- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:29Девушки отдыхают
01:59Девушки отдыхают
02:03Служу очень внимательно
02:05Ты зачем звонил?
02:07Я же тебе все сказал
02:08В смысле, что ты мне сказал?
02:11Что со мной встречался Градский
02:13И я тебя не сдал
02:14Отлично
02:17Отлично, только ты это не мне сказал, а Градскому
02:20Мои поздравления
02:24Ты попала?
02:38Я вообще не понимаю, зачем она связалась с Убуховым
02:41Какие у них могут быть общие там вопросы?
02:43А Кира может как-то это узнать?
02:49Слушай, Кира с Алиной подруги
02:51Мне кажется, она не захочет в этом участвовать
02:53Ну, если ты и попросишь
02:55Да что ты
02:57Как чувствует
03:00Ну, вот сам у нее и спроси
03:02Я ее боюсь
03:10Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
03:40Субтитры Алексею Дубровскому!
04:10Что случилось?
04:15Ну
04:16Буду говорить как есть
04:19Филипп, я столько всего натворила за последнее время
04:24Я
04:26Веришь, я сама не понимаю, что со мной происходит
04:28Я что-то делаю
04:31И постоянно все разрушаю
04:34Я сама себя не узнаю
04:37Филипп
04:38Мне очень нужна твоя поддержка
04:41Я предлагаю перемирие
04:44Я думаю, нам обоим от этого станет только легче
04:48Филипп, ты единственный, кто может меня понять
04:52Мне всегда казалось, что тебя хорошо понимает другой человек
04:56Ты прекрасно знаешь
04:59Во что превратились эти отношения
05:01Они все отвернулись от меня
05:10Ты мне очень нужен
05:16Мне с тобой так было хорошо
05:20Дело не в них
05:31Дело в тебе
05:34Я тебя любил, а ты оказывалась совсем другим человеком
05:39И делал очень плохие вещи
05:41И делал очень плохие вещи
05:41Тебе пора
05:50Ну хорошо
05:55Да, слушаю
06:13Филипп, добрый вечер
06:15Как вы знаете, я представляю интересы фигурной пары Матвеевых
06:18Погодите, там же все уже улажено
06:21Не совсем
06:22Нам стало известно
06:24Что на строительном объекте вашего холдинга
06:26Уже был аналогичный несчастный случай
06:29Подождите, это какая-то ошибка
06:33Там же уже во всем разобрались
06:35Все решили
06:35Пока все документы указывают на то, что никакой ошибки, Филипп
06:38Скажите, мы могли бы встретиться
06:40С бывшим главой холдинга Андреем Градским
06:43Да, я могу организовать вам встречу
06:46Но у меня большая просьба
06:47Пока все не выяснится
06:49Пожалуйста, не давайте никаких комментариев прессе
06:51Хорошо?
06:52Разумеется
06:53Спасибо
06:54Так, ну колись
07:02Что еще, кроме звонка
07:03Обуховой оленей тебя так сбило
07:05Я же вижу, ты сам не сходи
07:06Ну, Саша сказал, что будет жить дальше
07:15Что в смысле?
07:18Видеться с другими мужиками?
07:20И что же теперь делать?
07:32Как дальше-то жить?
07:33Ты найдешь себе нового парня, да?
07:36Ну, может, она просто так сказала
07:37На эмоциях там
07:39Чтобы послить меня
07:41Я так сказала, потому что
07:43Злилась на него
07:45Может быть
07:45Ну, а с другой стороны
07:47Слушай, она молодая, красивая женщина
07:49И может встречаться с кем она там хочет
07:51И ты ей не указ
07:52Да?
07:54Сашуль, ты никому ничего не должна
07:57Согласна
07:58Ну, может быть, стоит попробовать
08:00Понимаешь?
08:02Саша с мужиками?
