- hace 6 semanas
Pony Alegría resplandece de orgullo: sus jardines florecen, sus amiguitos se encuentran en la ciudad y es la época del maravilloso desfile de primavera de Ponyville, la celebración definitiva de las flores, flores y más flores. Pero las cosas no salen como estaban planeadas cuando, por accidente, Pony Alegría despierta a Spike el Dragón, de más de mil años y muy dormilón y algo tonto. La leyenda dice que cuando un dragón se despierta, una nueva princesa va a ser coronada. ¿Pero quién es la princesa de Ponyville? Únete a este paseo y descubre lo que se necesita para ser princesa, lo que implica ser un amigo de verdad... y por qué es importante ser fiel a uno mismo, sin importar que lleves o no una tiara.
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Mi Pequeño Pony
00:04El Paseo de la Princesa
00:30Las flores son felicidad
00:49Es otro día en Brizalandia
00:52Las flores hoy yo puedo oler
00:55Y mil sorpresas me darán
00:58Voy a jugar y a trabajar
01:01Es atareado en Brizalandia
01:05Te ayudaré a trabajar
01:07Y mil locuras pasarán
01:11Solo aquí las flores crecen así
01:17Mucha brisa habrá
01:21Y las semillas bailarán
01:24Aquí, si nada fallará
01:26Y si algo sale mal
01:28Muy poco durará
01:30Basta con una canción
01:33Ese es tu corazón
01:34Y vamos a volar
01:36Las flores hoy
01:38Felicidad
01:39Es otro día en Brizalandia
01:43Nos gustará mucho ayudar
01:46Sí
01:46Siempre
01:48Tienes filia de corazón
01:52Sí, sí, no
01:59Tus alergias
02:02Lo sé
02:05Pero me encanta como hue...
02:08Lela...
02:09¡Acho!
02:11¡Primavera!
02:18Yo quise pasar a avisarte que...
02:22¡Ya es primavera!
02:24¿En serio?
02:25¡Sí! Es tiempo del desfile anual a Ponylandia.
02:29Será mejor que me levante y tome una ducha.
02:38¡Hola! ¡Buenos días!
02:40¡Hola! ¡Buenos días!
02:41¡Este es un día hermosísimo!
02:43¡Adoro la primavera!
02:45¡Yo también!
02:50¡Chicas! ¡Vamos a Ponylandia para la reunión del Club del Jardín de Wisteria!
02:54¡Es la reunión quizás más grande!
02:57¡Oiremos todos los planes para el desfile de primavera!
03:00¿Listas?
03:02¡Yo sí!
03:03¡Sí! ¡Estamos listas!
03:06¡Esperenme!
03:08¡Wow! ¡Ponylandia!
03:09¡Me encanta la primavera!
03:14¡Allá voy!
03:15¡Sí!
03:20¡Sipsi!
03:20Creo que tú deberías guiarnos.
03:22¡No, Tralala!
03:23¡Te concedo el honor a ti!
03:25¡No, guiño!
03:26¡Debo insistir!
03:27¡Tú debes guiarnos!
03:32¡Ya está decidido!
03:34¡Todos lo haremos!
03:35¡Aquí, tío!
03:37¡Ja, ja, ja!
03:47Las flores son felicidad!
03:51¡Volemos juntas!
03:53¡Un desfile habrá!
03:55Las flores hoy...
03:56¡Yo puedo oler!
03:58La primavera ya llegó
04:02Llámanos si quieres planear un show
04:09Todos aplaudirán
04:13Cuando nuestras flores llenen el lugar
04:19¡Las flores son felicidad!
04:24Volvemos juntas, un desfile habrá
04:28¡A trabajar!
04:30¡Yujú!
04:32Amigas ponis, vamos todas al lugar
04:37Como sabemos, el desfile de la primavera es el gran día del año
04:52Y está muy cerca
04:53¡Ey!
04:54¡Me encanta!
04:55¡Me encanta!
04:56¡Amigas!
04:57¡Estoy aquí!
04:58¡Empecemos ya!
05:00¡Quiero empezar!
05:01¡Ey!
05:02¡Gracias!
05:03Como sabemos, el desfile de la primavera es el gran día del año
05:08Y está muy cerca
05:10Y todos sabemos lo que significa
05:13¡Flores!
05:14¡Flores!
05:15¡Flores!
05:16¡Eso será si las brisas llegan a tiempo!
05:19¡Después de ti!
05:20¡No!
05:21¡No!
05:22¡No!
05:23¡No!
05:24¡No!
05:25¡No!
05:26¡No!
05:27¡No!
05:28¡No!
05:29¡No!
05:30¡No!
05:31¡No!
05:32¡No!
05:33¡No!
05:34¡No!
05:35¡No!
05:36¡No!
05:37¡No!
05:38¡No!
05:39¡No!
05:40¡Ah!
05:41¡No!
05:42¡No!
05:43¡No!
05:44¡No!
05:45¡Oh no!
05:46¡Si... si no!
05:47¡Tu alergia!
05:51¡Lo sé!
05:52Pero me encanta como guai.. guaiar un os...
05:55Achoo!
05:56¡Aaah!
05:58¡Las flores!
05:59Las flores.
06:06¿Te encuentras bien?
