- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Для меня
00:30С тобой все так, но не так
00:32Кто из нас сегодня вешает
00:36Кто же первым сделает шаг
00:40И ты давно уже все поняла
00:44Что я охочусь на тебя, как свет
00:48Постучись в мою дверь
00:50Я встал тебя всю ночь
00:52Выключается свет
00:54И в бокалах играет вино
00:58Входи, вижу, ты не прочь
01:01Но даже если не
01:02Постучись в мою дверь
01:05Все равно
01:06Постучись в мою дверь
01:14Не паникуй, ты успеешь
01:26Так я не паникую
01:28Все нормально
01:29Понимаешь, у меня встреча с серьезным человеком
01:31И я здесь что сделаю?
01:33Наброски на А4 непонятные
01:34Что это?
01:35Слушай, если он твой классный и серьезный специалист
01:37Думаю, что он по наброскам тоже все поймет
01:39Слушай, может мне губы смыть?
01:44Не, давай с этой кровати
01:45Все очень красиво
01:48Ты выглядишь по-деловому
01:50Тебя точно возьмут
01:51Точно?
01:51Угу
01:51Или нет
01:52Или да
01:53Все
01:54Давай, удачи
01:56Спасибо
01:56Здравствуйте
02:01Ты?
02:26Я
02:26Иди отсюда, быстро
02:29У меня встреча сейчас будет
02:30Все правильно
02:32У тебя встреча со мной
02:34Турецкая фирма открывает офис в Москве
02:39А мы будем их представителями
02:42Так что в Турцию тебе лететь не придется
02:44Турция сама летит к нам
02:46Здесь договор
02:47Можешь подписывать
02:49Подожди
02:53Ты решил объединиться с турками
02:57Чтоб я никуда не уезжала
03:00Ты опять лезешь в мою жизнь
03:03Ну ладно, перестань
03:04Это простое совпадение
03:05Я не хочу с тобой работать
03:06Почему?
03:08Нет, я правда не понимаю
03:09Почему ты отказываешься от такого большого проекта?
03:12Это международная коллаборация
03:13Это...
03:14Вообще-то это перспектива
03:15Я тебе говорила
03:17Я не хочу с тобой работать
03:18Я не хочу иметь с тобой ничего общего
03:20Ясно?
03:20Оставь меня в покое, Градский
03:21Субтитры сделал DimaTorzok
03:51Субтитры сделал DimaTorzok
04:21Дорогой, кажется, ты порезался
04:29Могу оказать первую помощь
04:34Спасибо
04:36Жить буду
04:38Прости
04:41На работу опоздаю
04:43Как думаешь, кто эту записку написал?
05:03Ой, что тут думать
05:04Тут искать надо
05:06Искать
05:08И у меня даже есть подозреваемая
05:10Так
05:12Что так?
05:13Что?
05:16Ну кто?
05:18Хоть что-то сказал
05:18Сейчас прям
05:20Ну, Идик
05:21Да шучу
05:22Пашка из бухгалтерии
05:25Сто процентов
05:25У него девушка есть
05:27Ты такая странная
05:29Сегодня есть, завтра нет
05:30Ну или этот
05:32Как-как
05:34Дима, Дима
05:37Дизайнер?
05:38Да какой он дизайнер?
05:39Он так себе дизайнер
05:40Ну да
05:41У него жена скоро родит
05:42Ты что?
05:43Он женат?
05:44Мальчик, девочка?
05:45Да я не знаю
05:46Как ты не знаешь
05:48Может, это вообще кто-то
05:50Ну, слишком стеснительный
05:53Ну, чтобы признаться
05:54Ага, стеснительный
05:56Доставка
05:57Для кого?
05:58Для крупновой
05:59Это я
06:00Чего ты перепугался, как мышь?
06:16Лили
06:24Самой очаровательной девушке в офисе
06:28От кого? От кого?
06:29Не знаю
06:30Не написано
06:31Ой
06:33Это же мои любимые пирожные
06:46Я обожаю это кафе
06:48Просто
06:49Кто это?
06:51Я пока не понял
06:52Но обязательно найду
06:53А сейчас пойду
06:55Позвоню своей королеве тьмы
06:56Все, не ешь мне
07:00Оставь одну
07:00Ой
07:03Ой
07:08Жанна Ивановна, вы что делаете?
07:22Что я делаю?
