:43:09Gracias por traernos.
00:43:35De nada.
00:43:37¡Que Dios te bendiga, Jorgen!
00:43:39Están preparando unas galletitas picantes.
00:43:41¿Quieres entrar?
00:43:43Creo que no debería.
00:43:45¡Venga, me ha salvado la vida!
00:43:46Vamos, entra, nos tomaremos una copa.
00:43:50Podría ser un poco raro.
00:43:51¿Por qué sería raro?
00:43:52¿Salisteis juntos o qué?
00:43:57Sí, fuimos pareja cinco años.
00:44:00No te lo dijo.
00:44:15¿Por qué no?
00:44:21Pues no...
00:44:23Llegamos a esa parte.
00:44:26Vivimos juntos, pero no hablamos de esas cosas.
00:44:33Supongo que ya nos veremos.
00:44:34Bueno.
00:44:40Sí, ya nos veremos, tío.
00:44:44Sí.
00:44:46Voy, Yelda.
00:44:46Así que ese es el amigo de la foto de la escalera.
00:45:05Sí, ese es el chico.
00:45:11Guay.
00:45:13Sí.
00:45:15Se ha olvidado los cascos.
00:45:16Vale.
00:45:31Vale.
00:45:31Tendrías que comprarte un delantal nuevo.
00:45:48¿Otro?
00:45:49Sí, sí.
00:45:51¿Estás de coña?
00:45:52Siempre lo he tenido.
00:45:53El clase me lo regaló cuando estábamos en secundaria.
00:45:57¿Has pensado que era una buena idea llamar a mi ex?
00:46:00Es que estaba preocupada por ti.
00:46:03Estaba intranquila.
00:46:05Mamá, lo que has hecho es muy raro.
00:46:07Oh.
00:46:08No, no es raro.
00:46:11Recuerda que antes de ser tu ex, era tu vecino.
00:46:14Así que si crees que es raro, es porque tú haces que sea raro.
00:46:19Vale.
00:46:27¿Estás bien?
00:46:29Sí.
00:46:30No entiendo esta casa, pero estoy contento de estar en ella.
00:46:37Y también hubiera estado bien que me dijeras que tu ex vive justo al lado.
00:46:47Sí.
00:46:47Te ha casi un olvido.
00:46:49¿Cuándo nos daremos el baño de Navidad de mañana?
00:46:51Podemos ir cuando nos despertemos.
00:46:53Sí, muy bien.
00:46:55Irás con...
00:46:57Vas a venir a...
00:46:58Oh, ya lo creo, Simen.
00:46:59Estoy aquí para la experiencia navideña noruega total.
00:47:02No, ya no tienes que hacerlo.
00:47:04Quiero hacerlo.
00:47:05No pasa nada.
00:47:06Oh, qué bien que te unas al Ice Budding.
00:47:10Estoy encantado de unirme al...
00:47:12¿Qué?
00:47:14Al Ice Budding.
00:47:15¿Qué es el Ice Budding?
00:47:18Es justo lo que piensas.
00:47:21No.
00:47:22Sí.
00:47:24No.
00:47:25Sí, pero es.
00:47:26Sí.
00:47:26Podría morir, Simen.
00:47:34Esto es una locura.
00:47:35Es sano.
00:47:36¿Cómo puede ser sano?
00:47:38¿No dijiste que querías la experiencia navideña noruega total?
00:47:41Sí, pero fue antes de saber que estabais locos.
00:47:44Sí.
00:47:45¡Ay, ay!
00:47:47¡Ay!
00:47:49Pues claro que está aquí.
00:47:50Sí, yo sé que...
00:47:51¡Hola!
00:47:52¿Hacemos todo esto?
00:47:52Sí, claro, sí.
00:47:54¡Guyul!
00:47:55¡Guyulda!
00:47:56¡Guyul!
00:47:58Pues claro que estáis aquí.
00:48:01Sí, es la tradición.
00:48:03¿No estará fría para él?
00:48:07Quizá esté muy fría para ti.
00:48:08Oh, no, no.
00:48:09Justo me estaba calentando para meterme.
00:48:12¡Ya!
00:48:12¡Guay!