08:04Нет
08:04Согласен
08:07Главное смотреть по сторонам
08:08Я не могу
08:09Ну, а с другой стороны
08:11Ей стоит только оглянуться по сторонам
08:14Я не могу ни на кого смотреть, кроме Градского
08:17Правда, в этом проблема
08:18В том смысле, что
08:20Сейчас она не ищет себе мужчину
08:21Но если вдруг начнет
08:22То вряд ли она пробудет долго одна
08:24Сколько?
08:27Час
08:28Да
08:28Ну, Градский, ты не знаешь, что
08:30Ты не можешь ни на кого смотреть, кроме Градского
08:32Точно?
08:33А давай найдем у тебя парня
08:34Чтоб Градский умер от ревности
08:36Какого парня, девочки?
08:38Одноклассника
08:38Можно одноклассника?
08:39Не-не-не
08:40Одноклассник это слишком просто
08:41Нам нужен кто-то более статусный
08:43Чтобы он был сильный, красивый
08:45Как сам Градский
08:47Только где такого взять?
08:48Мне тоже нужно
08:49А я знаю, где такого взять
08:51У него папа есть такой партнер
08:53Кася
08:53Он как раз очень на него похож
08:55Я ему позвоню, он мне точно не откажет
08:57Спасибо, девочки
08:59Но мне кажется, это бред
09:00Я не хочу так позориться
09:02Угу
09:02Так и я не хочу
09:04Я хочу что-то посолиднее, понимаете?
09:07Не попкорн
09:08А бутерброд
09:09С колбаской
09:12С сыром
09:13С кетчупом
09:13С майонезом
09:14С горчицей
09:14У тебя соленые огурчики есть?
09:16Люська
09:16Ты видела, который час?
09:18Да
09:18Ну
09:19Ты что, жадина?
09:22Тебе жалко?
09:23Давай я тебе чай заварю
09:24Хочешь?
09:24У тебя что, даже хлеба нет?
09:26Чай будешь?
09:27А колбаска?
09:27О, долго буду я в молчанье ночи тайной
09:51Коварный лепет твой
09:54Улыбку
09:54Взор случайный
09:56Перстам
09:59Послушную волосу
10:00С густую прядь
10:02Из мыслей изгонять
10:06И снова призывать
10:07Дыша порывисто
10:09Один
10:10Никем незримый
10:11Досады и стыда
10:13Румяными полимой
10:14Искать хотя одной
10:15Загадочной черты
10:16В словах
10:17Которые произносила ты
10:19Шептать и поправлять
10:22Былые выражения
10:23Ну, позвони мне
10:24Речей моих с тобой
10:27Исполненных смущения
10:30И в опьяненье
10:33Наперекор уму
10:35Заветным именем
10:37Будить ночную тьму
10:39Субтитры создавал DimaTorzok
11:09Алло
11:17Свет
11:17Поговори с партнером отца
11:21Если он согласится
11:23То я готова
11:24Я так и знала
11:26Что ты передумаешь
11:26Ну, завтра все узнаю
11:29Давай, доброй ночи
11:31И тебе
11:39Так, это есть
11:52Привет
11:54Я сейчас
11:56Я уже включил
11:56Сейчас я
11:57Рита
12:00Я очень долго думал
12:03Что тебе исполнить
12:05Я старался написать песню
12:09А потом понял
12:11Что я исполню тебе
12:12Что ты вечная
12:14Потому что наша с тобой
12:17Любовь
12:19Она вечная
12:20Ну, ты, конечно, пока еще
12:21Так не думаешь
12:22Но так будет
12:23Вот
12:24Вот
12:24Плохая фонограмма
12:37Не обращай внимания
12:38Я потом переделаю
12:51Субтитры создавал DimaTorzok
13:21Я тебе по-русски тоже запишу
13:32Но ты пока это послушай
13:33Если вдруг тебе понравится
13:34Ты
13:36О, когда не надо
13:43Играешь, да?
13:45Играешь, когда не надо
13:46Ну, если тебе не хватит
13:54Вот этой гардеробной
13:55Мы можем купить новый шкаф
13:58У меня, в принципе, не так много барахла
13:59А это что?
