- há 6 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00Bem-vindos a Bibliolândia!
00:00:06Mega Man!
00:00:11Acorda, Kidíparos!
00:00:14Bem-vindos a Castelvânia!
00:00:18Oh, é Congolândia!
00:00:21O cérebro vai te pegar, princesinha!
00:00:25Princesa, o palácio está cercado!
00:00:28Observe a última passagem!
00:00:37Puxa!
00:00:38Kevin! Eu não mandei você arrumar o seu quarto!
00:00:41Para!
00:00:44Ah!
00:00:45Capitão N
00:00:59Cave na Videolândia
00:01:02Era um dia sombrio em Videolândia!
00:01:04Há sete anos, os vilões de Mãe Cérebro vêm cercando o Palácio do Poder!
00:01:09Versão Brasileira
00:01:12Herbert Richards
00:01:22Somos fortes demais para eles!
00:01:24Quem é forte demais para eles, Reipo?
00:01:29Você! Você é forte demais para eles! Mãe Cérebro!
00:01:34Qual foi a graça, Bruxo Berinjela?
00:01:38A eu?
00:01:41Nada, Mãe Cérebro! Não tem graça nenhuma!
00:01:43Isso aí! Principalmente para aquelas pobres almas do Palácio do Poder!
00:01:56Não falta muito tempo para que eu, a linda deusa que sou, me torne a rainha de Videolândia!
00:02:02Enquanto Mãe Cérebro planeja o destino do Palácio, a linda Princesa Lana encontra-se desesperada!
00:02:12Acho que não conseguiremos aguentar muito tempo mais!
00:02:16Que de Ícaros, sua lealdade jamais diminuiu!
00:02:19Eu só cumpro com meu dever, Alteza!
00:02:21Megamin, você lutou corajosamente!
00:02:24Tem sido um grande prazer, Servila!
00:02:27Simon, tem sido nossa âncora nesta longa e terrível tempestade!
00:02:30Ah, eu sei disso!
00:02:32Agradeço a todos o esforço que fizeram!
00:02:35Só queria que isso não terminasse assim!
00:02:38Não perca as esperanças ainda, Princesa!
00:02:43Simon, quer me largar, por favor?
00:02:47Existem outros poderes além dos que você já conhece!
00:02:50A lenda de Videolândia diz que um jovem guerreiro de outra terra
00:02:55virá para o nosso mundo e irá conduzi-la à vitória!
00:02:58Ele é o Capitão Wayne, o senhor do jogo!
00:03:02Observe!
00:03:04A última passada!
00:03:05Aplausos e arrosos e arrosos...
00:03:08Arrer para o nosso corpo, o senhor do jogo!
00:03:10Aplausos e arrosos e arrosos e arrosos e arrosos!
00:03:11Aplausos e arrosos e arrosos!
00:03:14O que é?
00:03:40O que?
00:03:41Como é que eu cheguei aqui?
00:03:42Simon Belmonte, Kid Icarus, Mega Man?
00:03:47E você deve ser um Capitão N.
00:03:50Vocês não são de verdade.
00:03:52São apenas alguns bytes de computador de meus cartuchos de jogos.
00:03:56Dark, você é de verdade?
00:04:00Parece que a última passagem nos trouxe o último babaca.
00:04:03Sou a Princesa Lana.
00:04:04Ah?
00:04:09Eu estou apaixonado.
00:04:11Eu sou o Kevin.
00:04:14E onde é que eu estou?
00:04:16Você está em Videolândia.
00:04:17A última passagem eu trouxe aqui.
00:04:20Você está falando da passagem 4 no Super Mario Bros?
00:04:24É, eu acho que é isso sim.
00:04:26A lenda anunciou sua vinda para nos ajudar a recuperar a liberdade do nosso mundo.
00:04:29Foi por isso que ganhou o controle de superpoderes e a arma.
00:04:32Eu vou recuperar a liberdade da Videolândia?
00:04:35Espera aí, mas eu nem tenho a minha carteira de motorista.
00:04:37Isso aqui é só o brinquedo.
00:04:42Isso não pode estar acontecendo comigo.
00:04:44Claro que pode, Capitão N.
00:04:46Está acontecendo com todos nós.
00:04:47Se não nos ajudar, a mãe cérebro vai conquistar toda a Videolândia.
00:04:51Vamos perder a liberdade para sempre.
00:04:53Ah, espera aí.
00:04:53Vocês se enganaram.
00:04:54Vocês pegaram o cara errado.
00:04:56Eu vou para casa.
00:04:57Vamos, Duke.
00:04:59Ai.
00:05:03Calma, calma.
00:05:04Não se preocupe, Princesa.
00:05:05Eu salvarei Videolândia para você.
00:05:07Não, espere, boneca.
00:05:19É a única esperança dela.
00:05:21E desafantoa.
00:05:22Vai fazer poucos pontos nesse jogo.
00:05:26Oh, papai.
00:05:27A lenda falhou.
00:05:29A pessoa que veio não é forte o suficiente para aceitar o desafio.
00:05:32Eu tentei liderar o nosso povo desde que você desapareceu, mas eu fracassei.
00:05:40Mas não é uma pena.
00:05:42A última passagem dele esgotou a energia do palácio,
00:05:45criando a oportunidade perfeita para darmos o ataque fatal no coração de Videolândia.
00:05:51Eu tenho um serviço para você.
00:05:53O que você desejar, minha doce batatinha?
00:05:56Você não, bruxo berinjela.
00:05:58O rei hipo.
00:05:59Ah, não é justo.
00:06:01É a minha vez.
00:06:02Por que é que ele tem que fazer a sua última maldade?
00:06:05Eu vou lhe dizer porquê.
00:06:08Você se saiu mal da outra vez.
00:06:10Eu vou estar ali sem...
00:06:11Sequestre a princesa e traga pra mim.
00:06:19Não se preocupe, sua baixeza.
00:06:21Voltarei com aquela franga antes que você possa contar até 10.
00:06:24E você?
00:06:29E você?
00:06:29Fá com ele, seu idiota desmielado.
00:06:31Sim, minha adorável beterraba.
00:06:34Já vou, já vou.
00:06:37Tem a princesa para liberá-los.
00:06:39Logo, logo, aqueles idiotas estarão sob meu controle.
00:06:43E então, eu serei a linda raiz que é de Videolândia.
00:06:47A princesa está tão nervosa, Gus.
00:06:59Temos que recarregar o seu circuito.
00:07:01Não, a torvete sua pequena negamente.
00:07:03Só uma pessoa que pode encorajar a princesa.
00:07:05E eu estou olhando pra ela.
00:07:09Ah, deixe-me ver.
00:07:10Eu juro que vi um elevador aqui em algum lugar.
00:07:13Ah, aqui está.
00:07:14Tem que haver uma saída desse mundo maluco.
00:07:22Vem, Duque.
00:07:23Se aquela princesa nos meteu nessa confusão,
00:07:26talvez ela possa nos tirar dela.
00:07:28Em outro ponto do palácio,
00:07:29os vilões de Mãe Cérebro começam a busca pela princesa.
00:07:36Como é que nós vamos saber que porta vai dar na princesa?
00:07:44É simples.
00:07:46Simon nos levará até...
00:07:47Uhul, princesa querida.
00:07:49Sou eu, Simon Belmont.
00:07:52Só um minutinho.
00:08:02Isso vai tirá-lo do circuito por uns tempos.
00:08:04O que é que você quer?
00:08:09Peça desculpa, seu porco.
00:08:17Prontinho, Simon.
00:08:18O que é que você quer?