07:23Ищу доказательства
07:24Что у них с этой Поляковой что-то есть
07:26А почему именно с Поляковой?
07:30А зачем он тогда к ней приперся?
07:31Он же принципиально не дает интервью
07:34Только по бизнес-проектам
07:36А тут распушил перья
07:38Яли не яли
07:39Петух в одеяле
07:41О-о-о
07:47Попался
07:48Вот
07:50Чек от цветов
07:52Ну я им устрою
07:54Может он их по работе покупал?
07:57Ага
07:57Если бы по работе
07:59Он бы секретаршу попросил
08:00Нет, он точно пошел налево
08:03И самое обидное
08:05С этой стервой Поляковой
08:07Он же знает, что она моя конкурентка
08:09Нет, друг мой
08:10Это вызов
08:12А что делать-то, Жанна Ивановна?
08:15Что делать?
08:16Что делать?
08:18А я знаю, что делать
08:20Собираю его вещи
08:22А я займусь кое-чем другим
08:24А куда собирать-то?
08:26Обратно в шкаф?
08:29В чемодан, Петя
08:30В чемодан!
08:33В чемодан
08:34Здравствуйте, Сергей
08:52Саши нет
08:53Не знаю, когда будет
08:54Добрый день
08:56Я Ник Саша
08:58Я к вам
08:59Чем могу помочь?
09:02Да вот
09:03Хочу подарить Саше цветы
09:05Но, признаться, не знаю
09:06Какие она любит
09:07Подумал, может быть
09:08Розы
09:10Лилии
09:14Гортензии
09:17У Саши цветочный магазин
09:18И вы хотите удивить ее цветами?
09:23Да
09:23Саша любит флорариумы
09:27Что, простите?
09:32Флорариумы
09:33Такие цветочные террариумы из стекла
09:36Ну, выглядит неплохо
09:44Это, получается, такие домики для растений
09:48Ну да
09:49И со смыслом
09:50Там растения учатся уживаться друг с другом
09:53Как люди в жизни
09:55Класс
09:57Беру
09:58Нет, этот забронирован
10:00Практически продан
10:01Придется сделаться маму
10:10Мне?
10:12Да
10:12А другого такого?
10:16Нет
10:16Хорошо
10:20С чего начать?
10:21Так
10:24А теперь начнем
10:25Сначала мы делаем дренаж
10:27Редактор субтитров
10:31Редактор субтитров
10:35Субтитры сделал DimaTorzok
11:05Ну что же, остался последний штрих. Это записка.
11:14Записки — это не мой конёк. Обычно я это доверяю у секретарши там или...
11:20Секретарши? А у нас тут нет секретарши. Придётся писать самого.
11:29Ясно.
11:31Подумай.
11:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
11:47Привет. Ну что, как собеседование с турками?
12:01Да неплохо.
12:02Результатов пока нет.
12:03Ну ничего, подождём. А у меня для тебя есть сюрприз.
12:08Какой сюрприз?
12:17Тут кое-кто заезжал и сделал тебе подарок.
12:22Сергей?
12:26Это он заказал для меня?
12:29Нет, своими руками сделал. Так что если стиларт разорится, возьмём его к нам, флористам.
12:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
12:34Я не шучу сейчас. Он правда сделал своими руками.
12:40Так, тут записка.
12:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
12:46Что там?
12:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
12:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
12:50Тёть, прости, пожалуйста, я пойду, ладно?
12:54Ну ладно, ладно.
12:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
12:57Жанна Ивановна, а вы правда решили расстаться с мужем?
13:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
13:16Вот сколько лет на вас работаю, не перестаю поражаться.
13:23Я-то думал, вы будете рвать и метать.
13:27А вы сами отдаёте мужа в руки любовницы?
13:30Да, Петя, я полна сюрпризов.
13:33Неси аптечку, все лекарства тащи.
13:37Жанна Ивановна, вам плохо?
13:38Может, ну и хоть и сборы. Поберегите себя.
13:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
13:42Это Андрею Владимировичу.
13:45Возьми всё, что найдёшь, положи в его вещи и отправь в Полякову.
13:51Какое самопожертвование?
13:53Вы настолько заботитесь о муже, что решили отправить его к разлучнице
13:59с полным комплектом медикаментов?
14:03А её отположить?
14:06Петя-то совсем тупой?
14:08Правильно, пусть сама покупает.
