- vor 1 Jahr
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Was bisher geschah.
00:03Es gibt da so komische Gerüchte wegen Liliana.
00:08Dass ich sie entführt habe? Und wenn was dran wäre?
00:11Ich halte auf jeden Fall zu dir.
00:13Aber du tust dir doch nichts an, oder?
00:16Wir können es gleich erledigen.
00:31Geben Sie mir Ihr Handy. Ich lasse sofort den Betrag anweisen.
00:36Ich bitte Ihnen die doppelte Summe.
00:37Nein, es hat keinen Sinn.
00:38Wir geben Ihnen Vorsprung, so viel Sie wollen.
00:40Wenn Oskar Castelloff davon erfährt, bin ich erledigt.
00:42Ich habe keine andere Möglichkeit. Wir müssen Liliana und Christian finden.
00:46Erinnerst du dich? Ich hatte schon mal dieses merkwürdige Gefühl.
00:50Und wenn ich damals nicht sofort losgegangen wäre,
00:52dann wäre Christian in der Pumpenkammer umgekommen.
00:55Oliver, ich gebe dir Prokurat und du regelst das für mich bei der Bank.
00:59Ich weiß jetzt, wo die Akte geblieben ist.
01:02Er hat sich als Christian Castelloff ausgegeben und sie an sich genommen.
01:05Was? Das ist nicht wahr.
01:07Doch. Frédéric hat seine Stimme eindeutig wiedererkannt.
01:11Dieser Mann ist ein Komplize von Oskar Castelloff.
01:16Ich bin ein Komplizier.
01:17Ich bin ein Komplizier.
01:19Ich bin ein Komplizier.
01:21Ich bin ein Komplizier.
01:22Ich bin ein Komplizier.
01:24Ich bin ein Komplizier.
01:26Ich bin ein Komplizier.
01:28Ich bin ein Komplizier.
01:29But it never feels like home. Home is where there's no mistaking.
01:37And I'm a million miles from you. But if we stay strong, I know we'll make it through.
01:50Oliver? Stimmt das? Hast du dich vor diesem General Genet als Christian ausgegeben?
02:02Langsam. Was für ein General?
02:05Oliver, hast du diese Akte, oder nicht?
02:06Natürlich hat er sie. Frédéric hat seine Stimme sofort erkannt. Irrtum ausgeschlossen.
02:13Ah, dieser Franzose. Ja, jetzt erinnere ich mich, klar.
02:17Du hast die Akte also? Ja, nein. Ich hab sie an Oskar Kastelhoff weitergegeben.
02:25Ich konnte doch nicht wissen, wie wichtig das für dich ist. Ich... Was enthält diese Akte überhaupt?
02:32Lilianas gesamte Vergangenheit. Die Erklärung für ihre jahrelange Amnesie.
02:36Horst hat diese Akte bei Oskar gefunden und sie zur Sicherheit an einen Freund weitergegeben.
02:40Oskar musste schon vor einiger Zeit aus dem Selbstsinn des Bruders Ludwig entwindet haben.
02:44Aber das konnte ich doch nicht wissen. Ich dachte, da geht's um was Geschäftliches.
02:47Frédéric hat Ihnen ausdrücklich gesagt, dass diese Akte meine Lebensversicherung ist.
02:52Und dass es Sie, falls mir etwas zustößt, nur Christian Kastelhoff aushändigen dürfte.
02:56Und Horst lag zu dieser Zeit im Koma und das wusstest du.
03:04Gut, ich hab genug gehört. Lass uns die Polizei rufen.
03:08Hier kommen Sie nicht raus. Machen Sie sich keine Hoffnung.
03:10Je länger wir warten, desto eher schafft er es noch, Oskar Kastelhoff irgendwie zu warnen.
03:13Papa, warte mal. Ich möchte ganz gern mit Oliver allein reden.
03:17Ja, wozu soll das gut sein?
03:19Bitte, Papa, vertrau mir. Ich riegele das schon.
03:21Lass mich einfach einen Moment mit ihm allein, ja?
03:29Wir warten so lange draußen, bis sie mit dem Herr fertig sind.
03:31Wenn ich doch nur genau wie Tamara an Bettys Tarotkarten glauben könnte.
04:00Ach, weißt du schon, dass Dana bei Conny eingezogen ist?
04:04Ja.
04:05Dana hat das allerdings so freut.
04:07Du, Conny ist die beste Gastgeberin, die ich kenne.
