- hace 4 meses
Parte 1 de 2: https://dai.ly/x9stu1o
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:02¡Gracias!
00:01:04¡Gracias!
00:01:05¡Gracias!
00:01:06¡Gracias!
00:01:07¡Gracias!
00:01:08¡Gracias!
00:01:09¡Gracias!
00:01:10¡Gracias!
00:01:11¡Gracias!
00:01:12¡Gracias!
00:01:13¡Gracias!
00:01:14¡Gracias!
00:01:15¡Gracias!
00:01:16¡Gracias!
00:01:17¡Gracias!
00:01:18Mi compañero del Partido Socialdemócrata, señor Saiz, me ha comunicado que estaba usted interesado en entrevistarse conmigo, señor...
00:01:29Shazma.
00:01:30¿Lo he entendido bien?
00:01:31¿Es eso?
00:01:32Eso es, señor Bauer.
00:01:34Solo que mi nombre no es Shazma.
00:01:37Soy Georgi Dimitrov.
00:01:41¡Ah!
00:01:43Señor Dimitrov.
00:01:48¿Y usted quiere hablar conmigo precisamente?
00:01:52¿Conmigo, Otto Bauer, uno de los líderes más destacados de la Internacional Socialista?
00:01:58Dígame usted...
00:02:00¿Su partido y el Cominter no se lo tienen prohibido expresamente?
00:02:06Dejemos eso ahora.
00:02:08Asumo toda responsabilidad política que pueda derivarse de este encuentro.
00:02:17Es preciso que hablemos de la situación.
00:02:20Sí.
00:02:23La situación es muy seria.
00:02:26Y estoy seguro de que ahora el fascismo en Europa es una fuerza que nadie será ya capaz de detener.
00:02:34¿Cómo quiere decir que se resigna a ser vencido sin luchar?
00:02:39A perder su dignidad.
00:02:40Nosotros, señor Dimitrov, tan solo podemos prepararnos para sobrevivir.
00:02:50Una actitud un tanto pasiva, señor Bauer.
00:02:55Igual que la de un rebaño de ovejas que esperan ser llevadas al matadero.
00:02:59Acuérdese de la gripe española después de la última guerra.
00:03:04¿Quién consiguió salvarse de ella y sobrevivir?
00:03:08Tan solo aquellos con más fuerzas de resistencia.
00:03:12En ese sentido, nos esforzamos ahora en conservar nuestras fuerzas, nuestra resistencia.
00:03:18Y eso solo puede alcanzarse con pasividad y una prudente espera.
00:03:27Así pues, ya solo les queda poder convencer también de eso a los fascistas.
00:03:32¿Qué pretende hacer usted entonces?
00:03:35¿Embarcarse nuevamente en aventuras sangrientas?
00:03:38Sabe una cosa.
00:03:39Esas ideas suyas me recuerdan la táctica del Partido Comunista Búlgaro en junio del 23,
00:03:45cuando los fascistas derribaron al gobierno legítimo del Partido Agrario.
00:03:53Esos no son más que dos partidos burgueses, dijimos entonces.
00:03:58Dejémosles que se degüellen entre ellos y se maten.
00:04:02¿Qué nos importa eso a nosotros?
00:04:04No habían aún transcurrido ni diez días,
00:04:10cuando comprendimos que nuestra neutralidad había sido un error de fatales consecuencias.
00:04:18¿Y cuáles son las conclusiones que saca de eso?
00:04:22Que solo una amplia unión entre comunistas y socialdemócratas,
00:04:28entre verdaderos antifascistas puede detener al fascismo.
00:04:35La historia no nos perdonará que abandonemos el único camino de salvación.
00:04:43Tenemos que actuar, señor Bauer.
00:04:46Tenemos que hacer algo antes de que la marea fascista lo desborde todo.
00:04:52Si no, la única oportunidad que nos quedará
00:04:56es la de encontrarnos juntos en la cárcel
00:04:59y continuar discutiendo.
00:05:01Y eso si tenemos la suerte de seguir con vida.
00:05:04Hemos de movernos y actuar.
00:05:07Sin demora.
00:05:08¡Enseguida!
00:05:093000
00:05:20Fueron.
00:05:22¡Ya ha sucedido lo que usted llamía!
00:05:28Guad информación.
00:05:32A lo largo eixeinde.
00:05:35Ya ha sucedido lo que usted llamía, señor Dimitrov.
00:05:55Tenía usted razón.
00:05:59Sí.
00:06:00Sí, sabía que esto iba a ocurrir.
00:06:07Lo avisé, lo advertí, pero yo solo nada podía hacer.
00:06:16Puede que también fuera culpa de todos.
00:06:19También nosotros nos excedimos en nuestros ataques contra ustedes.
00:06:25Sobre todo cuando estaban en el poder.
00:06:30No puede hacerse nada.
00:06:35¿Piensa usted que todo está perdido?
00:06:38Bueno, siempre se puede hacer algo.
00:06:41Lo importante es tener fe en la victoria final.
00:06:46Así es.
00:06:51Contra el enemigo común.
00:06:55Es preciso olvidar las diferencias.
00:06:59Y darnos la mano.
00:07:01La hoja.
00:07:04Ahí está.
00:07:04¡Adiós!
00:07:05Gracias.
00:07:35Gracias.
00:08:05Gracias.
00:08:35Gracias.
00:09:05Gracias.
00:09:35Gracias.
00:10:05Gracias.
00:10:35Gracias.
00:11:05Gracias.
00:11:35Gracias.
00:12:05Gracias.
00:12:06Gracias.
00:12:07Gracias.
00:12:35Gracias.
00:12:36Gracias.
00:12:37Gracias.
00:12:38Gracias.
00:12:39Gracias.
00:12:40Gracias.
00:12:41Gracias.
00:12:42Die Zukunft des deutschen Volkes, wenn wir selbst genau wie die Feder ins Traum Deutschland nicht selbst erhielten, sondern selbst in Kraft.
00:13:12Die Zukunft des deutschen Volkes, sind des Flugzeils die Welt für alle diez, denn die Welt geht und die Welt ist so ungeennen.
00:13:27Die Welt ist wirklich noch so gut.