00:08:19Ah, Alteza.
00:08:29Sou eu, o Kevin.
00:08:30Eu preciso falar com você.
00:08:31Depressa, pense em alguma coisa.
00:08:33Eu?
00:08:34Mas eu sou apenas um legume incompetente.
00:08:37Está tudo bem aí dentro?
00:08:40Sim, sim.
00:08:41Está tudo muito bem.
00:08:43Obrigada.
00:08:44Eu posso entrar?
00:08:45Não, não.
00:08:47Vá embora.
00:08:48Não estou vestida ainda.
00:08:51Você leva jeito.
00:08:53Fique quieto.
00:08:57Tem alguma coisa estranha acontecendo, Duque.
00:09:02Princesa Lana.
00:09:05Solta ela agora.
00:09:07Como quiser.
00:09:09Vem.
00:09:11Vem.
00:09:12Vem.
00:09:12Me larga, seu viralada.
00:09:15Ai, sai de cima de mim.
00:09:19Para com isso.
00:09:20Sou eu, o Kevin.
00:09:23Kevin, cuidado.
00:09:29Puxa, esse controle de superpoderes é uma beleza.
00:09:33Se você pensa que é tão bom, humano, então tente me liquidar.
00:09:37Quando estiver pronto.
00:09:38Se você pensa que é tão bom, você está muito bom.
00:09:51Está legal, consegui.
00:09:53Vocês dois são...
00:09:55Lana.
00:09:56Essa não.
00:09:57Ela sumiu.
00:09:58Princesa, vem Duque
00:10:10Que dica-nos, Mega Man, temos que encontrar a princesa
00:10:16Calma, não se preocupe, ela está segura com o Simon
00:10:19Se-se-se-se-co-o-ro
00:10:22Simon, a princesa foi sequestrada
00:10:26Se a gente não encontrar ela, eu não vou poder voltar para casa
00:10:29Começaremos a busca imediatamente
00:10:32Não tenha tanta pressa
00:10:34Como oficial de mais alto posto da corte de sua alteza
00:10:36Sem mencionar que sou seu melhor amigo
00:10:38Eu darei as ordens
00:10:40Mega Man, engraxe minhas botas
00:10:42Que dica-nos, eu quero cortar o cabelo
00:10:44Mas não tire muito do topete, por favor
00:10:46O que acha desse brilho?
00:10:51Ai, como dói, como dói, como dói, como dói, como dói
00:10:55Quem vocês pensam que são?
00:11:09Molharam meu cabelo, estragaram meu peeling
00:11:12Não admira que Videolange esteja perdendo a guerra
00:11:17Esses caras vivem brigando
00:11:18Nós temos que salvar a princesa
00:11:22Simon, me arranje o mapa da Videolange
00:11:26A Simon Belmont só recebe ordens de uma pessoa
00:11:29De Simon Belmont
00:11:31Eu vou levá-los até a Bela Princesa
00:11:33Mas primeiro preciso de um mapa
00:11:34Ah, sim
00:11:36Quem quer que tenha levado a princesa
00:11:38É óbvio que vai entregá-la a Mãe Cérebro e Metrón
00:11:40Há uma passagem bem aqui que vai levar-nos a ela
00:11:42Não vai não
00:11:44Ora, mas que insolência
00:11:46Olha, eu já joguei essa série uma porção de vezes
00:11:48Essa é a passagem pra Metroid
00:11:51Errado, meu rapaz, a passagem é esta aqui
00:11:54Não é não
00:11:56Eu já sei o que fazer, vamos decidir isto já
00:11:58Cara, vamos na minha
00:11:59Coroa, vamos na sua
00:12:01Cara, você perdeu
00:12:08Ah, que esperto
00:12:18Ah, é aqui
00:12:35É a via expressa para Metroid
00:12:37Eu não atento a pertericos
00:12:38Eu sei, Duke, mas não temos escolha
00:12:46Isso aqui não é Metroid
00:12:56É Congolândia
00:12:57Congolândia é a terra do Donkey Kong
00:13:02Al inscrever
00:13:04Ah!
00:13:11Ah!
00:13:15Ah!
00:13:18Ah!
00:13:26Ah!
00:13:27Ah!
00:13:27Minhas flechas vão deter esse macaque-coço.
00:13:33Minhas flechas vão deter esse macaque-coço.
00:13:47Espera aí. Temos que pegar aqui de Ícaros.
00:13:50Vai ser uma mesa.
00:13:57Não era essa a moleza que eu estava pensando.
00:14:04Nossa, até que não foi tão mal.
00:14:08Estou vendo que foi mal sim.
00:14:27Ele vai passar duas vezes antes de se meter comigo de novo.
00:14:32Socorro!
00:14:36Tomara que isso funcione.
00:14:38Pule!
00:14:46Obrigado, Capitão Wayne. Estou vendo que você é o grande senhor dos jogos.
00:14:50Me agradeça depois. Temos que dar o fora daqui...
00:14:53...antes que Donkey Kong acabe com o nosso jogo.
00:15:01Entrem ali. Rápido!
00:15:02Estamos atrasados. A passagem está fechada.
00:15:07E aquele macaco está vindo para cá.
00:15:09Lá está a saída desse mundo.
00:15:11Não vai se dar bem desta vez, Mãe Cérebro. Meus guerreiros vão me salvar.
00:15:15É claro, Minha Princesinha. Do mesmo modo como salvaram o seu pai.
00:15:19Agora que vocês dois estão fora do meu caminho,
00:15:20Vidiolândia vai ser minha.
00:15:21Vidiolândia vai ser minha.
00:15:22Vidiolândia vai ser minha.
00:15:23Vidiolândia vai ser minha.
00:15:24Vidiolândia vai ser minha.
00:15:30Vidiolândia vai ser minha.
00:15:44Vai pagar caro, Mãe Cérebro.
00:15:46Que loucura. Estamos caminhando para um duplo final.
00:15:48Morreremos se voarmos no vulcão e também se não voarmos.
00:15:53Olha, eu já joguei Donkey Kong o suficiente para saber o que estou fazendo.
00:15:56Confie em mim.
00:15:57Simon tinha razão.
00:15:58Meus sensores não detectam passagens nesta área.
00:16:03Abaixem-se.
00:16:05Confie em mim, ele disse.
00:16:07Bah, prefiro confiar num vampiro para fazer a minha barba.
00:16:14Rápido, vamos para o fundo do vulcão.
00:16:18Você ficou louco?
00:16:21Eu sei o que estou fazendo.
00:16:22Confie em mim.
00:16:23Eu confio, Capitão N.
00:16:25Fiquinha de Icarus, confie em você.
00:16:27Eu também confio.
00:16:28Vem, Simon.
00:16:30Ah, não, não.
00:16:31Eu vou ficar aqui mesmo.
00:16:33Ha, ha, ha.
00:16:36Pausa.
00:16:38Depressa.
00:16:39Pule nas pedras.
00:16:40A pausa não demora muito.
00:16:41Simon, rápido.
00:16:42Estarei bem.
00:16:52Estarei bem.
00:16:53Estarei bem.
00:17:09Olha, pessoal, é aqui que ficamos.
00:17:10Pausa.
00:17:11Ah, foi uma jogada muito legal, Capitão N.
00:17:25Eu concordo.
00:17:28Ah, ah, ah, obrigado.
00:17:29Não me agradeço ainda.
00:17:30Eu tenho que salvar a princesa.
00:17:32Ah, falando da princesa e cuspolhem.
00:17:35Ah, igualzinho aos contos de famas, o belo herói irá salvar a linda princesa na torre penetrável.
