- hace 2 meses
Parte 2:
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Esta película está basada en una historia real.
00:00:06Shannon Doherty
00:00:08y Kevin Dillon
00:00:11en
00:00:14Perdida en la Noche.
00:00:30Perdida en la Noche.
00:01:00Perdida en la Noche.
00:01:30Perdida en la Noche.
00:02:00Ay, se están poniendo muy pesados para esto.
00:02:03Mira lo que tengo.
00:02:04Oh, chocolate. Mi mancha favorita.
00:02:07Ahí viene mamá.
00:02:08¡Mami!
00:02:09¡Mami!
00:02:18¡Mami!
00:02:19¡Hola!
00:02:20Estamos jugando a la regadera de Sara.
00:02:22Me dieron helados.
00:02:23¿Sí?
00:02:24Voy a regresar.
00:02:25Yo también.
00:02:27Hola, cariño.
00:02:28Creí que tenías el día libre.
00:02:29Sí, pero Becky está enferma y tomé su turno.
00:02:32Acabaste de llegar.
00:02:32No se nota.
00:02:33Te ves estupendo.
00:02:34Te ves estupendo.
00:02:43¿Mamá?
00:02:43En la cocina.
00:02:46Hola.
00:02:47Hola.
00:02:48Hola.
00:02:49Gracias por cuidar a los niños.
00:02:50No tuve que cuidarlos mucho.
00:02:52Dobla la ropa.
00:02:53Gracias.
00:02:54Habría puesto sabanas en la cama de Jacqueline, pero sé que no me lo permiten.
00:02:59Ah, no es que no te lo permita.
00:03:00Es solo que Jacqueline no le gustan esas sabanas que una vez usaste.
00:03:03Las únicas que le gustan son las con corazones.
00:03:05Bueno, no quise meterme en líos otra vez.
00:03:08Gracias.
00:03:08Yo me ocuparé de todo.
00:03:09Toma, es para ti.
00:03:10¿Qué es?
00:03:11Mi sueldo.
00:03:11Te lo endocé a ti.
00:03:13Mientras más rápido, mejor.
00:03:15Fue idea tuya vendernos la casa.
00:03:16Sabes que puedes quedarte todo lo que quieras, aun cuando terminemos de pagar.
00:03:20¿En serio?
00:03:21Eres bienvenida aquí.
00:03:23Veré a unas amigas en el Dorado.
00:03:25Llegaré tarde a casa.
00:03:26Que te diviertas.
00:03:27Bien.
00:03:28Recuerda no dejar la puerta abierta cuando llegues esta noche.
00:03:31¿Alguna vez lo he hecho antes, David?
00:03:34Sí, lo has hecho.
00:03:35No salgo para emborracharme, David.
00:03:39No soy una alcohólica.
00:03:42No dije que lo fueras.
00:03:44Buenas noches.
00:04:05Hoy me toca el catálogo a mí.
00:04:24Estoy en la cama.
00:04:25Aquí tienes.
00:04:30Quiero elegir lo que voy a regalar a todos para Navidad.
00:04:33Tienes que irte.
00:04:35También elegiré uno para ti.
00:04:37Primero mi beso de buenas noches.
00:04:38Te amo, cariño.
00:04:43Yo también te amo.
00:04:44Que tengas un lindo sueño.
00:04:45Bueno.
00:04:46Bien.
00:04:47Te amo.
00:04:47Muy bien.
00:04:48Tienes que iréis.
00:04:48No.
00:04:49No.
00:04:49No.
00:04:49No.
00:04:54No.
00:04:54¿Qué pasa?
00:05:24¿Abre la puerta?
00:05:25No.
00:05:27Papá, ¿cuánto falta para Navidad?
00:05:30¿Navidad? Bueno, unos tres meses y medio. ¿Por qué?
00:05:34No tiene importancia. Bueno, abre la puerta, pero solo un poco.
00:05:42¿Me vas a dar un beso?
00:05:44No, no puedes entrar.
00:05:47Está bien. Buenas noches. Te amo.
00:05:51Yo también te amo, papá. Cierra la puerta.
00:05:54Está bien.
00:05:55Está bien.
00:05:55Gracias por ver el video.
00:06:25Gracias por ver el video.
00:06:55Gracias por ver el video.
00:07:25Gracias por ver el video.
00:07:55Gracias por ver el video.
00:08:25Gracias por ver el video.
00:08:55Gracias por ver el video.
00:09:25Gracias por ver el video.
00:09:55Gracias por ver el video.
00:10:25¿Jacklyn?
00:10:31¿Jacklyn?
00:10:35David, ¿has visto a Jacklyn?
00:10:36No.
00:10:36¿No está en su cuarto?
00:10:40No.
00:10:40Tal vez mamá la llevó a desayunar.
00:10:43¿Viste?
00:10:43¿Sabía una nota?
00:10:44Mm-mm.
00:10:45¡Jacklyn!
00:10:46Iré a ver al sótano.
00:10:52Iré a ver a ver al sótano.
00:10:53Iré a ver al sótano.
00:10:57¿Jacklyn?
00:10:59¿Jacklyn?
00:11:07¿Jacklyn?
00:11:07Jacqueline.
00:11:18No está en casa de Sara.
00:11:20¿Dónde más podría estar?
00:11:37No está el cobertor.
00:11:49¿A dónde pudo ir con su cobertor?
00:11:53Iré a donde los vecinos.
00:11:54¿Jacqueline se fue?
00:11:55Debbie, ven conmigo.
00:12:02¡Jacqueline!
00:12:05¡Jacqueline!
00:12:07¡Jacqueline!
00:12:14¡Jacqueline!
00:12:17¿Has visto a Jacqueline?
00:12:22Iré a casa de los Deck.
00:12:24Tal vez esté jugando con los perros.
00:12:29¡Jacqueline!
00:12:29¡Jacqueline!
00:12:37Anne, ¿llevaste a Jacqueline a algún lugar?
00:12:48No, vengo llegando ahora.
00:12:51¿Por qué?
00:12:52¿De dónde?
00:12:54Hola.
00:12:54Dormí afuera donde una amiga.
00:12:59Oh, qué fantástico.
00:13:00Es fantástico.
00:13:01Estás ebria.
00:13:02La puerta estaba abierta y yo no puedo encontrar a Jacqueline.
00:13:10¡Jacqueline!
00:13:13¡Jacqueline!
00:13:14¡Jacqueline!
00:13:18¡Jacqueline!
00:13:19¡Jacqueline!
00:13:31¡Jacqueline!
00:13:37¡Jacqueline!
00:13:40¡Jacqueline!
00:13:41¡Jacqueline!
00:13:42Miraré atrás.
00:13:43¡Oh, mi Dios!
00:13:52¡David!
00:13:53¡David!
00:13:54¡David!
00:14:08Parece un problema familiar.
00:14:10Por la custodia.
00:14:13Aquí es donde está la mancha.
00:14:18Se ve como una huella.
00:14:20Mi ex esposo lo intentó antes una vez.
00:14:23Algo muy parecido a esto en la casa de mi madre.
00:14:26Su nombre es Peter Kinney.
00:14:27El padre biológico de la niña.
00:14:30Entonces usted es el padrastro.
00:14:32No, soy el padre.
00:14:33Yo la adopté cuando nos casamos.
00:14:35Peter no tiene la custodia en absoluto.
00:14:39Al menos con él está a salvo.
00:14:40¿Los vidrios estaban así?
00:14:45No.
00:14:46Yo los puse ahí.
00:14:48Señora Dolabi.
00:14:49Sí.
00:14:52Localizamos a su ex esposo.
00:14:54Está en prisión.
00:14:56Oh, gracias a Dios.
00:14:57¿Dónde está Jacqueline?
00:14:59Él no la tiene.
00:15:01Está en la cárcel en Florida.
00:15:03Está preso desde enero.
00:15:05Oh, Dios mío.
00:15:09David, ¿dónde está?
00:15:10¿Dónde está?
00:15:10¿Dónde está?
00:15:40Venga.
00:15:41Esta es muy reciente.
00:15:47¿Qué hagan los carteles?
00:15:49Nos llevaremos unos doscientos y los pondremos por todo el vecindario.
00:15:52Sí, bien, gracias, Jim.
00:16:01Le aseguro que la encontraremos, señora Dolabi.