00:13:38Ámsterdam, 27 de agosto de 1932
00:13:52Queridos delegados y queridos amigos, es un gran honor para mí
00:13:57ocupar esta tribuna en el acto de apertura del Congreso
00:14:00Me gustaría darles las gracias a todos los que han tomado parte
00:14:04en la preparación de esta asamblea
00:14:07Me gustaría también saludar calurosamente a todos los que no han dudado
00:14:16a una costa de grandes sacrificios en afrontar riesgos y peligros
00:14:21y han conseguido estar aquí con nosotros, en Ámsterdam
00:14:27para luchar contra la guerra imperialista
00:14:31Podéis ver entre nosotros a la delegación yugoslava
00:14:37cuyos miembros están obligados a ocultar su rostro con máscaras
00:14:42porque el fascismo está hoy en el poder en su país
00:14:46El programa de nuestro Congreso y su orden del día
00:14:59están inspirados por el más puro espíritu democrático
00:15:04Por eso, la presidencia del Congreso ha sido constituida sobre la base más amplia
00:15:13y hombres y mujeres de todos los rincones del planeta
00:15:18están representados en ella
00:15:21Nuestro Congreso tendrá absoluta libertad para discutirlo todo
00:15:27Porque no solamente queremos tener el más amplio cambio de opiniones
00:15:33sino también, con la ayuda de todos, profundizar en nuestras convicciones antimilitaristas
00:15:41Nuestro fin es encontrar los medios más eficaces
00:15:45para luchar contra la amenaza de una nueva guerra imperialista
00:15:51¡Aplausos!
00:16:05¡Aplausos!
00:16:35¿Qué, Ilse?
00:16:36¿Te gusta?
00:16:36Sí
00:16:37¿Te la había prometido, no?
00:16:39Muy bien, pues aquí la tienes
00:16:40Sí
00:16:41¿Qué se dice, Ilse?
00:16:44Muchas gracias, tío Jan
00:16:45¿También tus hijos llevan zapatos de madera?
00:16:55Yo no tengo hijos
00:16:56Vamos, es hora de ir a la cama, Ilse
00:16:58Buenas noches, señor Salma
00:17:00Buenas noches, Ilse
00:17:01Buenas noches, señor Salma
00:17:17¡Gracias!
00:17:47¡Gracias!
00:18:17¡Gracias!
00:18:47¡Gracias!
00:19:17¡Gracias!
00:19:47¡Gracias!
00:20:17Segundo, que los documentos, las pruebas orales y otros materiales que obran en nuestro poder establecen que Van der Lube no pudo cometer su crimen él solo.
00:20:47Tercero, que el examen de los accesos y salidas del Reichstag permitió demostrar que los incendiarios hicieron uso del túnel subterráneo que va desde el Reichstag a la casa del presidente del Reichstag.
00:21:06El hecho de producirse semejante incendio justo en ese periodo supuso un gran beneficio para el Partido Nacional Socialista.
00:21:14Estas razones y otras señaladas en la tercera parte del informe dan pie para sospechar fundadamente que el Reichstag fue incendiado por orden de destacados líderes del Partido Nacional Socialista o directamente por miembros del mismo.
00:21:34Leipzig, 21 de septiembre de 1933.
00:21:41233.
00:21:41233.
00:22:11243.
00:22:12243.
00:22:13243.
00:22:13255.
00:22:14245.
00:22:14255.
00:22:15265.
00:22:15265.
00:22:16265.
00:22:17265.
00:22:18275.
00:22:20Oslo.
00:22:21265.
00:22:22285.
00:22:24295.
00:22:273121.
00:22:29287.
00:22:30288.
00:22:312913.
00:22:332910.
00:22:342922.
00:22:362723.
00:22:38282.
00:22:3828okay.
00:22:39¡Gracias!
00:23:09¡Gracias!
00:23:39¡Gracias!
00:24:09¡Gracias!
00:24:39¡Gracias!
00:25:09¡Gracias!
00:25:39¡Gracias!
00:26:09¡Gracias!
00:26:19¡Gracias!
00:26:20Declaro abierto el juicio oral por la causa criminal seguida contra Marinus van der Luve
00:26:25por incendio intencionado y delito de alta traición.
00:26:32Comparecen los demás acusados que están en prisión preventiva.
00:26:35Levántense según los voy nombrando
00:26:40Van der Lube, Marinus, Albañil
00:26:46El empleado Ernst Torgler
00:26:53Ex miembro del Reichstag
00:27:00El escritor Georgi Dimitrov
00:27:03El estudiante Blagoy Popov
00:27:13El zapatero Basil Tanev
00:27:30Estos son los cinco acusados
00:27:32La declaración prestada por el acusado Van der Lube
00:27:45Que hoy figurará en primer término
00:27:47Se ha desarrollado de distinta forma
00:27:49Que en las diligencias sumariales
00:27:52Y en la investigación preliminar
00:27:53Como se demuestra en el sumario
00:27:56Constituido por sus declaraciones anteriores
00:27:58Habló entonces con toda normalidad
00:28:02Hasta cierto punto
00:28:03Y a veces muy clara
00:28:05E incluso enérgicamente
00:28:08Esa circunstancia ha cambiado
00:28:10Todos los que estuvieron aquí ayer
00:28:12Pudieron escuchar
00:28:14Cómo se estancaba al hablar
00:28:16Era reservado y poco claro
00:28:18Y a veces se comparencia
00:28:20Delito de alta traición
00:28:47E incendio intencional
00:28:49El acusado Dimitrov
00:28:51Puede formular sus preguntas
00:28:53A Van der Lube
00:28:54Señoría
00:28:57Quiero protestar ante todo
00:29:00Contra la falsa interpretación
00:29:03De mis palabras en la prensa fascista
00:29:06En el número de hoy
00:29:08Del...
00:29:08Basta o le retiro la palabra
00:29:09Soy yo quien decide
00:29:11Cuando deben hacerse declaraciones
00:29:13Debo sin embargo aclarar
00:29:15Que el sábado
00:29:15No admito ahora ninguna aclaración
00:29:17Hago constar que se me priva
00:29:20De la oportunidad de manifestar
00:29:21¡Silencio!
00:29:22Aquí usted no tiene que hacer constar nada
00:29:25Diríjase a su defensa
00:29:26Yo me defiendo a mí mismo
00:29:27¡Cállese!
00:29:30Van der Lube
00:29:30¿A instancias de quién
00:29:32Provocó usted el incendio del Reichstag?
