- há 5 dias
➡️ NOVELA: I Love Paraisópolis (2015)
➡️ ATORES: Maria Casadevall e Caio Castro
©️ Coração de Vidro (YouTube)
➡️ ATORES: Maria Casadevall e Caio Castro
©️ Coração de Vidro (YouTube)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00E aí, presente pra você, mano.
00:09Ah, que bonitinho.
00:11E aí, molecadinha do mal?
00:12É grego!
00:13Eu acho lindo ele, mas eu vou poder aceitar, sabe, grego?
00:18Não, lógico que pode, mano. É de vocês, ó. Deixa aí.
00:21Qual é o nome dele?
00:22Pergunta pra Margot, mano, filho.
00:24É...
00:25Romano.
00:26Que nome bonito.
00:28Eu não tenho muita mão com as crianças, não, né, mano?
00:30Eu que eu não era criança, eu era cachorro louco também.
00:32É, você tem uma cara de que deu muito trabalho.
00:34Aí, fala pra você um bagulho, Margot?
00:36Dei trampo, hein, mano?
00:37Era molequinha, era deles assim, ó.
00:39Ela tava passando na rua, viu um cachorrinho.
00:40Magra, limpa, só carne e outra.
00:42Aí que eu fiz.
00:43Peguei o cachorro, levei ele pra casa, tá ligado?
00:45Na escondida.
00:46Colocava ele embaixo da cama, você tá ligado?
00:48E aí, o que aconteceu?
00:49Ai, tragédia, pegou você com o bichinho.
00:52O cara me pegou, chorando, né?
00:53O cachorro não tava mais lá.
00:55Fiquei tudo pra ele.
00:56Então, quer dizer, eu sou o único cara no mundo brasileiro
00:58que fui adotado, fui adotado, fui largado, né?
01:00Porque eu adotei o cachorro, o cachorro me largou.
01:02Mas ele não me aguentou.
01:03Eu, por exemplo, nunca tive um pet.
01:05Mas eu só fui abosinado.
01:07É o quê?
01:07Já fui abosinado.
01:10Que seu amiguinho.
01:12Você é a estátua, né, mano?
01:14E esse porteiro que nunca interfona
01:16não vai me convidar pra entrar, Margot?
01:21O que você está fazendo com os meus filhos, pera?
01:24Ei, tá suave, tio.
01:25O que o grego está fazendo aqui, Margot?
01:28Eu acho que isso não é da sua conta, Soraya.
01:31Deu a minha hora, preciso encostar.
01:32Firmeza?
01:33É nóis.
01:34É nóis.
01:35É pais.
01:38Você fala isso direito.
01:41Você anda em péssima companhia, Margot.
01:43Eu não me lembro de ter te perguntado nada, Soraya.
01:46Eu já fiquei muito tempo por aqui
01:48respirando o mesmo ar que você.
01:50Tchau, querida.
01:51Eu posso levar esse cachorrinho?
01:55Não!
01:56Tá.
01:59Eu podia ficar com ele, né?
02:01Depois você volta, meu amor.
02:02Tá bom.
02:03Presente de grego, você...
02:07Né?
02:09Ô, Gregor, as pirulas do Morumbi estão tudo aí e fecharam a rua, cara.
02:12Tá bom, gente, mano.
02:13Deixa elas gastarem dinheiro aqui com nós, mano.
02:15O que você tá com essa cara aí?
02:16Por causa daquele projeto de modelete que tava indo pra Tachoca?
02:19Margot, né, o nome dela?
02:21Mas não posso nem ter uma mão de sol.
02:22Não mexe, Merensof, meu filho.
02:26Já vai.
02:27Já vai.
02:29Grego.
02:30E aí, Margot, firmeza?
02:31Posso falar com você agora?
02:32É que eu tô indo ao médico, já tô um pouco atrasada.
02:34Tô de carro, eu te dou um bonde.
02:36Eu trouxe um acompanhante.
02:38Então, você tá pronta pro nosso ultrassom?
02:40Tensa.
02:41Eu sou fôrbora.
02:42Tá pronta pra ouvir o coraçãozinho do seu bebê?
02:45Tô.
02:45Amor, verdade e sem maldade.
03:04Meu remédio contra o medo.
03:05Me deixa sem estresse, minha paz e o perigo.
03:08Concele sorrindo de maldados.
03:11Meu filhote.
03:12Será que é uma menina, doutora?
03:14Será que é a minha Maria?
03:16Esse tipo de exame só dá pra ser feito a partir da vigésima semana, você tá na sexta, hein?
03:20Não.
03:21Eu vou ter que esperar esse tempo todo.
03:27Da hora, hein?
03:30Tá gostoso?
03:31Mó fita, você imaginar que tá um bagulho se criando um molequinho dentro de você.
03:34Me-ni-na.
03:36Se for menina assim, magrinha, bonitinha, igual a mãe, tá valendo, né?
03:38O problema é que você é feio igual o pai.
03:40Não é feio, não é nada.
03:41Então, o que eu confeitaria que eu tava falando da minha tia?
03:43Ela faz o melhor bolo aqui da região.
03:45A Dona Isabelita encomendou um carregamento quando eu tava morando na casa dela, tive que comer todos.
03:49Bolo de cenoura com chocolate.
03:50Aí sim, aí tá tudo.
03:51Dá licença, mano.
03:53É que educado, né, mano?
03:54Aí tem que conhecer minha tia Paulina.
03:55Não é por nada não, não é porque é minha família.
03:57Ah, ela ajuda todo mundo, tá ligado?
03:58Foi ela que te criou?
03:59Foi ela.
04:00Mas eu até quero fortalecer ela em casa, tá ligado?
04:02Dar uma moral pra...
04:03Ela não quer?
04:06Fala.
04:07Comer mais e falar menos, tá bom usar um bolo mais chocolate.
04:10Claro.
04:12Eu não me canso de me surpreender com você.
04:18Você é porca, mano.
04:20Eu tô grávida, porca é o seu.
04:21Cara, eu comi demais.
04:22Gregor, muito obrigada, meu filho, pela cadeira de roda.
04:26Não precisa agradecer, não, é de coração mesmo.
04:27Ah, que não é fácil quando acontece também, mano.
04:29É de enrola, entendeu?
04:31E aí, Gregor?
04:32Eu queria te agradecer pela força lá do negócio da minha mãe, lá dos remédios.
04:35Primeiro, é ficar na fé mesmo, molecote.
04:36O que é isso?
04:37Quer dizer que você ajuda muita gente aqui em Paraisópolis?
04:41Ah, a gente fazemos o que pode, né?
04:42Tá ligado.
04:49Ali é o pata-choque, você tá ligado?
04:50Você já foi lá, você sabe como que é, né?
04:52Aqui é um bagulho diferente, aqui é a minha lojinha, minha loja.
04:55É como se fosse o meu show-dose, tá ligado, mano?
04:57É business.
05:00Ok.
05:02Parabéns, Gregor.
05:03Você é um empreendedor.
05:04Grego, Grego.
05:14Grego, você já resolveu aquela parada lá dos postos de gasolina no meu nome?
05:17Tem.
05:18E o seu oficial de justiça apareceu duas vezes?
05:19Pô, eu tô com visita, mano.
05:21O quê?
05:21Foi mal.
05:22Fica aí, conversa com ele, resolve aí os seus negócios.
05:25Aí, tá tirando, né, seu Ju, namorando?