00:16:05Pondré a los hombres que tengo en esto.
00:16:06Jefe, el FBI está aquí.
00:16:12Escuche, si esto es un secuestro y algo interestatal, les corresponde la jurisdicción.
00:16:17Probablemente querrán poner algún equipo.
00:16:20Intervendrán el teléfono por si hay una petición de rescate o algo por el estilo.
00:16:25No tenemos dinero.
00:16:26Es decir, ¿qué pueden querer?
00:16:30Jacqueline es solo una niña como cualquiera.
00:16:32¿Quién podría hacer algo así?
00:16:36Eso es lo que vamos a averiguar.
00:16:39Puede pensar en alguien, en cualquiera, que pueda haber hecho una cosa así.
00:16:43Rob Kinney, el hermano menor de mi exesposo.
00:16:54Está loco.
00:16:55Totalmente grande.
00:16:56Anne.
00:17:00Es un enfermo mental.
00:17:03Vive con sus padres en Harvey.
00:17:05A veces lo vi mirar a Jacqueline como...
00:17:22Ruby no le haría daño a Jacqueline.
00:17:25No le haría daño a nadie.
00:17:27Esperamos que la niña esté bien, señora Kinney.
00:17:30Así que estuviste en el restaurante Lou y M. toda la noche.
00:17:35Eh, estuve allí desde las nueve de la noche hasta las cinco y media de la mañana.
00:17:42¿Cuándo fue la última vez que la viste?
00:17:49Hace como un mes atrás.
00:17:52Ella se quedó aquí.
00:17:53Cindy a veces la trae a visitarnos.
00:17:56Aún sigo siendo su abuela, ¿sabe?
00:17:59Todos sus primos se han mudado de aquí.
00:18:02Jacqueline es la única que me queda.
00:18:05¿Y no la has visto desde entonces?
00:18:19Está bien, mamá.
00:18:22Dios se encargará de cuidarla.
00:18:25En realidad es una Kinney, no una Dualabi, ¿sabe?
00:18:29No importa lo que haya dicho la corte.
00:18:39Estamos hablando de anoche, ¿no?
00:18:41Dice que Rob Kinney estuvo aquí todo el tiempo.
00:18:43Sí, desde las nueve a las cinco o cinco y media.
00:18:49¿Quieres otro café?
00:18:51No, gracias.
00:18:52¿No se tomó ningún descanso?
00:18:53¿Salió a algún lado?
00:18:55No, estuvo aquí toda la noche.
00:18:58¿Sirvas un pastel o algo?
00:19:00No, gracias.
00:19:01Escuche, si recuerda cualquier cosa, llámeme, ¿de acuerdo?
00:19:04David, trata de que no sospechen nada.
00:19:33Si piensan que estamos aquí, pueden colgar.
00:19:36¿Hola?
00:19:37David, Dualabi, por favor.
00:19:39Con él habla.
00:19:40David, soy Hugh Gordon de las noticias del Canal 8.
00:19:43No puedo decirte lo mucho que lamentamos tu situación.
00:19:45Le pregunto si podemos ir a entrevistarlos.
00:19:49Ahora no es un buen momento.
00:19:50¿Puedo llamarte otra vez?
00:19:51Sí, llame en otra ocasión.
00:19:54Muchas gracias.
00:20:00El problema con el sistema de justicia criminal es que todos son abogados.
00:20:05Los jueces, los fiscales, la defensa.
00:20:09Los abogados controlan todo.
00:20:11Y no estoy de acuerdo con eso.
00:20:12Para mí, lo único que cuenta es la víctima del crimen.
00:20:16El fiscal Daly dijo que estaba particularmente orgulloso de sus logros en la aprobación de nuevas leyes muy severas para proteger a las víctimas de violencia doméstica y abusiva.
00:20:25Te ves bien.
00:20:25En los suburbios del sur desapareció una niña, informa Paul Hogan.
00:20:29En Clark Kell, la policía todavía busca a la niña de siete años, Jacqueline Dualabi.
00:20:33Aparentemente secuestrada anoche de su propia cama, dicen que es posible que haya sido raptada por esta ventana rota del sótano.
00:20:40Sin embargo, los investigadores están intrigados de que nadie en la casa del lado dijera haber escuchado algo.
00:20:46En este momento hay muchas preguntas que no tienen respuesta.
00:20:50Con poca evidencia en la escena del crimen y pocas pistas hasta ahora,
00:20:53esta noche la policía no sabe cómo explicar la desaparición de Jacqueline ni cuál puede ser su paradero actual.
00:20:59Soy Paul Hogan, Noticias Canal 12.
00:21:03¿Quién está en esto?
00:21:05Clark Kell.
00:21:07Es el distrito de Jackson, ¿no?
00:21:09Tal vez deberíamos manejarlo desde aquí.
00:21:16Llamaré a la policía estatal y al PEC para que también la busquen.
00:21:20Bien.
00:21:22Hazlo.
00:21:22Manténme informado, ¿de acuerdo?
00:21:25Hablaré con ustedes mañana.
00:21:27Buenas noches.
00:21:28Bien.
00:21:29Adiós.
00:21:33¿Por qué no dejar a Jackson?
00:21:35Clark, él es su territorio.
00:21:36Él puede manejarlo.
00:21:37Se trata de una niña.
00:21:38El jefe de policía debe poder contestar las preguntas.
00:21:41¿Quieres decir que no es bueno para el departamento?
00:21:44Quiero decir...
00:21:45La gente está asustada.
00:21:47Daly será candidato a alcalde.
00:21:56Este es su trabajo, Jimby.
00:21:57Es muy bueno en ello.
00:21:58Hay que solucionar esto.
00:22:01Comuníqueme con Alpek.
00:22:02Quiero que Jacqueline vuelva.
00:22:09Nosotros también, cariño.
00:22:11Ella va a regresar.
00:22:12Y tú puedes ayudar rezando por ella mientras duermes.
00:22:16Tengo miedo.
00:22:17¿Y si alguien viene y me lleva a mí?
00:22:19No pasará.
00:22:20No te preocupes.
00:22:22¿Y si ustedes están durmiendo?
00:22:27Los policías están aquí.
00:22:29Se quedarán toda la noche.
00:22:30Así que nadie podrá entrar.
00:22:33Quiero que digas una oración por tu hermana.
00:22:34Luego descanses.
00:22:35¿De acuerdo?
00:22:36Te amo.
00:22:42Duerme bien.
00:22:45Buenas noches, campeón.
00:22:47Te amo.
00:22:48Nos vemos mañana.
00:23:13Creo que mañana deberíamos hablar con la prensa.
00:23:15Nos pueden ayudar a publicar fotos por todas partes.
00:23:21Llamaré a ese hombre Gordon, a las estaciones, a los periódicos.
00:23:28No sé si puedo enfrentar todo esto.
00:23:33Le pediremos a Rose que diga algo.
00:23:36Ella es buena para esas cosas.
00:23:37Nunca antes dejamos de darle las buenas noches.
00:23:47¿Cómo pudo pasar algo así, David?
00:23:57¿Cómo es posible que no despertáramos?
00:24:04No, no, nada.
00:24:19No, no, nada.
00:24:20No, no.
00:24:20No, no, no.
00:24:21¡Capitán! ¡Capitán!
00:24:43¿Quieres decir algo, por favor?
00:24:45Buenos días. Soy el capitán Al Peck de la Policía Estatal de Illinois.
00:24:49Estoy encabezando un grupo de investigación con el FBI y la policía local.
00:24:55Encontrar a Jacqueline Dualabi es nuestra primera prioridad.
00:25:01Ella es la hermana de David Dualabi. Rose Medina les hará una declaración.
00:25:07David y Cindy y toda la familia quieren que les diga que...
00:25:12que todos rezamos para que Jacqueline regrese a salvo.
00:25:16Queremos agradecer a todos los amigos que están buscándola.
00:25:20Y esperamos que continúen hasta que Jacqueline sea encontrada.
00:25:25Quiero decirles a quién se la llevó.
00:25:28Por favor, le rogamos que la traiga de vuelta.
00:25:34El capitán C...
00:25:35Señorita Medina, ¿es verdad que piensa que es un familiar que ella conoce?
00:25:38Sí, pensamos que podría ser un familiar.
00:25:43Nos parece que es muy extraño que alguien entre así y se lleve a una niña al azar.
