Les mots CIRQUE et ARÈNE

Devant le Colisée, à Rome, l'occasion était belle de faire un peu d'étymologie.

Transcript

00:00Papa, c'est quoi le Colisée ? Un stade ?

00:03Oui, en gros, c'est un rond avec du sable à l'intérieur.

00:08Le mot latin « circus », qui vient probablement du grec « kirkos ano », voulait dire « cercle ».

00:13Les jeux du cirque ne se déroulaient pas dans l'octogone, mais dans le « circus », le cercle, une enceinte de forme circulaire.

00:19En géographie, un cirque est un bassin de montagne disposé circulairement, formant un amphithéâtre naturel.

00:25Ce n'est que bien plus tard qu'on passe des gladiateurs au clown du cirque,

00:28qui joue toujours un spectacle sur une piste circulaire.

00:31Et au milieu de ce circus, le sol était recouvert de sable, en latin « arena ».

00:36En français, nous en avons fait l'arène, dans laquelle on descend pour relever un défi.

00:41Cirque ou arène ? Je crois que moi, je préfère être dans les gradins. Et vous ?