00:48:13¡Halo!
00:48:14Sí.
00:48:14¡Ay!
00:48:15¡Halo!
00:48:16¿Ahora tienes frío?
00:48:17No.
00:48:18Verte aquí es muy reconfortante.
00:48:21¡Guyul, Annelise!
00:48:24¡Guyul!
00:48:25¡Qué acogedor!
00:48:27Tengo que reconocer que lo odié cuando estas dos pequeñas pajarillas me obligaron a darme un iceberg por primera vez.
00:48:36En realidad no me ha obligado nadie.
00:48:39Oh, no, no, no, no, no, claro.
00:48:42Es lo que, ya sabes, no es para todo el mundo.
00:48:46Sí, bueno, pero estoy aquí para vivir la experiencia navideña noruega a tratarlo.
00:48:56Tienes que hacerlo, en serio, no pasa nada.
00:48:58¡Por Valcala!
00:49:02¡Sí, es muy eficaz!
00:49:04¡Sí, muy refrescante!
00:49:06No sabía que erais cristianos.
00:49:22No lo somos.
00:49:26¿Por qué estamos en una iglesia?
00:49:28Porque es Navidad.
00:49:30Y porque Lonnie está en el coro y tenía muchas ganas de hacer su solo.
00:49:35¿Por qué estamos en una iglesia?
00:50:05¡No!
00:50:10Sí, pero estoy marcial, no fue este.
00:50:13Pero es que vosotros susurráis.
00:50:14Vale.
00:50:15Así mejor.
00:50:39Queridos asistentes, antes de que salgamos en este bonito día de Navidad, nosotros, el Telemark Soul Children, os deseamos, Guyul, con este...
00:51:05Con este precioso clásico navideño.
00:51:16¿Estáis preparados?
00:51:19Sí.
00:51:19Bien.
00:51:30¿En serio?
00:51:31¿Fueste tú quien dijo que la ispatina era una buena idea?
00:51:39Vale.
00:51:46No.
00:51:47Yassin.
00:51:49¡Asia!
00:51:53Será mejor que salgas fuera.
00:51:57Vale.
00:51:58Saltré a la intemperie.
00:52:00Vale.
00:52:01Shhh.
00:52:02Mandemos al extranjero enfermo a la intemperie.
00:52:05Yassin.
00:52:06Shhh.
00:52:06Ahora no.
00:52:19Vale, ¿estás lista?
00:52:25¡Hola, Eva!
00:52:27¡Hola!
00:52:29¡Hola, Eva!
00:52:31¡Hola, Eva!
00:52:35¡Es una iglesia de la iglesia!
00:52:39¡Es una iglesia de la iglesia!
00:52:40¿Es una iglesia de la iglesia?
00:52:42¡Crees que es que está ya en ese iglesia!
00:52:44¡Es una iglesia de los gimnasios ricos!
00:52:48¡Pero qué hace?
00:52:49¿Qu-¿Por qué te hagas?
00:52:52¡Es que!!
00:52:54¡¿Qué es lo que hagas?
00:52:57¿Puedes parar a tu novio, por favor?
00:53:00Sí, ya voy.
00:53:01Date pinta.
00:53:02Esto no está bien.
00:53:16Va, te llamo luego.
00:53:21¡Hi, hi!
00:53:27¿Cómo se dice?
00:53:34Lo siento, Ronia.
00:53:37Lleve claguer, Ronia.
00:53:40Lleve claguer, Ronia.
00:53:57Me arrepiento mucho de mis decisiones.
00:54:08Sí, no lo sabías.
00:54:11No estoy hablando de la iglesia.
00:54:14Pensé que sería divertido traer mi curta más llamativa para Navidad, pero...
00:54:19Debí haber traído un traje.
00:54:21Sí.
00:54:22¿Puedes ayudarme con esto?
00:54:28Claro.
00:54:31Vale, tienes que llevarlo hacia aquí.
00:54:35Y luego, más o menos...
00:54:37Así no, para.
00:54:39Perdona, voy a...
00:54:41Es...
00:54:41Sí, prueba otra vez.
00:54:43¿Cómo así?
00:54:43Necesita nada más prueba hasta que no encajo.