00:25:49Lo siento.
00:25:50No puedo seguir hablando.
00:25:52Capitán Peck, ¿tiene algún sospechoso?
00:25:56Sí.
00:25:57Tenemos a varios.
00:25:59Tenemos confianza que quien haya cometido este crimen será llevado ante la justicia.
00:26:03Es bueno.
00:26:08¿Nada?
00:26:09¿Cómo que no tenemos nada?
00:26:11No tenemos nada.
00:26:12Ni un sospechoso, ninguna prueba, nada.
00:26:14Cero.
00:26:14Pongan atención.
00:26:20¿Qué es esto?
00:26:21Dos días de búsqueda y todavía no hay ninguna pista.
00:26:26Escuchen.
00:26:28Afuera hay un secuestrador de niños.
00:26:30Y somos 30 aquí en esta sala.
00:26:33Tengo al fiscal del estado diciéndome qué pasa.
00:26:35Así es que les preguntaré una vez más.
00:26:37¿Qué es lo que tenemos?
00:26:38¿No hay rastros de ella?
00:26:50Bien.
00:26:53¿Tenemos alguna idea?
00:26:55Capitán, varios de nosotros hemos notado que David se ve calmado, demasiado calmado dadas las circunstancias.
00:27:03Esta es la grabación que tenemos de su llamada.
00:27:05Alguien entró ilegalmente a mi casa, vivo en Clark Kent.
00:27:10¿Cuál es su dirección, señor?
00:27:11Oak Drive, 11371.
00:27:14Alguien entró a mi casa y mi hija desapareció.
00:27:18Primero dice que alguien entró, luego que la niña no está.
00:27:21Es algo bastante extraño.
00:27:23No, me parece que es bastante lógico.
00:27:26Si creen que es el ex-esposo, piensan que la niña no está en peligro.
00:27:31¿Han cooperado con los interrogatorios?
00:27:32Sí, han sido muy cooperadores.
00:27:35¿Eso es todo?
00:27:41No, de hecho, estuve pensando en la ventana.
00:27:44¿Qué pensó?
00:27:45Cuando llegué a la escena del crimen, los vidrios en el taller ya habían sido removidos, pero había varios trozos afuera, en el suelo.
00:27:53Cuando se quebra una ventana, la mayor parte del vidrio generalmente cae en la dirección del impacto.
00:27:58¿Qué está diciendo?
00:28:00Tal vez lo quebraron de adentro.
00:28:01¿Encaja con el resto de la evidencia?
00:28:07En realidad no hay ninguna.
00:28:09Está la red metálica, pero...
00:28:11¿Y qué hay del alféizar de la ventana?
00:28:12¿Había polvo o partículas de vidrio?
00:28:14Lo examinaron, ¿no es así?
00:28:21Había polvo, pero nosotros no...
00:28:23¿Cómo fue alterado?
00:28:24¿En qué dirección?
00:28:25Déjeme ver el esquema.
00:28:26No estaba alterado, señor.
00:28:28Y lo estábamos trabajando como una situación familiar, ya sabe, lo del exesposo...
00:28:32Mi exesposo estaba encerrado en Florida.
00:28:37¿No tomaron ninguna muestra?
00:28:41No, señor.
00:28:45¿Y qué hay de las fotos? ¿Tomaron fotos?
00:28:47No, señor.
00:28:50No del alféizar, pero lo recuerdo.
00:28:51El polvo no estaba alterado para nada.
00:28:59En estos casos se acostumbra a que los padres pasen por un detector de mentiras.
00:29:03¿Estarían dispuestos a ir a la estación de policía para hacerlo?
00:29:07Claro.
00:29:08No tomará mucho tiempo.
00:29:11¿Podemos llevar a David con nosotros?
00:29:13Si no les importa, quisiéramos que se quedara para algunas preguntas y tomar sus huellas como referencia.
00:29:19Está bien.
00:29:30¿Ayudó en alguna forma a planear la desaparición de Jacqueline?
00:29:33No.
00:29:33¿Sabe quién es el responsable de su desaparición?
00:29:38No.
00:29:40Si supiera que su madre está involucrada en el secuestro, ¿me lo diría?
00:29:45Sí.
00:29:48¿Usted personalmente causó la desaparición de Jacqueline?
00:29:51No.
00:29:56¿Usted personalmente causó la desaparición de Jacqueline?
00:30:00No.
00:30:03¿Sabe dónde está Jacqueline ahora?
00:30:09¿Señora Dualavi se siente bien?
00:30:16Está fuera en algún lugar.
00:30:21Lo siento, yo debería estar ayudando, tratando de encontrarla.
00:30:25Capitán, aquí están los exámenes.
00:30:33Cindy estaba demasiado alterada y David no muestra ninguna señal de estar mintiendo.
00:30:37¿Antecedentes previos?
00:30:39Nada en absoluto sobre Cindy, solo dos posiciones menores de hierba cuando David era adolescente.
00:30:44Aquí está mi informe.
00:30:46Si quieren mi opinión, nadie entró por esa ventana.
00:30:48Ah, ¿y dónde están ahora?
00:30:50Estamos por llevarlos a casa.
00:30:52Señor, lo llama por la línea 4 de la oficina de Daly.
00:30:55Eh, que esperen un poco.
00:30:58Ve si pueden tomarle las huellas y muestras de sangre y orina para pruebas de drogas.
00:31:02Interróguenlos por separado, todos desde el comienzo.
00:31:05Que el laboratorio analice cada centímetro de esa ventana.
00:31:08Que interroguen a todos en un radio de dos kilómetros de la casa.
00:31:11¡Habla, Peck!
00:31:16Muy bien.
00:31:17David, venga por aquí, por favor.
00:31:19Vamos a tomar sus huellas.
00:31:28Cindy, ¿puede venir conmigo un momento?
00:31:30Pensé que nos iríamos a casa.
00:31:32Hay un par de cosas que queremos preguntarles.
00:31:34No tomará mucho.
00:31:35David, venga conmigo.
00:31:36¿No estaremos juntos?
00:31:38Preferimos hablarles separadamente.
00:31:42¿Para qué? Ya les dijimos todo.
00:31:44Está bien, Cindy.
00:31:45Nos ayudará a encontrar a Jacqueline.
00:31:51¿Qué es esto?
00:31:54Creen que tuvimos algo que ver, ¿no es verdad?
00:31:59Solo queremos preguntarles algo.
00:32:01Venga por aquí, por favor.
00:32:11Escuchen, todo lo que quiero es ayudar a encontrarla, ¿de acuerdo?
00:32:15Nosotros no le hicimos nada.
00:32:16Tienen que creerlo.
00:32:18No hemos dicho eso.
00:32:19Solo queremos revisar algunas cosas.
00:32:21Continúe.
00:32:22La última vez que la vio.
00:32:23Fui a darle un beso de buenas noches.
00:32:28No quiso dejarme entrar.
00:32:35Bien.
00:32:36¿Y luego qué?
00:32:38Nos fuimos a la cama.
00:32:41Y luego, tranquila.
00:32:43No se apresure.
00:32:44Bien.
00:32:47Bien.
00:32:48Se fueron a la cama y después.
00:32:53Se fueron a la cama y ¿qué pasó?
00:32:55No pasó nada.
00:33:00Nos acostamos e hicimos el amor.
00:33:05¿También tengo que darle los detalles de eso?
00:33:15¿Y ninguno de los vecinos mencionó haber visto o escuchado nada inusual?
00:33:20Después de...
00:33:21Disculpe, ¿después de qué?
00:33:25Después que Jacqueline desapareció.
00:33:28¿Nadie escuchó?
00:33:32No.
00:33:33Nadie escuchó o vio nada.
00:33:44En el tercer día de búsqueda todavía no hay ninguna señal de la pequeña Jacqueline Dualabi.
00:33:49La policía aún no ha arrestado a ningún sospechoso en este caso.
00:33:52Pero en una declaración ayer, la tía de Jacqueline dijo que la niña pudo ser secuestrada por un familiar.
00:33:57Fuentes exclusivas del Canal 8 nos han confirmado que la policía está de hecho investigando a la familia Dualabi.
00:34:02Incluyendo a los propios padres de la niña.
00:34:05Soy John Gordon.
00:34:06Me referí a la familia Kenny.
00:34:07¡Fabby!
00:34:18Campeón.