04:10So war das ja nicht gemeint.
04:12Aber dass Dana jetzt in Caros Zimmer wohnt, irgendwie Ironie des Schicksals, oder?
04:17Ach was.
04:19Caro, läuft dir bei Conny bestimmt selten nur über den Weg als bei den Kastelhoff.
04:22Kann sein.
04:28Komm.
04:29Ruf sie doch mal an.
04:30Dana?
04:31Alter, auf keinen Fall.
04:33Ich will doch nicht, dass sie denkt, dass ich sie kontrolliere.
04:36Also, ehrlich gesagt, ich meinerseits wüsste gerne, was Conny ohne mich treibt.
04:41Conny, hallo.
04:45Oh, was ist denn bei euch los?
04:48Wir haben einen schönen Abend hier.
04:52Viel Spaß.
04:59Fraunenabend.
05:01Deine Mutter ist übrigens auch dabei.
05:03Okay.
05:03Und was machen wir beide jetzt?
05:08Hm.
05:10Keine Ahnung.
05:10Wollen wir was spielen?
05:12Aber kein Mühle.
05:13Ja?
05:15Paul, du spielst aus Carat.
05:18Äh, gelegentlich eigentlich.
05:21Wieso?
05:22Oh, uns fehlt der dritte Mann.
05:23Äh, sorry Jungs, aber Paul gehört heute Abend mir.
05:27Das war fest versprochen.
05:28Komm Robert, du übernimmst das heute Abend hier, oder?
05:31Jonas hilft dir bestimmt und ein bisschen Ablenkung tut euch gut.
05:33So, und was wäre denn da besser als ehrliche Arbeit?
05:36Hm?
05:37Tschüss.
05:38Tschüss.
05:49Gehst du mich?
05:51Natürlich, ehrlich.
05:53Besser als Gatspiel.
05:54Oder Mühle.
05:57Erklär es mir endlich.
05:58Ich verstehe es nicht.
06:00Ich habe alles falsch gemacht.
06:01Dein Vater hat recht.
06:04Am Anfang habe ich Oskar Kastelovs Spiel nur mitgespielt, weil ich nicht wusste, was er vorhat.
06:09Als ich dann einen Blick in die Akte geworfen habe, da wollte ich sie wirklich sofort Christian geben.
06:14Und warum hast du es nicht getan?
06:16Weil, weil Oskar mich erpresst hat.
06:20Er wollte, er wollte dir was antun.
06:22Mir?
06:23Ja, dir.
06:23Und ich habe dann die ganze Zeit versucht rauszufinden, was er vorhat.
06:26Und dein Adi wie für Oskar Kastelov?
06:30Du schützt ihn mit einer Falschaussage und bringst dadurch Lilianas Leben in Gefahr.
06:34Wenn der Liliana irgendwas antut, ist das deine Schuld.
06:36Ich wollte doch nicht ihn schützen.
06:39Ich wollte dich schützen.
06:43Alisa, er hat mir geschworen, dass er nichts mit dem Verschwinden deiner Mutter zu tun hat.
06:47Er hat mir geschworen, dass er im Büro war.
06:48Was außer dir niemand bezeugen kann.
06:51Mir reicht es, ich rufe jetzt die Polizei.
06:52Alisa, warte, warte, hör mir zu, hör mir zu.
06:57Momentan bin ich einer der wenigen Menschen, die dem Oskar noch vertraut.
07:00Und Oskar steht massiv unter Druck.
07:02Vielleicht können wir das ja benutzen, um Christian und deine Mutter zu finden.
07:09Das können wir doch helfen.
07:09Haben Sie die beiden unter Kontrolle, ja oder nein?
07:20Das hoffe ich für Sie.
07:22Ihre Familie wird kaum erbaut sein, wenn sie von ihren Spielschulden erfährt.
07:25Ich weiß selbst, dass wir bald eine Lösung finden müssen.
07:29Natürlich arbeite ich daran.
07:31Verdieren Sie bloß nicht die Nerven.
07:39Ich glaube dir kein Wort.
07:50Warum sollte ich so etwas denn machen?
07:53Du merkst nicht, wohin deine Gier dich treibt.
07:55Du wirst es mir bestimmt gleich sagen.
07:58Geradewegs in die Einsamkeit.
08:05Ach, hier bist du.
08:09Glaubst du den beiden, dass was Ernstes passiert?
08:16Ach was.
08:19Hast du schon was gegessen?
08:21Nein, ich hatte noch keinen Appetit.