14:09Что?
14:10Ну, Кир, не успел я постирать
14:12Что такого?
14:14Это поправим
14:14Просто грязное белье
14:15Должны лежать в корзине
14:17Она у тебя есть?
14:18Нет
14:19Кир, ну куплю я эту корзину
14:22Я решу этот вопрос, ладно?
14:24Ладно
14:25Отнеси ты, пожалуйста, в ванную
14:30А что там?
14:32Средства для уборки
14:33Милая, а мы
14:36Открываем клининговую компанию, что ли?
14:39Здесь на год вперед
14:41Так, это что такое?
14:46Средства от тараканов
14:47Кис, у меня нет тараканов
14:49Будут
14:50Шучу
14:52Мы предотвратим их появление
14:54Может, мы тогда еще
14:56Мышеловки купим
14:58Ну, вдруг нам мыши наведаются
14:59Если тебе
15:01Что-то не нравится
15:02Я могу уехать прямо сейчас
15:04Кир, успокойся
15:07Мне все очень даже нравится
15:09Хорошо
15:10Ты можешь купить
15:11Ловушки для змей
15:13Можешь здесь даже ремонт сделать
15:14В принципе
15:15Я вообще буду только рад
15:16Ну, ремонт не нужно
15:17Он у тебя свежий
15:19А вот уборка не помешает
15:21Кир, ну мы с пяти утра этим занимаемся
15:24Пожалуйста, Киз
15:25Давай хотя бы позавтракаем, а?
15:27Позавтракаем?
15:29Ладно, согласна
15:30Вот, держи
15:38А, ой, ой, вот еще
15:41Вот, вот, держи
15:41А, спасибо
15:42Так
15:43Алло, Лилечка, привет
15:52Алло, Лилечка, привет
16:07Прости, что так рано
16:08Ты уже в офисе?
16:09Я по делу
16:10Да, в офисе
16:11Я сегодня поработаю дома
16:13Могла бы ты мне раздобыть информацию
16:15По всем делам холдинга
16:17Семнадцатилетней давности
16:19Это получается за 2006 год?
16:23Давай с 2003 по 6, чтобы наверняка
16:27Хорошо
16:27Пришлю
16:29Спасибо тебе, дорогая
16:30Спасибо, дорогая
16:33А вот это вот все
16:36Кто будет делать?
16:40Ты, Виктор
16:41Так, все
16:44Меня ничто не расстроит
16:46У меня магия утра
16:47Папочки
16:49Я вас люблю
16:50Кис, а где колбаса?
16:57А все, нет колбасы
16:58Надо правильно питаться
17:00Всегда?
17:02Ну, почему всегда?
17:04Можем устроить чьи-то мил
17:05Например, на этой неделе будет колбаса
17:08О
17:08Значит, колбаса возвращается
17:10Так, может, сегодня, а?
17:12Нет, лучше в пятницу
17:13Я возьму тебе грамм 100-200
17:15Да, родная моя
17:18Здесь еще никогда не было
17:20Так чисто
17:22И голодно
17:24Ты хотел мне что-то рассказать?
17:28Да
17:29Так вот, слушай
17:30Тетя Нин
17:40Вы что, она права сдали?
17:45Сдала
17:45С первого раза сдала
17:46Серьезно?
17:47Да
17:48Такое событие
17:49Вы молчали
17:50Ну, вы просто молодец
17:51Ну, так себе
17:52События все давно уже водят
17:53А я все
17:54Ну, теперь и я вожу
17:55Да
17:55Молодчина
17:57Рита
18:02Я очень долго думал
18:04Ну, что тебе исполнить
18:06Нравится тебе Эдик, да?
18:10Ничего, он мне не нравится
18:11Нравится, что за тобой бегает
18:15Да он меня раздражает
18:15Да
18:16Да
18:17Да
18:17Да
18:17Да
18:17Прога Рита
18:27Я долго думал, что тебе записать
18:29И решил, что напишу для тебя
18:31Свою версию этой известной песни
18:33Она про любовь.