00:54:46Ya sí que encajas, ¿vale?
00:54:48No está permitido llevar joyas con el bunaces.
00:55:11Hay normas para llevar el bunaces, lo tradicional.
00:55:19Sí, claro.
00:55:25¿Sabes qué?
00:55:26Se lo pediré a mi madre.
00:55:28Sí, genial.
00:55:41Sí, claro.
00:55:57No.
00:55:58No.
00:56:01No.
00:56:01No.
00:56:03¿Cómo estás, Sonia?
00:56:21Estoy bien.
00:56:23¿Te hace ilusión esta noche?
00:56:29Ya se lamenta haberse cargado tú solo en la iglesia.
00:56:33Ya no hay mucho más que pueda cargarse.
00:56:37Es nochebuena.
00:56:44Es verdad.
00:56:47Es solo Navidad.
00:56:51Vale.
00:56:53Hemos pasado por muchas locuras como preámbulo de la Navidad.
00:56:56Como esquiar, el perrito caliente a la brasa...
00:57:02...la iglesia, por no mencionar el baño de Navidad.
00:57:06No lo llames así, haces que parezca divertido.
00:57:09Vale, ya es.
00:57:11Lo importante...
00:57:14...es que es solo una cena de Nochebuena.
00:57:17Comeremos galletas,
00:57:19abriremos regalos...
00:57:20...y al final de la noche...
00:57:25...deberíamos decírselo.
00:57:28Deberíamos darles la noticia de nuestro compromiso.
00:57:35¿Estás segura?
00:57:37Sí.
00:57:37Vale.
00:57:42Bien.
00:57:42Sí.
00:57:43Vamos a decírselo.
00:57:44¡Esta está la noticia!
00:57:46¡Suscríbete al canal!
00:57:47¡Suscríbete al canal!
00:58:17¡Suscríbete al canal!
00:58:47¿Qué es esto exactamente?
00:58:52Es cerdo.
00:58:53Oh, no. Tal vez no puedas comer cerdo.
00:59:01Soy hindú. Los musulmanes no comen cerdo.
00:59:04Sí, sí. Es verdad.
00:59:06Ahora me recuerdo. Me había olvidado.
00:59:08Ronia, tienes que comerte tu cena.
00:59:13No me gusta.
00:59:14¿Qué? La abuela ha estado horas preparándola. Tienes que probar un poco, al menos.
00:59:21Pero solo un poquito, ¿vale?
00:59:22Tómate tu cena.
00:59:25Vamos, prueba. Ya verás cómo te gusta.
00:59:28Bueno, no está tan mal.
00:59:30¿Has visto?
00:59:31Papá, ¿me das un poco de agua?
00:59:36Claro, un segundo.
00:59:38Gracias.
00:59:39Está bueno, ¿verdad que sí?
00:59:41Sí.
00:59:43Ponte salsa.
00:59:45Salsa, sí.
00:59:47¿De qué es la salsa?
00:59:49Es... está buena.
00:59:50Está buena.
00:59:50Es salsa de grasa.
00:59:57¿Salsa de grasa?
00:59:59Sí.
01:00:00Pero...
01:00:00Tienes que probarla.
01:00:01Está muy buena, Yasan.
01:00:03Está riquísima.
01:00:04La salsa lo complementa.
01:00:06Sí.
01:00:07Es una salsa deliciosa.
01:00:09Es la grasa de la carne.
01:00:11Mi favorita.
01:00:12Parece que va con todo.
01:00:13Toma.
01:00:15La verdad es que sí.
01:00:16¿Y qué clase de grasa es esta?
01:00:17Oh, no, no, no. Eso no es grasa.
01:00:20Es Aguavit.
01:00:22El agua de la vida.
01:00:23Es ese aguardiente de patata del que ya te hablé, ¿sí?
01:00:27Sí.
01:00:29Ya te enseñaré a hacerla, cariño.
01:00:32Ayuda.
01:00:32Sí, ella la hace muy bien.
01:00:34Es muy sencilla.
01:00:35Ah, Aguavit.
01:00:36Qué recuerdos.
01:00:39No has comido nada.