08:23Soll ich Theresa Bescheid sagen?
08:25Sie ist doch noch hier, oder?
08:28Warum sollte sie nicht mehr hier sein?
08:31Naja, weil Tamara ist ja ausgezogen.
08:35Sie wollte nicht mehr mit dir in einem Haus wohnen.
08:39Plötzlich hält dich jeder für gefährlich.
08:49Jeder?
08:51Ich nicht.
08:52Die spinnen doch alle.
08:53Würde Oskar wirklich so weit gehen?
09:15Einem anderen damit drohen, mir etwas anzutun?
09:17Inzwischen muss man ihm wahrscheinlich so ziemlich alles zutrauen.
09:22Die eigentliche Frage ist ja auch, ob ich Oliver vertrauen kann.
09:26Was er sagt, klingt einerseits ja ganz logisch.
09:30Andererseits war Oliver immer ein Meister darin, die Wahrheit in seinem Sinne umzuinterpretieren.
09:34Ich nehme ihm ja ab, dass er sich geändert hat.
09:38Er hat das auch mehrfach bewiesen.
09:40Es bleibt aber, dass er sich mit Oskar eingelassen hat.
09:43Und am Anfang ohne Not.
09:46Er hat Lilianas Akte an sich genommen und er hat nichts gesagt.
09:50Niemandem.
09:50Hi, Alisa.
09:59Habe ich dich geweckt?
10:00Das tut mir leid.
10:03Jonas hat mich hergebracht zur Sicherheit.
10:05Ich weiß.
10:09Gibt es denn nicht irgendetwas Neues?
10:12Keine Spur von Mama und Christian.
10:17Alisa?
10:17Horst ist aus dem Koma aufgewacht.
10:22Es geht ihm gut.
10:24Ja, wenigstens eine gute Nachricht.
10:26Dein Onkel darf das aber nicht erfahren.
10:28Horst hat ihn schwer belastet.
10:30Und das ist jetzt so gut wie sicher, dass er Liliana hat verschwinden lassen.
10:34Warum gehen wir nicht zur Polizei?
10:35Jetzt müssen die was machen.
10:36Weil wir keinerlei Beweise haben.
10:37Oskar würde alles abstreiten.
10:38Es stünde Aussage gegen Aussage.
10:44Solange Mama und Christian nicht zurück sind, sollten wir ihn nicht nervös machen.
10:47Ja, genau.
10:49Willst du dich lieber wieder hinlegen?
10:51Ich mache das hier.
10:52Nein, ich helfe dir.
10:54Dann nenne ich gleich, wo die Sachen stehen.
10:56Die Gläser kommen da rüber.
11:00Es hilft uns auch nichts, Oliver bei der Polizei anzuzeigen.
11:03Wenn er mit Oskar zusammenarbeitet, verrät er ihn sowieso nicht.
11:08Aber Oskar könnte sich in die Enge gedrängt fühlen.
11:10Und sich entschließen, Liliana und Christian was anzutun.
11:15Die beiden sind die wichtigsten Belastungszeugen gegen ihn.
11:18Falls Oliver mir aber vorhin die Wahrheit gesagt hat,
11:21dann wäre eher unsere Chance, an Oskar heranzukommen.
11:25Wahrscheinlich sogar unsere letzte Chance.
11:26Und deshalb werde ich der Mario jetzt auch erzählen,
11:29was Oliver gemacht hat.
11:30Das Dienstmädchen hat mich reingelassen.
12:00Sie hatten doch wohl nicht etwa Angst,
12:03dass Ihre Schwägerin oder Ihren Neffen nochmal zurückgekehrt wären.
12:06Was wollen Sie?
12:07Ihnen helfen.
12:10Ich hatte heute Nachmittag im Büro kurzzeitig das Gefühl,
12:14dass Ihnen diese ganze Geschichte mit Ihrem Neffen und Ihrer Schwägerin
12:16eventuell ein wenig über den Kopf gewachsen wäre.
12:22Worauf wollen Sie hinaus?
12:24Ich würde Ihnen gerne helfen,
12:26dieses kleine, aber unschöne Problem zu lösen.
12:28endgültig zu lösen.
12:34Und Sie?
12:35Sie wollen.
12:36Ganz genau.
12:44Was verlangen Sie dafür?
12:46Nichts.
12:47Nichts, fast nichts.
12:51Ihnen ist doch sehr daran gelegen,
12:52dass diese kleine, aber unschöne Angelegenheit
12:55endlich zu einem Ende kommt.
