- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry...
00:02...but I'm not sure.
00:04...but I'm not sure.
00:06I'm not sure I get the same basement.
00:08Look, you made your life.
00:12You made your face.
00:14You didn't want to help.
00:16You want to leave?
00:18You want to leave?
00:20We don't want to leave.
00:22You want to leave.
00:24You want to leave me again.
00:26You want to leave me.
00:28I'm going to die.
00:29I'm going to die.
00:30If we could die, we will not be able to die.
00:35We will be able to die.
00:37We will take you to the rest of the time.
00:39You can't do that.
00:40I'm going to die.
00:41What do you want to die?
00:42I'm going to die with Akif.
00:45I am going to die.
00:47I do it, I will not be able to die.
00:50I wish I would die.
00:53I would not be able to die.
00:55I would be able to die.
00:56Lulzak.
01:05Konuşmak iyi geldi.
01:08Neyse ben mutfağa gidiyorum.
01:10Şimdi annem çağırır.
01:11Akşam yemek var ya.
01:12Aman boşver ya.
01:13Yapacak bin tane adam var.
01:14Sen git.
01:15Dinlen biraz.
01:16Vallahi diyorum.
01:16Git bir yüzünü yıka.
01:18Bir su içi bir şey olmaz.
01:19Tamam.
01:21Tamam.
01:21Bakma ona da.
01:22Bir şey yok.
01:23Merak etme.
01:24Ben çöpe atarım.
01:24Daha da bakın sinirini bozma.
01:26Okay.
01:27Okay.
01:28Okay.
01:39What kind of perfume is this?
01:41Okay.
01:52Anne?
01:54Neredesiniz?
01:55What are you doing?
02:25You're welcome.
02:55Kusur bakmasin ülkemize.
03:01Bu işin bitmesi lazım artık, seni dinleyecek vaktin yok.
03:15Oğlum ben size ne verdim?
03:17Tamam abi yahu merak ettim sadece.
03:18Bunda ne var?
03:19Yuradi sıkmayın kafana.
03:21Şu kadar mesafeden ıskalayacak halim yok oğlum, yürü.
03:23Hey, Ola.
03:53Melek nerede?
03:56Odasında.
03:57Tabii, dünürler geliyor ya, hanımefendi tavır yapıyor.
04:02Anne.
04:03Ya insan, kan kuzla kızılcık şerbeti içtimdir.
04:08Halefini seçerken ona göre seç.
04:10Bu kız yol yordam bilmiyor.
04:13Ya misafira çıkmamak ne demek Allah aşkına.
04:16Tövbe ya Rabbim.
04:17Sen de kararını verirken ona göre düşün.
04:19Hadi bunları sonra konuşalım.
04:21Bak misafirler geliyor, hadi.
04:23Onlar senin misafirin değil, onlar senin dünürlerin.
04:40Hoş geldiniz.
04:42Hoş bulduk sultanım.
04:46Ne zahmet ettiniz ya?
04:48Böyle bir günde eli boş gelmek olur mu sultanım?
04:52Hoş geldiniz.
04:56Hoş geldiniz sen Ziyan Ağa.
04:58Hoş bulduk damat.
05:00Hoş geldiniz sen ortağım.
05:02Ya hoş bulduk.
05:06Hoş bulduk.
05:08Hoş bulduk.
05:12Hoş geldin Can.
05:14Hoş bulduk.
05:14Aşırı oğlum.
05:17Hoş gelmişsin.
05:18Hoş geldiniz.
05:20Hoş bulduk.
05:21Hoş bulduk.
05:25Ne oldu?
05:26Şehirli ortada görünmüyor.
05:29Siz geldiniz diye bozuldu odasında ağlayıdır.
05:32Daha çok ağlayacak.
05:37Merhaba yenge.
05:38Merhaba.
05:39Hoş bulduk.
05:40Hadi bakalım.
05:50Hoş bulduk.