01:00:40Mira, prueba un poquito de esto, ya verás.
01:00:43Sí que ayuda.
01:00:45¿Me pones más?
01:00:45Sí.
01:00:46¿Me pasáis el agua?
01:00:48Gracias.
01:00:50Sí, pero no tienes que bebertelo todo.
01:01:00Creo que sí.
01:01:01No creo que sea buena idea, pero...
01:01:05Escol.
01:01:07Sí.
01:01:08Sí.
01:01:10Escol.
01:01:13Escol.
01:01:13Escol.
01:01:14Escol.
01:01:14Muchas gracias, hijo mío.
01:01:25¡Guyul!
01:01:29¡Guyul!
01:01:29¡Guyul!
01:01:31¡Guyul!
01:01:31¿Quieres parar?
01:01:38¡Para!
01:01:39Estás borracho demasiado.
01:01:41No estoy borracho.
01:01:43¿Quiere que le sirva un poco?
01:01:44No, no, no, no.
01:01:45Yo no bebo.
01:01:46De verdad.
01:01:47Es Navidad.
01:01:51Claro.
01:01:53Calla, mejor no digas nada.
01:01:54¿Cómo se supone que voy a acabarme esto?
01:01:57Será mejor que me calle.
01:02:00Porque como te quería hablar...
01:02:02Y ha tenido estado fenomenal, ¿eh?
01:02:03Sí.
01:02:15¡Ja, ja, ja, ja!
01:02:17¡Uh!
01:02:18Qué lejos.
01:02:21Sí, claro.
01:02:22Lo que te has pedido, todo.
01:02:25Eh...
01:02:26Tienes razón.
01:02:27Sí.
01:02:29Será mejor que me hagas.
01:02:31¡Ay, me fui un empate!
01:02:33Me alegro mucho de que te haya gustado
01:02:38¿Gustado?
01:02:39Me ha encantado
01:02:40Sí, es muy...
01:02:43¿Qué cojones?
01:02:48Para
01:02:48¿Hindu es una marca de especias noruega?
01:02:54Por favor, dígalo
01:02:56¿Black Bull?
01:02:58Sí, ya, vale
01:02:59Vale
01:03:00Lo siento, es que como persona india nunca pensé que me sentiría ofendido por unas especias
01:03:08Pero tenéis unos condimentos bastante racistas
01:03:11¿Haserezado mi comida con ajo en polvo y piripiri?
01:03:15Vamos, venga, no quiero ofenderla, pero uso un ajo entero para freír un huevo
01:03:20Así que puede entender lo difícil que es comer cerdo sin condimentar con grasa crujiente y grasa gomosa y salsa de grasa
01:03:28¿Por qué tiene especias Black Boy e hindú en su casa?
01:03:34Bueno, si no le gusta, seguro que tenemos mucho curry que hizo Shazam
01:03:37Es Yasan
01:03:38Vale, no Shazam, no Shazam, es Yasan
01:03:42Yasan
01:03:43¿Qué?
01:03:47Voy a coger más salchichas
01:03:48¿Has terminado?
01:03:53Sí
01:03:54Sí
01:03:54Cómete las obras
01:03:55¿Puedes, por favor, intentar encajar?
01:03:59¿Encajar?
01:04:00Shhh, como a Tejil de Gun
01:04:02Tejil de Gun, ¿qué?
01:04:03Finge no tener cerebro para poder encajar en vuestra secta navideña noruega
01:04:07¿Secta navideña?
01:04:09Sí, una secta navideña con trajes estrafalarios y rituales raros
01:04:14No te pido que te tiñas el pelo de rubio o que hables noruego
01:04:20Es más fácil
01:04:21Solo quiero que mi familia esté feliz por nosotros
01:04:24¿Y por qué iba a estarlo si me obligas a comer grasa de cerdo?
01:04:27Son tradiciones
01:04:28También lanzar bebés, sacrificar humanos y lapidar solo porque sea una tradición no significa que sea bueno
01:04:33¿Tea?
01:04:36Sí
01:04:36¿Podemos hablarlo más tarde?
01:04:39No, estoy molesto ahora
01:04:41Es noche buena
01:04:43¿Y esa es la respuesta para todo?