00:17:41Simon, isso é um trabalho de equipe.
00:17:44Não se esqueça.
00:17:45Ah, sim.
00:17:46Equipe.
00:17:47É claro.
00:17:54Desculpe, Capitão Donico, mas tem quem deve ficar entre a princesa Lana e seu amado Simon Bellbot.
00:18:00Esta passagem vai me levar direto para os braços dela.
00:18:02Mega Man, me dá uma ajudinha. Aquilo parece uma abertura.
00:18:21Princesa!
00:18:25Eu pensei que você não tivesse nada a fazer em video-lander.
00:18:28Me desculpe por não tê-la levado a sério, princesa. Eu não podia acreditar que era verdade.
00:18:34Eu tenho que pedir desculpas a você.
00:18:37Não se preocupe com isso, princesa.
00:18:43Estamos trancados aqui dentro.
00:18:47Então foi isso que a última passagem lhes mandou para me derrotar, não foi?
00:18:52Veremos se você é bom mesmo quando tentar escapar dos corredores de Metroid.
00:18:59O que eu fiz?
00:19:01ADIAH!!!
00:19:02ADIAH!
00:19:03ADIAH!
00:19:04ADIAH!
00:19:06ADIAH!
00:19:10ADIAH?!
00:19:12Jovem Pan
00:19:42Jovem Pan
00:20:12Não tem problema
00:20:14Fiquei sem bateria
00:20:18E ficou sem bateria também
00:20:21Um humano sozinho jamais poderá me derrotar
00:20:24Talvez sozinho não, mas cérebro
00:20:30Mas podemos derrotá-lo no equipe
00:20:32Peguem-nos
00:20:39O que você vai fazer agora, bobão?
00:20:46Eu não vou fazer nada
00:20:47Mas meu chicote vai prender vocês
00:20:50Eu mesma vou pegar vocês, idiotas
00:21:01Rápido, pela passagem
00:21:09É muito perigoso ficarmos aqui
00:21:11Da próxima vez estarei mais forte, princesa
00:21:15Nós também, mãe cérebro
00:21:18Nós também
00:21:20Mais tarde, no Palácio do Poder
00:21:24Acho que a lenda estava certa em relação a você, Capitão N
00:21:27Bem, é que eu acho que eu tive um pouquinho de sorte
00:21:30Quanto a mim, não foi um caso de sorte
00:21:32Não foi habilidade e coragem que me permitiram salvá-la
00:21:35E toda a videolândia daquele mal
00:21:37Obrigada, Simon
00:21:38Estamos todos gratos a você
00:21:41E a vocês também, amiguinhos
00:21:43Ah, você também, Duke
00:21:46E quanto a você
00:21:47Pode ter ajudado a vencer a batalha
00:21:49Mas a guerra está longe do fim
00:21:50Você vai ficar para ajudar a defender videolândia, não vai?
00:21:53Desculpe, Alteza
00:21:54Mas eu tenho que voltar para o meu mundo
00:21:56Bom, foi bom você ter passado por aqui
00:22:03Venha nos visitar em breve
00:22:05Digamos, em 20 anos, quem sabe
00:22:07Kevin, é melhor parar de jogar este joguinho pouco
00:22:11Tem dever de casa para fazer
00:22:13E não se esqueça de limpar todo o lixo
00:22:16É, pensando bem
00:22:18Eu acho que eu poderia ficar aqui só mais um pouquinho
00:22:21Digamos que eu estou preso
00:22:26Senhor e senhora mãe
00:22:33Um esforço desesperado de trazer harmonia à videolândia
00:22:36A princesa Lana convida a mãe cérebro ao Palácio do Poder
00:22:40Para assinar um tratado de paz
00:22:41Conseguimos, Duke
00:22:41Finalmente paz em videolândia
00:22:44Mãe cérebro já vai chegar
00:22:50Então, tudo pronto?
00:22:51Eu acho que sim
00:22:52Está tudo pronto, minha adorada
00:22:55Um documento oficial
00:22:59Esperando sua assinatura
00:23:01Pronto
00:23:03Versão brasileira
00:23:05Herbert Richards
00:23:07Enquanto isso, bem perto do palácio
00:23:14A princesa Lanetola se pensa que eu aceito a paz nos termos dela
00:23:19A coisa que eu aceito será parte de Videolândia
00:23:24E um pedaço bem grande
00:23:26Por que está treinando tiro ao ovo Kidícaros?
00:23:33Estamos em paz
00:23:34Eu tenho que estar pronto no caso de Mãe Cérebros tentar nos tapear
00:23:38Você desmanchou o meu cabelo
00:23:51Desculpe, Saemônios
00:23:53Acho que não consigo acertar na mosca hoje
00:23:56Deixa eu lhe mostrar como Arquera Experiente faz isso
00:23:59Parikos, essa é a minha flecha de amor à primeira vista
00:24:07Quando você acerta em alguma pessoa, ela se apaixona pela primeira pessoa que ela vê
00:24:12Ah, é o que eu preciso fazer para a princesa Lana se apaixonar por mim
00:24:17Se importa de me prestar isto um instante
00:24:20Saemônios, espere
00:24:22Logo você será minha, princesinha
00:24:50Todos os presentes devem reverenciar sua majestade real à Mãe Cérebro
00:25:01Mãe Cérebro
00:25:19Ah, meu bichozinho
00:25:23Ataca!
00:25:24Ah, uma armadilha
00:25:32Saemônios, o que está fazendo?
00:25:34Abaixem-no, peguem-no
00:25:39Abaixem-no
00:25:40Abaixem-se de mim
00:25:43Mas eu amo minha querida Mãe Cérebro
00:25:47Mua
00:25:48Nossa, não, Cruz
00:25:49O que está acontecendo com o Simon?
00:25:53Ele ficou maluco
00:25:54Não pode tapear o meu super cérebro
00:25:57Ninguém me ama
00:25:58Isso deve ser alguma tramonha para eu abrir minha guarda
00:26:02Eu?
00:26:03Tapear o mais lindo cérebro do mundo?
00:26:05Bem pensar
00:26:06Eita, pensando que eu sou idiota?
00:26:08Não
00:26:09Mãe Cérebro
00:26:10Não posso portar ficar longe de você
00:26:12Neste caso, você pode ficar perto de mim numa selva de prisão
00:26:16Depressa
00:26:17Vamos voltar para a metrôide
00:26:19Enquanto ao tratado de paz
00:26:25Pare
00:26:30Larga tudo
00:26:37Eu não estou entendendo
00:26:48Eu nunca vi o Simon se comportar daquele jeito
00:26:51A culpa é minha, Princesicos
00:26:53Simonius pegou minha flecha de amor à primeira vista para atirar em você
00:26:56Só que ele atirou nele mesmo e olhou para a Mãe Cérebro
00:26:59Se eu não acertá-lo com uma flecha antídoto logo logo
00:27:03O amor dele vai se tornar permanente
00:27:05Não acredito nessa tragédia
00:27:07Eu acho melhor você encontrar o Simon e atirar nele
00:27:11Mas eu não posso
00:27:12Eu não tenho uma flecha antídoto
00:27:14E o único lugar que tenho para pegá-la é com um velho fabricante
00:27:17Que vive no topo do Monte Ícaros
00:27:19O topo do Monte Ícaros?
00:27:21Eu já joguei esse jogo bastante para saber que é quase impossível de se chegar lá
00:27:24Por favor, você tem que tentar aqui de Ícaros
00:27:27Pelo Simon e por toda a Vidiolândia
00:27:30Porém, o Máximos
00:27:31Mega Mano
00:27:31Sim, Alteza
00:27:32Você vai comer
00:27:33Depois da Alteza
00:27:34Eu tenho que ir à metrôide encontrar Simon
00:27:36Você não precisa ir comigo se não quiser, Kevin
00:27:39Que isso?