05:50Hoş bulduk.
05:52Hoş bulduk.
05:52Hoş bulduk.
05:54Hoş bulduk.
06:01Hello.
06:16Hello.
06:17Hi.
06:18Good morning.
06:19Good morning.
06:22How are you?
06:23You are so good.
06:24I'm going to wait.
06:26Good morning.
06:27Welcome.
06:29Good morning.
06:31Good morning.
06:37What kind of perfume this is?
06:43This is so beautiful.
06:45It's so beautiful, isn't it?
06:47Yes.
06:49It's so special for me.
06:51It's so special for me.
06:53It's so special for me.
06:55Because burnum benim biraz hassas.
06:57Öyle her şeyi kullanamıyorum.
06:59Tabii, tabii. Olur.
07:03Ayakta kaldınız.
07:05Buyurun sofra hazır. Geçelim.
07:07Tabii, tabii. Buyurun, buyurun.
07:09Hadi o zaman. Hele buyurun sofraya.
07:11Hadi.
07:13Hadi sevgilim gidelim.
07:15Buyur ova.
07:19Geçmiş olsun.
07:25Buyurun.
07:31Tövbe yarabbim.
07:33Her gün başka bir şey çıkıyor bu kızın içinden.
07:35Ben hiçbir şey anlamadım ki.
07:37Belki barca ikizlerdir ha.
07:39He.
07:41Bütün eşimiz gökteki yıldızlara kaldı.
07:43Tövbe yarabbim.
07:45Aman ne?
07:46Deme şimdi bak.
07:47Ziyan Bey, buyurun.
07:49Size şuraya ayırdık.
07:50Buyur Ziyan abi, buyurun.
07:52Aman soğuk, hiçbir şey oturun.
07:53Buyurun efendim.
07:54Buyurun, buyurun, buyurun.
07:55Her şey tazecik sizleri için yapıldı.
07:58Buyurun.
07:59Asıl size yardım etmek lazımdı değil mi?
08:01Biraz merdiven zorlamıştır ama.
08:03Buyurun.
08:05Siz.
08:06Eşiniz yanına.
08:07Tabii ki.
08:10Her şeyi çok güzel koyun bakalım.
08:11Vallahi hepsi sizler için yapıldı.
08:16Taptaze sıcacık.
08:17Buyurun soğutmayın lütfen.
08:18Güzel ablacığım alabilir miyiz kebapları masaya?
08:32Her şey tazecik sizler için.
08:34Mis gibi, mis gibi.
08:35Afiyet olsun.
08:36Afiyet olsun.
08:37Afiyet olsun.
08:41Afiyet olsun.
08:42Buyurun.
08:52Şunun anasını hallettin mi?
08:55Benim bir şeyi halletmediğimi ne zaman gördün?
09:01Evet.
09:02Bırakın gelsinler.
09:03Noli Serhat.
09:04Ben de mutfağa bakayım.
09:05İyi akşamlar.
09:06İyi akşamlar.
09:07İyi akşamlar.
09:08İyi akşamlar.
09:09İyi akşamlar.
09:10İyi akşamlar.
09:11İyi akşamlar.
09:12Hoş geldiniz.
09:13Canım kızım.
09:14Babacığım.
09:15Allah Allah.
09:16Serhat dünürleriyle yemek yemek istemişti.
09:18Ben de dünürlerini çağırdım.
09:19Yıldız'cım hazır mutfağa gidiyorken bize iki tane servis tabağı getirir misin?
09:20Sağ ol.
09:21Buyurun buyurun geçin.
09:22Buyurun geçin.
09:23Buyurun geçin.
09:24Buyurun geçin.
09:25Geçin.
09:26Rahatsız olmayın lütfen.
09:27Hoş geldiniz.
09:28Hoş geldiniz.
09:30Hoş geldiniz.
09:31Hoş geldiniz.
09:33I'm sorry.
