00:00Ho lavorato a lungo su questo progetto
00:28e non vi nascondo che alcune difficoltà mi sono apparse insormontabili.
00:31Sì, sono stato sul punto di abbandonare,
00:34ma poi l'importanza della posta in gioco mi ha dato la forza di continuare
00:37e alla fine sono riuscito in ciò che mi ero proposto.
00:40Sarà perché sono una donna, ma muoio dalla curiosità di saperne di più.
00:44La curiosità è femmina, lo ha detto Scespe.
00:46Per dirla in parole povere, il nocciolo della questione era,
00:49e dico era perché ormai il problema è risolto,
00:52era poter garantire in qualsiasi evenienza la sicurezza,
00:54vorrei quasi dire l'incolumità di ciò che rappresenta il cuore e il cervello di tutta la base,
00:59cioè quell'insieme di dati, di memorie contenute nel computer elettronico, eccetera,
01:03che costituiscono il professor Shiba.
01:05Ed ecco qui la soluzione.
01:07Il computer numero 2, perfettamente identico al numero 1,
01:10è alloggiato in questa speciale navicella spaziale.
01:13Nel caso che la base venisse attaccata,
01:15la navicella con il suo preziosissimo carico
01:18può sottrarsi alla cattura e alla distruzione in pochissimi attimi.
01:21Ma per il trasferimento dei dati dal computer 1 al computer 2,
01:25quanto tempo occorre, professor Dairi?
01:26Caro Hiroshi, proprio il dovere effettuare in tempi minimi questa operazione
01:30è stato lo scoglio più duro da superare,
01:33ma alla fine ce l'ho fatta.
01:35Il trasferimento di tutti i dati dal computer 1 al computer 2
01:38potrà essere effettuato in pochi decimi di secondo.
01:42Quanto tempo occorrerà per l'attuazione dell'intero progetto, professore?
01:45Già, se nel frattempo Imika ci attacca,
01:47c'è una sola cosa da fare, mettersi subito al lavoro.
01:51È inutile dirvi che conto sullo spirito di collaborazione di tutti voi,
01:55perché questo progetto che mira alla conservazione di uno dei beni...
02:01Centro radar, vorrei parlare col professor Dairi.
02:04Sono io, dica.
02:06Mi scusi se la disturbo,
02:07ma c'è stato ancora un incidente a un autobotte sulla litoranea.
02:10Comunque mi segnalano che il Mecadon 2 sta recandosi sul posto.
02:13Fatta di incendere!
02:26Mezzi, anti-incendio e azione!
02:32Elettropompa per lo schiumageno!
02:35Dopo, visto che fai tutto da solo,
02:37perché non mi trovi un posticino al coperto anche a me?
02:43Guarda, si sta dando da fare il Meccadon 2
02:47Perché? Cosa credi? Che al mondo ci sia solo jig, robot d'acciaio?
02:52Ha slittato e poi ha preso fuoco
02:54Guarda l'olio che c'è per terra
02:56Ah, per questo è slittato
03:00Mi va, adesso che sappiamo com'è andata
03:02Meglio tornare subito alla base con il lavoro che c'è da fare laggiù
03:05D'accordo
03:06Noi ce ne andiamo, tanto te la cavi anche da solo, no?
03:08Certo che me la cavo, andate, andate
03:11Fiammelle in vista, presidente
03:17Che vuol dire fiammelle in vista, pancio?
03:20Non sei nemmeno buono a fare la vedetta
03:22Ma che diavolo è?
03:27Esaminiamolo da vicino
03:28Acchiappa varfalle
03:30E voi fiammelle o qualunque cosa siate
03:34Costituitemi all'autorità o vi catturerò
03:37Ah, sì? Ecco allora
03:39Certo che vuol dire fiammelle in vista, pancio?