00:29:34¿Por qué haces el incendio del Reichstag?
00:29:39Por su decisión
00:29:42¿Qué pretendía conseguir con eso?
00:29:46¿Qué queréis ver aquí?
00:29:52No acabo de comprender
00:29:53Que Van der Lube
00:29:55Haya hecho antes declaraciones tan precisas
00:29:58Y que aquí
00:29:59En audiencia pública
00:30:01Aguarde silencio
00:30:02Y no de respuesta alguna
00:30:04¿Es Van der Lube
00:30:07Consciente de que la acusación
00:30:10Por el incendio del Reichstag
00:30:11Está hoy
00:30:14Dirigida contra el Partido Comunista Alemán
00:30:17Y contra el Comunismo Internacional
00:30:20Basta Dimitro
00:30:21Eso no es materia del delito que se juzga
00:30:24Señor Presidente
00:30:25No se desvíe del caso
00:30:27De otro modo le retiraré la palabra
00:30:30Si Van der Lube fuera normal
00:30:33Como han declarado terminantemente los expertos
00:30:37Solamente nos quedaría una hipótesis
00:30:40Dimitro
00:30:40Aquí no tiene por qué presentar hipótesis
00:30:43Debe limitarse a formular preguntas
00:30:46Directamente relacionadas
00:30:47Con el incendio provocado que nos ocupa
00:30:50Es posible
00:30:51Que Van der Lube
00:30:52Hablara con alguna persona
00:30:53Sobre este acto de protesta
00:30:55Contra la situación política del país
00:30:57O algo así
00:30:58Entonces él
00:31:00Entra en el Reichstag
00:31:02Y provoca el incendio
00:31:04Pero al mismo tiempo
00:31:07Coincidiendo con él
00:31:08Esa otra persona
00:31:10Entra por otro sitio
00:31:13En la sala plenaria
00:31:14Y realiza con otros medios
00:31:16El gran incendio
00:31:18No es posible que las cosas ocurrieran así
00:31:22Y que Van der Lube
00:31:25Solo fuera el instrumento de otros
00:31:27Un simple instrumento
00:31:29Basta ya de preguntas capciosas
00:31:31Dimitro
00:31:32O tendré que retirarle la palabra
00:31:34Si Van der Lube
00:31:36Es realmente normal
00:31:37Y ahora calla
00:31:39Debe hacerlo
00:31:40Consciente de estar traicionando
00:31:43De un modo monstruoso
00:31:45A la clase obrera
00:31:46Basta ya Dimitro
00:31:48Una última pregunta
00:31:50Van der Lube
00:31:54Dígame
00:31:56¿Había usted
00:31:57Oído mi nombre
00:31:59Alguna vez en su vida?
00:32:02No se admite su pregunta
00:32:04No viene al caso
00:32:05Tiene que declarar la verdad
00:32:06Ya le he dicho que soy yo
00:32:08Quien dice aquí
00:32:09Lo que hay que hacer
00:32:10Responda usted
00:32:11¿Había oído mi nombre
00:32:13Alguna vez en su vida?
00:32:15Ya está bien Dimitro
00:32:16Me obliga usted
00:32:18A expulsarle de la sala
00:32:19El acusado Dimitro
00:32:26Queda suspendido
00:32:27De su asistencia
00:32:28A esta sesión
00:32:29Por comportamiento
00:32:30Improcedente
00:32:31Ante este tribunal
00:32:32Libertad para Dimitro
00:32:51Esta es la sala plenaria
00:33:00Sí
00:33:01Y estos son los lugares
00:33:02Identificados como puntos del incendio
00:33:05Señores
00:33:08Procedamos
00:33:09Bienvenidos a la sala plenaria
00:33:10La sala plenaria
00:33:12Gracias.
00:33:40Profesor Jose, tiene usted la palabra.
00:33:42La sala plenaria, con más de 10.000 metros cúbicos de capacidad,
00:33:54de ninguna manera pudo incendiarse con una simple antorcha.
00:33:58Se emplearon además líquidos inflamables.
00:34:01Hay que descartar la idea de que Van der Luve pudiera hacerlo él solo.
00:34:05Si he entendido bien al experto,
00:34:08han sido necesarias al menos
00:34:11dos personas para poder realizar el incendio, ¿no es eso?
00:34:15Sí.
00:34:15Levante la cabeza, Van der Luve.
00:34:22Huftop.
00:34:22¿Ha comprendido bien lo que se ha dicho?
00:34:25¿Habt du het begrepen?
00:34:26El experto, que es un distinguido profesor, sostiene
00:34:31que no pudo llevar a cabo el incendio del Reichstag usted solo.
00:34:36Entonces, ¿quién lo preparó?
00:34:39Conteste.
00:34:40Ese ridículo Fausto
00:34:46debe decir el nombre de su mefistófere, señor presidente.
00:34:51Dimitrov no tiene la palabra ahora,
00:34:53solo le autoriza a hacer una pregunta.
00:34:55Como ya se ha afirmado,
00:34:57no lo hizo él solo.
00:34:59Yo no le preguntaría
00:35:00a Van der Luve por sus cómplices.
00:35:04Si su acto fuese revolucionario.
00:35:07Pero es
00:35:08contrarrevolucionario.
00:35:09¡Basta!
00:35:10Haga tan solo una pregunta.
00:35:12Se la repetiré entonces.
00:35:13¿Quiénes fueron sus cómplices, Van der Luve?
00:35:18¿Quién estaba en Ufme de Plechtigen?
00:35:21No lo puedo decir con certeza.
00:35:32Señores, doy por cerrada la inspección ocular.
00:35:35La próxima sesión se celebrará el 23 de octubre
00:35:38en el piso segundo, sala 12.
00:35:40Hasta mediados de noviembre
00:35:43las sesiones tendrán lugar aquí,
00:35:45en Berlín.
00:36:07Gustav Adolf Levermann.
00:36:09Cristalero.
00:36:1127 años, de Hamburgo.
00:36:14Actualmente, en prisión.
00:36:20¿Por qué motivo?
00:36:21Usurpamiento y robo, señor.
00:36:25¿Ha tenido alguna otra condena?
00:36:30¿Cómo dice?
00:36:31Quiero saber
00:36:32si fue detenido otra vez
00:36:33por otro delito.
00:36:35Sí, solo por una falta leve.