18:35ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
18:53Ну, вот такая история.
18:59Это, конечно, очень странно.
19:01Зачем Обухов ездил на дачу фигуристом?
19:04Слушай, я не знаю, зачем, но то, что Обухов что-то замышляет с Алиной,
19:08это однозначно.
19:09Может, он знает какой-нибудь ее секрет.
19:12Ну, и не исключено, что этот обвал они тоже спланировали вместе.
19:17Ты серьезно?
19:19Да.
19:20Я никогда не поверю, что Алина вместе с Обуховым спланировала это обрушение.
19:26Ну, вот и Градский тоже не хочет в это верить.
19:28Я уже даже не знаю.
19:31Вообще, я Алине никогда особо не доверял.
19:34Может, ты с ней поговоришь?
19:37Я могу, но что я ей скажу?
19:42Нет.
19:43Алина хорошая. Просто это какая-то ошибка.
19:48Обухов же любит всех сталкивать лбами. Вот ее к этому приплел.
19:53А Алина у нас просто ангел, да?
19:56ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:00Ладно, я поговорю с ней.
20:08Здравствуйте, Нина.
20:09Здравствуйте, Костя.
20:11Это Таня, моя жена.
20:16Здравствуйте.
20:17Мы помирились.
20:19Здравствуйте.
20:20Это вам.
20:22Я сама испекла.
20:23Костя сказал, вы отличный кулинар. Надеюсь, оцените.
20:26Спасибо.
20:27Ой, Кость, я там варенье забыла в машине.
20:30Принеси, пожалуйста.
20:31В багажнике стоит банка земляничная.
20:35Нина, спасибо вам.
20:37Если бы не ваш звонок, мы бы так и не помирились.
20:40Ну, а я тут ни при чем. У вас семья, дети. Вы любите друг друга.
20:47Мы решили уехать в Саратов. Да, хочу начать все заново.
20:52Прекрасная мысль.
20:53Да.
20:56Это?
20:57Да, это.
21:00А вы, если будете вдруг в Саратове, приезжайте к нам, звоните.
21:04Да, Нин, ну, заходите отдохнуть на Волге. Добро пожаловать.
21:08Спасибо вам за приглашение.
21:11Ну, до свидания.
21:13Всего доброго.
21:18До свидания, Нина.
21:19Спасибо вам, Костя, за уроки.
21:22Вам тоже.
21:23Я должна выглядеть идеально.
21:38Я опять поеду в город.
21:41Одна поедете?
21:42Нет, нет.
21:43Конечно же, с Сашей.
21:45Пусть Саша пока думает, что я без нее боюсь выходить из дома.
21:49Только ты ей ничего не говори. Понятно?
21:51Господи, да кому я расскажу-то?
21:54Одного не пойму. Зачем вам обманывать еще и Сашу?
21:56Если Саша будет со мной рядом, я пойму, любит ли она моего сына.
22:03А то-то узнавать нечего. Конечно, любит.
22:07Возможно. Но мне будет легче придумать план, чтобы их вместе воссоединить.
22:12Жанна Ивановна, а можно я с вами?
22:16Нет, это исключено.
22:19Ты останешься дома, вдруг Андрей позовет меня снова.
22:23Будешь имитировать мое присутствие.
22:26Мне что, надеть ваше платье и говорить вашим голосом?
22:32Я уверена, Петя, ты что-нибудь придумаешь.
22:37Жанна Ивановна, вы серьезно?
22:39Жанна Ивановна, вы серьезно?
22:41Серьезно.
22:43Правда, серьезнее некуда.
22:51Андрюша, не заходи. Я в ванной.
23:05Алло, Кирочка?
23:08Расскажи-ка мне, что там происходит.
23:11Угу. Да-да-да.
23:13Да-да-да.
23:43Алина.