01:04:46¿Por qué los ateos van a la iglesia?
01:04:47Es navidad
01:04:48¿Por qué nadamos en agua helada?
01:04:49Es navidad
01:04:50¿Por qué escondemos nuestros sentimientos?
01:04:52Es navidad
01:04:52¡Tea!
01:04:54¡Baja, que ya ha llegado!
01:04:56Papá Noel está aquí
01:04:57¿Qué?
01:05:02¿Papá Noel está aquí?
01:05:03¡Un último regalo!
01:05:06A ver, ¿qué dice este?
01:05:11Para la tía...
01:05:11Por supuesto
01:05:12Tea
01:05:13Vamos, ven, tía Tea
01:05:15Tienes que venir a recoger el regalo
01:05:17Sí
01:05:22¿Quieres sentarte en el regazo de Papá Noel?
01:05:33Me quedaré de pie
01:05:35Tienes que sentarte
01:05:36Sí, tienes que sentarte
01:05:38Hazlo
01:05:42Eso es
01:05:45¡Qué acogedor!
01:05:47¿Te has portado bien este año?
01:05:54Tía Teo
01:05:55Disculpad, ¿soy el único al que esto le resulta raro?
01:06:01Ya sé
01:06:01No delante de...
01:06:06Quizá alguien está molesto porque no recibirá ningún regalo de Papá Noel
01:06:11¿Qué?
01:06:23Sí, sí
01:06:24Bueno
01:06:24Se está haciendo tarde, Ronia
01:06:27¡Rudolf me está esperando fuera!
01:06:32Y la noche aún es joven
01:06:36¡Huyul a todos!
01:06:39¡Huyul!
01:06:40¡Huyul!
01:06:41¡Huyul!
01:06:45¿Qué coño haces, tío?
01:06:48¡No me empujes!
01:06:49¡No!
01:06:49¡Ya estás!
01:06:49¡Tréjame otra vez!
01:06:51¡Come, sueltas!
01:06:52¡Te vas a enterar!
01:06:53¡Tréjame!
01:06:54¡Ya estás!
01:06:55¡Quita!
01:06:56¡Másame!
01:06:57¡Papá Noel!
01:06:58¡Papá Noel!
01:07:26¡Oh!
01:07:26Creo que te deberías marchar.
01:07:39Sí.
01:07:48Sí.
01:07:50Creo que Papá Noel tendría que irse ya.
01:07:53Adiós y go, Yul.
01:07:56Go, Yul.
01:08:07Yo también debería.
01:08:10¿Por qué no encajas en esta secta navideña?
01:08:14A ver, ¿quieres un caramelo? Anda, coge un caramelo.
01:08:18¿Os acordáis de aquel verano?
01:08:19Mira, prueba un poquito.
01:08:20Sí, ya.
01:08:24¿Crees que se trata de eso?
01:08:27¿Eres tú?
01:08:31Sabía que sería difícil encajar en tu familia y que sería difícil encajar con tus tradiciones.
01:08:37Y si fueras a la India, también te costaría encajar.
01:08:39La diferencia es que yo te hubiera apoyado.
01:08:49Yo te apoyo.
01:08:52¿Ah, sí?
01:08:53Sí.
01:08:54¿O estás tan obsesionada con tener la Navidad perfecta que me has perdido de vista?
01:09:04Eso no es cierto.
01:09:05¿Y por qué no les has dicho que estamos prometidos?
01:09:07Yo solo esperaba el momento oportuno.
01:09:16¿Para quién?
01:09:17¿Para ti?
01:09:18¿Para ti?
01:09:18¡Ah!
01:09:22¡Ah!
01:09:23¡Ah!
01:09:27¡Ah!
01:09:27No, no.
01:09:57No, no.
01:10:27No, no.
01:10:58Cosas que pasan.
01:11:00¿Qué? ¿Escuchamos música o prefiere...?
01:11:04Me da igual.
01:11:06Bueno, también podemos ir en silencio. No hay problema.
01:11:27Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
01:11:40Feliz Navidad.
01:11:43Mira qué colores más bonitos.
01:11:59Sí, sí, son preciosos.