12:57Und ja, ich wäre nicht ganz undankbar,
12:59wenn Christian von seinem kleinen Ausflug nicht zurückkehrte.
13:02Ich verstehe.
13:06Alisa Lenz.
13:08Auch mir wäre es lieber, wenn Sie die Dinge selbst in die Hand nehmen.
13:12Aber ich befürchte, momentan ist das einfach zu auffällig.
13:15So weit würden Sie gehen.
13:23Für eine Frau.
13:26Und 100.000 Euro.
13:30Denken Sie darüber nach.
13:32Aber nicht zu lange.
13:33Die Zeit drängt's.
13:43Sag mal, Robert.
13:46Was glaubst du denn, was die da so machen?
13:48An ihrem Frauenabend?
13:50Ja.
13:50Frieden wahrscheinlich über Kochrezepte.
13:56Glaube ich nicht.
13:58Dana kann doch gar nicht kochen.
14:00Die Konsistenz ist schon ganz gut,
14:01aber ich würde sagen,
14:02noch ein bisschen...
14:04Ja, noch ein bisschen Honig rein.
14:07Das ist ausgerechnet Sie wissen,
14:08wie man solche Gesichtsmasken macht.
14:10Ich habe in meinem Leben schon so viele Frauenzeitschriften gelesen.
14:12Für irgendwas muss es ja gut gewesen sein.
14:15Das verstehen die Männer nicht.
14:16Dass nicht nur Klatsch in diesen Zeitschriften steht,
14:19sondern lebensnotwendige Dinge.
14:22Bernhard hat ja nur den Katalog über seine Modellbote gelesen.
14:24Das war für ihn lebensnotwendig.
14:27Karl ist nur die Zeitung.
14:28Aber Herr Brinkmann, unseren Lieblingsautor,
14:31David...
14:32Benedikt!
14:34Von dem habe ich auch schon mal was gehört.
14:36Ja, Robert ist ganz angeplant von ihm.
14:39Ein Romantiker.
14:40Das ist selten.
14:49Robert, ich glaube hier in der Ecke, hier vorne.
14:54Hier warst du noch nicht.
14:58Ja, meinst du, die drei reden über uns?
15:02Meinst du?
15:04Ja.
15:05Worüber denn sonst?
15:06Nee, glaube ich nicht.
15:10Die drei kennen sich doch viel zu wenig.
15:14Vielleicht hast du recht.
15:16Vielleicht ist es gar nicht so lustig, wie es vor dem Telefon klang.
15:22Na ja, also...
15:24Herr Brinkmann, ich finde den ja schon ganz schön süß.
15:27Wusstet ihr, dass er morgens unter der Dusche jodelt?
15:33Nein!
15:37Aber ich glaube, es ist ihm total unangenehm.
15:39Deswegen tue ich so, als würde ich es nicht hören.
15:43Ein feinfühliger und sensibler Mann.
15:46Sie sind zu beneid.
15:48Ja, und intelligent.
15:50Und er ist ein Gentleman.
15:51Ja.
15:52Das ist er.
15:53So, meine Damen.
15:54Los geht's.
16:00Tja, haben wir den Abend doch noch rumgekriegt.
16:04Ja, aber zum Schlafen gehen ist es noch zu früh.
16:06Sag mal, wollen wir mich noch irgendwas unternehmen?
16:08Ja, gerne.
16:10Aber uns ist ja furcht, wenn nichts Gescheites eingefallen.
16:18Frau Kastan, ob wenn ich Ihre Hausschuhe sehe,
16:20dann kriege ich jetzt schon müde Füße.
16:23Gewohnheitssache.
16:23Ach, sagen Sie, kann ich nicht bald diese Maske abmachen?
16:27Es fängt schon an zu jucken.
16:28Nein, noch zehn Minuten.
16:30Gudrun, wer schön sein will, muss leid.
16:33Jetzt weiß ich, was uns noch fehlt.
16:41Was würdest du denn machen, wenn ich nicht hier wäre?
16:44So kann ich fahren.
16:45Und du?
16:49Dasselbe.
16:52Wie?
16:54Also zu Dana, nicht zu Conny.
17:02Worauf hatten wir denn?
17:02Hallo, ihr beiden, wo wollt ihr denn hin?
17:12Wir wollten bei Conny Hund vorbeischauen.
17:16Ja, naja dann.
17:18Viel Spaß.