23:46Алина, привет. Это где? Я хочу с тобой поговорить.
23:50Я сегодня не приду. Плохо себя чувствую. Извини.
23:54Угу. Ладно.
23:56Выздоравливай.
23:57Готовь.
23:58А.
24:21Где он?
24:22ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
24:27Да.
24:28Добрый день, госпожа Добронравова.
24:30Просим вас оценить работу нашего сотрудника филиала на улице Громова.
24:34Чего?
24:35Это поможет улучшить сервис для наших уважаемых клиентов.
24:38Вы позавчера снимали деньги в нашем филиале.
24:41Пожалуйста, оцените нашу работу.
24:43Подождите, это московский филиал в Москве?
24:46Разумеется, филиал на улице Громова.
24:48Какую оценку по шкале от 1 до 10 вы бы поставили?
24:51Кол, до свидания.
25:03Добрый день, уважаемая госпожа Иванова.
25:13Значит, Саша Измайлова.
25:17Блеск.
25:21Подумать только 20 лет я не была в ресторане, а сейчас хожу каждый день.
25:33Интересно, мне это надоест?
25:35Ну, думаю, в ближайшее время точно нет.
25:38Сережа тебе показал это место.
25:42Помните наши уговоры?
25:44Давайте не про Сережу, ладно?
25:47А-а-а, ладно-ладно, все-все-все.
25:50Не хочешь, не будем.
25:52Да, 20 лет в заточении, а теперь я могу жить полной жизнью, быть здесь среди людей.
26:02Проси все, что хочешь.
26:05Хочешь драгоценности, хочешь машину, а хочешь поездку на Мальдивы.
26:13Жанна Ивановна, вы же знаете, мне это все не нужно.
26:17Ну, я же должна тебя как-нибудь обгадарить. Ты сотворила чудо.
26:23Боже мой, 20 лет прошло и столько всего изменилось.
26:30А можно спросить?
26:3120 лет вы не выходили из дома.
26:35Что случилось?
26:38Извините, если это лично, можете не рассказывать.
26:44Сережа, тебе говорил о брате?
26:50Рассказывал.
26:5120 лет назад.
26:58Я тогда была молодая, очень активная.
27:06Не могла и дня оставаться дома.
27:09Командировки, корпоративы.
27:12Андрей сидел с детьми.
27:15И вот, когда Дима заболел, он мне ничего не сказал.
27:23Он подумал, что обычная простуда.
27:26Я ничего не знала, когда летела.
27:31Его уже везли в больницу.
27:35Я узнала, когда сходила с трапа самолета.
27:41В больницу я доехать не успела.
27:45И знаешь, потом я подумала, что это все случилось,
27:54потому что я уехала из дома.
27:57Меня не было.
27:59С каждым днем страх усиливался, превратился в фобию.
28:03Я просто не могла найти в себе силы выйти.
28:08А почему вы все время винили себя?
28:10А кого я должна была винить?
28:15Сергей тогда очень изменился.
28:21Он очень любил брата.
28:24И когда он умер, Андрей решил, что Сергею нельзя оставаться в нашем доме.
28:31Я отправил его в крутую частную школу за границу.
28:37А вы?
28:38А что я могла сделать?
28:39Я была не в состоянии.
28:40Я окаменела от горя.
28:42Я виновата и себя чувствую перед Сергеем.
28:43Он же был совсем еще маленький один.
28:45без родителей.
28:46Без материнской заботы.
28:47Может, от этого он такой...
28:48одинокий.
28:49Трудно сходится.
28:50Трудно сходится.
28:51Трудно сходится.
28:52Без материнской заботы.
28:53Я виновата и себя чувствую перед Сергеем.
28:58Он же был совсем еще маленький один.
29:02Без родителей.
29:05Без материнской заботы.
29:09Я ищу себя виноватая за это.
29:10Может, от этого он такой... одинокий.
29:15Трудно сходится с людьми.
29:20Глубоко все переживает.