06:09¡No pasó nada! ¡Creo que estoy bien!
06:12Ya sabemos que un jardín especial requiere mucha, mucha paciencia.
06:19Claro. Creo entender lo que dices.
06:21Cuando se acerca la primavera
06:27Todos deseamos tener un jardín
06:32Cuida bien tu jardín, florecerá
06:37Cuida bien tu jardín, florecerá
06:42Debes sembrarlo, cuidarlo y podarlo
06:50Si dolor llega, se marchitará
06:55Cuida bien tu jardín, florecerá
06:59Cuida bien tu jardín, florecerá
07:05En los jardines como en la amistad
07:11Si tienes paciencia, florecerán
07:17Si le das tu cariño y la luz del sol
07:21Con sus aromas te sentirás mejor
07:28Flores, cebollas, claveles y rollas
07:32Pasear entre flores será un placer
07:37Cuida bien tu jardín, florecerá
07:42Cuida bien tu jardín, florecerá
07:46Amigos y amigas
07:51Amigos y amigas por toda la vida
07:56Si tú lo pides, te van a ayudar
08:00Te darás cuenta quién es de verdad
08:05Y una gran amistad florecerá
08:10Flores y amigas por toda la vida
08:13Flores y amigas por toda la vida
08:14Flores y amigas por toda la vida
08:15Flores y amigas por toda la vida
08:16Flores y amigas por toda la vida
08:18Si te sientes triste, te consolarán
08:22Cuida bien tu jardín, florecerá
08:27Flores y amigas por toda la vida
08:29Convención
08:54¡Es una cosa horrible!
08:57¡Una espantosa horrible! ¡Horrible y espantosa!
09:01¡Ni siquiera, ni siquiera puedo decirlo!
09:04¡No lo harás! ¡No en mi jardín!
09:08¿Wisteria?
09:09Minkie tiene un pequeño problema para elegir qué combina con verde.
09:13Y yo opino que...
09:14Oye, ¿qué tienes ahí?
09:16Oh, Pinkie Pie, es tan horrible.
09:18Ni siquiera puedo decir el nombre de esta cosa.
09:21Parece mala hierba.
09:22¡No! ¡No quiero escucharlo!
09:26¡Ayúdame a acabar ahora!
09:29Wisteria, ¿por qué tardas?
09:31Estello quiere plantar flores purpuras con rojas.
09:34Y eso no combina.
09:35¡Oye! ¿Qué flor tienes ahí?
09:37Es mala hierba, pero no quiere oírlo.
09:41¿Mala hierba? ¡Pero qué belleza!
09:43¿Qué están sacando, chicas?
09:46¡Mala hierba!
09:48¡La tengo!
09:52Y... ¿a dónde se fueron?
10:01Zip, sí. Tú baja primero.
10:03No, Tralala. Te concedo el honor a ti.
10:05No, niño. Debo insistir.
10:08Tú primero.
10:11¡Ya está decidido!
10:14¡Todas lo haremos!
10:15¿Le habrá pasado algo?
10:25Creo que ya la extraño.
10:27Tralala, yo debería seguirla.
10:29No, guiño. Debo insistir.
10:31Yo la seguiré.
10:33¡Ya está decidido!
10:35¡Nos quedaremos aquí!
10:36¿Pinkie Pie?
10:46¿Pinkie?
10:48¡Pink! ¿Estás bien?
10:51Dime dónde estás tú.
10:52Estoy bien, Wisteria.
10:54En serio.
10:55Estoy aquí.
10:56Pero, ¿dónde estás tú?
10:57¿Qué es? ¿Dónde está?
11:06¡Achá!
11:08¿Tú?
11:09Bueno, digo...
11:11¿Eres tú?
11:12¿Y qué otra podría ser?
11:13¡Ah!
11:18¿Qué es ese olor tan apestoso?
11:22¡Interesante!
11:25Parece haber luz allí adelante.
11:27¡Ah!
11:27Pero, mira.
11:28También hay una luz allá arriba.
11:30¡Mira!
11:31Podemos subir a buscar a las demás.
11:33Será divertido.
11:34Una aventura en Ponylandia.
11:37¡Ah!
11:39De acuerdo.
11:40A ver si entiendo esto.
11:41Está oscuro.
11:43Bastante aterrador.
11:44Y huele horrible.
11:45Muy mal.
11:47¿Y quieren que yo la siga hasta allá?
11:50¡Oh, no!
11:51¡Oigan, espérenme!
12:06¡Oh!
12:13¡Zipsy!
12:14¡Mira aquella flor!
12:16Tú eres la erudita.
12:17¿Qué flor crees que sea?
12:21No lo sé.
12:23Huele muy, muy mal.
12:27Es una flor muy inusual.
12:30El olor no viene de la flor.
12:32¡Viene de lo que está abajo de ella!
12:34Disculpen, ¿es necesario gritar tanto?
12:53¿Quién eres tú?
12:55¿Qué eres tú?
12:56¿Es tuya esta flor?
12:58¿Por qué está en tu cola?
12:59¿Cuál es tu color favorito?
13:00¿Prefieres jugo o leche con tus galletas?
13:02¿Juegas a G3?
13:03¿Y qué es ese olor?
13:05Lo siento.
13:07Las brisas son muy curiosas.