17:20Aber sagt nachher nicht, ich hätte euch nicht gewarnt.
17:23Wie gewarnt?
17:23Also wenn ich in über 20 Ehejahren eins gelernt habe, dann das.
17:29Du kannst deine Frau bei fast allem stören.
17:31Kochen, schminken.
17:32Aber störe sie nie, niemals bei ihrem Frauenamt.
17:38Was?
17:38Wie?
17:39Na ja, sie fühlen sich dann ertappt.
17:42Und glauben, man missgönnt ihnen ihre kleinen Geheimnisse.
17:44Und da gibt es keine Ausnahme, oder?
17:49Und nur ein Gegenmittel.
17:52Sünftiger Männerabend.
17:59Finden Sie es nicht auch merkwürdig, wie wir hier sitzen?
18:02Ich meine, ich mit meinen Füßen in ihrem Kochtopf.
18:07Entschuldigung, das war doch Ihre Idee.
18:08Ja, nein, was ich sagen wollte.
18:10Finden Sie es nicht auch merkwürdig, dass wir hier alle zusammensitzen und uns immer noch siezen?
18:16Ja, das stimmt.
18:17Stimmt.
18:18Ich bin die Conny.
18:20Ja, und ich bin die Gudrun.
18:21Denn ich bin die Dana.
18:25Prost.
18:25Prost.
18:27Bitte.
18:31Hier.
18:32Danke.
18:34Ich glaube, es war ein Ähnlichen.
18:36Willi heißt er.
18:38Christian hat ihm mal das Leben gerettet.
18:40Ja.
18:40Wie das denn?
18:42Ich war fünf oder sechs, da ist mir Willi beim Spielen in den See gefallen.
18:46Die Strömung trieb ihn immer weiter vom Ufer weg.
18:48Ich konnte nichts machen.
18:49Mama hatte mir eingeschärft, nie ins Wasser zu gehen.
18:51Und dann kam Christian vorbei?
18:53Ja.
18:54Er hat mich weinen sehen und sofort verstanden.
18:57In voller Montur ist er ins Wasser gesprungen und hat Willi gerettet.
19:01Ja.
19:01Es gibt Neuigkeiten.
19:14Es gibt Neuigkeiten.
19:16Eure Mutter und Christian sind noch am Leben.
19:24Ist das sicher?
19:27Haben Sie mit ihm gesprochen?
19:29Oskar hat es nur durchscheinen lassen.
19:31Aber das bedeutet auch, dass er Christian tatsächlich in seiner Gewalt hat.
19:36Weißt du, wo Oskar die beiden gefangen hält?
19:40Noch nicht, aber das werde ich noch rausfinden.
19:43Ich habe ihm ein Angebot gemacht und, also ich denke, er wird das nicht ablehnen können.
19:46Was hast du vor?
19:47Wenn alles so läuft, wie ich mir das vorstelle, dann wird er mir wohl anbieten, die Drecksarbeit für ihn zu erledigen.
20:00Du hast dich ihm als Mörder angeboten?
20:04Ja, es ist nun mal die einzige Möglichkeit, immer rauszufinden, wo die beiden stecken.
20:12Wie lange wird das dauern?
20:14Wir brauchen jetzt Geduld.
20:15Wenn ich ihn noch mehr dränge, dann wird er misstrauisch.
20:18Ich wollte euch eigentlich nur auf den neuesten Stand bringen.
20:21Alisa.
20:24Alisa.
20:26Ich verspreche dir, egal was passiert, ich würde alles in meiner Macht stehen tun, um eure Mutter und Christian zu retten.
20:32Danke, Oliver.
20:35Du bist ein echter Freund.
20:45Ich verspreche dir, egal was passiert, ich würde alles in meiner Macht stehen tun, um es zu tun, um es zu tun, um es zu tun, um es zu tun, um es zu tun.
21:15Ich verspreche dir, egal was passiert, ich würde alles in meiner Macht stehen tun, um es zu tun, um es zu tun, um es zu tun, um es zu tun.
21:45Ich verspreche dir, egal was passiert, ich würde alles in meiner Macht stehen tun, um es zu tun, um es zu tun, um es zu tun, um es zu tun.
22:15Ich verspreche dir, egal was passiert, ich würde alles in meiner Macht stehen tun, um es zu tun, um es zu tun, um es zu tun, um es zu tun, um es zu tun, um es zu tun, um es zu tun, um es zu tun.
22:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
23:03Untertitelung des ZDF, 2020
23:33Untertitelung des ZDF, 2020
24:03Untertitelung des ZDF, 2020
24:33Untertitelung des ZDF, 2020
25:03Untertitelung des ZDF, 2020
25:05Untertitelung des ZDF, 2020
25:07Untertitelung des ZDF, 2020
25:09Untertitelung des ZDF, 2020
25:11Untertitelung des ZDF, 2020
25:13Untertitelung des ZDF, 2020
25:15Untertitelung des ZDF, 2020
25:45Untertitelung des ZDF, 2020
25:47Untertitelung des ZDF, 2020
25:49Untertitelung des ZDF, 2020
25:51Untertitelung des ZDF, 2020
25:53Untertitelung des ZDF, 2020
25:55Untertitelung des ZDF, 2020
25:57Untertitelung des ZDF, 2020
25:59Untertitelung des ZDF, 2020
26:01Hier steht alles drauf, was Sie wissen müssen.
26:18Na, guten Morgen, mein Schatz.
26:21Geht's dir gut?
26:23Soll ich dir eine Tablette holen?
26:25Nein.
26:26Guten Morgen.
26:34Nicht so laut, deine Mutter, die hatte auch gestern Abend, Frauenabend.
26:38Hat bestimmt Kopfschmerzen.
26:40Ach, Unsinn. Ich höre sie doch keinen Feuerwehrstammtisch.
26:43Ja, war aber schon ganz schön spät gestern. Sie ist noch nach uns gekommen.
26:51Wie war's denn so gestern?
26:56Nett.
26:59Und Dana wohnt jetzt noch bei den Hunds, ja?
27:05So lange, bis sie sich eine neue Wohnung leisten kann.
27:09Hm, das kann dauern, ohne Job.
27:11Ach, manchmal geht das schneller, als man denkt.
27:14Dana hat heute einen Termin bei ihrem Agenten.
27:17Sie will wieder als Model arbeiten.
27:19Cool.
27:19Kago?
27:36Kago?
27:45Kago?
27:45Kago?
27:45Kago?
27:45Kago?
27:49Kago?
27:50Kago?
27:51Kago?
27:52Kago?
27:53Kago?
27:54Kago?
27:55Kago?
27:56Kago?
27:57Kago?
27:58Kago?
27:59Kago?
28:00Kago?
28:01Kago?
28:02Kago?
28:03Kago?
28:04Kago?
28:05Ja?
28:06Ich bin's.
28:07Wir werden das Problem heute lösen.
28:09Sie wollen die beiden also tatsächlich?
28:11Sie haben nichts weiter zu tun, als die beiden in exakt 55 Minuten zum Tor zu bringen.
28:16Um alles Weitere kümmert sich mein Kontaktmann.
28:19Gibt's denn wirklich keine andere Lösung?
28:21Sie wollen doch auch endlich nach Hause, oder?
28:23Und ich bin sicher, Sie haben kein Interesse daran, dass mein Kontaktmann Ihnen auch noch einen Besucher abstattet, richtig?
28:29Ich will einfach nur mein Geld.
28:31Danach vergesse ich sofort, dass ich Sie jemals getroffen habe.
28:34Gut so.
28:35Also, alles klar?
28:37Ja.
28:38Sicher.
28:39In 54 Minuten am Tor.
28:43Sehr gut.
29:00Guten Morgen!
29:01Ich dachte, du wärst schon weg.
29:03Ja, ich hatte nur was liegen lassen.
29:06Das hätte ich dir doch mit ins Büro bringen können.
29:08Ach.
29:12Geht's dir nicht gut?
29:13Doch.
29:14Doch.
29:16Okay.
29:17Dann fahr ich mal in die Firma.
29:21Kago?
29:22Ja?
29:25Ich bin froh, dass du bei mir bist.
29:30Ich würde dich niemals im Stich lassen.
29:33Ah.
29:5131 Oke.
29:52Na, Trainer? Sind Sie Ihr blödes Halsband endlich losgeworden?
30:06Ich bin nicht mehr dein Trainer.
30:08Ja, und warum nicht?
30:10Such dir jemand anderen. Jemanden, der dich weiterbringt.
30:13Ja, das tue ich doch gerade.
30:15Sie haben selber gesagt, dass ich immer das Zeug habe zum Fußballprofi.
30:19Und jetzt brauche ich jemanden, der an mich glaubt.
30:21Vergiss es.
30:22Ach, kommen Sie schon, Herr Hund. Ihnen habe ich alles im Fußball zu verdanken.