00:34:18La policía me dio una placa.
00:34:20¿Sí? ¿Dónde está?
00:34:21Iré a buscarla.
00:34:28¿Qué te preguntaron?
00:34:29Las mismas preguntas, una y otra vez.
00:34:36David, han estado hablando con los reporteros.
00:34:40Ese hombre, Hugh Gordon.
00:34:43David, cuando mencioné a un miembro de la familia no me referí a ti.
00:34:46¿Cómo pueden haber pensado una cosa como esa?
00:34:48Está bien, Rose, no es culpa tuya.
00:34:52Supongo que debimos quedarnos callados.
00:34:55Pensé que la prensa quería ayudarnos.
00:34:58Pensé que la policía estaba para ayudarnos.
00:35:02Tal vez alguien la reconozca por la foto.
00:35:05Sí, tal vez alguien lo haga.
00:35:14Jacqueline está afuera en alguna parte.
00:35:16Y todos se sientan a mirar la televisión.
00:35:19Todo el maldito mundo solo mira la televisión.
00:35:21David, ¿entonces qué deberíamos hacer?
00:35:22¿Qué podemos hacer?
00:35:23No sé, salir a buscar, llevar por teléfono.
00:35:26No solo sentarse a mirar la televisión.
00:35:28David, ¿tú crees que...
00:35:29No sé qué.
00:35:30Haz algo, solo haz algo.
00:35:31¿Quieres?
00:35:35Lo siento, cariño.
00:35:50Lo siento.
00:35:51Irán a repartir estos.
00:36:15¿Y papá?
00:36:18Ven acá.
00:36:18Ven acá.
00:36:21Disculpe, ¿podría poner alguno de estos aquí en la bomba?
00:36:40¿Es la niña de Clark Hill?
00:36:43Sí.
00:36:44¿Sabe lo que creo?
00:36:46Que lo hizo el padrastro.
00:36:49Claro, haré que los pongan.
00:36:50Tuve ganas de decirle qué clase de padre soy.
00:37:03Eres un gran padre, David.
00:37:05Probablemente eres el mejor padre que conozco.
00:37:07Lo digo en serio.
00:37:10Dios, cómo la extraño, Jin.
00:37:12Lo único que deseo es que regrese.
00:37:14Pero escuchar algo así.
00:37:19Y la policía es una locura.
00:37:21Todos creen que tenemos algo que ver con esto.
00:37:23Nadie que en verdad los conozca.
00:37:25Sí, ¿de qué nos sirve?
00:37:32Lo siento, Jin.
00:37:34Hace un rato incluso le grité a Cindy.
00:37:38Me estoy volviendo loco, Jin.
00:37:39Solo quiero saber que se encuentra a salvo.
00:37:50La vamos a encontrar, David.
00:37:53La encontraremos.
00:37:57Escucha.
00:37:58Sé que tú no crees en esas cosas, pero...
00:38:00Conozco a un tipo, ¿sabes?
00:38:02Un medium.
00:38:05¿Un medium?
00:38:05Sí, incluso he oído que la policía lo usa.
00:38:09Tal vez podamos ver lo que dice.
00:38:17¿Puedo tocar el vidrio?
00:38:20Dijeron que habían terminado.
00:38:22Pueden quedarse para esto.
00:38:25Estaré arriba.
00:38:25Había dos hombres.
00:38:38Un muchacho negro con un tono de piel mediana.
00:38:42Y un hombre blanco delgado con cabello castaño claro deslucido que necesitaba lavarse.
00:38:49Tiene ojos claros, son azules o tal vez verdes.
00:38:59Dientes malos.
00:39:02Está en trance como si hubiera estado drogado o algo así.
00:39:09Tiene hábitos muy nerviosos y...
00:39:12Un tatuaje en su brazo derecho.
00:39:19Es azul y...
00:39:20Y no, no está...
00:39:22No está muy bien hecho.
00:39:23No está bien hecho.
00:39:26¿Por qué se la llevó?
00:39:32Tiene algo que ver con una niña que tuvo una vez
00:39:35y que de alguna forma fue separada de él.
00:39:37Es Rob.
00:39:40Ellos dicen que Jacqueline es una Kinnie, no una Dualabi.
00:39:44Tiene los peores dientes que he visto
00:39:46y tiene el cabello sucio y descuidado
00:39:48y está siempre drogado.
00:39:50David es Rob.
00:39:52¿Puede encontrarla?
00:39:58Veo.
00:40:01Veo unos prados altos.
00:40:03Veo prados altos.
00:40:10Altos como...
00:40:12Con paja seca.
00:40:17Detrás de eso...
00:40:19Hay árboles verdes.
00:40:26Y dos brazos de agua...
00:40:29Se cruzan.
00:40:33Se cruzan.
00:40:38Está a salvo.
00:40:45Mami.
00:40:47No puedo dormir.
00:40:48Ven, cariño.
00:40:53Escucha, David.
00:40:55Tengo que decírtelo.
00:40:58Pero no creo que Cindy esté preparada todavía.
00:41:00Temo que Jacqueline esté muerta.
00:41:07Fue estrangulada.
00:41:09No sigas, no quiero escuchar.
00:41:13Solo encuéntrala.
00:41:14Aquí es donde está.
00:41:23Aquí es donde está.
00:41:23Tengo que decirle.
00:41:25Tengo que decirle.
00:41:33Tengo que decirle.
00:41:33¡No!
00:41:33¡Suscríbete al canal!
00:42:03¡Suscríbete al canal!
00:42:33¿Qué piensas de ello?
00:42:34La coartada de Rob es buena. El dueño y dos camareros dicen que estuvo allí toda la noche.
00:42:39Básicamente nos dan al exesposo.
00:42:42Se enteran que está en la cárcel y luego se sospecha del hermano menor que tiene una coartada.
00:42:46Sí, señor.
00:42:47Y además, quieren que creamos que un completo extraño entra por esa pequeña ventana, deja el polvo del alféizar sin alterar, camina por toda la casa y nadie lo escucha.
00:42:56¿Y las pruebas de sangre y orina, hay drogas?
00:42:59Ambos negativos.
00:43:00Hagan otra prueba. Busquen específicamente cocaína.
00:43:03¿Y la ventana?
00:43:04Siguen trabajando en ella.
00:43:07Pues que lo hagan más rápido.
00:43:09¿Y los interrogatorios?
00:43:10David tiene algunas contradicciones. En su casa dijo que le había dado un beso de buenas noches.
00:43:14Más tarde dijo que ella no lo había dejado entrar y cuando le pregunté si los vecinos vieron y oyeron algo, respondió, después del accidente.
00:43:20¿Lo llamó un accidente?
00:43:23¿Qué hay de Cindy?
00:43:24Cindy, no está bien, señor.
00:43:27Ah, tráiganlos de nuevo. Y separados. Mañana tengo una conferencia de prensa. La gente está muy asustada. Denme argumentos.
00:43:45Ya hicimos uno de estos, ¿sabe?
00:43:47Fue para el FBI y salió bien.
00:43:53Para poder calibrar, por favor, responda las siguientes preguntas en forma engañosa.
00:43:58¿Su nombre es David Dolabi?
00:44:00No.
00:44:03¿Vive en Clark Hill?
00:44:05No.
00:44:09¿Le hizo daño a su hija la noche del viernes o la madrugada del sábado?
00:44:15¿Quiere que diga sí a eso?
00:44:17Quiero que conteste en forma engañosa.
00:44:19No diré sí a algo como eso.
00:44:22¿Le hizo daño a su hija la noche del viernes o la madrugada del sábado?
00:44:25Dije que no contestaré eso, ni para calibrar, ni para nada.
00:44:28Solo responda la pregunta en forma engañosa.
00:44:30¿Le hizo daño a su hija la noche del viernes o la madrugada del sábado?
00:44:33Pregúnteme otra cosa.
00:44:34Cindy, ¿qué pensarías si te dijéramos que creemos que David sabe algo que no nos está diciendo?
00:44:44¿Qué quiere decir con eso que sabe algo?
00:44:46Escucha, los accidentes ocurren.
00:44:50Solo pensamos que tal vez David sabe algo al respecto.
00:44:55Hace un tiempo tuve un caso parecido.
00:44:58La pareja estaba casada, algo así como 11 años.
00:45:00No, si David supiera algo yo lo sabría.