13:09Pero, ¿qué haces tú aquí?
13:11¿Y dónde estamos?
13:13Debajo del hermoso castillo de Ponilandia.
13:16¿En serio?
13:17¿Bajo nuestro hermoso castillo de Ponilandia?
13:20¿Su castillo?
13:22Entonces debes estar esperando que te bese.
13:27Oye, no.
13:28Esa es la chica con los siete enanitos.
13:30Oh, perdona mis modales.
13:32Yo soy Wisteria.
13:33Y ellas son Pinkie Pie y Zipsy.
13:35¿Cómo te llamas?
13:37¿Mi nombre?
13:38Mi nombre.
13:39Vaya, ¿cuál es mi nombre?
13:40¿No sabes tu nombre?
13:42Mira, cosita voladora.
13:44Si hubieras dormido por...
13:45¿Cuánto tiempo fue?
13:47¿Mil años?
13:48Apuesto a que tú también lo habrías olvidado.
13:54¿Dormiste, Mil años?
13:57¿Qué es eso tan raro en tu cola?
14:01¡Qué cosquillas!
14:04Esas cosas extrañas de mi cola se llaman espinas.
14:08¡Eso es!
14:09¡Espinas!
14:10¡Espinas, espinas, espinas!
14:12¡Espinas es Spike!
14:14¡Me llamo Spike!
14:15¡No grites!
14:16¿Por qué dormiste por mil años?
14:18¿Crees que la gente no te escucha?
14:20No, mis amigas.
14:22Ese es mi nombre.
14:23Soy el amo Kembro Gillspotten Heatspike.
14:26Pero por supuesto, ustedes pueden llamarme simplemente Spike, el simpático dragón Spike.
14:31Bueno, dragón Spike.
14:34Simplemente tienes un olor muy especial.
14:37Te agradezco mucho que lo hayas notado.
14:40¿Te gusta mi perfume?
14:41Me ha tomado años perfeccionarlo.
14:43Oh, hablando de perfección.
14:45Por favor, cuéntanos de tu flor tan, tan hermosa.
14:49Trataré de ser preciso, ya que no es mi flor tan hermosa y poco común, porque la leyenda cuenta que será de quien la toque.
14:55Lo hiciste y como la tocaste, es tuya.
14:59¿Mía?
15:00Gracias, muchísimas gracias.
15:03Este será el toque perfecto para el desfile de primavera.
15:06Oh, no, el desfile.
15:08Tenemos que regresar.
15:10¿Y tú sabes cómo salir de aquí?
15:12Por supuesto, mi dama.
15:14Es por aquí.
15:18¿Te has bañado alguna vez?
15:20No sé de qué hablas, pero suena encantador.
15:23Dime qué es.
15:24Buena idea, Zipsy.
15:26Spike, queremos presentarte a todas nuestras amigas.
15:29Pero antes te trataremos como a un verdadero rey.
15:32¿Como a un rey?
15:34Por supuesto, eso me gusta.
15:38Primero, primero, cayeron y dijeron...
15:41¡Ah!
15:42Y luego...
15:43Y después Zipsy bajó para darles un poco de luz.
15:48¡Es tan valiente!
15:50Pero nunca regresó.
15:51Y nos preocupamos.
15:53¡Es tan valiente!
15:54Estoy lista, Centella.
16:02¡Oh!
16:05Pero si estamos todas aquí, ¿quién está ahí adentro?
16:12¡Oh, oh!
16:13¡Ahí vienen todas!
16:14¡Rápido!
16:15Debemos esconder a Spike hasta que lo bañemos.
16:18¡Son las chicas!
16:19¡Volvieron!
16:20¡Vamos a ver qué pasó!
16:23¡Lo lograron!
16:24Estábamos preocupadas.
16:25Nos alegra tanto verlas a salvo.
16:28Vimos un túnel oscuro y entramos en él y...
16:31Y caímos en un enorme foso y estaba muy sucio.
16:34¿Entonces es por eso que huelen tan mal?
16:36Ah, sí.
16:38Así es.
16:39Les pedimos disculpas.
16:40Estaba muy sucio y olía muy mal allá abajo.
16:44Bueno, por eso vamos al Salón de los Pétalos.
16:48Sí, tomaremos un baño.
16:50¡Adiós!
16:53¡Gracias por venir!
17:01¡Uf!
17:03¿Qué es ese olor?
17:06No creo que venga de mis hermosas flores.
17:14¡Por mis estrellas!
17:16¿Qué?
17:17¿Quién?
17:18¡Ah!
17:19¡Oh, Duffy!
17:20Lo siento tanto.
17:21¿Estás bien?
17:22Ah, sí.
17:24No estoy muy segura.
17:26Mis más sinceras disculpas.
17:28Por favor, déjame presentarme.
17:30Soy el amo Kembroke Gillspotten Heatspike.
17:33Pero pueden llamarme Spike.
17:36¡Muy bien!
17:37Lo encontramos durmiendo bajo el castillo en una cueva maloliente.
17:40¿Maloliente?
17:41Y es muy, pero muy, muy viejo.
17:44Oye, soy bastante joven.
17:46Solo mil o dos mil años.
17:48Si tuviera un millón, sería adulto.
17:50¡A un viejo que no asusta!