30:26Und jetzt vom großen Ziel, da wollen Sie alle Brocken hinschmeißen?
30:32Kommen Sie schon.
30:34Sie haben doch selber gesagt, dass jeder Fußballer mal einen Tritt in den Hintern braucht.
30:38Und Trainer brauchen das auch.
30:42Jetzt wird man nicht frech, Kleiner.
30:44Ich brauche Sie, Trainer. Und Sie brauchen mich.
30:47Na, dass du nervst.
30:48Ich lasse mir wenigstens meine Fußballkarriere nicht vom blöden Unfall versauen.
30:53Schon gar nicht vom Trainer, der jeden Tag uns selbst mit Leid ersäuft.
30:57Ich werde jetzt jeden Morgen hier auf der Matte stehen.
30:59So lange, bis Sie mich wieder trainieren.
31:02Hier.
31:15Danke.
31:16Danke.
31:16Und haben Sie was rausgefunden? Wo sind die beiden?
31:31Ich habe die Adresse des Verstecks.
31:32Du musst Oskar jetzt sich reinlegen lassen.
31:33Ja?
31:36Danke.
31:37Das werde ich Ihnen nie vergessen, Oliver.
31:42Ein Kloster.
31:44Wollen wir da zusammen hinfahren?
31:46Nein, das überlassen wir immer schön der Polizei.
31:48Dann machst du dich um Oskar, bevor er noch mehr Schaden anrichtet.
31:51Okay.
31:52Danke.
31:53Sag dem Kommissar, er soll sich beeilen.
32:02Mist, Anrufbeantworter.
32:04Das kann man nicht überrasen.
32:11Sollten wir nicht auf die Polizei warten?
32:13Ich fahre schon mal vor.
32:14Ich komme jetzt.
32:15Nein, du bleibst hier.
32:16Eine von uns beiden muss es weiter bei diesem Kommissar Bremen versuchen
32:19und den Notfall von Angesicht zu Angesicht überzeugen.
32:21Aber Oskar wird einen Helfer im Kloster haben.
32:23Umso wichtiger ist es, dass die Polizei bald kommt.
32:25Danke.
32:26Alice, halt.
32:27Guten Morgen, Conny.
32:52Morgen, Dana.
32:53Das war so ein schöner Abend gestern.
32:56Ich weiß nicht, wann ich das letzte Mal sowas erlebt habe.
32:58Ja, wir hatten echt Spaß.
33:02Ist das für mich?
33:03Ja, extra für dich.
33:04Ganz gesund.
33:05Dankeschön.
33:07Ich fürchte nur, dass durch den Schlafmangel
33:09die Wirkung der Gesichtsmasken gleich null ist.
33:12Ach was.
33:13Du siehst blendend aus.
33:15Aber für alle Fälle habe ich dir frisch gepressten Gemüsesaft
33:17in der Küche bereitgestellt.
33:19Dankeschön.
33:19Ich muss jetzt los.
33:21Aber ich wünsche dir alles Gute mit dem Agenten.
33:25Okay.
33:25Ah.
33:27Entschuldigung.
33:28Ich bin ein bisschen verwehrt.
33:30Tschüss.
33:30Tschüss.
33:31Tschüss.
33:31Ich bin ein bisschen verwehrt.
34:01Drücke dir ganz fest die Daumen für deinen Termin.
34:06Du schaffst das, Jonas.
34:09Du schaffst das, Jonas.
34:40Ich kann nicht länger warten.
34:52Janja, sag auf, er kommt.
35:04Hey, was soll das denn?
35:07Was wollen Sie?
35:10Sie dürfen raus.
35:11Das ist ein Trick. Die wollen uns verschwiegen lassen.
35:14Er darf sich hier auf keinen Fall aufbekommen. Das ist unsere einzige Chance.
35:18Ich bringe Sie zum Eingang. Da werden Sie abgeholt.
35:21Von wem?
35:22Ihr Onkel schickt einen Wagen. Der bringt Sie da nach Haus. Ich komme jetzt rein. Also, weg von der Tür.
35:32Was ist das?
35:38Sie sind verrückt geworden. Haben Sie nicht gehört, was ich gesagt habe? Sie können hier raus.
35:42Ich glaube, Ihnen kein Wort.
35:44Geben Sie mir mein Handy, damit ich telefonieren kann.
35:46Sie sind doch zum Schluss keine Schwierigkeiten. Sie sind nicht gleich los.
