First Lady ep 7 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

3 months ago

Transcript

00:03:10He's a friend.

00:03:12He's a friend.

00:03:14He's a friend.

00:03:16He's a friend.

00:03:18He's a friend.

00:03:20That's he?

00:03:22I'm not a spoiler.

00:03:24I'm sorry.

00:03:26I'm sorry.

00:03:28I'm waiting for you to go.

00:03:32I'm waiting for you.

00:03:34You know, you know what the hell is?

00:03:40266.

00:03:42You know, you know what I'm doing?

00:03:44266.

00:03:46You know what's your name?

00:03:48266.

00:03:50266.

00:03:52266.

00:03:54266.

00:03:56266.

00:03:58266.

00:04:00266.

00:04:01266.

00:04:02266.

00:04:03266.

00:04:04I don't know how to get a newbie or a newbie.

00:04:07I don't know how to get a newbie.

00:04:09I don't know how to get a newbie or a newbie, but...

00:04:14It's been 266 hours.

00:04:176384 hours.

00:04:20You can't get a newbie.

00:04:24It's a real thing.

00:04:26You know what?

00:04:28You know how to get it?

00:04:34You can't.

00:04:52I'll get my hand.

00:04:53I'm going.

00:04:55I'm going.

00:05:04Don't be attacked.

00:05:06Don't be attacked.

00:05:09Don't be attacked.

00:05:12What?

00:05:12No, don't be attacked.

00:05:13Don't be attacked.

00:05:15No, don't be attacked.

00:05:18Yeah.

00:05:19What the heck are you doing?

00:05:20Don't be attacked.

00:05:22We don't break.

00:05:24Don't break it.

00:05:29Get off my hands.

00:05:31I got it.

00:05:33What should they say?

00:05:34You can't do it!

00:05:36I'll get you right away.

00:05:38I'll tell you something.

00:05:39I can't do it.

00:05:40I can't do it.

00:05:41I can't do it!

00:05:46See you!

00:05:48It's not...

00:05:51I know, it's not so bad!

00:05:53I can't do it!

00:05:54I can't do it!

00:05:56I can't do it!

00:05:58You want to go see it all!

00:06:00You'll be able to get a job.

00:06:02You'll go first to the hospital.

00:06:04You'll have to go quickly.

00:06:06I'm going to go.

00:06:08I'm going to go.

00:06:09I'm going to go.

00:06:18You can't put it?

00:06:20You'll have to go.

00:06:22It's time for you to get out.

00:06:24You can't do it!

00:06:26Oh, that's why you're doing this?

00:06:30That's why you're doing it.

00:06:32Then you're doing it.

00:06:34Hey...

00:06:42Oh, it's O-young.

00:06:44I'm waiting for you to go.

00:06:46Yeah, I'm going to go.

00:06:48I'm going to go.

00:06:49I'm going to go.

00:06:50I'm going to go.

00:06:52I'm going to go.

00:06:54I'm going to go.

00:06:56Maybe I'm going to go.

00:06:58Let's go!

00:06:59Let's go!

00:07:01What?

00:07:02What was going on?

00:07:04Why?

00:07:06Why...

00:07:08What, what?

00:07:11What?

00:07:12What?

00:07:13It's...

00:07:14It's...

00:07:15It's...

00:07:16It's...

00:07:17It's...

00:07:18It's...

00:07:20It's...

00:07:21Yeah, why are you doing this?

00:07:26We didn't do anything.

00:07:28We got to get out of here and we got to get out of here.

00:07:33What's wrong with you?

00:07:48Nuhi, 죽었어?

00:07:54살았어?

00:08:18What's wrong with you?

00:08:34What's wrong with you?

00:08:38Just be a liar and just be a liar.

00:08:48Just be a liar and just be a liar.

00:08:52Just be a liar.

00:08:56I'm waiting for you.

00:08:58I'm waiting for you.

00:09:00I'm waiting for you.

00:09:02You're not.

00:09:04You have to go.

00:09:10You're...

00:09:12How do you know?

00:09:16I don't understand.

00:09:26There's nothing here.

00:09:28I can't say anything.

00:09:33You're in this room.

00:09:35I'm waiting for you.

00:09:40You're in this room.

00:09:41I'm waiting for you.

00:09:44I'm so confused.

00:09:46I'm so confused.

00:09:48I'm so confused.

00:09:50I'm so confused.

00:09:52You're really missing your life?

00:09:56I was just trying to get out of it.

00:09:59Oh, I'm so confused.

00:10:02Can I get out of here?

00:10:06Can I get out of here?

00:10:10No, I'm so confused.

00:10:14If...

00:10:15No, I'm so confused.

00:10:17Just calm down.

00:10:19Okay.

00:10:21Okay.

00:10:26But how do I get out of here?

00:10:28I can't get out of here.

00:10:31I can't get out of here.

00:10:33I got out of here.

00:10:35I got out of here.

00:10:37I think I can't get out of there.

00:10:43Sorry.

00:10:44What?

00:10:46I'm so confused.

00:10:48I'm sorry, I'm so confused.

00:10:50I'm so confused.

00:10:53I'm so confused.

00:10:55I need you to take care of?

00:10:58I don't know if you ever had a job.

00:11:00I don't know if you'd get out of here.

00:11:02I can't find out.

00:11:05You were not even in the case.

00:11:09You said that the hat was actually true.

00:11:13You're going to steal the hat.

00:11:15You're going to steal the hat.

00:11:20No.

00:11:23I'm not.

00:11:27Then you didn't steal the hat.

00:11:29Why did you steal the hat?

00:11:31Why did you steal the hat?