17:52¡Guau!
17:53¡Ah!
17:53Duffy, ¿puedes ayudarlo?
17:59Oye, cuidado con mis espinas, por favor.
18:16¡Ah!
18:17¡Ah!
18:20Hmm.
18:21Dinos, Duffy, ¿qué te parece?
18:24¿Duffy?
18:25Este sí es un desafío.
18:29¡Hagámoslo!
18:29¡Bien!
18:35¡Ah!
18:36¡Ah!
18:37Esperen.
18:38Me ha tomado años y años crear este olor y esta piel tan sucia.
18:41No podría deshacerme de todo tan fácilmente.
18:44¡Ah!
18:49Disculpa que te observe sin parar.
18:52Intento comprender que huele tan mal.
18:56Confía en mí.
18:57Te mostraré.
18:59Verse bien.
19:01Verse bien.
19:02Somos un equipo sin igual.
19:05Conforme quedarás, no escaparás.
19:08¡Ah!
19:09Puedes gritar, pero al final, verte bien.
19:13Te gustará.
19:15Eres muy hermoso por dentro.
19:18¿En serio?
19:18Lo oíste en otra ocasión.
19:21Lo puedo ver.
19:23Es verdad de puro oro.
19:25Es tu corazón.
19:29Aún no te convenzo.
19:31Yo lo sé.
19:33En algo lindo piensa y ya verás.
19:36Sonríe más.
19:38Y al final tú podrás verte bien.
19:41Verte bien.
19:42Todos tus problemas se irán.
19:46Como burbujitas volarán.
19:49Y empezarás de una vez a verte bien en tu interior.
19:55Eres muy hermoso por dentro.
19:58Lo oíste en otra ocasión.
20:02Lo puedo ver.
20:04Es verdad de puro oro.
20:06Es tu corazón oro puro.
20:13Con estilo yo te cortaré.
20:17Y cuantas veces quieras lo haré.
20:20Te gusta así.
20:23Tengo algo más.
20:25Es muy sacrificado.
20:27Lo digo yo.
20:28Hoy tú podrás verte bien.
20:32Verte bien.
20:33Verte bien.
20:34Y sentirte bien.
20:48Linda como una princesa.
20:50Está listo.
20:53Mis espinas.
20:56Por mis estrellas.
20:58No es un estilo que recomendaría.
21:01No sé qué pasa conmigo.
21:03¿No crees que debiste usar esos anteojos antes de hacer este corte?
21:10Tienes toda la razón.
21:12Claro, tú no eres un pony.
21:21Duffy, Daisy, eres una gran artista.
21:24Me encanta.
21:28Me encanta las sorpresas.
21:35¡Oh, Minty!
21:39¿Tú ves lo mismo que yo?
21:40Es muy bonito.
21:42¡Guau!
21:42¡Una criatura rara!
21:44¡Mira!
21:46¡Qué extraño!
21:46Tenemos una sorpresa muy especial para ustedes.
21:51Es un agrado presentarles al amo Kemrod Hills Potent, Head Spike.
21:57Él es un dragón y estaba dormido debajo del castillo.
22:01¡Vaya! ¡Es increíble!
22:03Por favor, llámenme simplemente Spike.
22:06¡Hola, Spike! ¡Soy un dragón!
22:10Estas son espinas y me dan cosquillas.
22:12Y según mis cálculos, dormí bajo el castillo por unos mil años.
22:16O si quieren, un milenio.
22:18¿Y por qué despertaste ahora?
22:20Ya era hora.
22:21Desperté para cuidar, proteger y guiar a la nueva princesa.
22:26Y por supuesto, para concederle tres deseos.
22:29Oye, no, un momento. Eso es de otro cuento.
22:31¡Pon y la miel nos quiere una princesa!
22:35Permítanme discrepar.
22:36La princesa ha estado dormida en espera del príncipe...
22:39Ah, no, es otro cuento.
22:41Déjenme ver.
22:42Ah, sí. No ha habido una princesa porque yo estaba dormido.
22:47Pero ya que la nueva princesa ha tocado la flor...
22:50¡Ah! ¿Tocó la flor?
22:52¡Wisteria tocó la flor!
22:53¿Lo hizo?
22:54Así es.
22:55Y ahora que la lleva puesta en el cabello, pueden ver que desperté.
22:59¡Oh!
23:02¡Ah!
23:03¡Princesa Wisteria!
23:07¡Princesa Wisteria!
23:08¡Me gusta! ¡Va contigo!
23:11¡Princesa Wisteria!
23:12¡Estoy aquí para servirte!
23:15¿Ah? ¿Quién?
23:16¿Yo?
23:17¡Una princesa!
23:22¡Oye! ¡Es mi turno!
23:24¡Lo prometiste!
23:25¡Guau!
23:32¡Una princesa en Ponylandia!
23:35¿Pero qué haré con su cabello?
23:36¿Es decir, qué estilo le gustará?
23:38El estilo de siempre.
23:40El de nuestra querida Wisteria.
23:42No.
23:43Ahora es la princesa Wisteria.
23:45No sé qué estilo le haré cuando ella venga a mi salón.
23:48Y si lo hago mal, podría cortarme la cabeza.
23:51¡Ah!