00:36:38¿Cuándo cometió su delito?
00:36:42El 27 de febrero de 1932.
00:36:45¿Y cuándo terminará su condena?
00:36:50El 21 de mayo de 1934.
00:36:53Usted ha hecho declaraciones concernientes al acusado Torgler.
00:36:58Diga usted lo que sepa al respecto.
00:37:00¿Cuándo conoció al acusado Torgler?
00:37:02El 23 de agosto de 1931.
00:37:05¿Cómo lo recuerda con tanta exactitud?
00:37:11Fue el día en que murió mi padre.
00:37:14Prostitución.
00:37:15¿Qué?
00:37:16Prosiga usted.
00:37:19Yo formaba parte de un grupo anarquista.
00:37:24Y un día me presentaron a Torgler.
00:37:28Y le pregunté
00:37:29si no tendría algún trabajo para mí.
00:37:32Me dijo que
00:37:33quería hacerles una gran jugarreta
00:37:36a los nacionalsocialistas.
00:37:38y entonces me habló
00:37:40de la necesidad
00:37:41de quemar algún edificio público.
00:37:52Acusado Dimitrov,
00:37:53tiene usted la palabra.
00:37:58Una pregunta tan solo
00:38:00para el testigo de la acusación
00:38:01del magistrado Parisius.
00:38:05El testigo
00:38:06es un preso.
00:38:10No es un hombre libre.
00:38:13Y como reo
00:38:14pertenece a la tercera categoría penal
00:38:17y tiene
00:38:19la esperanza
00:38:20de comprar su libertad
00:38:23en base a estas
00:38:25increíbles falsedades.
00:38:29Y yo pregunto
00:38:30¿Quién le ha influido
00:38:33para hacer
00:38:34estas viles
00:38:37y vergonzosas
00:38:39declaraciones?
00:38:40Silencio.
00:38:41Le ruego que no entre
00:38:42en el campo
00:38:42de las ofensas personales.
00:38:45¿Ha influido alguien?
00:38:46En mí no ha influido nadie.
00:38:47Ahí tiene la respuesta.
00:38:48Puede retirarse.
00:38:54Felicito
00:38:54al señor magistrado
00:38:56del Reich
00:38:56por este
00:38:58servicial testigo.
00:38:59La comisión para la investigación
00:39:21del incendio
00:39:22ha llegado
00:39:24a la siguiente conclusión.
00:39:25Al no encontrarse
00:39:27a los verdaderos
00:39:28cómplices
00:39:29habrá que hallar
00:39:31en su defecto
00:39:32a otros
00:39:33a los que yo llamo
00:39:34incendiarios
00:39:35sucedáneos
00:39:36del Reichstag.
00:39:38Y para eso
00:39:39sirven los comunistas
00:39:41para ser los sucedáneos
00:39:42de los verdaderos
00:39:45incendiarios.
00:39:48De este modo
00:39:49se llena el vacío.
00:39:51Así
00:39:53con este fin
00:39:55se crea
00:39:57un círculo
00:39:57decisivo
00:39:58de testigos.
00:40:03Carbane
00:40:04ha visto
00:40:05a Van der Luve
00:40:06con Torgler.
00:40:11Frae
00:40:12ha visto
00:40:13a Torgler
00:40:14y a Popov
00:40:14juntos.
00:40:17El doctor
00:40:18Drosser
00:40:19a Torgler
00:40:21con Dimitrov.
00:40:26Helmer
00:40:27ha visto
00:40:28a Dimitrov
00:40:29con Popov
00:40:30y Van der Luve.
00:40:31¿Se dan cuenta?
00:40:32La lista
00:40:36se puede prolongar
00:40:37con el ladrón
00:40:39y morfinómano
00:40:40Leverman,
00:40:42el falsificador
00:40:43Ville,
00:40:45el corruptor
00:40:46Weiberger,
00:40:48el psicópata
00:40:50Grothen,
00:40:52etc.,
00:40:53etc.,
00:40:54etc.
00:40:55un círculo
00:40:58diabólico
00:40:59de testigos
00:41:02obedientes
00:41:03y eleccionados
00:41:04por la acusación
00:41:06que además
00:41:07van a servir
00:41:08para...
00:41:08¡Cállese, Dimitrov!
00:41:09O le retiro la palabra.
00:41:10Un círculo
00:41:11diabólico
00:41:12para
00:41:13encubrir
00:41:14a los
00:41:15verdaderos
00:41:16incendiarios
00:41:18que tal vez
00:41:19estén sentados
00:41:20en esta sala
00:41:21o quizás
00:41:22no muy lejos
00:41:23de aquí.
00:41:24Dimitrov,
00:41:25queda expulsado
00:41:25de la sala
00:41:26durante tres sesiones.
00:41:27¡Llévenselo!
00:41:41¡Lévenselo!
00:41:42¡Lévenselo!
00:41:48Todos estamos contigo.
00:42:18Declaro abierta
00:42:41la sesión de hoy.
00:42:44Llamo al testigo
00:42:45requerido
00:42:45por el acusado.
00:42:48Ruego al señor presidente
00:42:50del Reichstag
00:42:50Hermann Göring
00:42:51que suba al estrado.
00:42:57El acusado Dimitrov
00:42:59tiene la palabra.
00:43:16¡Llévenselo!
00:43:18El testigo es presidente del gobierno
00:43:43y también ministro del interior
00:43:45y presidente del Reichstag.
00:43:48¿No es responsable
00:43:49de la policía?
00:43:50Sí, señor.
00:43:51Yo pregunto
00:43:52¿qué hizo el señor ministro del interior
00:43:55el día 28 de febrero
00:43:56y los días siguientes
00:43:57para que la investigación policial
00:43:59controlase el viaje
00:44:00de Van der Lube
00:44:01de Berlín a Hennisdorf,
00:44:02su estancia
00:44:03en el albergue de Hennisdorf?
00:44:04Donde estableció allí
00:44:06contacto con dos personas
00:44:08lo cual le hubiese permitido
00:44:10de haber seguido esa pista
00:44:12encontrar los verdaderos cómplices
00:44:15¿qué hizo la policía?
00:44:16Como ministro
00:44:21naturalmente
00:44:21no me he comportado
00:44:23como un detective
00:44:24siguiendo pistas.
00:44:25Para eso
00:44:26tengo a mi policía.