14:09К чёрту мелодраму!
14:11Госпожа Полякова, самолюблённая эгоистка,
14:14она бесплатно ни о ком заботиться не станет.
14:17Да, милый мой, брак – это работа.
14:20И не всегда приятная.
14:22Перспектива бесплатной заботы испугает эту дрянь.
14:27Даю два дня, и Андрей прибежит на коленях со всеми монатками.
14:34Чё ты стоишь-то?
14:37Вперёд с песней.
14:38С какой песней?
14:48Про аптечку не забудьте.
14:50ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
15:02Ой, чё-то, Нин, на этой базе полный бардак.
15:08И цены дома отнюдь не обтовы.
15:10Даже в гороскопе написано, что сегодня мне не удастся решить финансовые проблемы,
15:15но, возможно, я встречу новую любовь.
15:18Вы серьёзно?
15:19А вы не думаете, что в этих гороскопах всё врут?
15:22А вдруг правда?
15:24Ой, телефон!
15:26Ответь, пожалуйста, на громкую поставь.
15:29Опа!
15:29Инна Михайловна, добрый день.
15:32Банк Агрокосмоса, менеджер Агеев.
15:34Хочу сообщить вам о досрочном погашении кредита.
15:38Мы хотели предложить вам золотую кредитную карту.
15:42А, подождите секундочку.
15:44А как кредит погашен?
15:47А кто его погасил?
15:48За этой информацией вы можете обратиться в любое отделение банка.
15:51Так я оформляю вам карту.
15:53Нет, мне не нужна кредитная карта. Спасибо.
15:58Так а зачем вы сбросили-то?
16:00Так это мошенники, понятно же.
16:02Да нет, это был реальный звонок из банка.
16:05Тётя Нин, с такими вопросами нужно ходить и разбираться.
16:08Ой, да некогда мне вот с этим вот разбираться, куда-то ходить и...
16:12Ну, как минимум, в вашем гороскопе всё наоборот.
16:16Финансовые проблемы разрешились.
16:23Ты пришла.
16:44Пришла.
16:45Останешься?
16:51Останусь.
16:53Договор же ещё действует.
16:59Ещё 39 дней.
17:04Да, где-то так.
17:07Если, конечно, Алина не бросит Филиппа, или они не поженятся раньше.
17:13Угу.
17:15Тогда всё кончится раньше.
17:20Тогда...
17:21Позволь твою руку.
17:22Тук-тук, ребят, не помешали?
17:44Нет.
17:44Я хотела сказать тебе первому, мы приняли решение свадьбы на следующей неделе.
17:53Да?
17:56Угу.
17:57Вы быстрая.
18:00Дай чего тянуться.
18:06Я принял решение.
18:09Я бегаю за тобой, как мальчик.
18:13Пора с этим заканчивать.
18:15Заканчивать?
18:16Алина, я же знаю, что ты до сих пор любишь Градского.
18:20Ты пыталась выкинуть его из головы, но у тебя ничего не выходит.
18:23Филипп.
18:23Давай только не будем брать.
18:25Мы же взрослые люди, все всё понимают.
18:28Филипп.
18:29Мне так стыдно перед тобой.
18:32Филипп, ты самый лучший мужчина на свете.
18:34И я действительно несправедлива с тобой.
18:36Ты прав.
18:40Давай закончим с этим.
18:43Закончим с Градским или закончим с отношениями?
18:47Что ты имеешь в виду?
18:55Алина.
19:02Я тебя очень люблю.
19:06Я пытался разлюбить тебя, но у меня ничего не получается.
19:15Давай поженимся.
19:19Я найду компанию, они всё организуют, а мы пока уедем.
19:23Забудем Москву, забудем Стиллард, забудем Градского.
19:25И потом приедем и поженимся.
19:29Давай.
19:32Давай.
19:32Давай, если самый лучший мужчина на свете говорит мне, давай поженимся.
19:39Я согласна.
19:45Давайте присядем.
19:46Да, уйдите.
19:47Что мы стоим?
19:52Благодарю.
19:52Ну, наверное, всю неделю будете готовиться к свадьбе.
20:02Да нет, свадьбы будут скромные.
20:04Вот завтра улетаем в Дубай.
20:05Да.
20:06А оттуда сразу в круиз.
20:08Потом купим платье, костюм.
20:11И за день до свадьбы вернемся.