23:55¿Cómo está usted, princesa Wisteria?
24:01Estoy bien. Gracias.
24:03¡Oh!
24:05¡Todo sigue igual!
24:08¡Oh!
24:08Puede que ahora sea una princesa, pero aún tenemos que poner la decoración.
24:13También construir las carrozas.
24:15Y organizar el desfile de primavera.
24:18¿Qué era lo que tenía que hacer?
24:21Estoy aquí para...
24:23¡Ah! ¡Sí!
24:24¡Princesa Wisteria!
24:25¿Dónde te habías metido?
24:27Hay que comenzar tu preparación.
24:29¿Preparación?
24:30Oye, no, espera.
24:32No puedo irme.
24:33No puedes enseñarme ahora.
24:34Estamos organizando el desfile de primavera.
24:37¡Ah!
24:38¡Princesa, princesa, princesa!
24:41Mi querida princesa Wisteria.
24:44Las princesas nunca planean desfiles.
24:46Ellas solo desfilan.
24:48¿En serio?
24:49No, no.
24:50Pero ¿quién se encargará de las carretas y los diseños?
24:54¡Yo!
24:55¡Puedo hacerlo!
24:56¡Déjeme hacerlo!
24:57Sé muy bien cómo lo planeaste.
24:59Sé que puedo hacerlo.
25:00¡Me iré ahora mismo a Brizzalandia a buscar mis cosas!
25:02No te desplaudaremos, princesa.
25:05No, Zipsy, espera.
25:07No puedo pedírtelo.
25:08Ellas se encargarán de todo.
25:10Ahora puedes concentrarte en tus asuntos de la realeza.
25:13No la seguiremos acompañando.
25:15Espera.
25:17¿Acompañar?
25:18¿Compañía?
25:19No, no.
25:20Ah, ya sé lo que debo decir.
25:21Si quieres ser una buena princesa,
25:23entonces debes tener damas de compañía que estén junto a ti.
25:27¡Princesa, elígenos a nosotras!
25:29Por favor, ¿no te arrepentirás?
25:31¡Te acompañaremos para siempre!
25:33¡Somos muy buena compañía!
25:34Elígenos y verás.
25:36Bueno, si a ustedes no les importa acompañarme...
25:39¡Claro! ¡Será divertido!
25:42Después de usted, princesa.
25:45Princesa Wisteria, nos encanta que tú seas nuestra princesa.
25:49¿En serio?
25:52Por supuesto, querida.
25:55Creemos que serás una princesa adorable.
25:58Bueno, creo que podría divertirme un poco.
26:01¿Verdad o que sí?
26:02¡Viva la princesa Wisteria!
26:06¡Princesa!
26:07¡Princesa!
26:09¡Princesa!
26:10¡Princesa!
26:12¡Princesa!
26:13¡Me acabo de dar cuenta!
26:16Nuestro pequeño desfile de primavera se acaba de convertir en un desfile especial en honor a nuestra primera princesa.
26:22¡La princesa Wisteria!
26:24¡A Wisteria le encantará!
26:26¡La hará muy feliz!
26:40¡Bienvenida, Zipsy!
26:41Estamos tan emocionados por el desfile.
26:44Me alegra verte.
26:45¿No nos vendría mal un poco de ayuda por aquí?
26:47¡Estoy feliz!
26:48Lo siento, pero no puedo.
26:50Vengo por mis herramientas y volveré a Ponilandia.
26:52Pero te necesitamos.
26:54No tanto como allá.
26:55Wisteria se convirtió en princesa y debo hacerme cargo.
26:58¿Y tú te ofreciste?
27:01¡Por supuesto!
27:04Además, sus carrozas lucen fantásticas.
27:16¡No, no, no!
27:18¿Dónde está?
27:19¡No!
27:20¡Aquí está!
27:22¡No, no es suficiente para una princesa!
27:25¡No!
27:28¡No, no, no!
27:39¡Tralala!
27:40He pensado.
27:41Yo esperaba el momento para preguntarte.
27:43¿Quiere ser una dama de compañía?
27:45¿Guiño?
27:46Creo que haremos eso.
27:48¡Acompañar!
27:49Yo estoy tan emocionada que no puedo esperar.
27:52Es decir, sí puedo esperar.
27:54¡Pero quiero empezar ahora mismo!
27:56Ahora, princesa, pasando a la lección número seis.
28:00¿Cómo te llaman tus súbditos?
28:02Ah, ¿súbditos?
28:04¿Qué súbditos?
28:05Todos los que no son tú, por supuesto.
28:08Pero las ponis y las brisas no son mis súbditos.
28:10Son mis amigas.
28:12Princesa, princesa, princesa.
28:15Una princesa no tiene amigos.
28:17¡Qué tristeza!
28:19Bueno, sí tienes amigas, pero no son iguales a ti.
28:24Wisteria, es hora de que aprendas lo que significa ser una princesa.
28:28¿Guiño?
28:29¿Tralala?
28:30¿Damas de compañía?
28:32¡Empiecen a acompañar!
28:33Se realiza ahí, algo especial, y con gracia has de actuar.
28:53¡Ya ponte de pie!
28:55Debes practicar, porque el mundo pronto te admirará.
29:02¡Vas muy bien!
29:03¡Tú lo harás!