01:12:01Por la típica Navidad.
01:12:04¿Por la típica Navidad?
01:12:05Sí.
01:12:06Tía Thea, ¿estás triste?
01:12:19No, no puedes estar triste en Nochebuena.
01:12:25¿Dónde está Shazam?
01:12:26Ah, pues ha...
01:12:32Ha tenido que irse.
01:12:36¿Y va a volver?
01:12:37Aún quedan muchos regalos, Ronia.
01:12:43¿Por qué no vas a coger otro, tesoro?
01:12:45Vale.
01:12:45Gu...
01:12:57Gu...
01:12:58Yul...
01:13:00Tea.
01:13:02Gu...
01:13:02Yultea.
01:13:04De...
01:13:05Ya...
01:13:07San.
01:13:07¡Oh!
01:13:20Shazam es guay.
01:13:25Sí.
01:13:27En realidad sí que es guay.
01:13:32Por Dios.
01:13:37Pero ha pegado a papá Noel.
01:13:40Tía Thea.
01:13:44No era papá Noel.
01:13:46Era Jorgen que fingía serlo.
01:13:48Porque está enamorado de ti.
01:13:51No creo que esté enamorado.
01:13:55Sí, lo está.
01:13:57Está enamorado.
01:14:03Pero...
01:14:03Pero ya Shazam se ha cargado tu canción en...
01:14:07La iglesia y...
01:14:08Te hacía mucha ilusión.
01:14:11No, solo he cantado porque mamá dice que es lo que quiere la abuela.
01:14:16No.
01:14:18Ronia, no te lo dije así.
01:14:21Los niños dicen unas cosas más extrañas.
01:14:23Me encanta cuando oigo cantar a los niños.
01:14:26Estaba pensando que tu bunad es muy bonito.
01:14:29Sí.
01:14:30Te queda realmente bien.
01:14:32Te favorece mucho.
01:14:33Sí, esta es mi guapa.
01:14:35Tengo que irme.
01:14:35Pero es Nochebuena.
01:14:39Me importa una mierda.
01:14:40Está prohibido decir mierda.
01:14:42Me importa una mierda.
01:14:46¿A dónde vas?
01:14:47Al aeropuerto.
01:14:49Oye, ¿es seguro que es una buena idea?
01:14:51Claro que no, mamá.
01:14:53No lo es.
01:14:55Pero no puedo seguir escuchándote ahora mismo.
01:14:59Sé que piensas que...
01:15:02Mi relación con Yarshan es solo una fase porque he estado tonteando mucho.
01:15:10Pero no lo es.
01:15:13Anda, vete a jugar con tus regalos.
01:15:16Vale.
01:15:16He intentado hacerlo todo bien esta Navidad porque sé que eres importante para ti.
01:15:25Y quería hacerlo como siempre lo hicimos con papá.
01:15:29Para hacer que Yarshan encajara y...
01:15:31Y para hacer que te cayera bien.
01:15:36Pero he fracasado.
01:15:40He fracasado del todo.
01:15:42Pero no depende de mí.
01:15:48Ni de Yarshan hacer que os caiga bien.
01:15:51Esta debía ser una noticia feliz.
01:15:57Pero también podría...
01:15:59Anunciarla ya que nosotros estamos felices.
01:16:08Voy a casarme.
01:16:09Entonces es una estupidez echarlo en Nochebuena.
01:16:15Sería muy...
01:16:15Estúpido.
01:16:17Desde luego.
01:16:18Que no te viper sea.
01:16:27No, no te viper sea.
01:16:27Ya, ya en todas.
01:16:27Diria muy bien.
01:16:28No, no te viper.
01:16:28Mirá, que no te vea la esposa.
01:16:28No te viper sea.
01:16:30Entonces...
01:16:31No te viper sea.
01:16:32¿Por qué?
01:16:36No te viper sea.
01:16:37No, no, no.
01:17:07No, no, no.
01:17:37Toda mi vida era perfecta.
01:17:42Tenías que vivir en la casa de al lado y tus hijos tenían que venir a nuestra casa a hacer los deberes y a comer galletas.
01:17:51Pero luego murió papá y tú te fuiste.