20:13А тем временем всем будет заниматься агентство.
20:15Это очень романтично.
20:26Я бы даже...
20:29Дубай, значит.
20:31Да.
20:36Сергей даже поздравляет в своем репертуаре.
20:40Мы очень за вас рады.
20:42Спасибо.
20:43Спасибо, Саша. Спасибо.
20:45Спасибо.
20:48Давайте отметим.
20:49Принесу шампанского.
20:51Сереж, да...
20:53На самом деле нам некогда.
20:54Мы вот просто забежали вас пригласить.
20:57Много дела еще.
20:58Побежим?
20:58Да.
20:59Да.
21:00Опаздываем.
21:02Все, ждем вас.
21:03Пока, ребята.
21:04Счастливо.
21:13Значит, женятся.
21:15Женятся.
21:20Тебе, наверное, сразу полегче стало.
21:22Да ничего, потерпи меня еще недельку.
21:27Как я так просчитался?
21:30По моим прогнозам, они должны были к этому времени уже расстаться.
21:33Но они почему-то решили пожениться.
21:36Так может, дело в тебе?
21:38Иди, скажи Алине, что ты ее любишь.
21:40Она быстро передумает.
21:41Я сто раз тебе уже говорил.
21:43Дело не в Алине.
21:45А дело в том, что я просто не хочу видеть Филиппа в своей компании.
21:48Вот и все.
21:49Это ясно?
21:50Ясно.
21:53Чем я могу помочь?
21:56Давай так.
21:56И я займусь Филиппом.
22:01А твоя задача – переубедить Алину ехать в Дубай.
22:05И как?
22:08Позвони моей маме.
22:11Я думаю, у нее будет какая-нибудь идея.
22:13Ладно.
22:18Поеду к ней.
22:19Ух ты!
22:20Мне кажется, ты впервые со мной так легко соглашаешься.
22:23А о чем спорить?
22:34Тетя Нин?
22:38Ну что?
22:40Узнала что-нибудь?
22:41Ага.
22:41Короче, я все узнала.
22:44Есть там у меня один парень знакомый.
22:46В общем, ваш кредит реально погашен.
22:48Никаких проблем.
22:49Все это реально.
22:50Так что живите, радуйтесь.
22:52А кем погашен?
22:59Моя мать?
23:01Ну да.
23:04Я так и знала.
23:11А что это с ней?
23:14Все в порядке.
23:15Она просто зависла.
23:16Так бывает, когда новые водные перегружают операционку.
23:18Дай тебе немного времени.
23:21Она обновится и разъяснится.
23:28Кошмар.
23:28Алина с Филиппом женятся.
23:31Они уже к этому времени должны были сто раз расстаться.
23:35Я тоже так думала.
23:37Но что-то пошло не так.
23:40Надо это остановить.
23:42Я знаю, что делать.
23:44Нужно заставить Алину ревновать.
23:48Алина и так ревнует.
23:50Но ваш сын просто не в состоянии признаться ей в любви.
23:53Что я могу с этим сделать?
23:54Сережа, ничего.
23:56А вот с твоим имиджем можно и поработать.
24:01А при чем тут мой имидж?
24:03Девочка моя.
24:05Женщины всегда замечают соперниц.
24:08Алина смену имиджа точно заметит.
24:10И поймет, что у вас с Сережей все очень серьезно, а не так.
24:14Уры-муры.
24:16Захочет его вернуть.
24:17И не поедет в свой этот Дубай.
24:22Ай, слава богу, ты красивая.
24:24А еще приоденем тебя.
24:27Она сразу почувствует конкуренцию.
24:30Петя, звони в салон.
24:32Пусть тащит все, что у них есть.
24:35Садись.
24:37Алло, салон?
24:39Ну, спасибо, хоть красивая.
24:42Милая моя, не обижайся на меня.
24:44Я тебе очень-очень благодарна за все.
24:48Жанна Ивановна, можно спросить?
24:53Если б не Сергей, я бы вам нравилась?
24:56Ну, конечно.
25:00Ты же потрясающая девушка.
25:02Надеюсь, когда ваш контракт закончится, мы с тобой продолжим наше милое общение.
25:09Жанна Ивановна, знаете, я всегда приду к вам на помощь, если нужно.
25:12Но, надеюсь, к этому времени вы уже сами сможете выходить на улицу.