29:04¡Por ti misma brillarás!
29:06Una princesa llegará.
29:09A trabajar muy duro todo, saldrá muy bien.
29:17No pierdan tiempo, la princesa llegará.
29:20Pronto será el desfile y hará que todo brille en sus lugares.
29:26La princesa llegará.
29:29Con tu lindo estilo y tu linda risa, mostrarás que la princesa eres tú.
29:36Anda sin tropezar, siempre derecha irás, porque la princesa eres tú.
29:44Vas muy bien, tú lo harás.
29:47Por ti misma brillarás.
29:49Una princesa eres tú.
29:56Nos arreglamos cada año.
29:59En primavera es especial, pues la princesa llegará.
30:04Nuestra princesa entre princesas se sentirá.
30:08Es un gran día, la princesa llegará.
30:13Debes saludar, todas te verán.
30:17Y desde abajo a la princesa girarán.
30:20No pierdan tiempo, este desfile es especial.
30:24Nuestra princesa llegará.
30:27Vamos, amigas con flores, ¡a decorar!
30:32Pues la princesa llegará.
30:38Y una princesa brillará.
30:41¿Esto con esto?
30:49No.
30:50Ah, tal vez esto con esto.
30:52Sí.
30:53No.
30:55Oh.
30:55Buen día, princesa.
31:00Spike, guiño, tralala.
31:02¿Cómo han estado?
31:03Las he extrañado mucho, chicas.
31:06Las carrozas están listas, princesa.
31:11¡Vamos!
31:12¡Oh, querida!
31:27Tu carroza de pastel está interfiriendo con la mía de arco iris.
31:31Querida, muévela.
31:33Lo haría, querida.
31:36Pero tú tropezaste conmigo y mi pastel cayó justo sobre tu arco iris.
31:40Yo tropecé contigo, querida.
31:43¿Y quién más?
31:44Bueno, quizás así fue, querida.
31:47Pero pude haber mirado por dónde caminaba si no hubieras hecho el pastel más grande del mundo para impresionar a la...
31:54¡Princesa!
31:58Querida, ¿viniste a ver cómo va todo?
32:00Oh, perdón, querida princesa, querida alteza.
32:04Wisteria es mi nombre, arco iris.
32:07Llámame así.
32:08Veo que hiciste una carroza muy interesante.
32:13Gracias.
32:14La estamos haciendo juntas.
32:15¿Verdad, arco iris?
32:17Es una idea perfecta.
32:19Claro que sí.
32:20Por supuesto que sí.
32:22Lo llamaremos el pastel arco iris.
32:24Cierto.
32:24Así es.
32:25Muy dulce y muy colorido.
32:28Absolutamente encantador.
32:29Continúen.
32:31Oh, es decir, ¡bien hecho, chicas!
32:40¡Destello!
32:41¡Hola!
32:41Soy yo, Wisteria.
32:43Hola, Wisteria.
32:45¿Cómo se ve mi carroza?
32:47¿Hola, Wisteria?
32:49¿Así te diriges a tu princesa?
32:51Les hace falta agua, Destello.
32:55Las princesas no riegan.
33:04Rosa, más rosa.
33:06Será la carroza más rosa.
33:09Verde, más verde.
33:10Será la carroza más verde.
33:12¿Tú?
33:14¡Ah!
33:15¿Tú?
33:16¿Pinty?
33:17¡Pinky!
33:18¿Qué estás haciendo en mi carroza?
33:21¿Tu carroza?
33:22Sí, la carroza más rosa de todas.
33:26¡Ay!
33:26¿Qué está haciendo todo ese color rosa en mi verdísima carroza?
33:30Es muy bonita.
33:32Pero, Minty, no existen las flores verdes.
33:35Tú las inventaste.
33:37Bueno, yo soy muy creativa.
33:39Además, tampoco existen las hojas de color rosa.
33:42¡Rosa!
33:43¡Verde!
33:54¿Qué te parece?
33:56¿Entendí la idea?
33:57Sí, y considera dejarlo ir.
34:01Supongo que depende de lo que sea.
34:03Es un globo color rosa, por supuesto.
34:07¡Por supuesto!
34:08Hay un uso del rosa combinado con rosa y por supuesto con rosa.
34:12Las flores me parecen hermosas.
34:15Las princesas no hacen eso.
34:18Sí, huelen delicioso.
34:20Dime, Pinky, ¿por qué usaste estas flores en particular?
34:24Porque son rosa.
34:27Es una buena razón.
34:31Muy verde, Minty.
34:33Gracias, princesa.
34:35Es decir, Su Alteza.
34:37Ya casi termino.
34:38Cuando termine de cavar, tendré la carroza más verde de todas.
34:41Entonces, te ayudaré.
34:47Las princesas no hacen eso, Su Alteza.
34:52Minty, a la princesa le gustó más la parte verde.
34:55Que sea tu carroza.
34:56No, a ella le encantó el lado rosa.
34:59Estuca rosa.
35:00Verde.
35:02¡Rosa!
35:03Ustedes están siendo muy astutas.
35:06¿En serio?
35:08¡Au!
35:08Es decir, ¿por qué?
35:10Por trabajar juntas, por supuesto.
35:13¿Por supuesto?