00:27:40Se eu não for, eu vou ter que voltar para casa e arrumar o meu quarto
00:27:43Como eu a amo
00:27:52Eu vou lhe dizer
00:27:55Um é pelo seu narizinho de botão
00:27:57Dois é pela sua boquinha de Mick Jagger
00:28:00Presa
00:28:00Chega!
00:28:02Eu quero a verdade dessa vez
00:28:04Qual é o seu plano?
00:28:07Muito bem
00:28:08Eu vou lhe dizer
00:28:09Meu plano é abraçá-la e beijar as lindas ruguinhas do seu cérebro
00:28:14Isso é mentira, Mãe Cérebro
00:28:21Ninguém pode querer amar você
00:28:23Você é feia demais
00:28:25Eu sou o quê?
00:28:31Você é linda, você é bonita
00:28:33Você me põe no chão
00:28:35Põe, vai, põe
00:28:37É o que eu pretendo fazer
00:28:38Olá
00:28:46O que é?
00:28:52É, é uma ótima ideia, doutor Wiley
00:28:55E como gostaria de demonstrar o seu amor por mim
00:28:59Hein, bonitão?
00:29:02Ah, captei você mensagem, minha amada
00:29:05Ótimo
00:29:06Tudo o que tem que fazer agora é me ajudar a tomar Castlevania
00:29:11Seu desejo é uma ordem, minha querida
00:29:17Meu lindo cérebro em conserva
00:29:20Enquanto isso, de volta ao Palácio do Poder
00:29:25A passagem mais confiável para Metroid fica bem aqui
00:29:28Alteza, Castlevania está sendo atacada por Mãe Cérebro
00:29:31Os cidadãos estão sendo presos
00:29:33Venha depressa
00:29:34Temos que ir à Castlevania imediatamente
00:29:38E quanto ao Simon?
00:29:40Ele vai ter que se virar sozinho por enquanto
00:29:42Por aqui
00:29:43Esta porta é uma passagem para Castlevania
00:29:49O que vai ter que se virar sozinho?
00:30:07Esse lugar é bem mais assustador pessoalmente do que na minha tela de TV.
00:30:25Kevin, veja.
00:30:28Vem pra cá, eu vou libertá-los.
00:30:30Eu não faria isso se fosse você.
00:30:33É o Conde.
00:30:34Seus poderes não assustam a gente.
00:30:37Eu fico tão feliz de ouvir isso.
00:30:39Afinal de contas o medo deixa um gosto horrível no sangue.
00:30:47Cuidado, Kevin.
00:30:49E a arma?
00:30:52Pra onde ele foi?
00:30:54Longe de mim, seu horroroso.
00:30:57Sai de baixo!
00:31:01Simon, eu sabia que recuperaria a razão.
00:31:03Sim, eu recuperei a razão assim que vi que a mãe cérebro era mais bonita do que você.
00:31:10Sua mais tesa.
00:31:11Acho que está na hora de você fazer uma viagem.
00:31:13Não!
00:31:14Simon, não!
00:31:16Essa é a passagem que vai para a floresta do esquecimento.
00:31:20Seu traidor!
00:31:22Capitão N, quero que conheça o senhor Ossos.
00:31:25Senhor Ossos, Capitão N.
00:31:27Duque, pegue o Ossos.
00:31:45Muito bem, amigo.
00:31:48Ele era meu amigo.
00:31:50Simon, não!
00:31:54Está cometendo um grande erro!
00:32:06A minha forma de fazer anjo, minha massa cinzenta, o que você acha do seu Simon agora?
00:32:11Eu não acredito.
00:32:13Você me ama de verdade.
00:32:15Eu não apenas te amo, mas quero me casar com você.
00:32:22Rico, Bruja Berigela, Dr. Wiley, preparem o castelo para cem convidados fantasmas.
00:32:28Vai haver um casamento por aqui.
00:32:30Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:33:00Do outro lado de Castelvânia, Kevin e a princesa buscam desesperadamente um jeito de sair da floresta do esquecimento.
00:33:16Eu já joguei Castelvânia antes, mas eu não me lembro desse desfiladeiro.
00:33:21Pensando bem, eu nem me lembro para onde estamos indo.
00:33:24Onde é que nós vamos?
00:33:25Estamos tentando sair da floresta do... do... eu não me lembro mais.
00:33:30Ih, você viu o Kevin por aí?
00:33:32Do que você está falando? Eu sou o Kevin.
00:33:35Não sou?
00:33:40Eu acho que há uma ponte invisível por aqui, mas eu não me lembro onde.
00:33:45Ela deve estar por aqui.
00:33:47Ou talvez aqui.
00:33:48Enquanto isso, no outro lado da imensidão de Videolândia,
00:34:00Kitty Icarus e Mega Man se esforçam para chegar ao cume do Monte Icarus,
00:34:04a casa de Cárticos, fabricante de flechas.
00:34:06Eu acho que é uma ponte invisível.
00:34:36A Cárticos e Mega Man se esforçam para chegar ao cume do Monte Icarus e Mega Man se esforçam para chegar ao cume do Monte Icarus e Mega Man se esforçam para chegar ao cume do Monte Icarus.
00:35:06Eu acho que é uma ponte de pizza calabresa o dia todo.
00:35:09Olá, Icarus.
00:35:10Vai embora. Não vê que eu estou ocupado.
00:35:12Eu preciso de sua ajuda, ó sábio ancião.
00:35:15O meu amigo foi atingido por uma flecha de amor à primeira vista, mas eu não tenho uma flecha antídoto.
00:35:22Eu devo ter alguma coisa aqui que pode ajudá-lo.
00:35:24Não, esta é a minha flecha de supergrama.
00:35:40E esta é a minha flecha leiteira.
00:35:42O que está fazendo? Pare!
00:35:52É isso! Minha flecha raivosa!
00:36:04Basta atingir seu amigo de novo, mas cuide para que ele olhe para a mesma pessoa.
00:36:08Ele não vai mais amá-la.
00:36:15Mas é melhor acertar o alvo. Eu só tenho essas três.
00:36:18Muito obrigado, Icarus.
00:36:20Temos que nos apressar. Não temos tempo a perder.
00:36:23Pouco tempo depois, de volta à Castelvânia.
00:36:32Em Castelvânia eu vou me casar e os fantasmas vão gritar.
00:36:36A vida não será a mesma para, senhora mãe cérebro.
00:36:40Tenho que chegar a tempo do casamento.
00:36:43Como vai o meu vestido de noiva?
00:36:46Uma beleza, mãe cérebro. Uma beleza.
00:36:48Oh, não!
00:37:09Você tem exatamente um minuto para me vestir, Bruxo Berigela?
00:37:14Sim, sim, sim, sim, mais cérebro.
00:37:16Sim, mais cérebro.
00:37:18Como será que o meu Simon está se saindo?
00:37:28Acho que as mangas estão muito compridas, não, Conde?
00:37:37Pronto, estão perfeitos.
00:37:39Terei uma família maravilhosa, Conde. Dá para imaginar.
00:37:42Mãe cérebro e eu numa casa no campo, criando meus amigos, discos e livros.
00:37:46E nada mais.
00:37:48E quando os bebês crescerem, serão lindos.
00:37:52Eles serão médicos, ou melhor, cirurgiões de cérebro.