00:45:05Pero ¿qué tan bien lo conoces, Cindy?
00:45:09Quiero decir, ¿lo conoces profundamente?
00:45:11¿Tu opinión calificada? ¿Qué demonios es eso? ¿Miente o no?
00:45:22No cooperó completamente.
00:45:24Aquí está el informe.
00:45:26Mi opinión calificada es que está mintiendo.
00:45:28Señor, las nuevas pruebas de drogas, ni hierba ni coca, nada en absoluto.
00:45:32¿Pero admite usarlas ocasionalmente?
00:45:35Como recreación, pero hace semanas que no lo hace.
00:45:37Y pasó la primera prueba del detector de mentiras.
00:45:39Bueno, seguramente había tomado algo.
00:45:49Dije incidente, no accidente.
00:45:51Dijo accidente. ¿Hubo un accidente?
00:45:53¿Cómo? ¿Quiere decir que la golpeé, que cayó al suelo y se partió la cabeza?
00:45:57Cualquier tipo de accidente.
00:45:59¡No! ¡No hubo ningún accidente!
00:46:00Usted dijo que hubo uno.
00:46:03Escuche, si dije que hubo un accidente...
00:46:05¿Qué clase de accidente fue?
00:46:06Hubo un accidente, ¿no es así?
00:46:09¿Acaso quiere que diga que sí?
00:46:15Está bien, si hubo un accidente.
00:46:20Alguien entró a mi casa en medio de la noche y se llevó a mi hija.
00:46:24No escuché nada y no me desperté y tengo que vivir con ello el resto de mi vida.
00:46:29¿Tiene una hija?
00:46:30¿Tienen hijas?
00:46:39¡Contésteme! ¿Tiene hijas?
00:46:40Sí.
00:46:41Sí tengo, pero todas están a salvo en casa.
00:46:44¿Y dónde está Jacqueline?
00:46:46Dios siempre perciba a ti.
00:47:16perdona, Cindy. ¿Y si David o tú hicieron algo? ¿Y si fue un accidente?
00:47:22Janice.
00:47:28¿Qué pasa? Cindy encontraron a Jacqueline.
00:47:36¿Dónde está? David dice que usted lo sabe.
00:47:39Está... muerta.
00:47:51No.
00:47:56¡Oh, Dios, no!
00:47:58Cindy.
00:47:59¡No!
00:48:09¿Qué pasa? ¿La encontraron?
00:48:35¿Cindy cree que usted se llevó a Jacqueline, David?
00:48:47No.
00:48:49Toda su familia lo cree. ¿Qué fue lo que hizo con ella?
00:48:56Lo que hacen ustedes es jugar conmigo. Lo han hecho todo el día.
00:49:00Hemos hablado todo el día con su familia. Ellos también dicen que se llevó a Jacqueline. ¿Qué hizo con ella? ¿Dónde está?
00:49:06¡Yo no lo hice!
00:49:14¿Creen que me van a quebrar, no? ¿Creen que voy a confesar? Pero no lo haré porque yo no le hice nada.
00:49:19David, encontraron a Jacqueline.
00:49:39¿Está viva?
00:49:43No. Está muerta.
00:49:45¿Estaba en un prado?
00:49:55¿Por qué pregunta algo así?
00:49:58Ustedes solo me están mintiendo. Están haciéndolo para que yo confiese.
00:50:04Supongo que creen que yo debería llorar, ¿no?
00:50:07Solo díganos lo que ocurrió, David.
00:50:10Si me van a arrestar, arréstenme.
00:50:13Si no, llévenme a mi casa.
00:50:15¿Qué quieres?
00:50:45Váyanse fuera de mi casa.
00:50:46Todos ustedes.
00:50:53Sandy, te juro que yo no lo hice.
00:50:54Quiero que regrese David.
00:50:56Solo quiero a mi hija.
00:50:57No.
00:50:58Bien.
00:51:11Bien, llévensela.
00:51:12Probando uno, dos, probando uno, dos, probando uno, dos.
00:51:18Llevó cuatro dos.
00:51:19El convocero del fiscal del estado, Richard Daly, dijo que el crimen constituiría primera prioridad.
00:51:28Bla, bla, bla.
00:51:29Sí.
00:51:29Traen el cuerpo.
00:51:31Traen el cuerpo.
00:51:32Vamos, el cuerpo.
00:51:33Deprisa, deprisa.
00:51:34Vamos, vamos.
00:51:34Toma la bolsa plástica.
00:51:35Acerca la cámara.
00:51:36Capitán Peck, Capitán Peck, ¿puede darnos una declaración?
00:51:46Capitán Peck, ¿puede darnos una declaración?
00:51:46Capitán Peck, ¿puede darnos una declaración?
00:51:48¿Quién encontró el cuerpo?
00:51:48Capitán Peck.
00:51:50Bien, ¿qué tenemos?
00:51:53No mucho hasta ahora.
00:51:56Mejor aparentemos lo contrario.
00:51:57Dame una bolsa.
00:51:58Tal vez podamos asustarlos para que confiesen.
00:52:08¿Cuál era la posición del cuerpo?
00:52:10Tendremos más detalles después de la autopsia.
00:52:13¿Tienen otros sospechosos?
00:52:14Sígueme.
00:52:19Capitán Grisham, ¿qué encontró?
00:52:23Todo lo que puedo decirles es que es una prueba importante.
00:52:28¿Y Jacqueline no regresará nunca?
00:52:34No.
00:52:35No se regresa del cielo.
00:52:38¿Por qué no?
00:52:44¿Por qué Dios quiere que se quede allí?
00:52:48¿Por qué?
00:52:50Eso es lo que Él quiere.
00:52:52Porque la ama igual que nosotros.
00:52:55¿Por qué no podemos tenerla?
00:52:58No lo sé, David.
00:53:04No sé por qué.
00:53:07Cuando recé a Dios se lo voy a preguntar.
00:53:12Hazlo, cariño.
00:53:13Debemos ocuparnos del funeral.
00:53:31Hablaré con el sacerdote.
00:53:33Tú tienes que llamar a un abogado.
00:53:37Nosotros veremos lo del funeral.
00:53:38Creo que no conozco a ningún abogado.
00:53:44Ya hablé con uno.
00:53:46Se llama Andy Linton.
00:53:48Es amigo de un amigo nuestro.
00:53:50Quiere verlos mañana.
00:53:55Está bien.
00:53:56Ahora bien, ¿eso es todo?
00:54:02Sí.
00:54:03Sí, eso es todo.
00:54:05Bien.
00:54:08David probablemente te van a arrestar.
00:54:11Por supuesto que haré lo que pueda para evitarlo,
00:54:13pero la policía está bajo mucha presión para resolver este crimen.
00:54:16Necesitan culpar a alguien.
00:54:18Quiero asistir al funeral de Jacqueline.
00:54:21Trataremos de que así sea.
00:54:23¿Qué hay de mí?
00:54:25No parece que deseen arrestarte, pero necesitarás tu propio abogado.
00:54:29Yo puedo hacerlo.
00:54:32La policía se quitará definitivamente los guantes.
00:54:35Prácticamente puedo garantizarles que los enfrentarán a ustedes para conseguir una confesión.
00:54:40Nosotros no lo hicimos.
00:54:41Ya lo sé, pero ya han hablado demasiado y bajo ninguna circunstancia les dirán absolutamente nada más si yo no estoy presente.
00:54:49¿Qué hay de la prensa? El teléfono suena todo el día.
00:54:52No digan nada a la prensa.
00:54:54Si la policía no los crucifica, ellos lo harán.
00:54:56Créanme, tengo experiencia.
00:54:58Si todavía no lo saben, pronto lo sabrán.
00:55:01Hace unos meses hubo una acusación contra mí por impuestos.
00:55:04La prensa lo convirtió en un escándalo.
00:55:07Me incriminaron.
00:55:09Sé cómo se siente.
00:55:11De 30 mil a 40 mil dólares.
00:55:22Eso es lo que cuesta ahora, mamá.
00:55:23Podemos conseguirlo.
00:55:24Necesitan 6 mil enseguida.
00:55:26No, todo esto parece mentira.
00:55:28Es decir, estamos sentados aquí hablando de abogados, de dinero y...
00:55:31¿Por qué? Tenemos que hacerlo, Cindy.
00:55:36Deberíamos buscar a otro.