25:21Разреши мне тебе помочь.
25:23Но только нужно будет поработать.
25:27Между прочим, работа моделью – это очень тяжелый труд, поверь мне.
25:32Между прочим, работа моделью – это очень тяжелый труд.
26:02Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
26:32Ноги сейчас отвалятся.
26:34Не то слово.
26:36А я тебе говорила, что это тяжелый труд.
26:42Ага.
26:43Ноги сейчас отвалятся.
26:44Ноги сейчас отвалятся.
26:45Не то слово.
26:46Ноги сейчас отвалятся.
26:56Не то слово.
26:57А я тебе говорила, что это тяжелый труд.
27:02Но зато есть результат.
27:06Остался последний штрих.
27:07Петя, украшения.
27:09Жанна Ивановна, это точно лишнее.
27:11Петь, ты когда-нибудь видел,
27:13чтобы женщина отказывалась бы от украшения?
27:16Никогда.
27:18Ну, посмотри.
27:21Сопротивление бесполезно, девочка моя.
27:25Лучше не сопротивляться Жанне Ивановне.
27:28Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
27:31Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
27:35Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
27:38Редактор субтитров А.Егорова
27:40Редактор субтитров А.Егорова
27:43Редактор субтитров А.Егорова
27:47Редактор субтитров А.Егорова
27:49Редактор субтитров А.Егорова
27:51Редактор субтитров А.Егорова
27:51Редактор субтитров А.Егорова
27:52Редактор субтитров А.Егорова
27:53Редактор субтитров А.Егорова
27:54Редактор субтитров А.Егорова
27:55Редактор субтитров А.Егорова
27:55Редактор субтитров А.Егорова
27:56Кир, Кир, а ты сегодня не пожелала мне доброго утра.
28:08Правда?
28:08Да.
28:09Прости, пожалуйста, с добрым утром.
28:11С добрым.
28:14Алина с Филиппом здесь, у Сережи.
28:16Лиля!
28:17А?
28:18А у нас есть сливки?
28:20Кончились? Я сбегаю.
28:22Не нужно, я сама.
28:26Сливки.
28:40Машина хорошая, большая, дорогая, была.
28:47Но торговаться не буду.
28:49Как в объявлении? Никакого торга?
28:52Машину заведите.
28:54Я?
28:56Я не умею. Я не вожу. Пельмянница водит.
29:02Дайте ключи.
29:02А.
29:03Скажите, а я у вас первый купатель?
29:24Нет, конечно.
29:27Но все равно торговаться я не буду.
29:30Ну и сколько же вам за нее предлагали?
29:32Да какая разница, сколько предлагали?
29:34Люди вообще странные.
29:36Кто-то еще половину от заявленной стоимости предлагал.
29:40Но машина-то хорошая она, на ходу.
29:43Вчера была и вообще...
29:46Послушайте, я не буду покупать у вас эту машину, но я скажу о ней всю правду.
29:54Я вам как военврач скажу.
29:55В ее возрасте лошадей просто пристреливают.
29:58Она отжила свое, понимаете?
30:02У нее больное сердце, отказывают почки, проблемы с мозгами и вся кровеносная система уже не к черту.
30:11Она устала жить.
30:12Ну а что с ней делать, что ли? Пристрелить, что ли?
30:17Ну, я не знаю, может, как-нибудь подлечить?
30:19Да поймите вы, ну, такое не лечится.
30:28Да ну...
30:29Да ну что вы, ну, перестаньте, слышите?
30:33Ну, хорошо, я постараюсь что-нибудь сделать.
30:36Ну, чтобы она хотя бы заводилась, раз уж так вам ее продать нужно.
30:40Да, если можно что-нибудь сделать, то я вас чаем напою.
30:49Вы знаете, у меня магазин там через дорогу цветочный.
30:54Вы заходите, когда закончите.
30:57А мне идти надо, у меня там покупатели.
31:00Идите, идите.
31:01Да, я пойду?
31:02Идите.
31:10Ну что, сделал как мог на скорую руку.
31:27Какое-то время, конечно.
31:28Побегает, но это ненадолго.
31:31Спасибо.
31:32Чай будете?
31:33Черный.
31:34Да, спасибо.
31:35Черный, уважаю.
31:37Присаживайтесь.
31:38Угу.
31:41Ну вот.
31:44Угощайтесь.