00:37:57Enquanto isso, Kevin e a princesa prosseguem pela ponte totalmente invisível.
00:38:08Fica perto. Eu acho que a ponte segue por aqui.
00:38:11E se estiver errado?
00:38:13Então nós vamos ter uma aula grátis de mergulho no céu.
00:38:15E sem paraquedas.
00:38:18Eu acho que nós vamos conseguir.
00:38:20Só mais um passo...
00:38:21Kevin!
00:38:23Não!
00:38:24Não!
00:38:25Não!
00:38:26Não!
00:38:40Pausa!
00:38:41Que bom, Kevin. Você conseguiu nos salvar.
00:38:45Ainda não salvei, princesa. Essa pausa vai desarmar daqui a pouco.
00:38:49Se eu puder apertar o controle de superpoderes na mesma hora, poderemos entrar naquela passagem.
00:38:54Mas se não puder, esse jogo vai terminar no fundo do desfiladeiro.
00:38:59Kevin!
00:39:03Funcionou. Voltamos.
00:39:05Agora estou me lembrando. Temos que encontrar o Simon.
00:39:08Para o castelo, rápido.
00:39:11Lá vem a noiva, toda de cérebro anco.
00:39:28Queridos mortos, estamos aqui reunidos para unirmos este homem e este cérebro em casamento.
00:39:48Eu não acredito, ele está se casando com ela.
00:39:50Temos que impedi-lo de fazer isso.
00:39:52Não podemos, não sem a flecha antídoto.
00:39:55Temos que retardá-lo para dar tempo de Kid Icaro chegar aqui.
00:39:59Simon, poderia colocar a aliança no...
00:40:02No...
00:40:03No...
00:40:03Dedo tentáculo, né?
00:40:05Parem o casamento!
00:40:06Simon não ama você de verdade, mãe cérebro.
00:40:11É, ele foi enganado por uma flecha do amor.
00:40:15Ah, isso não é verdade. Te amo com toda a força de meu ser.
00:40:18Ai, Ivo, livre-se desse estraga-fecha.
00:40:22Muito bem, grande baixeza.
00:40:24Para fora, idiotas.
00:40:26Entre em ação, Duque. Vai!
00:40:28Ei, o meu terno novo!
00:40:33Ei!
00:40:35Não fiquei parado. Prossiga com a cerimônia.
00:40:39Você aceita, mãe cérebro, Simon Galmon como seu legítimo esposo?
00:40:44Claro que aceito!
00:40:51Espero que não seja tárdicos.
00:40:53Kevin, olhe! Kid Icarus conseguiu.
00:40:55Depressa! Reatou apenas 30 segundos.
00:41:00Ele errou.
00:41:10Eu estou com raiva.
00:41:13Eu não tenho nada com isso, não.
00:41:15Eu quero ver como é que você se sai na sessão de alimentos congelados.
00:41:25Depressa, Kid. Não posso segurá-lo por muito tempo.
00:41:39E vocês saibam?
00:41:42Consegui! Eu consegui!
00:41:46Foi você, não foi?
00:41:48Não fui eu, não!
00:41:50Não deu certo!
00:41:55Eu só tenho mais uma flecha.
00:41:57E apenas 5 segundos.
00:42:02E você, Simon Galmon, aceita esta moça adorável para ser sua legítima cabeça?
00:42:07Você está maluco?
00:42:16Como diria a tia uma galé, ela é nojenta!
00:42:19Não estou!
00:42:20O que é que você acha de dar umas voltinhas, Cold?
00:42:42Muito bem, a festa acabou, galera.
00:43:01Como ousam brincar com o coração de um cérebro?
00:43:04Vocês vão pagar por isso, todos vocês!
00:43:08Ah, parece que eu salvei Castelvânia, hein, princesa?
00:43:20Fala a verdade, Simon. Você amava mesmo a mãe cérebro?
00:43:24Muá! Amar a mãe cérebro? Não seja retícula.
00:43:28Só há uma pessoa que eu amo de verdade.
00:43:31O quê?
00:43:34Ah!
00:43:35Aventuras na Floresta de Robin Hood
00:43:46Após uma missão de sucesso na Terra dos Dragões,
00:43:49o Capitão N. Kid Icarus dão uma parada no mundo medieval de Nottingham
00:43:53para abastecer o Atravessador de Fases.
00:43:56E diga de novo que hoje eu fui um fantástico guerreiro de dragônicos.
00:43:59Você esteve ótimo, Kid Icarus.
00:44:01Teu estilo, eu sei disso.
00:44:05Loja de armas antigas.
00:44:08Uma loja de armas! É o meu ver!
00:44:11Toma cuidado, Kid Icarus. Não conhecemos esse mundo.
00:44:15Eu sou um homem razoável.
00:44:17Passe o restante do ouro e eu culparei a sua vida, seu miserável.
00:44:21Tenha piedade de mim, bom xerife. É todo o dinheiro que eu tenho.
00:44:25Então, o que nós viemos fazer aqui, hein?
00:44:28Nós temos que assaltar mais uma dúzia de lojistas e camponeses
00:44:35antes do torneio de arqueiros hoje à tarde.
00:44:38Um momentinho, xerife.
00:44:40Eu acho que esse medroso precisa ser mais assaltado.
00:44:46Tem mais ouro aqui. Sinta o cheiro.
00:44:48Não, não, príncipe John, não há mais. Eu juro por Deus, eu juro.
00:44:54Eu estava aguardando para os pobres.
00:44:57É?
00:44:58Então não se importa de ser mais um pobre, não é?
00:45:02Ah, o que está acontecendo, Xerife?
00:45:04Saia em silêncio, seja lá quem for, que eu esqueço essa intromissão.
00:45:14Você é o xará que vai sair, Xerife.
00:45:19E sem o ouro.
00:45:23Hum, quem foi que disse? Dois garotos de nariz arrebitados?
00:45:28Não, quem disse fui eu e o Capitão M.
00:45:34Ah, meu pai, como o tempo passou.
00:45:41Nós precisamos voltar ao castelo, viu, Xerife?
00:45:45Irão pagar por essa ousadia.
00:45:49E você também.
00:45:53A honra é toda sua aqui de Icarus.
00:46:00Fui, fui, fui!
00:46:02Guarda!
00:46:04Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.
00:46:08Mamãe, mamãe, mamãe.
00:46:21Qual o nosso próximo passo, Capitão?
00:46:24Eu não sei que dicas, nunca joguei esse jogo antes.
00:46:27Se importam se eu chegar?
00:46:35Robin Hood!
00:46:37Que bom que você veio para a festa.
00:46:40Vamos dançar?
00:46:46Alguém aí conhece o passo do Derruba Bobão?
00:46:49É um sucesso na minha terra.
00:46:52Eu não. Como é que é?
00:46:57Eu acho melhor vocês aprenderem a dançar.
00:47:09Eu devia imaginar que era amigo desse capitão, Ninkém.
00:47:13Qualquer um que seja seu inimigo e inimigo do príncipe John tem que ser meu amigo.
00:47:18Não!
00:47:19Felipe, não!
00:47:20Você ainda vai me encontrar, Robin Hood!
00:47:29É!
00:47:29É!
00:47:29Eu sempre achei que Robin Hood era uma lenda dos livros infantis.
00:47:43Eu faço o que posso, Kevin.
00:47:47Me diga, como é que se chama essas coisas cheias de pena, amigo?
00:47:51Ah, eu já disse! São as minhas asas!
00:47:54Eu acho que se parece mais com asinha de fada, hein, Little John?
00:48:02Ah, mas o que é isso, Freitank?
00:48:04Eu sou um herói igualzinho a vocês.