35:14Pienso que es muy bonito que dos amigas se ayuden la una a la otra.
35:19Flores color rosa y hojas verdes es maravilloso.
35:23¡Buen trabajo!
35:23¡En verdad, nuestra carroza se ve hermosa!
35:29¡Gracias, princesa!
35:33¡Wisteria!
35:34¡Gracias, princesa Wisteria!
35:37¡Ay, no!
35:39Solo Wisteria.
35:41¿Por qué no lo entienden?
35:43Princesa, princesa, princesa.
35:45Me temo que eres tú la que no comprende.
35:48Las princesas no huelen flores.
35:49Las princesas no riegan plantas.
35:52A no ser que sea la flor real.
35:53Y las princesas nunca jamás cavan en la tierra.
35:57Porque ellas no son súbditas.
36:00Por supuesto que lo son.
36:03Yo no quisiera ahora ser mi amiga.
36:06Ya no soy nada divertida.
36:09Amigas, pongan atención.
36:11Bien, ya puedes continuar, Arcoiris.
36:14Gracias, querida.
36:15Creo que Zipsi ha hecho un trabajo divino, amigas.
36:17Pero creo que a este desfile en general le falta algo.
36:22¡Wisteria!
36:23¡Claro, ella falta!
36:25Es solo que las carrozas están mezcladas y no tenemos nada terminado.
36:30Y el desfile es mañana.
36:32La mía se está desarmando.
36:34Preguntémosle a Wisteria.
36:35Sí, ¿por qué no?
36:37Porque aceptaría igual.
36:39Sabemos que es muy buena.
36:41Dejaría todo para venir a ayudarnos a hacer mejor el desfile.
36:44Es lo que deseamos, querida.
36:46El punto es que ahora es princesa.
36:49Y no podemos ser tan egoístas.
36:51Tenemos que hacer esto solas.
36:54Tienes razón.
36:55Debemos dejar que se divierta.
36:56¡No le digas que no hay razón!
36:58¡Sí!
37:00Está bien, Zipsi.
37:01Sabemos que te esforzaste.
37:03Desearía nunca haber tocado esta famosa flor.
37:15Princesa, ¿me hablaba a mí?
37:19No.
37:21Solo estaba hablando conmigo.
37:23Sinceramente, espero que hayas sido acerca de su gran día como princesa, princesa.
37:27Hoy aprendiste mucho.
37:29Lo hice, Spike.
37:30Lo hice.
37:32No me lo agradezcas.
37:33Estoy aquí para enseñarte a ser una princesa.
37:36¿Estás seguro de que soy la princesa correcta?
37:39¿Cómo lo sabes?
37:40Está en el libro del protocolo real de una princesa.
37:44Lo he estado leyendo por mil años.
37:45Claro que tomé una siesta, pero sé reconocer a una princesa cuando la veo.
37:51Querida princesa, tus amigas estarán bien.
37:55El desfile será maravilloso.
37:57Ahora relájate y descansa.
37:59Las princesas necesitan dormir mucho.
38:10Las flores rosa deben estar en la carroza cuadrada y las amarillas en la redonda.
38:24Y las flores púrpura...
38:26¿Dónde están las flores púrpura?
38:29Necesito a guiña y tralala.
38:33¿Ustedes me podrían hacer un gran arco iris?
38:36Pero ahora ya no estamos las tres.
38:42Sí.
38:43Esto no se siente muy bien, ¿verdad?
38:46No.
38:46No está bien.
39:00¡Tengo una carroza con forma de tiara!
39:03¡Hay verde por todas partes!
39:05¡Seguro que Min te ayudó!
39:17Las princesas no huelen flores.
39:19Las princesas no riegan plantas.
39:21A no ser que sea la flor real, por supuesto.
39:23Y una princesa nunca, jamás cava en la tierra.
39:27Pero esta princesa sí.
39:29¡Sí!
39:35Así está mucho mejor.
39:45A mi amiga arco iris le encantará que le haya atado su cinta divina.
39:49¡Delicioso!
40:04¡Eso es!
40:06¡Esta princesa tomó una decisión!
40:08Quiero que hablemos de esto de ser princesa.
40:16Quiero volver a ser yo de nuevo.
40:18Princesa, princesa, princesa.
40:20Come algo y te sentirás mejor.
40:22No, un momento.
40:24Hablo como mi abuela.
40:26Tú no sabes lo que quieres.
40:27Ahora estás cansada.
40:29Ahora hablo como mi madre.
40:31No, no quiero comida ni tampoco quiero descansar.
40:35Quiero ver y oler las flores.
40:38Quiero regar plantas y quiero cavar en la tierra.
40:41Solo quiero volver a ser la misma de siempre.
40:44¡Princesa!
40:54¡Spike!
40:55¿Qué te sucede?
40:58Mejor me voy de aquí.
41:00Encontraré a otra princesa a quien servirle.
41:03Podría tomarme un tiempo.
41:04Meses, siglos, años.
41:08¿Les importa si tomo otra siesta por 200 años más?
41:12Adiós, princesa.
41:14Te extrañaré.
41:15¿Siesta?
41:18¿Pero de qué estás hablando?
41:20No te vuelvas a dormir.
41:21No te vuelvas a dormir, Spike.