05:32Agora estourou, agora tu vai achar o quê de mim?
05:34Garota ou não?
05:34Porque isso aí é mulher.
05:35Foi mal, Grego.
05:36Foi mal.
05:36O que ela vai achar de mim?
05:38Isso é coisa que você faça?
05:39Ficar chavecando uma mulher enquanto você tá com outra.
05:42Você tem que entender que pra mim chavecar, falar um lero-lero, um lero-laires no ouvido
05:45de uma mulher, pra mim é normal.
05:47Você vai ter que começar a mudar de atitude, vai ter que começar a entender o universo
05:49dela.
05:50Como?
05:51Como?
05:51Como?
05:52O que?
05:52Ficando mais refinado, ficando mais elegante e principalmente não dando em cima de outras
05:57mulheres.
05:58Isso aí vai ser bem difícil pra mim, mas pela Patrícia eu vou tentar e eu vou conseguir
06:01você vitorioso.
06:03Eu tenho sucesso, meu amor.
06:04Fica tranquilo, tá bom?
06:05Fica cheirosa, né?
06:07Fica do mar.
06:07Sai, sai, sai.
06:09Olha, queridinho, foi mal ter interrompido qualquer coisa, tá?
06:11Mas eu não sei mais o que eu faço.
06:13Desenrolar, dona, mas eu vou desenrolar esse bagulho pra sujo, na moral.
06:15Aí, nós é nossa, tá ligado?
06:17Tem que desenrolar o bagulho ainda na quebrada aí, ver se a menina tá pela área, certo?
06:21Certo, é nóis.
06:21Certo.
06:22E aí, tio, na moral, par de chorar, filho, foi uma groselha em novidade da menina, mano.
06:26Para.
06:27Vai te arrastar o meu coração.
06:29Agora você vai ter que ficar curtindo essa sofrência, que ele amargonha ou vai dar um rolo
06:32na quebrada, um pionzinho?
06:33Vai não.
06:33Vai sim.
06:34Vai.
06:34Você foi a copada desse amor, se arrasta em mim.
06:54Bravo, bravo.
06:56Muito lindo o seu trabalho, Isonda, parabéns.
06:59Tudo bem?
07:00Tudo.
07:01Que bom que você gostou, Margot.
07:03Na verdade, a gente passa por uma série de dificuldades.
07:06Fortalece aí na medida do possível, né?
07:07Você tá ligado.
07:08Ah, é verdade.
07:09Mas depois da inauguração desse espaço, aí vai ficar tudo bem mais fácil.
07:13Vai ter um restaurante aqui.
07:14Aí, mano, eu vou levar a Margot pra conhecer.
07:15Chega aí, Margot.
07:16Encoste aí, deixa isso aqui, visão.
07:17Ah, cebola brava.
07:19Cebola brava é o nome de uma flor muito bonita.
07:21Nosso restaurante tá quase pronto.
07:23A gente tá muito animada.
07:24Oi.
07:24Minha sócia e eu.
07:26E aí, Marisette, firmeza?
07:28Vocês aqui?
07:29É.
07:29Então, trouxe a Margot aí pra ela conhecer o puxadinho.
07:34A Margot anda muito interessada em tudo que acontece aqui em Paraisópolis ultimamente.
07:38Não.
07:39Tudo que acontece em Paraisópolis sempre me interessou.
07:42Adorei o espaço.
07:43Boa sorte, Marisette.
07:45Muito obrigada.
07:46Bom, demorou.
07:46A firmeza eu vou fazer um pião aí com a Margot pra ela conhecer o resto da quebrada,
07:50demorou?
07:51Vocês saem aqui, hein, família?
07:52Ué.
07:53Não esquece, entendeu?
07:53Chega aí, Madri.
07:54Por que o Grego trouxe essa moça aqui?
07:56Pra me perturbar, ué.
07:57Tu viu que a Marisette ficou incomodada quando veio a gente junto?
08:00Ah, então.
08:01Grego, deixa eu te fazer uma pergunta?
08:03Ei, deixa eu te fazer uma pergunta.
08:04Não, mas faz aí, tia.
08:05Só não sei se eu vou te responder.
08:06Você tá me usando pra fazer ciúmes na Marisette?
08:08Você tá me tirando?
08:09Eu tô te usando pra fazer?
08:10Ué, não tem esse bagulho aqui, não.
08:11Quem, quem?
08:12Ah, e por que, mano?
08:13Mas, mano, você tá me usando pra fazer ciúmes pro boy, por acaso?
08:16E eu...
08:16Ah, não sei, tá falando pra caramba aí?
08:18Imagina, claro que não.
08:19Tô gostando muito da sua presença.
08:21Ah, eu também.
08:25Capotão Futebol Clube.
08:27A cara de Paraisópolis.
08:29Tá ligado, aquele ali é o Timbor.
08:30Ele é o maior 7-1 da história mesmo aqui.
08:32Só que até pra ele, né, treinar a molecadinha, ele tá servindo mesmo.
08:35Impressionante.
08:36E é claro que você também ajuda esse projeto.
08:39Tem das minhas possibilidades?
08:40Tá ligado.
08:42O que a Margot viu em Paraisópolis?
08:45Ela não sai mais daqui.
08:47A mesma coisa que você, né, amiga?
08:49Eu te falei que era pra você agarrar o meu primo logo.
08:50Ela pensa que eu vou deixar barato?
08:52Ela tá muito ligada.
08:57Bom?
08:58Muito obrigada.
08:59O dia foi incrível.
09:00É um prazer receber umas minas igual você, assim.
09:05E aí, Patrícia, firmei.
09:07E o meu nome deu um salve mesmo que você deu um toco nele.
09:09Isso é um assunto meu.
09:10Bom, já deu minha cota aí.
09:11Será que você não gostaria de ficar?
09:13Para tomar uma xícara de café?
09:15Não, não.
09:16Tem que me amar de mil graus no seu rodeio.
09:17Eu não gostei.
09:18Também gostei.
09:20Aprendeu, né?
09:21Você vai continuar insistindo nessa relação?
09:31Você não conhece quem é o grego de verdade.
09:33Pois eu acho que é justamente o contrário.
09:35As pessoas é que não conhecem o verdadeiro grego.
09:37Ok?
09:37Um grego engraçado, divertido, humano.
09:40Você acredita que ele ficou emocionado na hora que eu tava fazendo ultrassonda, Maria, hoje à tarde?
09:44O quê?
09:44Você não podia ter feito isso, Margot?
09:46Eu que devia estar lá com você.
09:47Deixa eu...
09:48Olha pra mim.
09:49Você fica tão linda, magoada.
09:50Não, não.
09:51Vem cá.
09:51Ah, não, Patrinha, não.
09:52Expira.
09:55Expira os braços da frente.
09:57Espera só um minutinho.
09:58Tchau, tchau, tchau.
10:28Por que será que as pessoas ficam repetindo, repetindo a mesma coisa?
10:31Porque talvez seja verdade, você não acha.
10:33Não.
10:33E sabe o que mais me admira, Marisette?
10:36É você.
10:36Você que conhece o Gregório desde criança.
10:39Eu conheço o grego muito melhor do que você, Margot.
10:42E é exatamente por isso que eu tô aqui te alertando.
10:45Infelizmente, o grego não tem só esse lado bom.
10:47E é desse lado dele que eu tô tentando te prevenir.