29:21Он правда очень-очень одинок.
29:25Жанна Ивановна, пожалуйста.
29:26Ну, не о вашем цене.
29:27Мы же договаривались.
29:28Да-да-да-да.
29:29Все.
29:30Прости.
29:32Спасибо тебе, Саша.
29:39Андрей ищет меня. Мне надо ехать.
29:44Добрый день, Александра. Рад вас снова видеть.
29:47Добрый день.
29:49Знакомьтесь, это Жанна Ивановна Градская.
29:52Василий Борисович. Очень приятно.
29:55Очень приятно. Сашенька, минуточку уделите мне.
29:58Конечно. Сейчас мы закончим, и я к вам подойду. Ладно?
30:02Хорошо. Я подожду.
30:03Хорошо.
30:06Может быть, вас довезти?
30:07А, нет-нет. Я поеду на такси. Вызову сама. Достать мне это удовольствие.
30:15Я вас поняла. Ладно. До свидания.
30:22Всего хорошего, Жанна Ивановна.
30:24До свидания.
30:37Такси, такси.
30:44ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
31:09Ух ты! И что ты здесь делаешь?
31:11Ты не отвечаешь на звонки. Я искала тебя, волновалась. Ты же болеешь.
31:18Ну, если я не отвечаю на звонки, может быть, я занята?
31:23Я знаю, что ты не ездила в Питер и что ты встречалась с Обухолом.
31:27Кира, не лезь мне в свое дело. Тебя это не касается.
31:32Ты ошибаешься. Мне это очень даже касается.
31:36Я хочу тебе напомнить, что я один из партнеров компании «СтелАрт».
31:40Ты хочешь навредить компании?
31:41Да плевать мне на компанию. Я хочу себя сделать счастливой. Уходи, а?
31:46Я считала тебя своей подругой.
31:49Да мы никогда ними и не были.
31:54ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
31:56ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
31:57ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
31:58ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
32:01ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
32:07ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
32:09ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
32:12Я думаю, ты должен рассказать сотрудникам, кто стоит за обрушением конструкции.
32:17Зачем?
32:18ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
32:19Хорошо.
32:22Всем внимание. У Руслана небольшое объявление.
32:26Друзья, в том, что произошло в ЧП, есть моя вина.
32:32Да. Я печатал свои документы на принтере.
32:35Отлетели какие-то настройки. Я не знаю, как это произошло.
32:38Но вот из-за этой моей невнимательности, оплошности, крыша упала.
32:43Из-за оплошности? Ты издеваешься?
32:45И ты все это время молчал.
32:50А, ты, наверное, всех нас принимаешь за идиотов.
32:55Кирочка.
32:56Мы из-за тебя потеряли клиентов.
32:59Кирочка, я хотел сначала решить проблему.
33:02И, представляешь, я ее решил.
33:03Я хочу его ударить.
33:05Так, тебе надо.
33:06Ладно.
33:06Давай оставим.
33:07Спасибо за внимание. Можете продолжать работать.
33:12Рад?
33:15Жанна Ивановна, скорей.
33:38Андрей Владимирович в своей комнате.
33:40Он искал вас.
33:44Я сказал, что вы в ванной.
33:48Молодец.
33:58С легким паром.
34:00Ты меня звал?
34:01Да, хотел бы посоветоваться.
34:04Какой пиджак лучше надеть?
34:09Синий.
34:11Это все?
34:12Синий?
34:15Синий.
34:16Синий?
34:17Кстати, мог бы у Пети спросить.
34:19Синий.
34:27Синий.
34:29Ладно.
34:31Надену синий.
34:32Спасибо, Жан.
34:34Помогла.
34:34Синий.
34:39Блин.
34:40Руслан так легко осознался, будто это какая-то ерунда.
34:43Кира в бешенстве просто.
34:44Я еле ее успокоил.
34:47Вот честно, брат, я бы сам ему втащил, если бы не она.
34:51Блин, мы пахали, как проклятые, чтобы достичь безупречной репутации.