35:55Ich habe gesprochen nochmal, Kommando.
35:56Fesselt euch.
36:14Los.
36:15Ihr sollt euch fesseln.
36:17Was machen Sie noch hier?
36:40Gibt es Schwierigkeiten?
36:46Nein.
36:48Ich habe es mir einfach nur anders überlegt.
36:49Ich hätte es wissen müssen.
36:57Ihr Angebot kam viel zu schnell, selbst für jemanden wie Sie.
37:01Was wollen Sie, mehr Geld?
37:05Nein, Sie hatten einfach nur recht.
37:08Für eine Frau zu morden, das...
37:10Das kam mir dann doch etwas absurd vor.
37:15Und jetzt?
37:16Wollen Sie meinen Platz einnehmen?
37:19Sie werden ihn in Zukunft auf jeden Fall nicht mehr brauchen.
37:28Wissen Sie, Alisa ist mir einfach wichtiger als Sie.
37:32Außerdem war es, von Anfang an abzusehen, dass Sie früher oder später über Ihre eigene Eitelkeit stolpern werden.
37:40Von Anfang an?
37:42Haben Sie mich also durchschaut?
37:45Ah ja.
37:45Ich gebe zu, ich wusste nicht im Detail, was Sie vorhaben.
37:50Aber, dass es früher oder später zur Konfrontation mit Ihrer Schwägerin und Ihrem Neffen kommen würde, das war von Anfang an klar.
37:56Wenn schon jemand wie Sie so genau weiß, was ich vorhabe.
38:05Dann ist es wohl Zeit, abzutreten.
38:09Nur hören Sie.
38:11Ja.
38:14Wenigstens wissen Sie, dass Sie verloren haben.
38:15Hallo, Herr Hartmann.
38:43Kaffee?
38:46Womit habe ich den Service verdient?
38:48Brauchen gute Kollegen immer einen Grund, um sich an Gefallen zu tun?
38:52Sagen Sie, Sie behandeln doch das Knie von Lars, nicht wahr?
38:57Ja.
38:59Glauben Sie, dass der Junge jemals wieder Fußball spielen wird?
39:02Also, profimäßig meine ich.
39:05Haben Sie schon mal was von der Erziden schweiglich gehört?
39:07Geht das auch von Physiotherapeuten und gegenüber dem Trainer des Jungen?
39:14Also, manchmal geschehen auch in der Medizin noch Wunder.
39:18Heißt das eher...
39:19Die Reha hat bei Lars sensationell angeschlagen.
39:21Ich denke, er wird das Knie bald wieder voll belasten können.
39:24Sie müssen aber darauf achten, dass er es beim Training nicht gleich wieder übertreibt.
39:27Oder falsche Übungen macht, hm?
39:29Ja, klar.
39:33Das wird dir nichts nützen.
39:37Wie hast du uns eigentlich gefunden?
39:38Ist das so wichtig?
39:44Wir müssen hier weg.
39:45Oskar kann jeden Moment hier sein.
39:47Um den kümmert Oliver sich.
39:49Oliver?
39:50Ja, Oliver.
39:52Also, ich muss jetzt hier raus.
39:53Nein, Herr Artajwitsch, er telefoniert immer noch.
40:14Ja, das richte ich ihm aus.
40:16Wieder hören.
40:18Ganzer Idiot, ey.
40:19Oskar, mit wem telefonierst du eigentlich die ganze Zeit?
40:28Oskar!
40:33Mein Auto steht gleich da vorne.
40:35Schaff mal nicht, auf die Polizei warten.
40:37Allein schon wegen diesem Typen da sein.
40:38Der Kommissar muss jeden Moment hier sein.
40:44Überraschung!
40:45So windige Typen wie Oliver Wolter sollte man sich besser nicht verlassen.
40:53Manche Dinge muss man eben doch selbst erledigen.
40:56Hast du immer noch nicht genug, Oskar?
40:59Willst du uns drei jetzt erschießen?
41:09Worauf hattest du?
41:09Wenn Oskar tatsächlich der Vater ist, was soll ich ihm dann sagen, wenn es mich irgendwann mal nach dem Vater fragt?
41:32Die behaupten alle, du hättest Liliana entführt und die räumen sogar dein Büro aus.
41:38Du musst hier herkommen und denen sagen, dass an der Geschichte nichts dran ist, okay?
41:40Mir ist eins klar geworden.
41:45Dass ich dich immer noch liebe.