10:49Recado dado?
10:50Será que você pode me dar licença?
10:52Você só não vai dizer depois que eu não te avisei.
10:53E aí, Marisette, tá na minha quebrada fazendo o quê?
11:10Eu não sei.
11:12Eu não sei o que você tem com a Margot.
11:14Mas eu quero que você se afaste dela agora.
11:19Saco de filmes?
11:20Bem que você queria, né?
11:21É o que tá parecendo, Marisette, na moral.
11:23Só quero que você pare com essa sua mania de ficar se metendo na minha vida.
11:26E eu tô metendo na sua vida?
11:27Por acaso a Margot tem alguma coisa a ver com a sua vida?
11:28Você tá usando a mãe do filho do Benjamin.
11:29Você é comédia, né?
11:30Você acha que o mundo gira em torno ao seu redor?
11:32Para, filho. Vai pro inferno, mano.
11:33Tô mexendo assim, é isso?
11:34Fredo, você nunca falou assim comigo?
11:36Você e a Margot são dois ridículos.
11:38Margot não suporta isso aqui.
11:40Na moral, Marisette, a Margot nem é tudo isso que você tá falando.
11:42Mas mesmo que for, não é problema ter, problema meu, né?
11:44Então pronto, filho.
11:44Fala pra mim, o que é que você tá querendo com essa tal dessa Margot, hein?
11:51Engraçadão, né, tio?
11:52De uma hora pra outra, todo mundo se preocupou com a Margot.
11:54Na moral, e eu?
11:55Sou pique-monstro, mano?
11:56Por agora, quem te conhece, quem te compra, sabe-se lá o que você tá aprontando aí,
11:59mas eu já vou te dizer, isso aí não vai dar certo não, viu?
12:02Você vai sofrer, minha.
12:03Sou cascudão, filho. Você me virá.
12:04Não adianta se fazer de durão, não, que eu sei que você sofre.
12:07E sofre todo dia porque a tua mãe te abandonou.
12:09Na moral.
12:09Eu não sofro por causa da minha mãe, certo?
12:13Se eu tenho uma mãe nesse mês, você realmente é uma pauluxa.
12:16Você gostando ou não de mim, você aceitando ou não é o meu jeito.
12:18Eu sou teu filho, tio.
12:19Me escuta.
12:20Isso é que tua vida.
12:21Aqueles olhos, aqueles olhos, aqueles olhos, que refletem no meu coração.
12:46Eu vou me arrumar bem rapidinho e eu já...
13:14Só que antes, me dê uma vontade rapidinho.
13:16Vou pegar o ketchup, tomei um pouquinho de pipoca com ketchup e eu já vou me arrumar.
13:20Vai aí.
13:20Até quando vai continuar esses desejos malucos?
13:23Até o dia que a Maria nascer.
13:25Você, como minha marida, vai ter que atender todos os meus desejos.
13:29Nada da Maria.
13:30Tudo bem.
13:31Se você não quiser fazer, eu posso pedir para o grego.
13:37Até quando você vai insistir nessa amizade?
13:39Pro seu governo, o grego é muito diferente do que eu pensava.
13:42Ele é muito diferente sim, porque ele não pensa igual a todo mundo.
13:45O grego é um sociopata, vive à margem da lei.
13:48Pois eu não consigo ver tudo isso.
13:50Sim, porque você está iludida.
13:51Não tem que se arrumar.
13:53Esfria essa cabeça.
13:55Você precisa...
13:56Patrícia, dá mais uma chance.
14:07Eu sei que eu vacilei, mas eu estou aqui te pedindo para você voltar para mim.
14:11Não insiste, lindo.
14:12Eu vou deixar vocês conversarem sozinhos.
14:14Não precisa, Margot.
14:16Eu já estou de saída.
14:18Não, olha só.
14:19Você não vai sair daqui.
14:19Não, não.
14:20Você vai ficar aqui com o Gui com a Patrícia.
14:22Lindo, acabou.
14:23Acabou.
14:24Acabou, Margot.
14:29Não fica assim, lindo.
14:32Uma teoria longe de mim.
14:34Eu sei, assim...
14:36Chega.
14:36Chega de chorar.
14:37Pronto.
14:38Ponta firme, né, Margot?
14:39Falando assim, você me lembra o grego.
14:41Senta aqui, vem me contar, vem.
14:42Eu e o grego, a gente é melhor amigos.
14:44E apontou muito desde pequeno.
14:46Aí cada um depois levou seu caminho diferente.
14:48E como é que foi isso?
14:49Quem mandava lá na quebrada?
14:50Era muita brava e do nada o cara esteja junto com isso.
14:53Foi aí que o grego virou o grego do Coratão.
14:56O grego na quebrada, ele assumiu o comando, entendeu?
14:58Tadinho do Lindomar, né?
15:00Aquele carro é a vida dele.
15:01Também fiquei com pena, mas ele não quis dar queixa na polícia.
15:04Disse que o grego ia resolver tudo.
15:06E aí, tio?
15:06Aqui é nós, é nós, Patrícia.
15:07E aí, Gregório?
15:09Firmeza?
15:10Melhor agora, né?
15:10Isso aqui é o capufu da minha tia, a doceria.
15:19Isso aqui, ó.
15:20Pois não?
15:21E aí, tia Firmino, já se conhecia, Margot?
15:23Prazer, Margot, sou a Pauluxa.
15:25Prazer, você é muito gata.
15:27Gregório fala tanto, tanto de você.
15:29Ah, é?
15:30Criou esse menino aqui, muito bem criado.
15:33Seus bolos são escândalos.
15:35Olha, eu fico até sem graça, assim, com tanto elogio seu.
15:38Você também é uma moça muito bonita.
15:40Falei pra você, minha tia, ela é boa gente.
15:43Que milagre é esse que você operou aí nesse menino, Margot?
15:46Quero o quê? Impressionar a moça, é?
15:48E aí, tio? Tá me tirando?
15:49Eita, ficou tímido, Gregório.
15:51Vamos aí, Margot.
15:52Não, eu não comi.
15:53Tira, bota pra viagem aí, bota os quatro pedaços que a gente vai comer no caminho.
15:56Foi um prazer, viu?
15:57Olha, Margot, o prazer foi todo meu, viu?
15:59Quero que você volte no meu estabelecimento com ou sem o Gregório.
16:02Só seis vezes me chamam assim, Gregório.
16:04Só seis vezes me falam assim comigo.
16:06Ah, então, esse aí foi o troféu do Capotão.
16:12Opa, tia Pauluxo, dona Eva.
16:13Você ainda por aqui, Margot?
16:15Eu me sinto muito, muito bem aqui.
16:17Serena, dirijo um café lá pra lá no escritório?
16:19Ah, você sabe que o meu café é ruim, né?
16:21Eu preparo.
16:22O meu café...
16:24Tá cheio de surpresa essa magrela, né, mano?
16:25Eu quero biscoito.
16:32O café tá bom, hein?
16:33Vindo de você é uma honra, Pauluxo.
16:36Já dá até pra casar.
16:40Bom, o que eu posso ajudar, dona?
16:41Meu vestido de noiva foi roubado na minha própria casa.
16:45O quê?
16:46Não é a maneira de me ter isso na quebrada, mano?
16:47Vagabundo é quem não se criou, né, Serena?
16:49Você é louco.
16:50Com tudo a respeito mesmo, ela vai desenrolar esse negócio pra senhora.