00:48:07E eu atiro melhor do que qualquer um.
00:48:08Posso provar.
00:48:10No torneio da flecha de ouro de hoje à tarde.
00:48:13Hum, eu não me importaria se ganhasse a flecha dourada.
00:48:17Mas eu vou ganhar primeiricos.
00:48:19Finalmente vai conhecer Milady, a princesa Mary.
00:48:28Robin, quantas vezes eu já lhe disse para não se meterem em encrencas?
00:48:33Ah, não é culpa de Mary, se o tio dela é o príncipe John.
00:48:39Vamos para a câmara de dinheiro, onde se pode ter mais privacidade.
00:48:45Maravilhoso e glorioso.
00:48:46Tente saber o que os doidos estão procurando.
00:48:56Mas o que foi isso?
00:48:57Sim, o torneio será perfeito para pegar aqueles foras da lei.
00:49:20Mesmo que venha disfarçado, o vencedor com certeza será Robin Wood.
00:49:28Aquele miliante convencido não ia resistir a se mostrar.
00:49:33Quando sua sobrinha entregar a flecha de ouro, aí mostraremos nossa armadilha.
00:49:39Ai, não!
00:49:40Preciso avisar o Robin.
00:49:41E aqui está a migalha deliciosa para a minha armadilha.
00:49:54Eu nunca vou ajudar nas suas maldades.
00:49:57Nunca diga nunca, minha princesa.
00:49:59Ouçam todos!
00:50:14Pega!
00:50:16O torneio da flecha de ouro irá começar agora!
00:50:20Você não poderia ter feito o melhor, Robin.
00:50:34Grande Coisicus, você só marcou cinco corações.
00:50:37Precisa de diamantes e rubins para ganhar.
00:50:40Isso vale mais do que diamantes no meio de uma batalha.
00:50:43Ele restaura o poder de vida.
00:50:45Vou lhe mostrar o verdadeiro poder!
00:50:47Vem, do que...
00:50:48Precisa de ajuda, pequeno.
00:50:53É pena que seja o único disfarce que tínhamos para lhe dar.
00:50:59Seu amigo é sensível demais, Kevin.
00:51:02Ah, que isso.
00:51:03Não liga para ele, não.
00:51:04Ele é um bom garoto.
00:51:06Olha, Kevin, é ela.
00:51:07Milady Marion.
00:51:11Ah, eu conheço a princesa Marion mais tarde, Robin.
00:51:13Eu estou tentando ganhar o prêmio para a Milady e a Princesa Lana.
00:51:22Filho do gentil e asqueroso, Milord.
00:51:25Não vejo porque eu tenho que usar esse modelo.
00:51:28Eu odeio Rosa.
00:51:30Por que eu estou nesse torneio?
00:51:34Talvez tenhamos que acabar com aquele ladrão do Robin Hood.
00:51:38Quem será ele?
00:51:39O único que ousou mostrar o rosto foi aquele gordinho com asas.
00:51:52Ouçam todos!
00:51:54Os dois últimos concorrentes devem dar um passo à frente quando seus nomes forem chamados.
00:51:59E agora?
00:52:02Se preparicos!
00:52:03Que dico-lhe, Jölito!
00:52:05Ah!
00:52:05Ah!
00:52:05Ah!
00:52:06Ah!
00:52:07Ah!
00:52:08Ah!
00:52:10Xerife de Nottingham!
00:52:19Ah!
00:52:20Ih, você roubou os seus ladrônicos, ladrônicos
00:52:30E eles dizem que os ladrões não vão longe
00:52:34Sai da minha frente, eu venci
00:52:36Milady, eu vim para receber um beijo e a flecha de ouro
00:52:43Com prazer, Tulinho
00:52:45Guardas, prendam-no
00:52:48Uma boa rodada merece outra
00:52:52E lá voou
00:52:56Vamos ver quem ri por último
00:53:04Eu tenho mais uma carta na manga
00:53:07Ou melhor, uma dama na torre
00:53:11A não ser que todos se rendam
00:53:15Ela vai ficar trancada na torre para sempre
00:53:18Eu não posso falar pelos meus amigos
00:53:20Mas se soltar a princesa Mary, eu me rendo
00:53:24Robin, não!
00:53:25Salve-se!
00:53:29Eu não sei o que essa flecha cus faz
00:53:32Mas é melhor que ela sirva do que eu quero
00:53:34Você mesmo, um pequeno dos bons, Ícaros
00:53:49Bem-vindo ao mundo dos alegres
00:53:52Três vivos para o arqueiro Ícaros
00:53:57Ícaros
00:53:58Ícaros
00:53:58Totalmente detrificado
00:54:08Uma distribuição mundo mágico
00:54:10Onde se estuda para se tornar vampiro?
00:54:14Jogadores 1 e 2
00:54:15Escola de fantasmas
00:54:17Ah, mais uma dessas e eu ganho, bobão.
00:54:23Como se chamam as coisas brancas que mordem e ficam na boca?
00:54:27Dentes.
00:54:30Gostou dessa, seu caça-vampiros?
00:54:31Minha nossa, vocês ainda estão jogando esse jogo de adivinhações?
00:54:36Estamos, e é bem legal.
00:54:38Que nome se dá a um rio que é forte demais para as pontes?
00:54:42Inundação. É inundação. Eu venci. Eu sou o rei da adivinhação.
00:54:47Meus parabéns, Simon. Você foi coroado.
00:54:58Olha só, é o prefeito quadradão.
00:55:01Tetris, problema. Lyon, se foi.
00:55:05Essa não. Meu irmão está com problemas de novo.
00:55:08Temos que ir para Tetris imediatamente.
00:55:12Eu estou fora. Já usei meu shampoo de cabomila, agora secarei minhas madeixas.
00:55:17Onde estão todos? Parece até a Cidade Fantasma.
00:55:24Olha ali. Eu não me lembro daquele prédio.
00:55:28Esse lugar me dá arrepio.
00:55:30Eu sei como é, Simon. Parece que alguém ou alguma coisa está nos assistindo.
00:55:34Quem são os brincalhões?
00:55:39Quem são os brincalhões? Eu achei que tinha me livrado dos encrenqueiros de Tetris.
00:55:43Quem foi que falou?
00:55:49A voz veio de lá. Daquela ruela.
00:55:52Ah, afaste-se, Capitão N.
00:55:54Isto é um trabalho para um verdadeiro herói.
00:55:58Kevin!
00:55:59Então é o jogador de quem tanto ouvi falar.
00:56:03Vamos ver como decifra esse quebra-cabeça.
00:56:05Isto realmente me diverte.
00:56:20Oh, Simon, o que aconteceu? Não era uma rua a um minuto?
00:56:26Eu tenho um mau pressentimento sobre esse jogo.
00:56:29E eu tenho um galo e borra.
00:56:30Vocês ainda não viram nada.
00:56:39Eu acho melhor procurar o prefeito Quadradão depressa.
00:56:42Mas e aquela voz que pediu ajuda?
00:56:45Seja lá quem foi, eu não estou mais ouvindo.
00:56:53Os blocos estão caindo. Cuidado!
00:56:56Não, Kevin, não.
00:56:57Os blocos parecem estar vivos.
00:57:00Depressa, vamos para a Câmara Tetris.
00:57:06É o lugar mais seguro.
00:57:07Eu espero.
00:57:10Todo mundo pensando em fazer um touchdown.
00:57:11Vamos.
00:57:14Oh!
00:57:18Oh!
00:57:23Oh!
00:57:26Oh!
00:57:26Oh!
00:57:48Oh!