00:44:28Usted
00:44:29como presidente
00:44:30del gobierno
00:44:30y ministro del interior
00:44:32declaró que los incendiarios
00:44:34habían sido
00:44:34los comunistas
00:44:35que el partido
00:44:36comunista alemán
00:44:37era el autor
00:44:38del incendio
00:44:39con ayuda
00:44:40de Van der Lube
00:44:41un extranjero
00:44:42comunista.
00:44:43¿no podría deducirse
00:44:45que esa declaración
00:44:46suya
00:44:47influyera
00:44:48de un modo decisivo
00:44:49para desviar
00:44:50la investigación policial
00:44:52y eliminar
00:44:53de ese modo
00:44:54de forma definitiva
00:44:55la posibilidad
00:44:57de buscar
00:44:57y encontrar
00:44:58a los verdaderos
00:45:00incendiarios?
00:45:02Menos mal
00:45:03que al fin
00:45:03alguien habla claro.
00:45:05Yo no soy
00:45:05un funcionario
00:45:06de investigación
00:45:07criminal
00:45:08sino
00:45:09un ministro
00:45:10responsable.
00:45:11no es tan importante
00:45:14detener
00:45:15a unos míseros
00:45:16delincuentes
00:45:17sino al partido
00:45:18a la ideología
00:45:20que inspira
00:45:20a esos delincuentes.
00:45:23Su partido
00:45:24es un partido
00:45:25de criminales
00:45:27y hay que liquidarlo.
00:45:30¿Sabe el señor
00:45:32ministro
00:45:32que ese partido
00:45:34que hay que liquidar
00:45:36rige la sexta
00:45:37parte de la tierra
00:45:38es decir
00:45:39la Unión Soviética?
00:45:41¿Que esa Unión Soviética
00:45:45mantiene relaciones
00:45:47políticas,
00:45:48diplomáticas
00:45:48y económicas
00:45:49con Alemania
00:45:50y que gracias a eso
00:45:51centenares de miles
00:45:52de trabajadores
00:45:53alemanes
00:45:54tienen hoy
00:45:55trabajo en pan?
00:45:56Le prohíbo hacer
00:46:07de esta sala
00:46:08un estrado
00:46:08de propaganda
00:46:09comunista.
00:46:13La ideología
00:46:14de esa propaganda
00:46:15reina hoy
00:46:16con todas
00:46:16sus consecuencias
00:46:17en la Unión Soviética
00:46:19el país
00:46:19más grande
00:46:20del mundo.
00:46:20y tiene aquí
00:46:25millones de seguidores
00:46:26entre los mejores hijos
00:46:27del pueblo alemán
00:46:28¿sabía usted eso?
00:46:32Dígame
00:46:33¿lo sabía?
00:46:34Voy a decirles
00:46:35lo que el pueblo
00:46:36alemán sabe
00:46:37que usted
00:46:41no es más
00:46:42que un agitador
00:46:43que se comporta
00:46:45de una manera
00:46:45indecente
00:46:46y que ha venido
00:46:47a Alemania
00:46:47para incendiar
00:46:48el Reichstag
00:46:49pero yo no estoy aquí
00:46:52para ser acusado
00:46:53y juzgado
00:46:53por usted
00:46:54para mí
00:46:55usted solo es
00:46:56un criminal
00:46:57un incendiario
00:46:59que merecería
00:47:00ser ahorcado
00:47:01me alegra mucho
00:47:03la respuesta
00:47:04del señor
00:47:04presidente
00:47:05del gobierno
00:47:06no me interesa
00:47:08si le alegra
00:47:09o no
00:47:09le retiro
00:47:10la palabra
00:47:11quisiera hacerle
00:47:15otra pregunta
00:47:16importante
00:47:17le retiro
00:47:18la palabra
00:47:19fuera
00:47:20fuera
00:47:20saquen de aquí
00:47:21a este canalla
00:47:22quédenselo de aquí
00:47:26¿tiene miedo
00:47:28de mis preguntas
00:47:28señor presidente
00:47:29del gobierno?
00:47:31cuando salga
00:47:33de aquí
00:47:33le ajustaré
00:47:34las cuentas
00:47:35a este canalla
00:47:37comunista
00:47:38doctor Theodor Neubauer
00:47:57de 43 años
00:48:00antiguo diputado
00:48:02del Reichstag
00:48:03desde el pasado
00:48:06mes de agosto
00:48:07en el campo
00:48:08de concentración
00:48:09de Brandenburg
00:48:10el acusado
00:48:16Dimitrov
00:48:17le va a hacer
00:48:18unas preguntas
00:48:18formule
00:48:22sus preguntas
00:48:23pero de forma
00:48:24clara
00:48:24y concisa
00:48:25a principios
00:48:44de 1933
00:48:47en la víspera
00:48:50del incendio
00:48:52del Reichstag
00:48:53¿tenía el partido
00:48:55comunista
00:48:56alemán
00:48:57como objetivo
00:48:58directo
00:48:59e inmediato
00:49:02organizar
00:49:03la lucha
00:49:04armada
00:49:04para conquistar
00:49:06el poder
00:49:07por la fuerza
00:49:07y gobernar
00:49:09Alemania?
00:49:13en mi opinión
00:49:14no existía
00:49:17tal objetivo
00:49:18en el partido
00:49:20¿qué directrices
00:49:22recibió
00:49:23el grupo
00:49:25comunista
00:49:25y especialmente
00:49:27el testigo
00:49:28en cuanto
00:49:29a la política
00:49:31que su grupo
00:49:32había de realizar
00:49:33fuera
00:49:34del parlamento?
00:49:36las directrices
00:49:38insistían
00:49:40en conseguir
00:49:42un frente
00:49:43único
00:49:43de los trabajadores
00:49:44no sólo
00:49:46de comunistas
00:49:47y socialdemócratas
00:49:48también
00:49:49de cristianos
00:49:50y progresistas
00:49:51todos
00:49:52para luchar
00:49:53contra el nacional
00:49:54socialismo
00:49:55¿eran esas
00:49:56las órdenes
00:49:57que recibían
00:49:58de Moscú?
00:49:59permítaseme
00:50:00completar
00:50:01seguidamente
00:50:03la pregunta
00:50:04del señor
00:50:05magistrado
00:50:06¿eran vinculantes
00:50:12los acuerdos
00:50:14tomados
00:50:15por la
00:50:16internacional
00:50:17comunista
00:50:17para el partido
00:50:19comunista
00:50:20alemán
00:50:20sí o no?