09:35I'm sorry.
09:37I'm sorry.
09:39I'm sorry.
09:41I'm sorry.
09:43You're going to get two services.
09:47Come on.
09:49Come on.
09:53I'm sorry.
09:55Good morning.
09:57Good morning.
09:59Good morning.
10:01Merhabalar.
10:03Afiyet olsun.
10:05Gözümüz yıllarda kaldı.
10:07Eksik olmayayım.
10:25Hele şükür gelebildin.
10:27Sen arayınca hemen çıktık ancak.
10:29Sınırı geçmek kolay mı?
10:31Size de zor olsa biz ölmüşük.
10:33Hani paralar?
10:41İyi. Hadi geç.
10:43Geç.
10:45Geç kardeş geç.
10:47Bak bunları yurt dışında hatırlı sayıl bir müşterime vereceğim.
10:53Bir sıkıntı olursa hepimize sıkıntı olur.
10:57Ya ne sıkıntısı Allah'ın dağında.
10:59Mallar burada işte.
11:01Göster Bektaş.
11:03Göster.
11:09Mallar nerede?
11:11Nerede oğlum mallar?
11:13Vallahi buradaydı ha.
11:15Ne demek Dalyan Bey?
11:17O dağılıklar mı kırıyorsunuz?
11:19Dur ya.
11:21Ne oluyor ya?
11:23Dur ya.
11:25Ulan dur.
11:27Ulan oğlum niye vurdun adamları?
11:29Biz onları vurmasak onlar bizi vuracaktı.
11:31Nasıl açıklayacaktık durumu?
11:33Oğlum sen maydek misin?
11:35Ya ben şimdi bu işin içinden nasıl çıkacağım?
11:37Ellerim ellerine gitti görmedin mi?
11:39Bizi vuracaklardı.
11:41Yahu siz beni.
11:43Ulan bir rahat bırakın ulan.
11:45Rahat bırakın beni.
11:47Niye vuracaksın adamları?
11:49Niye vuracaksın ulan?
11:51Beni çetirdiniz.
11:57Açık gel.
11:59Kız abla.
12:00Ben Siyed'im.
12:01Bugün bu konakta kıyamet kopacak.
12:03Haberiz olsun.
12:04Ağzıyı ayrı aç Kefser.
12:05Ağzıyı ayrı aç.
12:07Gör mü sen mi abla gelen gelene?
12:09Ya bunların burada ne işi var?
12:10Vallahi Yıldız ablam çok gergin.
12:12Çeydinizi kapayın canım benim tamam mı?
12:16Haydi bakalım.
12:17Şu yemekleri götürün.
12:18İnsanlar az sakinleşsinler.
12:19Düşen şekerleri az yükselsin de elmi.
12:21Haydi.
12:22Abla.
12:23Ha?
12:24Bu öyle bir şey değil.
12:25Ben Siyed'im.
12:27La havle ve la kuvvet de illa billa alüyü lazim.
12:30Amin Allah'ım amin.
12:32İşte böyle açık.
12:33Sen gittiğinden beridir her günümüz böyle olaylı.
12:36Yelduran konağında sıradan bir gün.
12:38He.
12:39Paraş ağzı.
12:40Sıradan bir gün.
12:41He he.
12:42Haydi.
12:43Hadi götür şunları.
12:44Haydi.
12:45Dur dur.
12:46Sen hastaneden yeni çıktı.
12:47Ben götürem ablam.
12:48Sağ ol abla.
12:49Bir şey değil.
12:50İzotlu bir per yüzünde şey.
12:52Ruj mu ne öyle bir şey?
12:54Hem adam böyle büyük bir sofrada buluştuk.
12:56Böyle böyle kalabalık bir sofrada.
12:58Böyle iki çift bir söz etmek de sofranın büyüğüne düşer be babam.
13:03Ne gereği var oğlum şimdi ya?
13:05Var ya o gereği var.