00:57:49Oh!
00:57:49Oh!
00:57:50Oh!
00:57:51Oh!
00:57:51Oh!
00:57:52Devíamos ganhar pontos extras pelo salto de 50 jardos.
00:58:11Tomara que esse não seja o líder.
00:58:14Não.
00:58:15É, galera, isso é que eu chamo de ficar entre o impasse e o bloqueio.
00:58:28Ah, eles não cercaram.
00:58:32Acertando os ângulos para a defesa.
00:58:37Eu achei que jamais chegaram em um aqui.
00:58:39Prefeito Quadradão, mas é muito bom ver o senhor.
00:58:42Nada mal, nada mal.
00:58:47É pena que o jogo só termine quando toda Tetris estiver sob meu domínio.
00:58:55Quer dizer que esse feiticeiro tomou conta de Tetris?
00:58:59Falando perpendicularmente, sim.
00:59:01Ele tetrificou todos os que tentaram reagir.
00:59:04E o meu irmão Lyle?
00:59:06Ele desafiou o feiticeiro e nunca mais voltou.
00:59:11Calma, sua tristeza.
00:59:14Saiba o meu irmão só encontrá-lo.
00:59:16Quer dizer que nós temos que ir ao castelo?
00:59:19Ah, bom, é...
00:59:21Talvez fosse melhor ficar aqui e guardar a câmara, prefeito.
00:59:25Ideia quadrilata da Kevys.
00:59:27Eu e meus titãs Tetris vamos aparar arestas de quem quiser entrar.
00:59:35Esperem por mim!
00:59:36Para mim isso está fácil demais.
00:59:46Ah, cala a boca, Guri.
00:59:47Para de complicar as coisas.
00:59:48Vamos lá.
01:00:01Lana!
01:00:01Atrás de você!
01:00:04Solta seu bloqueador!
01:00:10É isso aí, Lana.
01:00:12Vamos embora.
01:00:12Bem-vindos!
01:00:19Eu estava esperando vocês.
01:00:21Não vão precisar disso.
01:00:27Eu exijo que fale o que fez com o meu irmão, seu...
01:00:31seu...
01:00:31seu quebra-cabeças nojento!
01:00:33Isso só eu que sei.
01:00:35E você tem que descobrir.
01:00:37A vontade é só escolher.
01:00:38Nós é que vamos ser as suas próximas vítimas.
01:00:43Isso seria mal educado.
01:00:46Já que sou um quebra-cabeças esportivo,
01:00:48darei a vocês uma chance de se salvarem.
01:00:51Tudo o que tem a fazer é resolver uma pequena charada.
01:00:55Estão no jogo?
01:00:57Ah, deixa comigo.
01:00:59Eu sou o rei da adivinhação.
01:01:01Não, Simon.
01:01:02Eu não confio nele.
01:01:03O que fiz para não confiar?
01:01:06Se perder, vocês saem livres.
01:01:07Se eu ganhar...
01:01:09Dom, diga a eles o que vão ter se Simon perder.
01:01:14Se Simon perder, nós o levaremos junto com seus amigos em primeira classe
01:01:19para passar o resto da vida como blocos na parede tétris de sua escolha.
01:01:25Agora é com você, feiticeiro.
01:01:27Ah, ah.
01:01:29Simon Belmonte, você pode se aproximar agora.
01:01:33Já vou.
01:01:35Ah, nossa.
01:01:36Você é feio assim mesmo ou está do avesso?
01:01:41Vamos girar, girar, girar e ver onde vai parar.
01:01:47Se você pegar duas maçãs de três maçãs, cortar em quatro quadrados, o que você tem?
01:01:53Não, espera aí.
01:01:54Essa pergunta é terrível.
01:01:55É salada de frutas?
01:01:56Não, não, não.
01:01:57Molho de maçã?
01:01:58Não, não.
01:01:58Será torta de maçã?
01:01:59Simon, você está pensando demais.
01:02:01É só colocar dois e dois.
01:02:03Quatro?
01:02:04Hum.
01:02:05Não, não, não.
01:02:06Espere, espere.
01:02:07São duas, duas.
01:02:08Eu tenho duas maçãs.
01:02:09São duas mesmo.
01:02:11Só que é tarde demais.
01:02:17Simon!
01:02:18Eu vou dar um fora daqui.
01:02:23Charadas são para amadores.
01:02:25Quero ver você vencer um verdadeiro jogo da mente.
01:02:27Como ousa desafiar o rei das charadas?
01:02:31Kevin, eu não posso perder você também.
01:02:34Ah, que isso, Lana.
01:02:35Eu sou uma fera no jogo, lembra?
01:02:36Eu nunca perco.
01:02:37Então, vamos começar o jogo.
01:02:42Contagem zero, zero.
01:02:43Tem um minuto para conseguir 25 pontos.
01:02:51Ah, eu tenho que descobrir logo qual desses blocos é o Lion.
01:02:57Eu tenho que derrotá-lo depressa.
01:03:01Por que não ajudo a apressar as coisas?
01:03:11Ah, não adianta.
01:03:13Eu nunca vou encontrá-lo.
01:03:14É o anel do Lion.
01:03:22Lion, se estiver aí, por favor, tente me ajudar.
01:03:26É nossa única chance.
01:03:31Sentindo a pressão, garotinho metido.
01:03:34Beleza, eu ganhei.
01:03:42Se prepare para se unir a seus amigos blocos.
01:03:46Ah, não.
01:03:46Espera aí, a gente fez um trato.
01:03:48Trato, uma obra.
01:03:52O poder das duas pedras funcionou para mim.
01:03:55Quem sabe vai funcionar para o Kevin.
01:03:56Sua arredondeza real.
01:04:09Nós não sabemos como agradecer.
01:04:11É, obrigado, irmã.
01:04:13A você, o Kevin e...
01:04:15Ué, cadê o Simon?
01:04:18Os médicos disseram que vai demorar um tempinho
01:04:21para lhe perder essa forma cúbica.
01:04:23Enquanto isso, está sendo usado como segurador de porta.
01:04:25Só quero ver quando eu quiser ir ao banheiro.
01:04:29A batalha do sabe-tudo do beisebol.
01:04:35No mundo disputado do beisebol,
01:04:37o Tim N está enfrentando o seu desafiante mais difícil,
01:04:40Paul Jackson,
01:04:41o capitão da equipe de All-Stars da Bibliolândia.
01:04:46Paul conhece um amador quando joga contra ele
01:04:48e sabe que vai ser mordesa.
01:04:50Ah, é?
01:04:50Então eu quero ver você pegar essa.
01:04:55Isso pede meu dispositivo Luva Vampiro Especial.
01:05:11Cadê o meu...
01:05:13Para que eu sou fraco para pegar amizade.
01:05:23Anda, Kevin, você consegue?
01:05:25Strike nele!
01:05:26Já está quase na hora de botar você para a córnea,
01:05:29princesa cabeça de ervelha.
01:05:31Ainda não acabaram de rebobinar isso aí, hein?
01:05:34Estamos quase terminando o meu cérebro.
01:05:37É que PM não vai saber de onde veio o caminhão.
01:05:39Nem você, seu cabeça de melão.
01:05:41Se tocar no fio verde, nesse vermelho aqui,
01:05:43eu vou te dar.
01:05:47Não sei qual de você dois é mais burro
01:05:49que o burro da esquerda e o burro da direita.
01:05:55Agora é o Strike 3 para você, Bo.
01:05:57Só se for em sonho, garoto.
01:06:04Nossa senhora!
01:06:22Nossa, o que está acontecendo?