00:50:23sí
00:50:23eran vinculantes
00:50:24en cuanto
00:50:26a dirección
00:50:27y orientación
00:50:28y si nuestro
00:50:30partido
00:50:30hubiese adoptado
00:50:31una actitud
00:50:32diferente
00:50:33en alguna cuestión
00:50:34era obligatorio
00:50:36comunicarla
00:50:38a la internacional
00:50:38¿había tomado
00:50:40la internacional
00:50:41comunista
00:50:41una decisión
00:50:42concreta
00:50:43contra
00:50:44las acciones
00:50:46terroristas
00:50:47individuales
00:50:48y contra
00:50:49los miembros
00:50:50del partido
00:50:51que fuesen
00:50:52partícipes
00:50:53de esas acciones
00:50:54terroristas?
00:50:56¿qué sabe
00:50:57acerca de eso
00:50:58el testigo?
00:50:59la internacional
00:51:01comunista
00:51:01había tomado
00:51:02una decisión
00:51:03al respecto
00:51:03tras numerosas
00:51:06reuniones
00:51:06del partido
00:51:07se había acordado
00:51:09una amplia
00:51:10campaña
00:51:10en contra
00:51:12de toda
00:51:12clase
00:51:13de terrorismo
00:51:14individual
00:51:15pensábamos
00:51:17que esos actos
00:51:18eran
00:51:18contraproducentes
00:51:19según las
00:51:21instrucciones
00:51:22todo indicio
00:51:23de actividad
00:51:24terrorista
00:51:25sería castigado
00:51:26con la expulsión
00:51:27del partido
00:51:28¿cómo explica
00:51:29entonces
00:51:30la consigna
00:51:31donde encuentres
00:51:32un fascista
00:51:33aplástalo
00:51:34que todavía
00:51:35puede leerse
00:51:36en numerosas
00:51:37publicaciones?
00:51:38contesten
00:51:39ya no está
00:51:40vigente
00:51:40se estimó
00:51:42en 1932
00:51:43que era
00:51:44perjudicial
00:51:45y errónea
00:51:46tanto
00:51:47en un artículo
00:51:48de Telman
00:51:49como en decisiones
00:51:50del comité
00:51:51central
00:51:51el artículo
00:51:53de nuestro
00:51:54secretario
00:51:55general
00:51:55se publicó
00:51:56en imprecor
00:51:57y estoy seguro
00:51:58de que el
00:51:59respetable
00:52:01tribunal
00:52:01lo conoce
00:52:02no tengo más
00:52:06preguntas
00:52:06para el testigo
00:52:07yo tampoco
00:52:08gracias
00:52:09puede retirarse
00:52:11un momento
00:52:15señor
00:52:15Neubauer
00:52:16aún no ha
00:52:17prestado
00:52:17juramento
00:52:18levante
00:52:21su mano
00:52:21derecha
00:52:21y repita
00:52:23mis palabras
00:52:24gracias
00:52:25gracias
00:52:54¡Gracias por ver el video!
00:53:24Admito que mi manera de hablar es dura
00:53:33Mi lucha y toda mi vida han sido también muy duras
00:53:41Pero mi lenguaje es un lenguaje directo, sincero y abierto
00:53:50Me gusta llamar por su verdadero nombre a las cosas
00:53:54Yo no soy un abogado que por deber profesional defiende aquí a uno de sus clientes
00:54:01Yo defiendo aquí a mi propia persona como acusado comunista
00:54:09Yo defiendo mis ideas, mis convicciones comunistas
00:54:16Yo defiendo aquí el sentido y el contenido de mi vida
00:54:23Por este motivo, cada palabra pronunciada por mí ante este tribunal
00:54:31Es por así decirlo, carne de mi carne y sangre de mi sangre
00:54:39Cada palabra es la expresión más profunda y airada
00:54:47De mi total indignación por esta falsa acusación
00:54:52Por el hecho de que un delito anticomunista
00:54:56Se haya hecho caer sobre las espaldas de los comunistas
00:55:00Se me ha insultado no solo por la prensa
00:55:09Lo que me trae sin cuidado
00:55:11Pero además
00:55:13Se ha calificado al pueblo búlgaro
00:55:17De salvaje y bárbaro
00:55:19Y aunque me han llamado siniestro personaje balcánico
00:55:25Lo otro no puedo consentirlo de ningún modo
00:55:30Es cierto
00:55:34Que el fascismo búlgaro
00:55:37Es salvaje y bárbaro
00:55:40También es cierto
00:55:43Que los obreros y campesinos búlgaros
00:55:47Así como los intelectuales del pueblo
00:55:50No son de ninguna manera salvajes y bárbaros
00:55:54Un pueblo
00:55:57Que durante más de 500 años
00:56:01Ha vivido bajo el yugo extranjero
00:56:03Sin haber perdido jamás
00:56:05Su propia lengua y nacionalidad
00:56:08Con una clase obrera
00:56:11Y un campesinado
00:56:12Que han luchado contra el fascismo
00:56:16Y que luchan por el comunismo
00:56:19Con tesón
00:56:20Un pueblo semejante
00:56:23No es ni salvaje
00:56:25Ni bárbaro
00:56:27Salvajes y bárbaros
00:56:29Son en Bulgaria
00:56:31Solo los fascistas
00:56:33Y yo le pregunto señor presidente
00:56:36¿En qué país
00:56:38Los fascistas
00:56:40No son salvajes y bárbaros?
00:56:42¿No se referirá usted
00:56:44A la situación política en Alemania?
