00:00Musique
00:30Musique
01:00Musique
01:30Musique
02:00En tout mot, nous cherchons un grand joueur pour le basket club de Paris.
02:22No problem, il vous le faut comment ?
02:25Blanc, très grand, gaucher, bardu, jeune ?
02:29Noir.
02:30Bah, ok ?
02:32Et dans nos prix ? 40 000 dollars la saison.
02:35Ha, ha, ha, ha, ha, ha, 40 000 dollars !
02:39Monsieur, à ce tarif-là, inutile de viser le haut de panier.
02:45Ah, non, non, mais en plus, nous offrons la chambre et le manger.
02:48Ok, d'accord. Je sais que la nourriture en France est très bonne, mais, écoutez, pour ce que gagne un pro pour sa première année ici, un pro comme ça,
02:58il peut faire venir son champagne de France.
03:02No problem there.
03:04No, no, no problem. Mais vous savez, monsieur McBarbak, si nous vous en faire, la pièce pour vous sera grosse.
03:10Mon pourcentage est le même avec tout le monde.
03:13Correct ? P.J. ? Got it ? Ok ?
03:15Bon.
03:17Enfin, la solution de votre problème existe. No problem.
03:22Ah, oui.
03:23Allez dans la rue.
03:25Vous allez voir, oui ?
03:26Hey, Tom ! Come on in a minute !
03:28Ha, ha !
03:29C'est-à-dire comme ça toute la journée.
03:49Le playground, ça s'appelle.
03:50Et le soir, ils sont les meilleurs joueurs de collège qui se pointent.
04:00Et il n'est pas rare de voir, pour finir, un pro qui vient jouer et se ramasse tout le monde.
04:05C'est incroyable. C'est comme un vrai tournoi de belote chez nous, ça, président.
04:08On ne me parle pas de belote, mon petit fournier. Dépêche-toi plutôt de faire ton choix.
04:12On ne peut pas s'essayer comme ça. À ce prix-là, on ne va pas prendre la première venue.
04:14Ah, je pense bien. Ça me coûte la paye de 50 porteurs à Rungis, de 3 tonnes de chou-fleur, puis le camion partout le marché.
04:25Ah, tiens, il est pas mal, celui-là.
04:27Non, non, non. Ce qu'ils me font, c'est un super.
04:29T'as vu le temps, yo !
04:44Sceau de Navail. T'as vu ? C'est un rapport avec nous.
04:51Sans doute.
04:54Tu vois, quand j'étais gamin ici, j'avais un vieil instituteur qui disait à chaque fois que je ne savais pas mal de son,
05:01en prenant la classe à témoin,
05:02regardez-moi ce grand sceau de Navail.
05:09Je crois qu'il était un peu jaloux de notre nom.
05:11C'est vrai que tu préfères ce point.
05:16Tout ce qu'il y a tout vu.
05:17Plein de monde et plein de pays.
05:20D'abord, je n'ai pas tout vu.
05:23Je connais les aéroports, les stades, les hôtels.
05:26Mais ce n'est pas tout.
05:28Non, ce que je connais encore le mieux, c'est peut-être les bonshommes.
05:30Il y a une bonne femme aussi, je parie.
05:34Tu sais, quand on est un peu bourlingué,
05:37il y a un moment où on a envie de retrouver sa première maison.
05:39son premier arbre.
05:42Je comprends, mais à part ici.
05:45Fais-ce que c'est ta vue de mieux dans le monde ?
05:49Le... Venise, je crois.
05:52Venise et le Mexique.
05:54Et toi, champion, tu visiteras la Lune.
05:57Bof, je ne les tiens pas tellement.
06:00Les paysages, on les voit tous à la télé.
06:02Encore mieux qu'en vous.
06:03Moi, ce que j'ai vu de mieux jusqu'à présent...
06:06C'est le skateboard ?
06:07Non.
06:09C'est un chien.
06:11Dans la rue, une fois, j'ai vu un chat.
06:14C'est un chat ou un chien ?
06:15Un chat, laisse-moi dire.
06:18Un chat qui avait dû se voir terrible.
06:19Il avait une oreille en morceaux.
06:22Mais je te jure, il y avait un chien
06:24qui n'arrêtait pas de lui lécher son oreille pour la guérir, tu vois.
06:28Un chien vachement gentil.
06:32Je faisais de docteur pour le chat.
06:35Quand on dit chat et chat.
06:38Tu ne m'avais jamais raconté ça.
06:40C'est qu'on ne se voit pas assez.
06:44C'est bien vrai.
06:46C'est pour ça que je voudrais un chien.
06:50Mes grand-mères ne veulent pas un chien.
06:53Il faut se mettre à sa place.
06:55Tu veux dire qu'elle est vieille et qu'elle m'a déjà ?
06:58Oui, c'est ça.
07:04Si maman était là, est-ce qu'on aurait un chien ?
07:08Peut-être.
07:10Marc, on aurait peut-être un petit frère.
07:13Essaye.
07:16Papa.
07:18Papa, t'es sympa.
07:28On a bien réfléchi, Fournier.
07:30Ce n'est pas de l'argent fiché en l'air, non ?
07:31C'est un coup sûr, président.
07:34Pourquoi diant veut-il loger dans un atelier d'artistes ?
07:37Sans doute l'étir un peu.
07:40Alors, vous signez ?
07:43Allez, allons-y.
07:44Merci.