31:53Сегодня мне не удастся решить финансовые проблемы,
31:56но, возможно, я встречу Новый год.
32:00Красиво у вас тут.
32:01Да.
32:07Спасибо вам еще раз за то, что помогли.
32:10Да что, я не мог вам не помочь.
32:13Вы так плакали, а я не выношу женские слезы.
32:17Скажите, а какие цветы больше всего любят зеленоглазые блондинки?
32:28Вот вы, например, вы какие больше любите?
32:32Я?
32:38Я розы люблю.
32:43Кустовые чайные розы, чтобы бутончик был крепенький, со слезой.
32:48Такие цветы не требуют ни шикарной упаковки, ни дорогой вазы.
32:53Ну что ж, сделайте тогда мне букет ваших любимых цветов.
33:02Подарю жене, надеюсь, ей понравится.
33:05Жене, а вы знаете, у меня есть такой готовый, да, в холодильничке я сейчас принесу.
33:23Прекрасно.
33:35Вот, вот, свеженький, как раз вот для жены.
33:46Сколько с меня?
33:48Вот, шесть пятьдесят, вам отдам за шесть.
33:58Возьмите.
33:59Благодарю, да. Держите.
34:03Да, я надеюсь, жене понравится.
34:05Спасибо вам еще раз.
34:06И вам большое спасибо.
34:08Да, да, всего доброго.
34:10Всего доброго.
34:11До свидания.
34:12До свидания.
34:13И дверь прикройте, пожалуйста, а то сквозняк.
34:16Здравствуйте.
34:40А где Сергей Градский?
34:42Великолепно.
34:59Великолепно?
35:00Великолепно, что ты не опоздала.
35:04Переоделась, значит.
35:06Молодец.
35:07Да, чтоб соответствовать.
35:09А напомни, зачем мы сюда пришли?
35:11Ты бесишь Алину.
35:13Давай так, в два часа встречаемся у пиар-отдела.
35:16Я пока к отцу забегу.
35:17Марин, пропустите, пожалуйста.
35:19Хорошо.
35:22Я пока забегу к Люсе.
35:30Ну что, довольна?
35:33Довольна.
35:34Ой, ой.
35:35Я не понимаю, ну почему?
35:39Ну почему просто не подойти и не пригласить на свидание?
35:42Ну вот почему?
35:44Ну как ты себе это представляешь?
35:46Вот здесь сказать, пойдем на свидание.
35:49Ну это же тривиально.
35:50А вот это издалека.
35:52Ухаживание, обожание.
35:55Я уже вообще, я просто всю голову сломала.
35:57Вот эти вот пирожки, вот эти вот приписочки.
36:00Ну кто это?
36:01Эдуард, номер заканчивается на 12.
36:04Есть такой?
36:05Ну я, вы сюда и подошли.
36:06Чего?
36:07Ну слава богу, я вас ищу по всему зданию.
36:09Вам вторая коробка, держите.
36:11Я ничего не заказывал.
36:13В нашей кондитерской сегодня акция.
36:15Каждый 50-й покупатель получает вторую коробку.
36:18Понятно, хорошо, все, спасибо.
36:19Вторую коробку, спасибо.
36:21Поздравляю, вы сотый покупатель сегодня у нас.
36:24А я вас как поздравляю?
36:25Вы так вовремя, как никогда.
36:27Приятного аппетита.
36:27И вам.
36:30И все хорошего.
36:32Ну что, уставились, работайте.
36:33Не вам принесли.
36:44Эдик.
36:45Ну что?
36:46Это ты?
36:49Ну?
36:50С обожанием, значит?
36:53Ну да, ну спалился.
36:56Я просто как-то хотел поднять твою женскую самооценку,
37:00а потом еще и загадал, что если у тебя все получится,
37:02то у нас с Ритой ну точно все получится.
37:05Ты специально меня дразнил?
37:14Почему дразнил-то?
37:19Какая я дура.
37:20Лиль, почему дур-то?
37:25Ты не так все поняла.
37:27Загадал, да?
37:30Эдик, ты понимаешь, что вот эксперименты на людях,
37:34они запрещены международной конвенцией.
37:36Да какие эксперименты, Лильечка?
37:38Ты не так все поняла, я этого не хотел.
37:40Куда ты собралась?
37:42Я все, я с тобой просто, я не могу с тобой в одном офисе находиться.