34:55А сейчас от нас клиенты отказываются.
34:57Обалденно.
34:58Козел он.
34:59Слушай, а ты что такой спокойный, а?
35:03Погоди, у тебя есть какой-то план?
35:06Колись.
35:08Ой, Петя, я такое узнала.
35:10Такое узнала.
35:11Ну, какое такое?
35:13У Саши новый ухажер.
35:17Шутите?
35:18Нет.
35:19Я все про него узнала.
35:21Богатый, симпатичный.
35:23Партнер крупной юридической компании.
35:27А это уже конкуренция.
35:30Надо Сереже сообщить.
35:31Ладно.
35:35Да нет, понимаешь, все дело в том, что я допустил ошибку.
35:43Не надо было это устраивать у нас в офисе.
35:46Это было неправильно.
35:47Нужно, чтобы он осознался публично.
35:51Понимаешь?
35:52В интервью, там, скажем.
35:54И тогда мы его обойдем.
35:56Угу.
35:57Ну, так надо его убедить.
36:00Да, мама.
36:01Сережа.
36:03Послушай меня.
36:05У меня важная для тебя информация.
36:08У Саши новый мужчина.
36:11Какой мужчина?
36:13Мужчина какой?
36:14Они встречаются в ресторане.
36:15Я тебе пришлю фото.
36:18Ты срочно.
36:19Ладно, я пошел.
36:20Лиля, зайди.
36:23Лиля, зайди.
36:36Пойду.
36:39Пиджак.
36:42Повесь.
36:42Простите, Жанна Ивановна.
36:48Василий, спасибо вам огромное, что согласились на такую странную авантюру.
36:53Честно говоря, сам не думал, что на такое соглашусь.
36:56Но Света девушка умная, все умеет обосновать настоящий юрист.
37:01Угу.
37:01Здесь красиво.
37:04Саша, вы же дизайнер.
37:05Мне к вам один вопрос.
37:06Я построил дом.
37:09Я очень хочу, чтобы там...
37:10Простите, пожалуйста, я отвечу на звонок, ладно?
37:14Лиля.
37:15Это срочно, я занята.
37:16Срочно, очень срочно.
37:18Саша, ты должна прямо сейчас приехать в офис.
37:21Прямо сейчас?
37:22Это может подождать?
37:24Нет, не может подождать.
37:25Сергей Андреевич настаивает, чтобы ты сдала все свои проекты.
37:30Да, настаивает.
37:32Передай-ка ему, пожалуйста, что я работаю не на него, а на Руслана.
37:35Это ненадолго.
37:39Знаю.
37:40Поэтому ищу сейчас новый проект.
37:42Ты старый сначала сдай.
37:43Быстро в офис.
37:45А ты чего мне приказываешь?
37:46Я сказал, быстро.
37:49С тобой спорить хорошо.
37:51Я сейчас приеду.
37:53Сдам все дела.
37:55И буду заниматься своей жизнью.
37:57Без тебя.
38:02Ну, я, наверное, сделаю вид, что я ничего не слышала.
38:06Да?
38:08Когда подъедет сюда, дай мне знать.
38:11Принято.
38:19Простите, пожалуйста, мне очень нужно по работе уехать.
38:21Я...
38:22Хорошо.
38:23Не смею вас больше задерживать.
38:26Я заеду за вами так, как мы договаривались.
38:29Буду ждать.
38:31До встречи.
38:32Руслан, послушай.
38:53Тебе нужно дать интервью и рассказать всем, что ты виноват в крушении на участке фигуристов.
39:04Зачем?
39:06Ну, понимаешь, клиенты волнуются.
39:09И если тебе действительно небезразлична судьба нашего холдинга, то ты должен признать ошибку.
39:15Олег, ну, пожалуйста, ну, ну, с какой стати?
39:20Все, проехали, проблема решена, забыли, идем дальше.
39:23Это по-мужски.