16:52Vai resolver.
16:53Fica frio.
16:53Por favor, eu só não quero que você use violência, viu?
16:57Eu não quero que você castigue ninguém.
16:58Não, mano.
16:59Quem castiga é Deus.
17:00Olha, pensando bem...
17:02Uma bobagem.
17:03Pelo amor de Deus, né?
17:04Nós vamos até aqui...
17:05Eu sei que isso é importante pra você.
17:06Mas agora...
17:07Mas agora o quê?
17:08Não, não, não.
17:08Eu quero saber, mãe.
17:09Mas agora o quê?
17:10Não, meu filho, nada.
17:11Que bobagem.
17:11Não, não.
17:12Vai desenrolar pra nós, né, mano?
17:14Obrigada, viu, né?
17:15Porque o café vai estar maravilhoso.
17:17Tá muito mal contada essa história.
17:18Você não entendeu, né, Greg?
17:20Entendeu o quê, mãe?
17:20O vestido.
17:21É pra Marisette se casar com o Benjamin.
17:33Amor, verdade.
17:35Mano, e sem maldade.
17:36O motivo pra inserir essa...
17:39Tava querendo dormir antes de acordar, né?
17:42Nossa!
17:44Enchei meu cheirinho de...
17:45Não, não tem nada, né?
17:47Não, mas deixa eu abraçar um pouquinho.
17:48Vamos aí, mano.
17:49Au, au, tá bom, tá bom.
17:51Cuidado aí, hein?
17:52Vem.
17:53Nossa!
17:54Ai, meu Deus do céu.
17:55Grego, eu tenho uma...
17:56Uma pergunta pra te fazer.
17:59Olha aqui pra mim.
18:01Eu ronquei?
18:05Cê é louco, cachorro.
18:07Tá em choque, tio.
18:09Ó, cê tava no soninho bonitinho, assim, que eu falei assim.
18:12Vou acordar?
18:13Não vou, né?
18:13Aconteceu nada, não.
18:14Bonito seu café da manhã, hein?
18:18Nossa hora e teve aqui na Lindorella.
18:19Pediu pra eu não testemunhar-se contra ela?
18:21Cê acredita nisso?
18:21Perua, nojita.
18:23Sério mesmo, tio.
18:23Segura a onda aí, tio.
18:24Tem que cuidar desse bebê que tá na sua barriga.
18:26Eu botei ela pra correr aqui, porque comigo aquela jararaca, aquela sucuri não vai se criar
18:30comigo, irmão.
18:30Ainda bem que cê botou aquela mulher pra correr.
18:32Ela é podre.
18:33Qualquer um que se envolve nos negócios dela é tão podre quanto ela.
18:37Tudo bem?
18:42Não fica frio, tá aí, não.
18:44A Maria.
18:46Ela tá ótima.
18:56É uma menina?
18:57São coisas da sua avó.
18:59Ela cismou que vai ser uma menina e pediu que a gente colocasse o nome de Maria.
19:05Eu queria muito ter ido nesse dia.
19:07Só que você não me avisou nada e aí eu não queria que você tivesse ido sozinha.
19:11Eu não fui sozinha.
19:12Eu fui com o grego.
19:15Como assim?
19:15Você foi com o grego?
19:17Com o grego.
19:18Qual o problema?
19:19Eu não tô acreditando que você teve coragem de levar o grego pra ver o tração do meu filho.
19:23Opa!
19:24Primeiro que o filho não é só seu.
19:27Você não faz a mínima ideia de quem é esse cara.
19:29Veja minha, escuta.
19:31Se você não tá acompanhando essa gravidez, é uma escolha sua.
19:34Eu quero o grego longe do meu filho.
19:37Olha aqui.
19:38A única coisa que a gente tem com o um agora é essa criança.
19:42E a gente já tá brigando por ela.
19:44Acho que essa criança não merece isso.
19:46A gente só precisa estabelecer regras.
19:48E essa conversa...
19:49Tá me deixando um pouco enjoada já?
19:52Me deixa só.
19:55Vai embora.
19:55Tchau.
20:08Oi...
20:08Grego?
20:11Tá perdida na quebrada, mano?
20:13O grego.
20:14Ele tá por aí?
20:15Você sabe onde você tá se metendo?
20:17Não entendi.
20:17Entendeu, sim.
20:18Você deve ser irmã do grego.
20:20Pra se preocupar assim com ele.
20:22Tá mentirando um projeto de modelete.
20:28Ainda tá aí, mano?
20:30Algum problema?
20:32Por mim, não.
20:32Isso é uma ameaça?
20:33Olha pra minha cara o projeto de modelete.
20:35Quando eu quero resolver uma parada, eu resolvo.
20:37Ok.
20:38Por aqui, gente.
20:38Pode entrar.
20:39Isso.
20:40Bruna!
20:40Margu, você por aqui.
20:42Você ficou...
20:42Então, não vai me apresentar aos seus dois amigos?
20:46Cinco, seis, sete e oito.
20:51Uuuuh!
20:55E é isso, mena?
20:57Uuuuh!
20:59Mano, na moral, o que que é isso, filho?
21:02Eles são só ensaiando, gru.
21:03Na moral, rala daqui antes que eu bote um botadão em você.
21:05Vai.
21:05Ah, Malu, como isso em camisa aqui, velho?
21:06Tá me tirando?
21:07Você estragou tudo.
21:08Vai, você adianta.
21:10Tô me rebolando, pô.
21:11Pode ser que você é, eu vou.
21:12E é, mena?
21:13Chega nesse dedo.
21:17Então, Margot.
21:18Isso aqui, ó.
21:19Isso aí é um virabrequim.
21:21Bem legal.
21:22Eu só não entendo direito o que vocês fazem aqui.
21:25Aqui nós desmanchamos os cabrinhos.
21:26Mas depois nós dá um trato nas peças.
21:28Manda pro ferro velho.
21:29É que nós fatura o nosso, né, capr...
21:30E aí, tipo, aí eu falo a gruseira pra menina.
21:33Seguinte.
21:33O que nós fazemos aqui é trabalhar com o carro que deu PT, certo?
21:36A gente faz tudo no conforme mesmo, tá entendendo?
21:38O pobre não tem direito de andar no caramba a esposa.
21:40Cê é louco, filha.
21:41Cê é louco.
21:41O bagulho é a responsa.
21:43Tem mais alguma coisa ali pra pegar?
21:44Tem.
21:45Chega aí pra você ver aqui, ó.
21:46Eu posso ajudar, de repente.
21:48Na real, esse carro aqui mesmo...
21:49A gente tem muita coisa ali.
21:52O que é isso?
21:52É bastante difícil.
21:55Primeiro, gente, mago.
21:56A garantidão mesmo, hein, mano?
21:57Para de não ficar servindo um cafezinho e um refresquinho pra ninguém não.
21:59Eu vou estar vendo até outro.
22:00E aí, Chimena?
22:01Tá interessadona.
22:02Você vai dar uma esvaziada.
22:03Relaxa.
22:03Eu acho que essa moça não gosta muito de mim.
22:07Não, não é assim não. O bagulho é assim mesmo.
22:09Meio marrentona, meio mar.
22:11Parceira, tá ligado?
22:12Ok.
22:13Um pouquinho de suco pra mim.
22:15Aí, e o Benjamin? Qual o pé do frango?
22:16Ué, tá na dele.