37:45Лиля, ты не так все поняла.
37:53Привет. Проходи, садись.
37:58Ты решил, что мы делаем с акциями Алины?
38:02Мы же уже говорили на эту тему.
38:04Я всего лишь беспокоюсь о ней.
38:07И, кстати говоря, о холдинге тоже.
38:09Ну, в настоящее время ни Алине, ни холдингу ничего не угрожает.
38:13Кроме твоих нервов.
38:15Кстати, скажи, а с Собуховым ты уже, я так понимаю, разобрался?
38:21Ты меня не слышишь.
38:23Или делаешь вид, что не понимаешь.
38:26Будет поздно, ты пожалеешь.
38:29Будут еще какие-нибудь замечания к моей работе?
38:35Ты нелепо молодишься.
38:38Видел твой эфир.
38:40Спасибо.
38:42Имею право, могу себе позволить.
38:43Кстати, могу заказать тебе такой же пиджачок.
38:46Алло, да.
38:52Да, спасибо большое, я все получила. До свидания.
38:56Как же трудно свадьбы-то организовывать.
38:57Если бы я знала, ни за что бы в это не ввязалась.
39:00Надо поскорее Алину с Филиппом поженить,
39:03чтобы они от вас с Градским отвязались.
39:04Люсь, а лучше в это не лезть, ладно?
39:08Знаешь что, вот если бы вы с Градским женились,
39:10я бы вам такую свадьбу закатила бы.
39:13Я уже профи в этом.
39:15Это будет не скоро.
39:17Пойдем кофе попьем.
39:19Кофе.
39:21Хорошо.
39:21Давай.
39:22Ты где застряла?
39:28Уже иду.
39:30А кто звонил?
39:32Краски.
39:33А ты же говорила, что никогда его не простишь.
39:36Придется кофе, наверное, одно пить, да?
39:37Лап-лап-лап-лап.
39:38Люся, мы пьем кофе потом, ладно?
39:41Ладно.
39:41Простите, вас кто-то обидел?
40:05Просто такая красивая девушка, как вы,
40:08не должны так горько плакать.
40:10Спасибо.
40:19Спасибо.
40:32Зачем кредит взяли?
40:34Да еще не в таких кабальных условиях.
40:36А ты откуда узнала?
40:38От того парня из банка.
40:39Он сказал, что вы приходили и взяли новый кредит.
40:41Вы вообще соображаете, что вы делаете?
40:43У меня не было выхода.
40:45Я пыталась продать машину,
40:47она оказалась старая и сломанная.
40:48Тетя Нин, при чем тут вообще машина?
40:51Да при том, что я ничего не понимаю ни в машинах, ни в кредитах.
40:55И, судя по всему, в жизни тоже.
40:57Но я знаю одно, что ни за что и никогда я не буду зависеть от моей матери.
41:01И не возьму у нее ни копейки.
41:04Ну, вы понимаете, что можно было все решить абсолютно другим способом?
41:09Вы никогда не избавитесь от долгов вот таким вот методом.
41:12Так, хватит меня пугать.
41:15Я буду делать так, как считаю нужным.
41:17И точка.
41:18А, окей.
41:18Ты подготовила документы на тендер?
41:47А, сейчас, сейчас, Света, сейчас я тебе отвечу.
41:51Да, да, я подожду.
41:52Я вчера ждала, я и сегодня подожду.
42:00Все-таки злишься, да?
42:02Нет, нет, ты что?
42:03Фигуры там, фигуры тут.
42:05А мы женщины что?
42:06Мы народ подневольный.
42:09Значит, злишься.
42:12Да Кира тоже со мной весь день через губу общается.
42:15А ты что, перед ней до сих пор не извинился?
42:19Это ладно, я вчера бегала с тобой, готовила ужин, но Кира,
42:23ты же вроде влюблен в нее, или как?
42:25Или для вас с Градским все женщины-куколы, с которыми вы играете?
42:28Только один играет в помолвку, а ты в любовь?
42:33Играет.
42:34В смысле?
42:35Что?
42:37Стой, стой, стой.
42:38В каком смысле играет?
42:45Я не знаю, спроси у своего психованного друга, понятно?
42:48Понятно?
43:18Субтитры сделал DimaTorzok
43:48Субтитры сделал DimaTorzok
44:18Субтитры сделал DimaTorzok
Be the first to comment