07:45Bonne heureux.
07:47Bienvenue.
07:52Monsieur Nathaniel Berkley ?
07:54C'est un bon bon chien.
07:57Tu vas bien là.
08:00Il va aimer Paris, Mrs. Berkley.
08:02Tu vois cette maison ?
08:16Oui.
08:17Eh bien, c'est ici que vivent mes grands-parents.
08:20Tes ancêtres.
08:22Qu'est-ce que c'était, ton grand-père ?
08:24Des tapissiers.
08:26Quand il réparait un sommier,
08:28je le voyais avec stupéfaction avaler des poignées du petit clou.
08:32Il recrachait ensuite un à un pour les planter dans une boisson d'ouvrage.
08:36C'est un brave homme.
08:38Pendant la guerre, on a vraiment mangé des clous.
08:41Alors, il a fallu vendre la maison et partir.
08:44Voilà.
08:58Qu'est-ce que vous avez bouffé ce matin, les enfants ?
09:12Ok.
09:13Vas-y, Jimmy.
09:15Allez-y.
09:16Allez-y.
09:17Bien.
09:18Ok.
09:19Sous-titrage Société Radio-Canada.
09:21Qu'est-ce que vous avez bouffé ce matin, les enfants ?
09:24Ok.
09:25Vas-y, Jimmy.
09:26Allez-y.
09:27Allez-y.
09:28Bon, ça va.
09:29Stop.
09:30Stop.
09:3130 secondes.
09:32Ok.
09:33Nat.
09:34Nat Burtley.
09:35Celui qu'on attend.
09:36Bien Nat.
09:37Voilà ce que j'ai ramené de New York, les enfants.
09:38Je crois que ça va me faire plaisir.
09:39Nat, je te présente tout le monde.
09:40Dominique.
09:41Hervé.
09:42Hervé.
09:43Dis-le bonjour.
09:44N'ayez pas peur.
09:45Il est grand, mais il n'est pas méchant.
09:46Folo.
09:47Jimmy.
09:48Jeannot.
09:49Il y a deux Jeannot, d'ailleurs.
09:50René.
09:51Et Hervé.
09:52Nat, si tu veux, tu sais ce qu'on fait.
09:53Tu te mets en tenue.
09:54Et puis, après, on ira prendre tous un verre ensemble.
09:56Ok.
09:57Bon, les enfants, on repart.
09:58Et puis, le rapproche.
10:02Ok.
10:03Ok.
10:04Attention.
10:05Il y en a qui va vous réveiller.
10:06C'est Nat Burtley, les enfants.
10:07Alors, montrez-lui ce que vous savez faire.
10:09Moi, j'ai pas envie qu'ils repartent à New York.
10:10Et puis, c'est bien que c'est l'heure.
10:12Allez-moi voir.
10:13Allez-moi.
10:15Allez-moi voir.
10:18Donc, il y a qui vous...
10:19Je me suis toujours tranquille.
10:20C'est l'heure.
10:21C'est l'heure.
10:22C'est comme ça, c'est qu'à...
10:23Tu as.
10:24Est-ce que tu es à ce moment-là.
10:25Ongez.
10:26Bien.
10:27Bien.
10:28Bien.
10:29Bien.
10:30Bien.
10:31Bien.
10:32Bien.
10:33Bien.
10:35Bien.
10:36Bien.
10:37Bien.
10:38Bien.
10:39Papa, si on restait pour le match ?
10:56Dis-moi champion, si tu me laissais un peu profiter de mes vacances, non ?
10:59Allez, papa.
11:02Michel nous attend.
11:04Elle comprendra, elle t'attend bien tout le reste de l'année.
11:08On peut y aller ?
11:09Tu vois la moutette à hortèze, c'est ça.
11:38Un marché le jour, une salle de basket le soir.
11:41Un marché le jour, un marché le jour, un marché le jour.
11:45Un marché le jour, un marché le jour, un marché le jour.
11:48C'est parti !
12:18C'est parti !
12:48C'est parti !
13:18C'est parti !
14:18C'est parti !
14:48C'est parti !
15:18C'est parti !
15:48C'est parti !
16:18C'est parti !
16:48C'est parti !
17:18C'est parti !
17:48C'est parti !
18:18C'est parti !
18:48C'est parti !
19:18C'est parti !
19:48C'est parti !
20:18C'est parti !
20:48C'est parti !
21:18C'est parti !
21:48C'est parti !
22:18C'est parti !
22:48C'est parti !
23:18C'est parti !
23:48C'est parti !
24:18C'est parti !
24:48C'est parti !
25:18C'est parti !
25:48C'est parti !
26:18C'est parti !
26:48C'est parti !
27:18C'est parti !
27:48C'est parti !
28:18C'est parti !
28:48C'est parti !
29:18C'est parti !
29:48!
30:48!
31:18!
31:48!
32:18pour Sonia !
32:48!
33:18!
33:48!
34:18!
34:48!
35:18!
35:48!
36:18!
36:48!
37:18!
37:48!
38:18!
38:48!
39:18!
39:48!
40:18!
40:48!
41:18!
41:48!
42:18!
42:48!
43:18!
43:48!
44:18!
44:48!
45:18!
45:48!
46:18!
46:48!
47:18!
47:48!
48:18!
48:48!
49:18!
49:48!
50:18!
50:48!
51:18!
51:48!
52:17!
52:47!
53:17!
Commentaires