22:17Fiquei sabendo o bagulho aí, mano. Não sei. Um gringo aí.
22:25Gregório Morão em carne e osso.
22:27Aqui no meu humilde escritório.
22:29É, naquela, né?
22:30Da hora, irmão.
22:31Sabe por que eu prefiro o teu escritório?
22:33Você tá tirando, né? Fico tirando pra doidão mesmo, né, Margot?
22:36Não, não tô, não. E não discute comigo, hein?
22:38Não gosta de ser dedo pra mim, é como o seu amigo da faculdade de arquitetura, não, é, tio?
22:41Eu podia estar trampando, mano?
22:42Eu tô grávida, não tô doente.
22:44Mas eu agradeço muitíssimo a sua preocupação.
22:46Não é?
22:48Atividade, ladrão.
22:49É?
22:50Oi?
22:50Tá tudo bem por aí?
22:51Tudo bem. Só a Margot que tá recebendo uma visita.
22:53Visita?
22:54Ó lá.
22:55Coitado.
22:56Grego.
22:57E aí, Galã? Primeiro?
22:59O que você tá fazendo aqui, cara?
23:00O grego é meu convidado.
23:01Ah, mas eu tô suave, tio.
23:03Eu só vim...
23:03Tô na paz mesmo, tá ligado?
23:05Eu vou fingir que eu acredito.
23:06Quer dizer que agora eu não posso receber quem eu quiser?
23:08Você pode, Margot.
23:09Só que você quer um local de trabalho.
23:10Você já tá falando igualzinho o Gabo.
23:12Sabia?
23:15E você promete que vai se comportar?
23:17Que não vai mais comer nenhuma almofada da Tia Patrinha?
23:20Falando com o seu amiguinho, Margot.
23:22Tô tentando, né?
23:23Mas ele não responde.
23:27Margot, o cachorro fez xixi no meu travesseiro.
23:30E você ainda ri, né?
23:31Olha a carinha dele.
23:33Ai, meu Deus.
23:35Olha a minha almofada da Frida.
23:36Não!
23:37Eu juro que não foi a gente.
23:39E aí, mano?
23:40Você vai estar me devolvendo o romano, tio?
23:42Eu não posso ficar com ele na casa da Patrícia.
23:45Por quê?
23:45Porque ele faz cocô no tapete grego.
23:48Não, mas o cachorro faz cocô mesmo, é normal.
23:50Fecha xixi no travesseiro dela.
23:52Aí, você é ziquinha mesmo do baile, hein, cachorro, não?
23:55Você tá vendo como ele é...
23:57Mulher estabanado.
23:58Parece você.
24:00Você acha?
24:00Uhum.
24:02Isso não é um elogio, besta?
24:03Por quê não?
24:04Porque é por isso que eu não posso ficar com ele.
24:05Ele continua seu, certo?
24:07É.
24:07Mas aí, ele fica aqui comigo.
24:09Aí você tem que colar aqui quase de vez em sempre.
24:11Toma água, você é louco.
24:23Padrinho?
24:24E aí, tio?
24:25Olha, só um tequinho só.
24:26Agora, que doideira, hein?
24:27Ximena bandear.
24:29Ainda mais pro lado de quem?
24:30Pro lado do gabo, inimigo.
24:32Que seja feliz.
24:33Seja.
24:33Seja.
24:34Que bom que você pense assim, viu?
24:36O grego é ótimo.
24:36Acontece que essa moça tem que tomar cuidado.
24:38Que aguente as consequências do calor da fogueira, mana.
24:41É, Benjamin.
24:44Senta aí, mano.
24:45Tudo bem, Benjamin?
24:45Tem cheio de quê?
24:47Não tô.
24:48Não tem cheio da mão.
24:49É, Lu.
24:52Você vai continuar com esse joguinho idiota?
24:54Eu tô muito bem.
24:55E você?
24:55E aí, tio?
24:56Se a gente falar com a garota, mano...
24:57O grego fica na sua, por favor.
24:59Meu irmão, a Margot tá carregando um fio meu na barriga.
25:01Independente, mano.
25:02Tô falando que eu sou o quê?
25:03Ladrão de criança, por acaso?
25:04Escuta aqui, Benjamin.
25:05O bebê também é meu.
25:06Exécleo.
25:06Exécleo.
25:07Só que nós trabalhamos na mesma empresa.
25:08E eu não sei o que você tá fazendo aqui no seu horário de expediente.
25:10Tá aí, Gabo 2.
25:12Tchau, grego.
25:17Você perde, né, tio?
25:19Amei, não.
25:22Obrigado pela presença de todos.
25:24Pra abrir, o Semola Brava com chave de ouro.
25:27Levi, da banda Jamil.
25:31O que sou capaz é muito pouco.
25:33Eu sei você faz tudo muito bem.
25:35O Benjamin não gostou nada na hora que veio a gente chegando junto.
26:02Você quer ir embora?
26:03Vambora.
26:03Não, espita aí.
26:05Vambora, te respeito e me estorbe.
26:06Não, isso dá bem, fez isso mesmo.
26:08Nunca imaginei mesmo.
26:09Ah, tô ligado.
26:10Você não gostava, você não ia com a minha cara desde o começo também, não?
26:13Eu?
26:13Você ia?
26:14E você, que a primeira vez que me viu me chamou de uma grela.
26:16Pô, gorda, gorda é boa, né?
26:18A gente é tão diferente.
26:20É que nem vinagre e azeite.
26:23Vinagre e azeite se juntando a salada ali se completando.
26:25Mas você tem um argumento tão coerente, não é uma flor pra você.
26:28Até aqui, ó.
26:28Você faz tudo muito bem.
26:30Pergunta pra ele.
26:32Não, não, pode ir pra, né, irmão?
26:33A Margot tá comendo igual a gente grande, tá comendo só o mato.
26:36Eu me preocupo muito com a minha bisnetinha.
26:39Como é que a senhora sabe que é menina, irmão?
26:41Sabia, irmão.
26:42Ô, Greg, você tem visto a Ximena?
26:43Traíra do meu.
26:44Ó, que sabor, né, irmão?
26:46Já fiz o caminho dela, filho.
26:48Vamos dar os parabéns pra Mari?
26:59Se você visse a cara que a Marisette e o Benjamin fizeram na hora que eu cheguei com o grego...
27:03Também, né, cabeçambal.
27:06Mari, parabéns. O restaurante tá linda demais.
27:10Obrigada, Patrícia.
27:11Você fez um ótimo trabalho.
27:12Desejo de coração que você tenha muito, muito, muito sucesso.
27:17Muito obrigada.
27:18Espera...
27:24A impressão que eu já tô começando a acordar.
27:26Quem ia adorar que isso fosse verdade era a Dona Isabelita.
27:28É, e a senhorita também.
27:30E aquele outro grego.
27:31Nem vem, tá?
27:32O grego é bem pior do que eu.
27:34Ele te mimo o tempo todo.
27:35Ele é tão legal, Patrícia.
27:37Graças a Deus, alguém pra me fazer rir porque não aguentava mais chorar.
27:40A gente só gosta.
27:41O que me preocupa é a sua integridade física.
27:44Olha aqui o meu vestido, ó.
27:45Isso aqui, hein, família?
27:50Primeza, Olga? Primeza, Marisette?
27:51O bagulho ficou bonito, né? Meu grau. Parabéns.
27:54Que bom que você veio.