00:55:38A mí me gustó.
00:55:40Creo que es bueno, Cindy.
00:55:43Tal vez deberíamos saber cuál fue la acusación que hicieron en su contra.
00:55:46Mis amigos dijeron que no fue nada.
00:55:55¿Hola?
00:55:56Sí, un momento.
00:55:58¿David?
00:55:59Es Sandy.
00:56:00Acabo de recibir el informe del patólogo y quise llamarte enseguida.
00:56:12Dicen que el cuerpo estuvo allí varios días, así que no te mencionaré los detalles, pero determinaron la causa de muerte.
00:56:18Sí, fue por estrangulamiento.
00:56:30Te agradezco que llamaras.
00:56:32Sí.
00:56:34Adiós.
00:56:34Solo quería aserciorarse de que estábamos bien.
00:56:59Capitán Peck.
00:57:00Capitán Peck.
00:57:00Capitán Peck.
00:57:01Daly ha designado este caso como primera prioridad y estamos cerca de un avance decisivo.
00:57:05¿Es verdad que la familia contrató un abogado?
00:57:09Eh, la familia Duala Villano está cooperando con esta investigación.
00:57:14De hecho, ha invocado la quinta enmienda.
00:57:16Eso es todo.
00:57:17Capitán, en confidencia, capitán.
00:57:18Las pruebas señalan a los padres.
00:57:21¿En confidencia?
00:57:22Sí.
00:57:24Así es.
00:57:25Bien, adiós.
00:57:26Al.
00:57:39Sí, Hogan.
00:57:41Se acogieron a la quinta, ¿verdad?
00:57:43Tal vez no oficialmente, pero no quieren hablar con nadie.
00:57:46¿Nos piensan arrestar?
00:57:49Ya deberías saberlo, Hogan.
00:57:51No puedo decirte eso.
00:57:53¿Le están ofreciendo un trato si confiesan?
00:57:55Sin comentarios.
00:57:59¿Cuáles son las evidencias que tienen?
00:58:02¿Confidencialmente?
00:58:05¿Y si te dijera que la ventana del sótano fue quebrada desde adentro de la casa?
00:58:11Aunque no confiesen, son culpables.
00:58:13Y los encerraremos.
00:58:14Mi amada Jacqueline, sé que querías ser porrista cuando fueras más grande.
00:58:37Querías ser mamá y casarte.
00:58:39Eras un ángel con buen corazón, dulce, amable y preciosa.
00:58:45Eras amiga de todos y te amábamos todos por eso.
00:58:49Al pequeño David le encantaba jugar contigo y tú le enseñabas muy bien.
00:58:53Él siempre te tendrá presente en su corazón.
00:58:55Y le contaremos más acerca de ti cuando tenga edad para comprenderlo.
00:59:00David te admiraba, Jacqueline.
00:59:02Y siempre lo hará.
00:59:05Desearía que vinieras hasta nosotros y nos dijeras que estás bien, que estás a salvo y eres amada.
00:59:10Estábamos tan tristes cuando no podíamos encontrarte.
00:59:14Y aún más triste cuando te fuiste con Dios.
00:59:16Estaremos contigo en el cielo, Jacqueline.
00:59:19Y ya no tenemos miedo de morir.
00:59:28Extraño a mi pequeña niña y quiero que regreses.
00:59:31Si puedes de alguna forma volver a mí, de cualquier manera, sentiré una paz absoluta en el corazón.
00:59:39Te amo y te extraño muchísimo.
00:59:42Y lamento tanto que esto te sucediera a ti.
00:59:46Disculpe, Len O'Connor.
01:00:07Quiero hablar con usted.
01:00:07Soy Al Fink.
01:00:08Sí, ya sé quién es.
01:00:10Escuche, le informaré todo lo que sabemos.
01:00:13Creo que hubo un accidente.
01:00:15Y nadie debería ir a la cárcel por el resto de su vida por eso.
01:00:18Jamás.
01:00:19David jamás la hubiera arrojado en un prado como un pedazo de basura.
01:00:22No fue arrojada como un pedazo de basura.
01:00:25Fue más bien arropada.
01:00:26A un par de metros de un estacionamiento donde podrían encontrarla fácilmente.
01:00:30Y supongo que ocurrió lo peor.
01:00:32No la encontraron de inmediato.
01:00:36Escuche.
01:00:37Si usted aprecia a esta gente,
01:00:39dígales que vayan a decirme la verdad.
01:00:41Haré todo lo posible por ayudarlos.
01:00:42Tenemos pruebas de que estaban involucrados.
01:00:45Nos dijeron que había un diario.
01:01:09¿Pruebas?
01:01:15¿Cómo pueden tener alguna prueba?
01:01:17Somos inocentes.
01:01:19Eso es lo que quería escuchar, Dave.
01:01:22Si tuvieran pruebas, ¿por qué iban a hacer algo así?
01:01:24No te preocupes.
01:01:28Eres inocente.
01:01:30Todo tiene que salir bien.
01:01:34No hay absolutamente nada.
01:01:37Ninguna muestra directa de cabello,
01:01:39ni de fibra sintética.
01:01:40Nada.
01:01:41Y el laboratorio sigue trabajando en la ventana.
01:01:45Está bien.
01:01:47Despejen sus mentes.
01:01:49¿Estamos en la dirección correcta?
01:01:51¿Hemos olvidado algo?
01:01:53¿Tenemos a los sospechosos correctos?
01:01:55Tenemos que regresar al comienzo a investigar todo.
01:01:58La abuela ebria, el primer esposo, su familia.
01:02:02Verifiquen a todos los...
01:02:03Capitán, lo llama el jefe Grisham.
01:02:05¿Recuerda los cuestionarios?
01:02:06Tenemos un testigo ocular.
01:02:07Déjenme ver si lo comprendo.
01:02:14Desde 75 metros, en un estacionamiento sin luces y una noche sin luna,
01:02:19el tipo vio a Dualabi en un auto.
01:02:21¿Vio su nariz?
01:02:23Creo que la frase fue estructura nasal.
01:02:25Está bien.
01:02:28Señaló la foto de David y el modelo de auto.
01:02:32¿Y con eso quieren que los arrestemos a ambos?
01:02:34Escuche, en el caso le interesa personalmente a Daly.
01:02:37Debe ser un ganador.
01:02:38Solo tienen un testigo de una nariz y unas pocas frases contradictorias de Cindy y David.
01:02:43Y estamos casi seguros que la ventana fue quebrada desde dentro.
01:02:47Había una capa de polvo sin alterar donde ellos dicen que alguien entró.
01:02:51Sigue siendo circunstancial.
01:02:52Maldición, Jerry. ¿Qué es esto?
01:02:55Dame algo que pruebe que lo hicieron.
01:02:57Estamos dejando las tripas en este caso.
01:03:00Sabemos quiénes son los responsables.
01:03:01No tienes que convencerme a mí, pero yo debo convencer a un jurado.
01:03:05Entonces, ¿qué quieres?
01:03:07¿Qué necesitas?
01:03:09Más pruebas.
01:03:09¿Cindy?
01:03:30¿Cindy?
01:03:33¿Cindy?
01:03:33¿Estás bien?
01:03:42Sé por qué me estoy sintiendo tan mal últimamente.
01:03:49Le pedí a Jacqueline que regresara a mí de alguna forma.
01:03:54Y creo que lo hizo.
01:03:58Estoy embarazada.
01:04:03¿Estás contento?
01:04:08Sí.
01:04:10Sí, estoy contento.
01:04:13¡Oh, Dios!
01:04:15Todo saldrá bien, Cindy.
01:04:17Todo va a salir bien.
01:04:20Te amo tanto.
01:04:23Yo también.
01:04:23La encuesta pone el crimen en las primeras tres prioridades.
01:04:36Es un análisis de casos impactantes que podemos usar en una campaña.
01:04:39Todos deberían ser puntos ganadores.
01:04:41También hay mucho interés público en el caso de Oalabi.
01:04:43¿Hay posibilidades?
01:04:44Garvin dice que estamos en un status quo.
01:04:47Todos están convencidos de que lo hicieron.
01:04:48La gente teme que quedarán libres solo porque lo hicieron bien.
01:04:51El público quiere que vayan a juicio.
01:04:54Hablaré con Harvin.
01:04:55Veré qué puede decir.