00:56:47Claro que no señor presidente
00:56:49Hace mucho tiempo
00:56:57Hace siglos
00:56:59Cuando el emperador Carlos V
00:57:00Solía decir
00:57:01Que solo hablaba alemán
00:57:04Con sus caballos
00:57:05Cuando los nobles
00:57:09Y la gente culta
00:57:11Solo escribían en latín
00:57:14Y se avergonzaban
00:57:16De su lengua alemana
00:57:17Vivían en la bárbara Bulgaria
00:57:21Los apóstoles
00:57:23Cirilo y Metodio
00:57:25Que creaban el primitivo
00:57:27Alfabeto
00:57:28Búlgaro
00:57:28Y lo difundían
00:57:30El pueblo búlgaro
00:57:34Siempre ha luchado
00:57:37Con fuerza y tenacidad
00:57:39Contra la dominación extranjera
00:57:41Por eso me sublevan
00:57:44Los viles ataques
00:57:46Contra el pueblo búlgaro
00:57:48No tengo ningún motivo
00:57:50Para avergonzarme
00:57:52De ser búlgaro
00:57:53Es más
00:57:54Tengo orgullo
00:57:56Ser hijo
00:57:57De la heroica
00:57:59Clase obrera búlgara
00:58:00La leyenda de que
00:58:02El incendio del Reichstag
00:58:04Fue obra de los comunistas
00:58:07Se ha derrumbado
00:58:09Definitivamente
00:58:10En ese tiempo
00:58:14La clase obrera
00:58:16Luchaba a la defensiva
00:58:17Contra el fascismo
00:58:18Que avanzaba sin tregua
00:58:20La instrucción judicial
00:58:23Ha comprobado
00:58:24Que el incendio del Reichstag
00:58:25Fue sólo el prólogo
00:58:27Un pretexto
00:58:29De una acción
00:58:32Minuciosamente pensada
00:58:33Y planeada
00:58:34Para conseguir
00:58:36El total exterminio
00:58:37De la clase obrera
00:58:38Y del partido comunista alemán
00:58:39Que es su vanguardia
00:58:40Usted siempre ha subrayado
00:58:43Que se interesaba solamente
00:58:45Por la situación política
00:58:47De Bulgaria
00:58:47No es así
00:58:48Pero sus declaraciones actuales
00:58:51Demuestran con toda evidencia
00:58:52Que usted tiene gran interés
00:58:54Por la de Alemania
00:58:56También
00:58:57Señor presidente
00:59:00Como revolucionario búlgaro
00:59:04Tengo interés por
00:59:06Los movimientos revolucionarios
00:59:09En el mundo entero
00:59:10Me interesan por ejemplo
00:59:13Entre otros
00:59:15También los problemas
00:59:17De América Latina
00:59:18Y su política
00:59:20Los conozco también
00:59:22Como los de Alemania
00:59:23A pesar de que yo nunca
00:59:25Haya estado allí
00:59:26Lo cual no significa
00:59:29En absoluto
00:59:30Que si en América Latina
00:59:32Se incendia algún
00:59:33Parlamento
00:59:34Sea yo el culpable
00:59:36Está usted sobrepasando
00:59:48El límite de la tolerancia
00:59:49Hace acusaciones veladas
00:59:52Yo solo quería aclarar
00:59:53La situación política
00:59:54En Alemania
00:59:55En la víspera
00:59:57Del incendio del Reichstag
00:59:59Por supuesto
01:00:00Según yo la comprendo
01:00:02Ya he dicho anteriormente
01:00:05Que en un punto
01:00:07Estoy de acuerdo
01:00:09Con la acusación
01:00:10También yo considero
01:00:13Que efectivamente
01:00:14Van der Lube
01:00:15No realizó el incendio
01:00:19Del Reichstag
01:00:19Él solo
01:00:20Está claro
01:00:21Un provocador desconocido
01:00:25Se encargó
01:00:27De todos los preparativos
01:00:28Del mencionado incendio
01:00:31Y ahora
01:00:32He aquí
01:00:34El torpe instrumento
01:00:37El miserable Fausto
01:00:39Mientras que
01:00:42Mephistófeles
01:00:43Desapareció
01:00:44Sin dejar rastro
01:00:45El fiscal general
01:00:49Ha propuesto
01:00:51La absolución
01:00:52De los acusados
01:00:52Búlgaros
01:00:53Por falta de pruebas
01:00:55Esto
01:01:00No me satisface
01:01:02En absoluto
01:01:04Nosotros los búlgaros
01:01:06Así como Torkler
01:01:08Debemos ser absueltos
01:01:11Y no precisamente
01:01:12Por falta de pruebas
01:01:14Sino porque
01:01:16Como comunistas
01:01:19No tenemos
01:01:21Ni podemos tener
01:01:23Nada que ver
01:01:23Con este acto
01:01:25Anticomunista
01:01:26Por ello
01:01:31Yo propongo
01:01:34La siguiente sentencia
01:01:36Primero
01:01:39Que este tribunal
01:01:43Reconozca
01:01:43Nuestra inocencia
01:01:45En esta causa
01:01:47Y que los cargos
01:01:49Todos los cargos
01:01:51Sean declarados
01:01:52Sin fundamento
01:01:54Esto se refiere
01:01:56A mí
01:01:57Torkler
01:01:58Tanef y Popov
01:01:59Segundo
01:02:01Van der Luve
01:02:03Deberá ser considerado
01:02:04Tan solo
01:02:05Como un instrumento
01:02:06Utilizado
01:02:07Por los enemigos
01:02:09De la clase
01:02:09De la clase
01:02:09De la clase
01:02:09Obrera
01:02:10Tercero
01:02:13Los culpables
01:02:15Los verdaderos culpables
01:02:18De esta infundada
01:02:19Acusación
01:02:20Contra nosotros
01:02:21Serán obligados
01:02:23A asumir
01:02:23Su responsabilidad
01:02:24Y cuarto
01:02:27Por la clase
01:02:28Por la clase
01:02:28Por la clase
01:02:31De dichos culpables
01:02:32Nosotros
01:02:33Deberemos ser
01:02:35Indemnizados
01:02:36Por el tiempo
01:02:38Perdido
01:02:38Por nuestra salud
01:02:41Dañada
01:02:42Y por los sufrimientos
01:02:44Soportados
01:02:45A lo largo
01:02:45De esta causa
01:02:46El tribunal
01:02:48Tomará en consideración
01:02:49Sus
01:02:50Digamos
01:02:51Propuestas
01:02:52Llegará el tiempo
01:02:54Señor presidente
01:02:55En que estas
01:02:56Digamos
01:02:57Propuestas
01:02:57Han de verse
01:02:59Cumplidas
01:03:00Con creces
01:03:01En cuanto
01:03:04A la aclaración
01:03:06Definitiva
01:03:08Del incendio
01:03:09Del Raista
01:03:09Y al castigo
01:03:11De los verdaderos
01:03:12Incendiarios
01:03:14Deberá hacerse
01:03:16Serlo algún día
01:03:17Un tribunal
01:03:20Popular
01:03:20El funcionario
01:03:27Policial
01:03:28Heller
01:03:28Ha citado aquí
01:03:30Una
01:03:32Curiosa poesía
01:03:34De 1925
01:03:37Y que según parece
01:03:39Es una poesía
01:03:41Comunista
01:03:41Para demostrar
01:03:44Que los
01:03:46Comunistas
01:03:47En 1933
01:03:49Han incendiado
01:03:52Ocho años
01:03:53Después
01:03:54El Raista
01:03:55También yo voy a
01:04:01Permitirme citar
01:04:02Aquí una poesía
01:04:03Pero del más
01:04:07Grande poeta
01:04:07Que ha tenido
01:04:08Alemania
01:04:08Goethe
01:04:10Dice así
01:04:11Abre los ojos
01:04:19A tiempo
01:04:20La gran balanza
01:04:24De la suerte
01:04:25Nunca está
01:04:27Anivelada
01:04:28Debes subir
01:04:31O descender
01:04:33Debes ganar
01:04:36Y dominar
01:04:37O perder
01:04:40Y padecer
01:04:41Servir
01:04:44Y si no
01:04:45Triunfar
01:04:46Ser
01:04:49Yunque
01:04:50Y si no
01:04:51Martillo
01:04:53Si
01:04:55Pues quien
01:04:57Yunque
01:04:57No quiera ser
01:04:59Habrá de
01:05:01Ser
01:05:03Martillo
01:05:04Nueva York
01:05:07¿Me oye bien?
