VULGAIRE ou GROSSIER ?

Quelle différence entre grossier et vulgaire ?  #français #langue #apprendre #culture #savoir #curieux #différence #vocabulaire #latin #coluche #fun

Transcript

00:00Quelle différence faites-vous entre grossier et vulgaire ?

00:02Oui, vous êtes un vulgaire !

00:04Un peu d'étymologie, l'adjectif grossier date du XIIIe siècle et dérive de gros,

00:08au sens d'imparfait, sommaire, frustre.

00:10Un outil grossier est rudimentaire, une grossière imitation n'est pas très précise.

00:15Il y a quelque chose qui dépasse, qui dérange.

00:17Peu à peu, grossier devient synonyme de discourtois, impoli.

00:19On ne se comporte pas comme le voudrait la bienséance,

00:22il y a quelque chose qui dépasse, qui dérange, bien souvent, des gros mots.

00:25En ce sens, la grossièreté choque sur la forme, on voudrait l'élaguer de quelques écarts.

00:29Mais sur le fond, un grossier personnage peut tenir des propos très subtils.

00:32Je voudrais qu'on remue la merde et que l'odeur monte jusqu'au nez des mecs qui l'irrigent.

00:36Vulgaire vient lui de vulgus, la foule.

00:39L'adjectif au départ désigne ce qui est quelconque, commun.

00:41Un vulgaire mouton, c'est un mouton, sans plus.

00:44Et la vulgarisation rend accessible des idées et des connaissances au plus grand nombre,

00:49à la foule des non-initiés.

00:50Elle fait d'un savoir un peu pointu, un vulgaire savoir pour tous.

00:54Mais par extension est vulgaire, ce qui n'est pas noble et grand, mais bas, vile.

00:59Ce qui manque de distinction, de finesse, de savoir-vivre, d'éducation.

01:03En ceci, la vulgarité est inconsciente et engage une certaine vision du monde.

01:06Je trouve ça vulgaire ?

01:07Oui, je trouve ça vulgaire.

01:09La vulgarité heurte sur le fond, et on voudrait lui adjoindre un peu de grandeur d'âme.

01:13On peut parler d'argent, de politique, d'amour sans être grossier, mais en étant très vulgaire.

01:18Vous êtes d'accord ?

01:19Sous-titrage Société Radio-Canada