01:04:56Gracias, Debbie.
01:04:59¿Qué hay de las pruebas, Jerry?
01:05:01Tenemos un testigo ocular y la ventana rota.
01:05:03Nada más.
01:05:04Poco contundente.
01:05:05Solamente circunstancial.
01:05:08¿Estamos seguros de que son los padres?
01:05:10Peck y Grisham lo están.
01:05:12¿Y ustedes?
01:05:13Bueno, parece que fuera así.
01:05:17No hay ninguna prueba que apunte en otra dirección.
01:05:19Pero no hay suficiente para proceder.
01:05:22Vinieron hace tres semanas y desde entonces no han encontrado nada.
01:05:27El titular, padres acusados son absueltos.
01:05:30No se verá muy bien.
01:05:30Esto no se trata de titulares, Jin.
01:05:34Es sobre una comunidad que vive con miedo.
01:05:39Yo aconsejo no seguir adelante con una acusación por ahora.
01:05:43¿Hay posibilidad de una confesión?
01:05:48Hasta el momento no se ha logrado nada.
01:05:50No tenemos con qué doblegarlos.
01:05:52¿Está bien?
01:05:55Si es todo lo que tenemos, vamos a proceder.
01:06:01Richard, la investigación continúa.
01:06:03¿Por qué?
01:06:04Vamos a conseguir una confesión.
01:06:06Si no podemos, dejaremos que el juez se ocupe de ello.
01:06:22Vamos a conseguir una confesión.
01:06:52Lo tienen.
01:07:08Un momento.
01:07:08Un momento.
01:07:22¿Lo tienen, señor?
01:07:24Muy bien.
01:07:25Listo.
01:07:26Vamos.
01:07:34¿Hola?
01:07:35Hola, Ron.
01:07:36Soy Cindy.
01:07:38Dave llegará un poco tarde.
01:07:40Acaba de despertar.
01:07:41Él me dijo que te avisará.
01:07:43Está bien.
01:07:44Gracias.
01:07:45Gracias.
01:07:45Gracias.
01:07:52Lo hecho, hecho está.
01:07:58David, si esto fue un accidente, dilo.
01:08:01Cambia el enfoque de todo el caso.
01:08:04No tengo nada que decirles.
01:08:09David, ¿sabías que llevo esta foto justo sobre mi corazón?
01:08:14¿Puedo quedármela?
01:08:16No, no.
01:08:19Pero puedes quedarte con estas.
01:08:21Esto es lo que hiciste.
01:08:23¡Oh, Dios!
01:08:23¡Mira bien!
01:08:28Tenemos un testigo, David.
01:08:30Si te acusamos simplemente de ocultar un homicidio, te darán...
01:08:36¿Cuánto?
01:08:37Tres años máximo.
01:08:44No tengo nada que decirles.
01:08:46¿Hola?
01:09:03Cindy, soy Ron.
01:09:04Hola.
01:09:05Solo llamo para saber si todo está bien.
01:09:09Yo estoy bien.
01:09:11¿Le pasa algo a David?
01:09:14¿No me llamaste tú hace un momento?
01:09:16No.
01:09:19Ron, ¿qué sucede?
01:09:21Cindy, llama a tu abogado ahora mismo.
01:09:24Buenos días.
01:09:27¿Qué pasa?
01:09:31Sí, hola.
01:09:32Soy Cindy Duolabi.
01:09:33Comuníqueme con Terry, por favor.
01:09:36Cindy Duolabi, tengo una orden de arresto contra usted.
01:09:40¿Dónde está David?
01:09:41¿Qué han hecho con él?
01:09:42Terry, ayúdanos.
01:09:45Terry, ayúdanos.
01:09:59Váyase de mi casa.
01:10:00Ya los tienen, ¿no?
01:10:01¿Dónde está David?
01:10:02Quiero mi llamada telefónica.
01:10:14Dijo que podría llamar.
01:10:17Esto no es real.
01:10:18No puedo creerlo.
01:10:20Pues creerlo, es real.
01:10:21Mira esto, mira.
01:10:23Así es como terminó Jacqueline.
01:10:25Así, míralo.
01:10:26¡Basta!
01:10:27¿Te parece bastante real?
01:10:33Quiero a mi abogado.
01:10:34No tengo nada que decirles.
01:10:46Una llamada, ¿eh?
01:10:48Terry, aquí tienes tu llamada.
01:10:51Es para ti.
01:10:52¿Hola?
01:11:00Cindy, se llevaron a David.
01:11:02Se llevaron a David.
01:11:04No sé a dónde se los llevaron, Cindy.
01:11:06No pude detenerlos.
01:11:11¿Dónde está mi hijo?
01:11:12¿Dónde está mi hijo?
01:11:13¿Por qué nos están haciendo esto?
01:11:16Confiamos en ustedes, les ayudamos.
01:11:18¿Por qué nos hacen esto?
01:11:20Dime, ¿qué pasó?
01:11:35Nadie me golpea.
01:11:37¿Qué le pasaba a Jacqueline si mamá se enojaba con ella?
01:11:40Le pegaba.
01:11:42¿Y qué pasaba si papá se enojaba?
01:11:44No sé.
01:11:45¿Puedes decirme lo que pasó cuando Jacqueline murió?
01:11:51Dios la quería.
01:11:53Los hombres entraron y se la llevaron al cielo.
01:11:58¿Te han dicho que no hables de lo que pasó esa noche?
01:12:02No.
01:12:03Quiero irme a mi casa.
01:12:06Párate aquí.
01:12:08Muy bien, David.
01:12:09Quiero que te agaches y toques la punta de tus pies.
01:12:11David, ¿alguien ha puesto algo dentro de ti aquí?
01:12:17No.
01:12:19Los padres fueron arrestados por el asesinato de su hermana.
01:12:23Ambos usan drogas y la abuela bebe muchísimo.
01:12:25David tiene un tatuaje en el brazo derecho, una rosa roja brillante.
01:12:29Y Jacqueline, una vez hizo el dibujo de una vaca con la lengua púrpura.
01:12:34Las dos cosas podrían ser signos demoníacos.
01:12:36Creemos que los padres están involucrados en algún tipo de culto de adoración demoníaca
01:12:41y se dedican al abuso infantil ritualista.
01:12:59Una enfermera, cuidados intensivos.
01:13:02Una enfermera, cuidados intensivos.
01:13:04No lo sé.
01:13:22Quiero que trates de recordar, David.
01:13:24No.
01:13:24Es importante para nosotros.
01:13:26Por favor.
01:13:28No, yo me voy.
01:13:30¿Qué sucede, David?
01:13:31David.
01:13:34No.
01:13:35No.
01:13:36No.
01:13:37No.
01:13:38Amén.
01:14:08Capitán, antes de que de hecho se supiera que Jacqueline estaba muerta,
01:14:21cuando usted le preguntó a David Dualavi si algún vecino había visto o oído algo,
01:14:25él contestó comillas, después de su muerte.
01:14:29Sí, señor.
01:14:29Y cuando se encontró el cuerpo de Jacqueline, él preguntó comillas, ¿fue en un prado?
01:14:35Sí, señor.
01:14:36Capitán, ¿identificó un testigo ocular mediante fotografías a David Dualavi, su Chevy Malibu de 1980,
01:14:42y dijo haberlo visto a las dos de la madrugada de la noche en que Jacqueline fue asesinada en el lugar en que se encontró el cadáver?
01:14:48Sí, señor, lo hizo.
01:15:03Cindy.
01:15:04¿Qué está pasando?
01:15:05Encontramos a David.
01:15:06¿Dónde?
01:15:07En el hospital.
01:15:09Él está bien.
01:15:12Está asustado y quiere irse a casa, pero está bien, es estrategia.
01:15:16Lo tienen de rehén para obligarte a confesar.
01:15:18Tenemos que sacar a Cindy de aquí.
01:15:19Yo puedo soportarlo, pero ella no está embarazada.
01:15:21Debe estar en casa.
01:15:22Escucha, el gran jurado aprobó la acusación.
01:15:25Ustedes serán llevados a juicio los dos.
01:15:27¿Puede Cindy salir bajo fianza?
01:15:28Estamos trabajando en eso, pero...
01:15:29En casa con David.
01:15:30David, no es tan simple.
01:15:34La examinadora en el hospital aduce que David ha sido víctima tanto de abuso físico como sexual.