01:05:10El proceso
01:05:10Ha terminado
01:05:11Si eso es
01:05:13Acaba de terminar
01:05:14Seguramente
01:05:17Habrá sentencia
01:05:18Dentro de unos días
01:05:19Dimitro
01:05:21Soberbio
01:05:23Un discurso
01:05:25Final memorable
01:05:26Oiga
01:05:26Si soy yo
01:05:28Llamo para informar
01:05:29Que el proceso
01:05:29Dimitro
01:05:30Ha terminado
01:05:30Algo formidable
01:05:32Magnífica estampa
01:05:33De revolucionario
01:05:34Ponlo exactamente así
01:05:35Un discurso final
01:05:37Extraordinario
01:05:38Los nazis
01:05:38No tendrán más remedio
01:05:39Que ponerlo en libertad
01:05:40Ponlo
01:05:41Escríbelo
01:05:42Exactamente así
01:05:43Los nazis
01:05:43No tendrán más remedio
01:05:45Que ponerlo en libertad
01:05:45No tendrán más remedio
01:06:15No tendrán más remedio
01:06:45Una desconocida
01:06:58Le desea un próximo
01:07:00Y feliz término
01:07:01Del proceso
01:07:01No tendrán más remedio
01:07:02No tendrán más remedio
01:07:03No tendrán más remedio
01:07:05No tendrán más remedio
01:07:19Gracias por ver el video.
01:07:49Gracias por ver el video.
01:08:19Abre los ojos a tiempo.
01:08:23La gran balanza de la suerte nunca está anivelada.
01:08:30Debes subir o descender.
01:08:34Debes ganar y dominar o perder y padecer.
01:08:44Servir y si no triunfar.
01:08:47Ser yunque y si no martillo.
01:08:54Si, quien yunque no quiera ser, habrá de ser martillo.
01:09:05La verdad, la clase obrera alemana en su conjunto, no llegó a comprenderla ni en 1918, ni en 1923, ni el 20 de julio de 1932.
01:09:25Ni en enero de 1933.
01:09:29En el siglo XVII, el fundador de la física científica, Galileo Galilei,
01:09:41declarando ante el terrible tribunal de la Inquisición, que iba a condenarlo a muerte por hereje,
01:09:51exclamó con profunda convicción y gran coraje.
01:09:55La rueda de la historia sigue moviéndose, señores, y siempre hacia adelante.
01:10:09Y esta rueda, empujada por el proletariado, bajo la dirección de la Internacional Comunista,
01:10:21no podrá ser detenida, ni con medidas de exterminio, ni con penas de muerte.
01:10:28Se mueve, y continuará moviéndose, siempre hacia adelante, hasta el triunfo final del comunismo.
01:10:51El 23 de diciembre de 1933, el tribunal de Leipzig condenó a muerte a Van der Luwbe
01:10:58y absolvió a Torgler, Dimitrov, Tanev y Popov.
01:11:02Absueltos, pero no en libertad, continuaron encarcelados.
01:11:06Torgler fue enviado a un campo de concentración donde murió.
01:11:10Gracias a la intervención de la Unión Soviética, Dimitrov, Tanev y Popov
01:11:15fueron puestos en libertad dos meses más tarde.
01:11:18La URSS, que les había concedido la ciudadanía soviética,
01:11:22los acogió fraternalmente en Moscú, el 27 de febrero de 1934.
01:11:29La URSS, que los acogió fraternalmente en Moscú, el 27 de febrero de 1934.
01:11:59La URSS, que los acogió fraternalmente en Moscú, el 27 de febrero de 1934.
01:12:29La URSS, que los acogió fraternalmente en Moscú, el 28 de febrero de 1934.
01:12:59La URSS, que los acogió fraternalmente en Moscú, el 28 de febrero de 1934.
01:13:29La URSS, que los acogió fraternalmente en Moscú, el 28 de febrero de 1934.
01:13:31La URSS, que los acogió fraternalmente en Moscú, el 28 de febrero de 1934.
01:13:33La URSS, que los acogió fraternalmente en Moscú, el 28 de febrero de 1934.
01:13:35La URSS, que los acogió fraternalmente en Moscú, el 28 de febrero de 1934.
01:13:37La URSS, que los acogió fraternalmente en Moscú, el 28 de febrero de 1934.
01:13:41La URSS, que los acogió fraternalmente en Moscú, el 28 de febrero de 1934.
01:13:43La URSS, que los acogió fraternalmente en Moscú, el 28 de febrero de 1934.
01:13:49La URSS, que los acogió fraternalmente en Moscú, el 28 de febrero de 1934.
01:13:53La URSS, que los acogió fraternalmente en Moscú, el 28 de febrero de 1934.
01:14:23¡Suscríbete al canal!
Comentarios