13:06Bu bizim birlikte iki yemeğimiz.
13:08De Allah bilir belki son yemeğimiz abi.
13:09O nasıl söz öyle aşırı oğlum?
13:10Dünyadır anam.
13:11Bak koskoca Bekir hava dağ gibi adam göçti gitti.
13:13Allah rahmet eylesin.
13:14Allah rahmet eylesin.
13:15E kaymakam beyin başına gelenler.
13:16Daha ucuz kurtulmuşsun ha.
13:17Ama her şerde bir hayır vardır.
13:18Ha bu konu.
13:19Ha öyle öyle.
13:20Ben.
13:21Sonunda.
13:22Dertlerimiz sıkımsız.
13:23Ha bu konu.
13:24Ya ben de benim işimim.
13:25En son olan insan yok.
13:26Ya ben de yemeğimiz.
13:27Ya ben de yemeğimiz.
13:28Daha ucuz kurtulmuşsun ya.
13:29Ya ben de yemeğimiz.
13:30Yapma, kurtulmuşsun.
13:31Ya ben de çiçekim.
13:32E bu konu.
13:33Artık şurada bu konu.
13:34Dertlerimiz sıkımsız.
13:35Bu konu.
13:36A oğlum.
13:37Ah bak.
13:38Bu konu.
13:39Bu konu.
13:40Bu konu.
13:41Bu konu.
13:42Bu konu.
13:43Bu konu.
13:44Bu konu.
13:45Nasıl 300'lü.
13:46Bu konu.
13:47Bu konu.
13:48Bu konu.
13:49Bu konu.
13:50Evet.
13:51Dertlerimiz, sıkıntılarımız geçti, gitti.
13:54Şimdi devir, ortaklık devridir.
14:08Herkes bilsin görsün ki,
14:12Yelduranlarla, Kordağlar,
14:15Birbirlerine sıkı bir bağla bağlandılar.
14:18Bu bağ, ailelerimizi ve işlerimizi de birbirine bağladı.
14:30Madem konusu açıldı,
14:32Benim de bu konuda bazı diyeceklerim var Ziyan'a, izninle.
14:38Babam beni, bu topraklardan İstanbul'a okumayı uğurlarken,
14:42Şöyle demişti.
14:44Oğlum,
14:44Bu toprağın kokusunu içine çek.
14:52İyice çek ki,
14:55Unutma.
14:57Bol bol özle buraları.
14:59Çünkü senin evin de,
15:01Ailen de, eşin de,
15:04Bu topraklardan.
15:05Sakın,
15:12Toprağını da,
15:15Aileni de,
15:17Bırakma.
15:20Çünkü senin kökün burada.
15:23Eğer o kökü koparırsan,
15:27Yaşayamaz.
15:29Ben başta anlamadım,
15:38Babamın dediklerini ama,
15:41Neyse uzatmayayım.
15:45Ben dün arazilere bakmaya gittim.
15:47Ekrem,
15:59Hastelenince,
16:00Biraz ilgisiz olduk.
16:02Ne demek ilgisizlik?
16:04Yani,
16:04İlgisiz demiyok da,
16:07Ekip biçemedik ama.
16:09Sebep?
16:11Babam ekip biçiyordu,
16:12Bu toprakları ne değişti muhtar?
16:14Babam bu toprakları size vermedi mi?
16:16Ekip biçin,
16:17Çıkan iyiyin,
16:18Sattığını da da ortağız demedi mi?
16:21Ne değişti?
16:23Ama,
16:25Bilsem ağam,
16:26Ortalıkta,
16:28Bir laf var,
16:29Maden.
16:30Ne maden?
16:31Toprağın altında,
16:33Altın varmış ağam.
16:34Burayı madene çevireceklarmış.
16:37Aşrağan geldi,
16:38Dedi ki,
16:40Burayı ekip biçmeyeceksiniz.