27:56Tá aqui.
27:56Dinheiro da proteção.
27:57Um presentinho de casamento pra vocês.
27:59Não, não quero ficar te devendo nada.
28:10Eu tô tão, tão cansada.
28:12Tá cansada que eu tirei os sapatos, mano.
28:14Dá relaxada aí, vem cá.
28:15Ai, massagem.
28:16Dá de que se quer aí, mano.
28:18Ai, que delícia.
28:19Pronto.
28:20Você é como vocês aguentam.
28:21Acontece que assim eu vou me acostumar mal.
28:23Acostuma com o greguinho mesmo.
28:24É que eu já tô ficando acostumada.
28:26O que é?
28:27Eu já estou ficando acostumada.
28:30Não sei.
28:33Grego.
28:33Tá bem, não.
28:34O que houve?
28:34Sossega, menina.
29:02Mas eu não consigo achar uma posição direita, dona Isabelita.
29:07Beleza, mano.
29:07Olha quem é na minha cadeira aqui, ó.
29:09Cuidado, tio.
29:09Que vaca.
29:10Faz uma massagem.
29:11Você é louco.
29:12Essa neném tem que nascer logo.
29:13Não aguento mais fazer rolêzinho.
29:14É aquele dia que você me deu na telha aí e colocou pra comer uma pizza cheia de sorvete.
29:17Derreteu tudo o bagulho aí.
29:18Não dá que foi mesmo que a gente conseguiu ter uma pizza por grupo.
29:20Você é muito louca, mas aí quando tá preenho.
29:22Você é grávida.
29:23Você tem sido incrível comigo.
29:25Tem sido o quê?
29:26Incrível.
29:27Mano, tá tá ligado uma princesinha mesmo.
29:31Promete.
29:31Promete que você vai estar ali, do meu lado, de mãos dadas, na hora que a Maria nascer.
29:35Lógico que eu vou estar ali, mano.
29:36Você o quê?
29:37Você é a primeira cara ali, ó.
29:38E aí que eu vou falar pra ela.
29:39E aí, Maria, firmeza?
29:40Você tá tirando, é?
29:42Você é o pai que eu não tive pra ela, Margarida.
29:44Eu gosto quando você me chama de Margarida.
29:46Margarida, Margarida, Margarida, Margarida, Margarida.
29:48E o Benjamin?
29:48O Benjamin não tem que achar nada.
29:49O pai é que cria, que trinca junto.
29:50É isso.
29:51O Benjamin é nem louco de não deixar chegar perto da tua Maria.
29:54Da nossa, Maria.
29:55Margarida.
29:56Margarida.
30:03Margarida.
30:04Perdeu a noção do perigo, filhão?
30:06Foi mal, Grego.
30:07Que foi mal o quê, mano?
30:07Você podia ter matado o bebê da Margarida, filhão?
30:09Vou ficar ouvindo o bagulho de vocês aqui no ouvido não, mano.
30:11Vai fazer as paz aí.
30:12Qual vai ser?
30:12É o quê?
30:13Aqui, Margarida, bebe essa aguinha com açúcar.
30:19Tá tudo bem com você, que tá na comodidade?
30:20Quer uma massaginha, alguma coisa?
30:22Obrigada.
30:23Tá tudo ótimo.
30:23Tem certeza?
30:24Tem certeza.
30:24O que você quiser, ó, nós dá um corretivo nele.
30:26Não precisa, tá tudo bem, eu já falei, tudo certo.
30:28Eu já não falo, mano.
30:30Margarida, os mal criados aí querem desenrolar um bagulho pra você.
30:33Fala, moleque.
30:34Fala!
30:35Fala hoje.
30:35Desculpa, Margarida.
30:37Desculpa, essa menina.
30:38Vocês estão desculpados, ok?
30:40É isso mesmo!
30:41É pra vocês aprenderem.
30:43Seus bestas!
30:44Bestas!
30:44Seus bestas!
30:45Essa menina é louca.
30:47Ela faz coisas absurdo.
30:49E aí?
30:50Tá tudo bem?
30:50Parece o recuo da escola de samba.
30:52Eu quero saber se você tá ouvindo a Maria chutar.
30:54Ela tá chutando, mano.
30:55Deve ser muito doido ter um filho, né, mano?
30:57Minha filha nem é sua.
30:59Ela tá mentirando, filha, eu curte o bagulho.
31:01Posso não ter plantado a sementinha aí, certo?
31:03Mas o que que é?
31:04Ser pai não é só isso, não, mano.
31:05Pronto, você tem toda a razão.
31:07Escuta mais um pouquinho a Maria chutar.
31:09Pronto.
31:11Mais.
31:11O Benjamin também se preocupa com a Maria.
31:13Não, amor, só que ele não se preocupa mais do que eu, mano.
31:16Eu vou um negócio aqui pra você, mano.
31:17Eu me preocupo com a Maria e com a mãe da Maria.
31:21Mandou me chamar, senhor grande?
31:22Mandei não, mano, eu pedi pra te chamar, certo?
31:24O bagulho é o seguinte, 19 não é 20, eu tô precisando que você desrole um berço aí pra Maria que tá vindo, certo?
31:28É um bagulho bom mesmo, é um bagulho da alta.
31:30Presta atenção, o bagulho que eu quero é rei, rainha, tá vindo uma princesa aí, mano.
31:33Eu vou conseguir um berço finíssimo pra Maria.
31:36Antiguidade.
31:37Tem antiguidade.
31:38Tem um bagulho velho, tem um bagulho novo.
31:39Antiguidade necessariamente não é uma coisa velha.
31:42Pelo contrário, são os grandes valores do mundo.
31:44Só é nóis, pode pá mesmo.
31:47Senhores, cuidado com esse berço.
31:48O bagulho não é falsificado não, né, mano?
31:50Tô vendo o bagulho pá da situação ali, tio, ó.
31:52Senhor grego, e dessa maneira o senhor me ofende, poxa.
31:54Não, pode pá, mano, acredito em você mesmo, é isso mesmo.
31:56De bom.
31:57Pelo menos agora, a Maria vai ter o quê?
31:59Um berço de princesa?
32:00Diria o senhor que um berço de rainha.
32:03Então pega mais aqui.
32:06O grego comprou um berço pra Maria.
32:08O grego comprou o berço.
32:10Isso deve ter custado uma fortuna.
32:12É.
32:12Eu não quero nem ver a cara que o Benjamim vai fazer quando ele souber dessa história toda.
32:16Quem vai ter que botar limite no grego vai ser você, Margarida.
32:21Margarida.
32:22Pronto, tá aí.
32:27Eu não posso aceitar esse berço.
32:29Meu amor, desfeito não aceitar.
32:30Você vai ter que carregar o berço de novo, grego?
32:32Eu gostaria muito de ficar sós com o grego.
32:36Vamos, gente, sai!
32:39Fala mesmo, dá o papo.
32:40Que cara é essa?
32:41Eu agradeço muito.
32:42Acontece que as coisas da minha filhota, quem vai comprar sou eu.
32:45E eu gostaria que você respeitasse essa minha decisão.
32:50Ei.
32:52Boa tarde, adoráveis criaturas.
32:56Armandinha, senta, fica à vontade.
32:57Grego, eu realmente trabalhar com ele me exaure.
33:00Mas por que você está trabalhando para o grego?
33:01Ele me pediu um berço de rainha.