01:06:24Minhas saudações é o que está acontecendo.
01:06:26Agora é que foram aqueles vovozinhos
01:06:28dentro do mundo do baseball.
01:06:29É tão escuro e feio lá dentro
01:06:31porque eles nunca sairão de lá com o clita.
01:06:36Bem, o seu precioso capitão Lada
01:06:38para ajudar na videolândia a ser amiga.
01:06:47Eu desconfio que não estamos mais no Kansas, galera.
01:06:51Kansas é o Scansons Ball.
01:06:53Eu quero me mandar daqui, amor.
01:06:55Calma aí, Simon.
01:06:57Primeiro, temos que saber onde estamos.
01:06:59Só tem um lugar como esse, é a terra.
01:07:01onde nós colocamos
01:07:02nosso equipamento defeituoso.
01:07:05Parazem inofensivos.
01:07:07Ah, olha só o bicho.
01:07:12Eu não viz de tantas bolas
01:07:13desde o campeonato mundial.
01:07:17Eu vou tentar segurá-los.
01:07:19Vocês pujam daqui.
01:07:22Só se a gente fizer um home run.
01:07:24Para onde, Clus?
01:07:34Bo entende do baseball.
01:07:36E é um jogo que sempre dá certo.
01:07:38Vamos cruzar a ponte.
01:07:39Espera aí, Bo.
01:07:40Eu conheço videogames.
01:07:42Eu acho melhor subirmos para sair.
01:07:47Eu estou com você, capitão N.
01:07:48Já nos tirou de mega encrencas antes.
01:07:50Mas no mundo do baseball, não.
01:07:53Eu fico com o chocolate.
01:07:55Pela primeira vez, o Simon está céticos.
01:07:58Esse é o mundo do bowl.
01:08:00É, então boa sorte.
01:08:01Para você também.
01:08:02Enquanto isso, no Palácio do Poder,
01:08:08Mãe Cérebro não perde tempo
01:08:09em colocar a Videolândia a seus pés.
01:08:13Agora que a Mãe Cérebro é a rainha,
01:08:15nós temos que deixar o palácio limpinho,
01:08:17princesa faxineira.
01:08:19Tem que rodar.
01:08:20Assim, ó.
01:08:21Eu não sei se eu entendi direito.
01:08:23Pode me mostrar de novo, Mago Berinjela?
01:08:26Ah, eu mostro para ela.
01:08:28Não conseguiria nem esfregar as costas
01:08:29se estivesse na sua cara.
01:08:31Anda, Game Boy.
01:08:32É a nossa chance de entrar em contato com o Kevin.
01:08:37Ah, mas a minha escola de dente,
01:08:39seu bafo de tigre e louco...
01:08:41O que você nunca usa?
01:08:43Estava aguardando por um dia de chuva.
01:08:46Eu não tinha mandado vocês ficarem de olho
01:08:48naquela princesa boboca.
01:08:51Ah, nós estávamos ensinando ela a esfregar o chão
01:08:55como a senhora mandou.
01:08:56Pois é, encontrem antes que eu esfregue o chão
01:08:59com a cabeça de vocês.
01:09:00O que foi isso?
01:09:09Eu não sei.
01:09:10E o que não se sabe não pode fazer mal.
01:09:12Olha lá.
01:09:19Vamos dar o fora daqui.
01:09:20Ah, pensando bem, eu vou dar o fora por lá.
01:09:30Tomara que o Capitão N esteja se dando melhor
01:09:32do que a gente, pôs.
01:09:34Mais alguns mega quilômetros e estaremos em casa livres.
01:09:38Droga!
01:09:38Mas com essas bolas voadoras,
01:09:43eu acho que não vamos chegar tão depressa.
01:09:56Vamos voltar.
01:09:57Elas não têm o menor espírito esportivo.
01:09:59Ben, acho que nos livramos deles.
01:10:21É, e ficamos totalmente mega lacrados aqui.
01:10:24Não estaríamos nessa se tivéssemos ficado juntos.
01:10:28Ah, é, e de quem é a culpa, senhor sabe tudo.
01:10:32Lana?
01:10:32O quê?
01:10:33Escuta, eu não sei por quanto tempo eu vou poder falar.
01:10:36A Mãe Cérebro tomou conta do palácio.
01:10:38Ela lacrou todas as saídas do mundo do beisebol.
01:10:41Mas eu vou tirar vocês daí.
01:10:44Não vai não, sua princesa cabeça de alfinete.
01:10:47Você venceu mesmo, Mãe Cérebro.
01:10:49A equipe N era a minha última esperança.
01:10:51Já é tempo de entender isso.
01:10:55Nós temos que sair daqui.
01:10:56Lana precisa de nós.
01:10:57E vamos sair.
01:10:58Só que desta vez usaremos a cabeça e o trabalho de equipe.
01:11:07É isso aí, Doutor.
01:11:09Encontrou alguma coisa?
01:11:11Esse seu cachorro é o Orborocodó.
01:11:13Ele nos trouxe a lugar algum.
01:11:16Não, esperem.
01:11:18Meus sensores também estão captando alguma coisa.
01:11:20Um bip que vem dali.
01:11:24Eu não saí, Dibus.
01:11:25Lana deve ter achado um meio de nos levar de volta.
01:11:34Até que enfim que vieram até aqui.
01:11:37Eu sou o rei dos cartões de beisebol.
01:11:41Mas Cérebro prometeu que eu podia...
01:11:44Dar uma tacada em vocês.
01:11:46Desculpe, mas nós vamos ter que ir embora.
01:11:48O tempo acabou.
01:11:49Pois essa jogada está errada.
01:11:55Já que a única saída daqui é jogar bola.
01:11:59Então...
01:12:02São bastões.
01:12:08E vocês são as bolas.
01:12:11A gente querendo ou não querendo vai ter que jogar.
01:12:13Vamos acabar logo com o jogo.
01:12:15Vamos acabar logo com o jogo.
01:12:15E aí
01:12:21Chega em frente.
01:12:32E aí
01:12:33E aí
01:12:34E aí
01:12:35E aí
01:12:37E aí
01:12:39Eu não gosto de ganhar e ir embora, mas o sinal de lana está vindo do fim do campo de
01:12:58beisebol. Dá uma saída lá, eu tenho certeza disso. Tá brincando? Não podemos pular no espaço só porque você entrou numa. Mas é a única chance de chegarmos em casa. É uma pena que tenho errado. É nessa caminhada. Eu tenho medo de altura!
01:13:28Não olhe, meu cérebro! É uma grande surpresa! Voilá! É a minha receita especial de bolo de festa!
01:13:46O que é mais malvada? O que é mais malvada? O que é mais malvada? Ninguém pode negar!
01:14:02Ah, eu estou quase chorando! Meninos, não deviam ter feito isso!
01:14:10Não devíamos! Foi a ideia dela!
01:14:14Foi? E por quê?
01:14:17Você já vai ver, mãe cérebro!
01:14:20Não! Eu sou o outro do beisebol, não! Eu odeio o beisebol!
01:14:33Ah, parem com isso! Você está nessa ativação! Saiu daqui! Será que não sabem quem eu sou?
01:14:38É, parece que a mãe cérebro está marcando mil num jogo.
01:14:48Nós também, meu irmãozinho. Nós também.
01:14:50Deque.
01:14:52Deque.
Recomendado
11:18
|
A Seguir
49:36
20:37
2:26
21:16
11:34
0:39
23:54
24:31
2:31
23:54
1:31:23
39:27
41:46
1:01:43
1:01:52
1:01:56
42:48
1:06:06
1:02:51