01:15:40¿Qué?
01:15:43Va a ir a un hogar.
01:15:47¿Qué quieres decir con un hogar?
01:15:50Bajo tu tela del estado.
01:15:51¿Un orfanato?
01:15:57Bueno, ya no los llaman así, pero...
01:16:05Hoy en una conferencia de prensa, el fiscal Richard Daly lanzó su candidatura a alcalde
01:16:14y dijo que la lucha contra el crimen era una primera prioridad.
01:16:19Hay algo que está muy mal.
01:16:21El aumento de actos criminales debe detenerse ahora mismo.
01:16:29Mientras tanto, en el caso Dualabi, funcionarios investigan aseveraciones de que el niño David Dualabi
01:16:34ha sido víctima de abuso físico y sexual por parte de sus padres.
01:16:38El niño ha quedado bajo custodia del estado.
01:16:40Hoy el abogado defensor Andy Linton hizo un extraño comentario.
01:16:44Es un atropello.
01:16:45Se llevan a un niño pequeño y luego encerran a sus padres mientras el verdadero asesino sigue sin castigo.
01:16:51Es algo increíble.
01:16:54¿No es Linton el que iban a suspender el año pasado?
01:16:57Se libró con un sermón por evasión de impuestos.
01:16:59¿Cómo es en la corte?
01:17:01Bueno, ya lo averiguaremos, ¿no?
01:17:05Necesitarán el 10% de la fianza para salir.
01:17:08¿Cuánto pueden juntar?
01:17:09Aquí viene.
01:17:19No puedes tocarla.
01:17:21¿Qué?
01:17:21No la he visto en una semana.
01:17:22Pensé que te lo había dicho.
01:17:24No, no lo hiciste.
01:17:27Te amo, Cindy.
01:17:30Saldremos de aquí.
01:17:31Yo también te amo.
01:17:45Todos de pie.
01:17:53Tomen asiento.
01:17:56Preside el honorable juez Nityan.
01:17:57Cuatrocientos.
01:18:02Quinientos.
01:18:03Tenemos casi cincuenta mil dólares.
01:18:06Necesitamos sesenta mil para sacarlos.
01:18:08¿Les hemos pedido a todos?
01:18:10Sí, creo que a todos.
01:18:12Podemos sacar a Cindy, pero no a David.
01:18:15¡Lan, soy Jean!
01:18:16¡En la cocina!
01:18:18De parte de Ron, la garantía de los camiones de la compañía.
01:18:21Podemos llevarla al banco.
01:18:22¡Vamos a liberarlos!
01:18:33Dualavi, venga conmigo.
01:18:34Cindy, vas a salir.
01:18:56Andy está con David ahora.
01:18:57Solo quiero ver a mi hijo.
01:18:59Haremos todo lo posible para que suceda, pero ahora...
01:19:01vamos a salir de aquí.
01:19:02¡Guardia!
01:19:22Cynthia Dualavi quiere que todos sepan que ella y su esposo son inocentes.
01:19:26Están sufriendo por su pérdida y desean irse a su casa.
01:19:29Por favor, déjenos pasar.
01:19:30David, David, ¿cómo se siente?
01:19:35¿Qué va a hacer usted ahora?
01:19:43Vamos a casa.
01:19:44¡Mami, papi!
01:19:56¡Oh, Dios mío, qué lindo estás!
01:20:00Te extraño.
01:20:01¿Saliste de prisión?
01:20:04¿Puedo irme a casa ahora?
01:20:06¿Te están cuidando bien aquí?
01:20:07¿Estás bien?
01:20:08Ajá.
01:20:08¿Te han dado de comer?
01:20:09Eh, yogur.
01:20:11Yogur.
01:20:12¡Vaya!
01:20:13¿Has rezado todas las noches y para Jacqueline también?
01:20:16Ajá.
01:20:17¿Me van a llevar a casa ahora?
01:20:20No podemos hacerlo ahora, campeón.
01:20:22Sabes, queremos que vengas a casa, pero el juez no lo permite.
01:20:25¿Por qué no?
01:20:27David, hay personas que dicen que no somos buenos contigo.
01:20:31¿Qué te hacemos daño?
01:20:32Eso no es verdad.
01:20:33Quiero estar en casa para Navidad.
01:20:36Ey, lo intentaremos, campeón.
01:20:38Vamos a sacarte de aquí en cuanto podamos.
01:20:41Todo va a salir bien, amor.
01:20:44Ey, te lo prometo.
01:20:47Te sacaremos de aquí.
01:20:50Ven acá.
01:20:59Debo ser honesto con ustedes.
01:21:01No podrán recuperar a David.
01:21:04No lo entregarán hasta que esto se decida.
01:21:07Es una locura.
01:21:08Dijiste que tomaría meses o años.
01:21:11Solo quiero que lo sepan.
01:21:12No digas lo que no podemos hacer.
01:21:14Dilo que sí podemos.
01:21:16Es decir, ¿a quién se lo entregarían a mamá, a Mary, a Rose?
01:21:19¿Se lo darían a alguien?
01:21:23Trabajamos en ello.
01:21:23Trabajamos en ello.
01:21:33No, no.
01:22:03Feliz Navidad, Jacqueline.
01:22:33Si yo fuera el piloto volaría, ¿dónde está Jacqueline?
01:22:50¿Se puede volar al cielo?
01:22:52En los sueños se puede, pero no en la realidad.
01:22:55¿David?
01:22:55¿Has pasado un buen día?
01:22:58Es la mejor Navidad que he tenido en mi vida.
01:23:00Me alegra saberlo.
01:23:02Pero con pena, ¿por qué Jacqueline no está?
01:23:05Es la hora.
01:23:09David, mamá y yo ahora debemos irnos.
01:23:13¡No!
01:23:14La señora Brown nos dejó quedarnos más tiempo de lo permitido.
01:23:19Ya no queda nadie más.
01:23:20¿Quieres darme un beso?
01:23:21Quiero irme contigo.
01:23:22David, tenemos que irnos.
01:23:24No, no.
01:23:24David.
01:23:25Quiero irme contigo.
01:23:26David.
01:23:27Mami, no.
01:23:27No.
01:23:28Cállate, regresaremos.
01:23:29Tranquilízate, van a regresar.
01:23:30No.
01:23:31Escucha.
01:23:31Cállate.
01:23:32Tranquilo.
01:23:33Por favor, hijo.
01:23:33Quiero a mi mamá.
01:23:34Quiero a mi mamá.
01:23:35No.
01:23:35No te preocupen.
01:23:36Quiero a mi mamá.
01:23:37Lo siento.
01:23:37Papi.
01:23:38Papi.
01:23:39David, te amamos.
01:23:41No.
01:23:42Déjame.
01:23:43Quiero a mi mami.
01:23:44No.
01:23:58No quiero quedarme aquí.
01:24:01No quiero quedarme aquí.
01:24:03Mami, Papi.
01:24:06Dios mío, David.
01:24:08No.
01:24:09Déjame.
01:24:10Déjame.
01:24:12Iré a buscarlo.
01:24:13No puedes, Cindy.
01:24:14Claro que puedes, mi hijo.
01:24:16Ahora es de ellos, Cindy.
01:24:17Ya perdimos una hija y ahora perderemos un hijo.
01:24:21No, voy a ir a buscarlo.
01:24:23¿Cómo?
01:24:24¿Cómo?
01:24:25Dímelo, Cindy.
01:24:26Dime cómo podemos hacerlo.
01:24:28Estoy haciendo todo lo que puedo, Cindy.
01:24:31Trato de mantener a la familia unida.
01:24:33¿Qué quieres que haga, eh?
01:24:35¿Qué más quieres que haga?
01:24:36Dios míranos.
01:24:39Mira lo que esto nos está haciendo.
01:24:47Oh, Dios.
01:24:49No sé, amor, querida.
01:24:50Dios mío.
01:24:58Dios mío.
01:25:03Dios mío.
01:25:04Gracias por ver el video.
01:25:34Gracias por ver el video.
01:26:04Gracias por ver el video.
01:26:34Gracias por ver el video.
Recomendada
1:25:17
|
Próximamente
1:10:28
1:45:21
1:14
1:18:59
1:48:12
1:15:10
1:26:54
1:25:59
1:35:17
Sé la primera persona en añadir un comentario