39:25И так бы сделал взрослый и ответственный человек.
39:28А мне кажется, ты себя здесь подаешь именно так.
39:33Хорошо.
39:34Я тебя услышал.
39:37Очень хорошо.
39:41Ну, правда, я подумаю.
39:51И зачем ты меня так срочно вызвал?
39:55Никому, кроме тебя, не приходится объяснять, что в рабочее время нужно быть на работе.
39:59Ты с цепи сорвался?
40:00Нет, просто хочу, чтобы ты работала как положено.
40:02Сергей, послушай меня и услышь, наконец, ты очень со мной груб.
40:06А я не твоя игрушка, не твоя марионетка и не тем более твоя подчиненная.
40:10А вот в этом ты ошибаешься. Ты всегда будешь моей подчиненной.
40:17Это твои фантазии?
40:18Нет. Это реальность. Так что можешь ее принять.
40:22И кажется, тебя твой временный босс ждет. Можешь идти.
40:29Иду.
40:32Я все доделала, Руслан.
40:45Да?
40:45Ну, да. Да. Слушай, эти ребятки хотят, чтобы я публично покаялся.
41:01Ну, извини, Руслан. Тут я на стороне Градского, правда. Ты его подставил, ты извиняйся.
41:06Да. Да, я понимаю. Ты тоже на стороне Градского.
41:11Может, репутация.
41:14Руслан, какая репутация? Ты один из лучших ландшафтных дизайнеров мира.
41:19Тебе это одна ошибка простительна.
41:20Правда.
41:22А вот мне нужно искать новую работу.
41:25Да. Что? Нет.
41:27У тебя скоро будет большой заказ.
41:32Приедет мой старый клиент, и он хочет с собой познакомиться.
41:37Он скоро будет в Москве, я вас введу.
41:40Ладно.
41:40Это что?
41:45А, ну, это там, в общем.
41:47Кому?
41:48Там, ну, это...
41:54От кого?
41:56Не знаю.
41:57Сжечь, уничтожить. Ясно?
42:00Ясно, Сергей Андреевич, но это как-то норма.
42:03Как-то как?
42:03У нее аллергия на вот этот набор.
42:10Ясно?
42:13Совсем поехал.
42:24Саш, это тебе.
42:27Спасибо.
42:28А от кого, если не секрет?
42:34От знакомого.
42:36А, ну, я так подумала, да.
42:39Грасский вообще сказал мне сжечь этот букет.
42:41Но я не стала.
42:43Сказал сжечь?
42:46Ясно.
42:49Спасибо.
42:51Пожалуйста.
42:52От кого цветы?
43:09Не твое дело.
43:12Я здесь больше не работаю.
43:14Все мои проекты в этих папках.
43:16Пока.
43:17Пока.
43:18Привет.
43:19Привет.
43:20Все, я освободилась.
43:21Отлично.
43:21Я думал, я очень рада.
43:22Пойдемте.
43:24Саша!
43:26Сереж, надо поговорить.
43:29Оставлю тебя с твоей невестой.
43:33Пока.
43:34Спасибо.
43:35Хорошо, пойдем в кабинет.
43:39Не о чем ты хотела поговорить?
43:41А, нет, знаешь, давай я начну.
43:44А, что у тебя за дела с Обуховым?
43:51Даже так?
43:56А это сейчас неважно.
43:57Что значит неважно?
44:03Сереж, я знаю, что Сашины родители погибли по вине нашей фирмы.
44:08И если ты не будешь со мной, то весь мир, включая Сашу, узнает об этом.
44:13Сашины родители погибли по вине нашей фирмы.
44:43Сашины родители погибли по вине нашей фирмы.
44:45Просто постучись ты в мою дверь, и я буду верить, и я буду помнить.
44:54Просто постучись ты в мою дверь, и может научишь меня любить.
45:03Сашины родители погибли по вине нашей фирмы.
45:13보네.
45:15Субтитры сделал DimaTorzok
Comments