41:23Si lo haces, estarás dormido por otros mil años.
41:27¡Papri, Spike!
41:27¡Despierta!
41:29¡Vamos!
41:33¡Spike!
41:34¡Vamos!
41:35¡Por favor, despierta!
41:37¡Reacciona!
41:38¿Qué está pasando contigo?
41:40¿Conmigo?
41:41¿Qué está pasando contigo?
41:43A todas les gustaría ser una princesa.
41:46Hasta a mí...
41:47Ah, digo un príncipe.
41:49Lástima, así es el destino.
41:52Como las flores de un jardín.
41:54Crear una princesa requiere paciencia.
41:56Ahora, si quieres, renuncia.
42:03¿Renunciar?
42:04¿Quién dijo que iba a renunciar?
42:06¡Spike!
42:07¡Spike!
42:11¡Spike!
42:12¡Yo voy a seguir siendo la princesa!
42:15Ah, ¿y por qué gritas, princesa Wisteria?
42:19Lección número 20.
42:21Una princesa nunca alza la voz.
42:23Nunca dije que renunciaría, especialmente después de ver lo que mis amigas han hecho para mí.
42:29Tengo la solución para seguir siendo princesa sin dejar de ser yo misma.
42:34Soy todo oídos.
42:36Bueno, no tanto como ese muñeco feo de madera, el de la nariz.
42:39No, creo que tenía grandes orejas o un dedo pulgar.
42:43Aprendí lo que es ser una princesa.
42:45Ahora quiero que tú sepas cómo ser un pony.
42:51¡Oh, era Pinocho!
43:05Bueno, si tomo las amapolas y las mezclo con las margaritas...
43:08...se verían horribles.
43:16Oh, ¿qué voy a hacer ahora?
43:18¡Ah! ¡Achú!
43:22¡Ah!
43:28¡Eso es!
43:29No puedo decepcionar a la princesa y a todas las demás.
43:32Oh, ¿por qué me ofrecí a hacer esto?
43:34Extraño a las chicas.
43:36¡Tralala!
43:37¡Te ayudaré!
43:37No, guiño.
43:39Debo insistir.
43:40Yo te ayudaré.
43:41¡No!
43:42Insisto.
43:43¡Yo lo haré!
43:49¡Achú!
43:52¿Las ayudamos?
43:54No, Wisteria.
43:56Perdón, princesa.
43:58Prefiero que me digas Wisteria.
43:59Ahora veamos qué tenemos aquí.
44:00Bueno, Zipsi, tiene arreglo.
44:05Damas y dragón de compañía.
44:06Zipsi, todo el desfile es muy hermoso.
44:24¡Gracias!
44:25Bueno, yo...
44:26¡Achú!
44:29Sí, pensé que no resultaría.
44:31Pero no fue así.
44:33Me encanta cómo se ven las carrozas.
44:35Todo está tan divino, divino.
44:38Bueno, se podría decir que el desfile tiene un toque de realeza.
44:42Amigas, amigas.
44:44Por primera vez en la historia, la princesa de Ponelandia, Wisteria.
44:49¡Achú!
45:15¡Todas, ahora deténganse!
45:19Wisteria, ¿te encuentras bien, querida?
45:25No podría estar mejor.
45:28Antes que todo, quiero agradecerles a todas por hacerme sentir especial como la princesa de Ponelandia.
45:35¡Sí!
45:40Ni siquiera sé por dónde empezar.
45:42Como su, eh, princesa, he aprendido que soy muy afortunada por vivir en Ponelandia y por tener amigas como ustedes.
45:50Ser nombrada princesa no es más que eso, un título.
45:55Y cada una de nosotras es una princesa, como también en el corazón de sus amigas.
46:01Por eso ahora, como princesa, nombraré a cada una de mis amigas como princesa.
46:06¡Princesa Pinky!
46:08¡Princesa Pinky!
46:10¡Ah, ¿qué es yo?
46:11¿Princesa Pinky?
46:18¡Princesa Arcoiris!
46:28¡Princesa Bigo Iris!
46:38¡Princesa Mega!
46:39¡Princesa Zastello!
46:45¡Princesa Pinky!
46:46¡Princesa Pinky!
46:49Las flores son felicidad
46:57Qué gusto ver tantas princesas
47:02Podría ser yo
47:03Sí, sí, es tú
47:05Nunca había estado tan feliz
47:10Princesa, hoy es un día especial
47:17Mi corona es la señal de que me encanta mi hogar
47:29Las flores son felicidad
47:33Me gusta ver tantas princesas
47:38Haz un lugar a desfilar
47:41Y las princesas pasearán
47:46Yo les voy a recordar
47:49Y a todas las princesas ya casi es primavera
47:53Hay flores por doquier
47:57Y yo las cuidaré
47:58Te ves hermosa, querida
48:01Las flores son felicidad
48:07Nos gusta ver tantas princesas
48:12Tal como tú
48:13Y tú, y tú
48:15Ustedes princesas son
48:21Y tú, y tú
48:24Y tú, y tú
48:25Y tú, y tú
48:29¡Suscríbete al canal!
48:59¡Suscríbete al canal!
49:29¡Suscríbete al canal!
49:59¡Suscríbete al canal!
50:29¡Suscríbete al canal!