16:42Biz de,
16:43Mecbur başımıza,
16:45Ektik ağam.
16:46Ekip biçmeyince,
16:48Ekmek tüvmüyor ağam.
16:50Aşrağan geldi.
16:52Bu toprakları,
16:53Ekip biçmeyeceksiniz dedi,
16:54Öyle mi?
16:57Aşrağan,
16:58Ne karışıyormuş benim toprağım?
16:59Ağam,
17:01Siz de bilirsiniz.
17:03Buralık,
17:04Ortak mal.
17:05Aşrağan da,
17:07Sizin dünürüz.
17:08Dedi ki,
17:09Bu bizim ortak kararımız.
17:11Buraya,
17:11Kimse el vurmayacak.
17:14Tarım yapmayacak.
17:16Şimdi anlaşıldı onların dertleri.
17:17Ayrıdır ağalar,
17:29Niye toplandız?
17:31Şimdi anlarız muhtar.
17:33Dertleri neymiş?
17:36Şimdi anlarız.
17:38Merhaba.
17:39Merhaba ağam.
17:40Merhaba.
17:40Merhaba.
17:40Merhaba.
17:42Var mı beniminiz isteğiniz?
17:45Öpüm ağam.
17:46Estağfurullah.
17:48Estağfurullah.
17:49Olur mu öyle şey?
17:49İzinle olursak,
17:51Küçük bir diyeceğim var.
17:52Her zaman,
17:53Her zaman.
17:53Söyle.
17:54Söyle.
17:55Ağam,
17:55Ben bu köyde doğdum.
17:57Babam da bu köyde doğdu,
17:58Öldü.
17:59Babanın babası da.
18:01Sağ olsun,
18:02Bekir ağa,
18:02Her ihtiyacımızı gördü.
18:05Bizi de çoluk çocuğumuzla,
18:07Elimizden geleni yaptıq.
18:09Ama,
18:11Madem,
18:12Bu köyə maden açılırsa,
18:15Hiçbir şeyimiz kalmayacak.
18:17Tası, tarağı toplayıp,
18:19Bu köydən gitməmiz gerek.
18:21Ağam,
18:22Bizi gönderməyin.
18:24Bizi məzarlarımızdan,
18:25Topraklarımızdan,
18:27Atalarımızın məzarlarından,
18:29Uzaq qomayın.
18:30Maden çok kötü ağam.
18:32Merak etməyin.
18:36Merak etməyin.
18:39Arazilere bakarken,
18:42Köylüler benim önümü kesti.
18:46Ağam dediler.
18:49Kıyma bu topraklara.
18:52Nale köylülere kaldıysa...
18:54Sözümü kesmə.
19:02Ağalar,
19:13Biz yıllardır bu topraklarda,
19:17O köylülerin gücüyle,
19:20Emeyiyle,
19:22Duasıyla yaşadık.
19:23Bu topraklarda hüküm sürdüysek,
19:28Onların sayesində.
19:30Kendimize ağa dediysek,
19:32Diyebildiysek,
19:35Onların sayesində.
19:37Birken bin olabildiysek,
19:39Yine o köylülerin sayesində.
19:43Şimdi siz tutmuş,
19:45O toprakları kazıp yok etmək,
19:47Yine o köylülerin sayesindəsiniz,
19:47Öyle mi?
19:51Ne için?
19:57Ne için ağlar?
20:02Altın.
20:10Şimdi,
20:11Herkes duysun bilsin,
20:17Duyanlar duymayanları anlatsın.
20:22Hitmen dur!
20:36Bundan böyle,
20:37Ben hayatta olduğum sürece,
20:42O topraklara maden için,
20:44Tek bir kazma dahi,
20:47Vurulmayacak.
20:49Cesaret evelin elini,
20:51Dile getirenin,
20:52Dilini keserim!
20:56Tamam, tamam.
20:57Bir,
20:57Bir oturum,
20:59Konuşak.