01:17:58Soy yo quien debería disculparse.
01:18:05Me da miedo perderte.
01:18:09No me iré a ninguna parte.
01:18:12Sí, lo harás.
01:18:13Por algo no bebo alcohol en Nochebuena.
01:18:15Agarraos fuerte.
01:18:23No teníais que acompañarme.
01:18:25Claro que teníamos que venir.
01:18:27Tenemos que disculparnos.
01:18:29¿Podemos ir un poco más despacio?
01:18:30Sí, men.
01:18:31Nos estamos dirigiendo al aeropuerto para recuperar a su prometido.
01:18:35Es lo más romántico que he vivido.
01:18:37Cállate, por favor.
01:18:38Está prohibido decir cállate.
01:18:40Lo está.
01:18:41Pero tu madre sí puede decirlo.
01:18:43Vale.
01:18:45Cállate.
01:18:46Es broma.
01:18:47No llegaremos a tiempo.
01:19:04Pues claro que llegaremos a tiempo.
01:19:06No.
01:19:17¡Qué viva me siento!
01:19:25¡Qué viva me siento!
01:19:47¡Qué viva me siento!
01:20:17¡Espera!
01:20:36¡No te vayas!
01:20:47Lo siento mucho, Yasan.
01:20:52Es solo Navidad.
01:20:54Solo...
01:20:55Oye, tengo que...
01:20:59Yasan, la he cagado completamente.
01:21:04Y tenía razón en todo lo que has dicho sobre que no te he apoyado.
01:21:13Siento no haberles dicho lo del compromiso.
01:21:17Pensé que sería más fácil de este modo.
01:21:22Supongo.
01:21:26Pero no quiero lo fácil.
01:21:30Quiero lo complicado.
01:21:37Yasan, yo sí.
01:21:39¿Aún quieres casarte conmigo?
01:21:52¿Cómo has entrado en el aeropuerto?
01:21:55Bueno, es una historia...
01:21:56Victoria...
01:21:57¿Cuál es la historia?
01:22:18¿Cuál es suerte para mí?
01:22:19¿Creeis que Papá Noel vendrá esta noche?
01:22:38No creo que Papá Noel vuelva después del año pasado.
01:22:45Para ya, Sandy y Annelise.
01:22:49Gracias, Ronia.
01:22:51Muy bien, cielo.
01:22:52¡Oh! Me pregunto qué es.
01:22:54Ábrelo.
01:22:55¿Sabes qué, Jason? Tengo que decirte que me ha encantado el Tikamapinicot.
01:23:01Muchas gracias, pero todo ha sido idea suya.
01:23:04No, lo hemos hecho juntos.
01:23:09¿Te gusta?
01:23:11¡Tú senta, Annelise!
01:23:13¡Oh, de nada, amigo mío!
01:23:15Chicos, ya es la hora.
01:23:20Cinco, cuatro, tres, dos, uno...
01:23:26¡Feliz Navidad!
01:23:27¡Feliz Navidad!
01:23:49¡Ahora!
01:23:49Me encanta esto.
01:24:16Si esto te gusta, te encantará la boda en la India.
01:24:19Iba a decírtelo.
01:24:49Me encanta, te encantará la boda en la India.
01:24:54Me encanta, te encantará la boda en la India.
01:24:59Me encanta, te encantará la boda en la India.
01:25:34Te encantará la boda en la India.
01:25:39Te encantará la boda en la India.
01:25:44Te encantará la boda en la India.
01:25:49Te encantará la boda en la India.
01:26:24Te encantará la boda en la India.
01:26:29Te encantará la boda en la India.
01:26:30Te encantará la boda en la India.
01:26:34Te encantará la boda en la India.
01:26:36Te encantará la boda en la India.
01:26:39¡Suscríbete al canal!
Recomendada
1:24:09
|
Próximamente
1:41:39
1:21:36
1:28:37
1:23:40
1:29:26
1:22:10
1:24:10
1:23:00
1:41:39
1:23:53
1:26:57
1:24:28
1:27:05
1:23:00
58:44
1:29:31
1:12:58
1:16:53
23:46
Sé la primera persona en añadir un comentario