33:04Ah, eu o grego não tenho muito sem noção mesmo, né?
33:05Eu vou falar de uma vez por todas para esse cara que quem é o pai da Maria sou eu.
33:09Tirando, fica o meu bagulho que sou eu.
33:10Pode mandar no que você quiser, grego.
33:13Mas na minha filha, não.
33:15Agora o bagulho ficou bom, agora vai dar graça.
33:17Temos que resolver essa questão de maneira civilizada.
33:21Você é louco, hein, tio?
33:24Grego, eu já comprei tudo o que a minha filha precisa.
33:26A sua relação com a Margot não me interessa em nada.
33:28Mas na minha filha, meu irmão, você não me toca.
33:31Só que a gente vai ver.
33:32Chegou!
33:33Chega!
33:34A filha é minha e eu sei como cuidar dela, ok?
33:37A Maria é minha filha também.
33:39Não me interessa, Benjamin.
33:40Eu não quero criar a Maria no meio desse horror.
33:42Faça a voa, faça a voa aqui, família.
33:43Parar de ficar com o xixi aí, ó.
33:45Porque a noite tava de boa.
33:45Tô aqui, irmão.
33:46É.
33:46E você ainda não entendeu, né?
33:47Que o pai do filho da Margot sou eu.
33:49Eu dei tudo pra Margot até agora que você não deu, tio.
33:51Dei carinho, dei atenção.
33:52Responsa que você não teve.
33:54Ei!
33:54Calma, calma, calma!
33:55Parou!
33:56Escuta aqui, eu tô cansada dessa briguinha de vocês, rapazes.
33:59A Margot tá certa.
34:00Obrigada, mas eu não preciso do seu apoio.
34:03Que isso, não precisa falar assim também.
34:04Você tem que ficar bem.
34:05No meu Deus, você tem que ficar tranquila.
34:10Ninguém vai se meter na nossa vida, ok?
34:13Eu vou indo.
34:13Onde você vai, Margarida?
34:14Eu vou pra bem longe, Grego.
34:18Tá vendo o que você fez, ô Zé?
34:19Aí, se você repetir isso mais uma vez, eu quebro a sua cara.
34:21Cadê o Neto?
34:25Ah, já até logo, também, sim.
34:28Tô à disposição.
34:30E aí, Raul, você desenrolou os bagulho que eu falei pra você desenrolar pra ontem, fi?
34:33Pra ontem?
34:34Pô, Grego, é que eu tive uns bagulho aí, uns contratempos pra...
34:37Margarida, ó, pelo amor de Deus, cadê a Chimena nessas horas?
34:40Só ela que arrumava os bagulho pra mim também, viu?
34:42Oi, Grego.
34:48Quanto tempo?
34:49Não tem pó, né, amor?
34:50Você tá fazendo o que aqui?
34:51Vem ver como estavam as coisas por aqui.
34:53Ah, as coisas estão aí, a mesma coisa, né?
34:54Ah, é namorado, Chimena.
34:55Você tá diferentando com esses bagulho.
34:56Namorado, Chimena.
34:57Tu tá falando direito, tá ligado?
34:58É, mudou muita coisa desde a última vez que a gente se viu.
35:01Ah, você tá ligado, né, Chimena.
35:02Eu tinha nossas treta aí, mas não se entendia, né, Chimena.
35:04Virar bonequinha do Gabo.
35:06Que bonequinha, né?
35:06Não é que você é bonequinha, velho.
35:07Não, é isso que você acha.
35:09Que isso que o Gabo quer, fazer uma nova Soraya.
35:10Soraya, você é louco, meu?
35:11Não, tio.
35:12Oh, é nóis.
35:14Qual é isso, velho?
35:15Respeita a história, foi nóis, né, meu?
35:17Aquela Chimena que eu conheci, filho.
35:19Já era.
35:25E aí, tá vendo?
35:26Não aguento, mano.
35:27Tá vendo, né, moleque?
35:31Ah, você tá ligado aquela fita aqui na Fena Baixada Miliano?
35:33Isso que eu lembro, velho.
35:34Você é louco.
35:35Fala mesmo.
35:35Fala mesmo.
35:36Saudade, velho.
35:40Só por Deus, cara.
35:41Já causou muito nesse mudão, mano.
35:42Você é louco.
35:44Oh, pree.
35:48E aí?
35:49Bem-vindo da margarida.
35:50Bem-vindo.
35:52O que é que tá acontecendo aqui?
35:54Chimena que tá aí.
35:55Margarida?
35:56É, margarida não, né?
35:57Sabe o que chama ela assim?
35:58Nome de flor.
35:59Como você tá linda,
36:00você também.
36:01Tá mais barriguda?
36:02Pode parar não.
36:03Vai.
36:04Vai.
36:07Parabéns pelo bebê.
36:08Obrigada.
36:09Minhas mulheres, mano.
36:10Tá lá no boca, Grego.
36:11Não, demorou, cara.
36:12Vocês devem ter um montão de coisa pra conversar ainda.
36:14Não tá nem ligado.
36:20Grego?
36:21E aí, Bruninha?
36:23E aí, mano?
36:24Milhão é que eu não te vejo, mano.
36:26Por que você não respondeu meus e-mails?
36:27Milhão, mano?
36:28Eu não vejo e-mail, né?
36:29Eu sei de uma linguagem que você cura.
36:31Não, não.
36:31Pera aí, Bruninha.
36:31Segurei, segurei.
36:32Põe outra, tá ligado?
36:34Grego, sabe o que eu faço?
36:36Você tá afim de uma pessoa grávida?
36:39De outra...
36:39De outro cara ainda por cima, o Benjamim?
36:41Fala grosera também, não.
36:42Te dá licença, hein?
36:43Você tá arrastando essa pro grego há um tempão que eu sei.
36:45Você tá querendo dar um golpe com o filho do Benjamim?
36:48Você é uma roupista.
36:51Olha que coisa mais linda, pequena.
36:55Mamãe tá arrumando tudinho pra você, ô príncipesa.
37:00Já...
37:00Ih, quem será?
37:02Au!
37:04Já vai.
37:06Um minuto.
37:09Bruna?
37:10A gente pode conversar?
37:12Eu...
37:12Pode falar.
37:13Bom, eu peguei pesado com você, Marco.
37:15Me atacar é uma coisa.
37:17Agora atacar a minha filhota?
37:18Não.
37:19Isso eu não vou admitir.
37:21Desculpa.
37:21Ainda não.
37:22Agora fala.
37:23Fala porque...
37:24Porque eu tô cansada e esse barrigão aqui pesa mais de uma tonelada.
37:27Tô apaixonada pelo grego.
37:29Minha mãe me mandou pra Nova York porque ela queria que eu esquecesse o grego de vez.
37:33Só que nem os encantos de Nova York, muito menos o charme dos novaiorquinos fizeram você esquecer o grego.
37:39Eu não vi a hora de voltar pro Brasil pra poder encontrar com ele.
37:42Mas ele tá na sua.
37:43Uhum.
37:43Você tá grávida, Margot.
37:44De outro cara.
37:45O grego tá perdendo o tempo dele com você.
37:47Se você pudesse sair, deixar ele ser feliz, sabe?
37:50O que o grego e eu sentimos um pelo outro é problema nosso.
37:54Você não tem o direito de pedir pra que a gente fique longe um do outro.
37:57Eu vou ter por causa dele.