21:07Konuşacak bir şey kalmadı.
21:15Ağa hükmünü verdi.
21:20Benim anlamadığım.
21:23La sen bizi buraya,
21:25Bunları söylemek için mi çağırdın?
21:26Ayağına.
21:27Heh,
21:28Şunu bileydiniz,
21:29Yine ağa.
21:32Bundan böyle,
21:35Ağa bu oğlun,
21:37Benim topraklarıma,
21:39El sürmeyecek.
21:47Benim köylüme gidip,
21:49Bu toprağı,
21:50Ekemezsin demeyecek.
21:57Benim köylümün,
21:58Ekmeğine,
22:00Göz dikmeyecek.
22:01Serhat!
22:02Bitirmedim!
22:03Benim köylümün,
22:06Ailenizden,
22:08Hiç kimse,
22:08Benim karıma silah doğrultmayacak.
22:16Bundan böyle,
22:20Ailenizden,
22:21Hiç kimse,
22:24Benim karıma silah doğrultmayacak.
22:28What got up?
22:39I never put this out of mind.
22:47Aşık!
22:48Stop me the one!
22:50Alex!
22:51What are you doing?
22:52Hey!
22:58Hey, bismillah.
23:06Yine ben, yine ben, yine ben.
23:21Neysevda?
23:22Deli Sevda öldü.
23:28Bundan gayrı Sevda ana diyeceksiniz.
23:53Böyle olmayacak, Sevda teyze.
24:00Siyah bir can burcun var.
24:04Böyle olmayacak.
24:06Peki, nasıl olsun istersin Yusuf?
24:11Kapıda şahit bekleyin.
24:14Ben şimdi bir tane boşa sıkacağım.
24:16Sen de ölüye yatacaksın.
24:18Tamam.
24:20Tamam, olur.
24:22Ben çok güzel oynarım ha.
24:24Oynarsın tabii.
24:26Ellerini de çözeceğim, rahat kaç.
24:29Tamam.
24:31Ama bak, bundan sonra ne bizden birine görün, ne de konağa gelin.
24:37Tamam.
24:43Git burada.
24:45Kimsecikler ne seni bilsin, ne görsün.
24:47Sonra beni de yakarsın ha.
24:49Tamam oğlum, tamam ya.
24:51Ben bu saatten sonra ne seni, ne de başkasını yakmam.
24:56E hadi hazırım ben, sık istersen.
25:00Yahu.
25:04Lan oğlum azoteye sıksaydın ya, ödüm koptu ya.
25:07Öff.
25:09Yat al yat.
25:10Yat, nasıl yat? Kendim yatamam mı?
25:13Ya oğlum, ne yapayım?
25:15Ben kendim yatamıyorum işte de, nasıl yatayım kendim?
25:17İttir, devir.
25:19Tamam.
25:22Dur, ellerim unuttum ya.
25:25Yusuf, diyorum ki gözüm açık olayım ha, bak böyle.
25:27Yok, kapat gözü, kapıştır sen onlar.
25:29Kapatmayacağım.
25:31Hey, kapatma.
25:36Hele o silahları indirin.
25:41Söyleyeceklerimi dinleyin.
25:43Ondan sonra hiç kimsenin, hiç kimseyi vuramayacağını anlayacaksınız.
25:48Anlayacaksınız.
26:03İndirin dedim silahları.
26:04Abim, Yusuf.
26:05İndirin.
26:06Abim.
26:07Yusuf, indirin.
26:11Kadın, ne hissinsen sen?
26:13Evladım mı?
26:14Yusuf.
26:16Indir.
26:27Kadın,
26:28ne istin sen?
26:31Evladın mı?
26:44I will talk to you soon.
26:51I will talk to you soon.
26:57I will talk to you soon.
27:01I will talk to you soon.
27:16I will talk to you soon.
27:21I will talk to you soon.
Be the first to comment