37:58E isso é um problema seu.
37:59É a sua vida.
38:00Tá na hora de você virar agente grande.
38:02De você se comportar como uma mulher.
38:04Agora eu preciso descansar.
38:07Ai.
38:08Tchau, bonitona.
38:12Ir na cósmica.
38:13Ih, solto a área na propostura da águia.
38:18Só um minutinho, peraí.
38:21E aí, Margot?
38:223 minutos?
38:22É.
38:26Tô atrapalhando, né?
38:27Não, você jogou na hora certa, grego.
38:32Vai, você me ajuda.
38:34Tá?
38:35Não é desse lado.
38:36Qual lado?
38:36E que lado, tia?
38:37Isso parece uma bola, filha.
38:38O que que é?
38:39Vocês estão me tirando?
38:39Vamos lá.
38:40Então vai.
38:40Não, mas tá uma coisa boa, mano.
38:43Nossa, mano.
38:44Não, não.
38:45Tá tudo certo.
38:46Tá ótimo.
38:46Tem que tentar de novo?
38:47Não, eu quero tentar de novo, porque a Maria já tá zonza.
38:49Agora já acorda aqui, ó.
38:50Já nasci, né?
38:51Senta aí.
38:52Eu vou te ajudar, Margot.
38:53Vamos lá.
38:54Ok, vamos lá.
38:55Vai ficar inspecionando a aula?
38:56Que catástrofe, hein?
38:58Ai, tá tirando.
38:59Tô tirando mesmo.
39:01Você me machuca.
39:02Ótimo.
39:03Ai, segura, segura, velho, segura.
39:04Vai, vai.
39:05Fica tirando.
39:06Ai, quando precisar de mil, eu tô aqui pra segurar, né?
39:08Não, tá tudo certo, Juliana.
39:09Vou de lado.
39:09Vamos?
39:10Só vamos tentar.
39:12Sempre, vai.
39:12Você não quer fazer igual?
39:14Ah, não, mano.
39:14Acabei tentando em jogueira pra fazer uma princesinha na cena.
39:17Você é louco?
39:18Eu nem acho.
39:19Mais de vez em quando, mardinha, uma massagem, um yoga.
39:23Por que não, né?
39:23Ué?
39:24E aí?
39:24E aí, o quê?
39:25O frango, grego.
39:26Coloquei no micro-ondas ali porque eu vi no bagulho descongelado, hein?
39:29Mas ia ficar igual os negócios de padaria.
39:31Você falou que tinha que ficar assim, né?
39:31Eu fui um cachorro assim, ó.
39:33Você é cachorro no que igual é, né, mano?
39:35Você tá ligado?
39:36Eu?
39:36Eu pedigree.
39:37Ah, eu falo pra você.
39:38Pedigree, eu sei o que que é, mano.
39:39Nossa, eu fiquei alto os bagulhos desse.
39:41Não tá nem ligado.
39:42É sério?
39:42Eu acho que é sério, mano.
39:44Você é grave.
39:44Você é louco?
39:45Grego.
39:46Fala, tipo.
39:46Tô sentindo o cheiro.
39:48O frango!
39:50Caramba, mano.
39:54E aí, você não é cachorro louco?
39:57Ah, você não era cozinheiro?
39:59Vamos dividir isso aqui, ó.
40:00Vou dar isso pra minha vida.
40:02A mesa de vocês é aquela ali.
40:04Firmeza, Lilica.
40:05Obrigada.
40:06Você como parceiro de yoga, toca aí.
40:09É um excelente jogador de futebol, cara.
40:12Senta aí.
40:12Aí.
40:13O frango, aqui, ó.
40:14Vem o frango, fala pra mim.
40:17É horrível.
40:18Qual é, parceiro?
40:19Pois não.
40:20Vê o Nemu pra mim aí.
40:22Quer o quê?
40:23Pode ser...
40:25Lilica, por que tem gente saindo assim?
40:26Não tá acontecendo alguma coisa na comida?
40:27Eles estão com medo do grego.
40:35O que que foi, grego?
40:36Não, eu só tô comendo aqui quietinho mesmo.
40:38Aí, Rôno, tá da hora?
40:40Uhum.
40:40Eu vou até o último.
40:41Aí, aqui, ó.
40:44É resposta, mano.
40:45Nossa mesa é pequena pra todo mundo e as mesas grandes estão ocupadas.
40:50Bom.
40:51Manda, comida.
40:53Então, eu e Margot, a gente tamo ali, ó.
40:54Comendo uma mesão grande e tal.
40:56Acaba todo mundo aí.
40:57Você tá na nossa companhia?
40:58E aí, mano?
41:00Não vou falar nada, não.
41:02É, é grego.
41:02Grego, eu acho que não é uma boa ideia.
41:04Não é boa ideia, Margot.
41:05Você é louco?
41:06É todo mundo de casa, todo mundo de família, né não?
41:08Vamos aí, vamos aí.
41:08Acabou de pagar uma mesa.
41:09Vocês querem me acompanhar?
41:11É, maravilha.
41:11Obrigada.
41:13Valeu, greguinho.
41:14Valeu.
41:14Obrigada.
41:16Eu acho melhor a gente ir embora, grego.
41:18Eu não tô me sentindo muito bem.
41:20O que foi, meu?
41:20Tá sentindo o quê?
41:21Peraí que eu vou chamar a doutora aqui.
41:22Não, não, não, não, não, não, não, não, grego.
41:23Eu preciso descansar.
41:24Vambora.
41:25Vamos.
41:25Vambora daqui.
41:27Me ajuda, vem.
41:28Eu não sei que o cusito sem janto também.
41:31Aí, rapaziada.
41:32Seguinte.
41:33Ninguém vai encostar a mão no bolso hoje, não, certo?
41:35Tá aqui, ó.
41:35Primeira conta.
41:36Valeu, greguinho.
41:37Valeu.
41:37Lê pra gente, lê, Patrícia.
41:43Pra mim e pra Maricota, sua filhada.
41:45Ajeita a almofadinha pra mim.
41:47Também não fui bem no primeiro ano da escola média.
41:52É aqui que mandaram entregar dois amores.
41:56E aí, Margarinha, firmeza?
41:57Como é que tá a Maria?
42:00Ó, cuidado, sei.
42:02É, eu vou deixar vocês à vontade.
42:05Fica aí com nós, mano.
42:06Vai ser essa aqui.
42:07Conta aqui, pô.
42:08Seguinte, faz o seguinte, ó, grego.
42:09Continua lendo esse livrinho pra mim, que a Patrícia tava lendo.
42:12Tá aqui, ó.
42:12Minha mãe.
42:14O quê?
42:15O professor.
42:16Pera, pera, pera.
42:18Ó, tá tirando, né, mãe?
42:19Parece que o bagulhinho aqui tá pra mim.
42:20É isso, grego.
42:21Da escola aqui, ó.
42:23Tá lendo meu livro, grego?
42:25Seu livro tá tirando?
42:26Seu livro é da Helena Ferrante.
42:29Isso é bem engraçadinho, né?
42:30Ah, mas ele leu direitinho, Patrícia, ó.
42:33Aí, padrinho.
42:34Tu é espertão, né?
42:35Não, não, não, não.
42:36Não, não, não.
Recomendado
30:30
|
A Seguir
31:37
43:50
25:58
42:04
42:50
52:31
50:54
56:37
Seja a primeira pessoa a comentar