00:11:33You were going to steal the hat.

00:11:37I stayed in the middle of the day.

00:11:39I didn't steal the hat.

00:11:41I didn't get a little.

00:11:43I just wanted to share my hat.

00:11:47I wanted to share my hat.

00:11:50I wanted to share my hat.

00:11:53I wanted to share my hat.

00:11:58I wanted to share my hat.

00:12:01Okay.

00:12:1120 years?

00:12:12Yes.

00:12:14What?

00:12:15I don't know.

00:12:16You're 20 years old?

00:12:18Yes.

00:12:19It's been a long time.

00:12:20So, I'm going to take care of it.

00:12:23Okay.

00:12:24Then, I'll take care of it.

00:12:27Wait a minute.

00:12:29Yes, then.

00:12:31I have to wait a minute.

00:12:33Yes, yes.

00:12:35Well, we'll be back in the first place.

00:12:37Just a few minutes.

00:12:38One more.

00:12:41Let's go.

00:12:42Let's go.

00:12:43Let's go.

00:12:44Let's go.

00:12:45Let's go.

00:12:46Let's go.

00:12:47Let's go.

00:14:27I was sitting there for a while.

00:14:28I was right there.

00:14:29I was a little bit more than I was.

00:14:30But I was still there.

00:14:32I was a little bit more in my mind when I was in the room.

00:14:34I was really in my mind.

00:14:37I was a little bit more in my mind.

00:14:40I was at that time.

00:14:45I was at work for a while.

00:14:49I was at work for a while.

00:14:54What's up?

00:14:55Fuck.

00:14:56He's not my goal.

00:14:57We're like so much.

00:14:58I didn't know how he was going.

00:14:59That's something, but...

00:15:00You're like so much.

00:15:01I knew he was like no idea.

00:15:02That's something that's wrong.

00:15:03You're like, let's do it.

00:15:04I didn't know how the fuck was going on.

00:15:05I wanted you to learn?

00:15:07I knew I was going to find you.

00:15:08I was like, no?

00:15:10What does it mean?

00:15:11I knew I was like, at least I was like a problem.

00:15:13That's because I think she was going to get you a lot.

00:15:15What?

00:15:16What about they?

00:15:17What sort of thing?

00:15:18I told you that he was.

00:15:23I'm going to go on the other side.

00:15:26I'm going to go on the other side.

00:15:29I'm going to go on the other side.

00:15:32Yes.

00:15:33Then what is next?

00:15:35What is next?

00:15:53I'm sorry.

00:15:55I'm sorry.

00:15:57I'm sorry.

00:15:59I'm sorry.

00:16:01I'm sorry.

00:16:11You can't get me?

00:16:13I'm sorry.

00:16:15I didn't know what to do.

00:16:18I didn't get up.

00:16:20I didn't know what to do.

00:16:22I don't know if I was trying to put it in my place.

00:16:26So I take it back and put it back.

00:16:30I will bring it back.

00:16:32We will go back.

00:16:34No, I will.

00:16:39Really fine.

00:16:40I will have to go.

00:16:44I'm fine.

00:16:48It was a disease that was good for me.

00:16:52It was a disease that was difficult for me.

00:16:59It was okay?

00:17:01It's okay.

00:17:03I don't know.

00:17:05I don't know.

00:17:07I know.

00:17:09I can't believe it.

00:17:11I can't believe it.

00:17:13I can't believe it.

00:17:15It's true.

00:17:17I can't believe it.

00:17:19I can't believe it.

00:17:21I can't believe it.

00:17:23You didn't have a pendant thing to find out.

00:17:27It's just a thing.

00:17:31Pender to 돌려달라고 했는데 지유가 싫다고 하니까.

00:17:35네가 억지로 뺏으려다가 결국 그런 사고까지 난 거였잖아.

00:17:47그럼 주차장에서 펜던트를 돌려받을 때 그이랑 했던 얘기는 뭐야?

00:17:52주차장이요?

00:17:54주차장에서 그이가 펜던트 돌려줬잖아.

00:17:59펜던트를 돌려준 건 사장님이 아니라 신비서님이었어요.

00:18:05뭐?

00:18:07신비서?

00:18:09이거.

00:18:11돌려준다는 걸 깜빡했어.

00:18:15이거 돌려주래.

00:18:25아...

00:18:27집으로 데려다 달라고?

00:18:33네.

00:18:34집에서 옷만 갈아입고 나갈게요.

00:18:37주소 알려줘.

00:18:39여기서 가까워요.

00:18:41하성구 교정로 82길 어반트리 A동이요.

00:18:43그이가 펜던트를 건네준 게 신비서였군.

00:18:59내가 오해했어.

00:19:01신비서가 넌 줄 알았거든.

00:19:05네?

00:19:13그 목걸이를 친구한테 팔아달라고 했다고?

00:19:15죄송합니다.

00:19:17갑자기 돈 들어갈 때가 좀 생겨서.

00:19:19그 목걸이를 팔다 경찰에 잡힌 친구를 풀어달라는 거고.

00:19:23네.

00:19:25그냥 말 한마디면 돼요.

00:19:27선물한 거다 한마디면 돼요.

00:19:35내가 왜?

00:19:37내가 왜 거짓말까지 하면서 널 도와야 하는데?

00:19:41제가 갚을게요.

00:19:43어떻게든 갚을게요.

00:19:45어떻게 갚을 건데?

00:19:47돈으로?

00:19:49너 돈 있어?

00:19:51당장은 없지만 어떻게든 갚을게요.

00:19:59뭐든 시키는 대로 할게요.

00:20:05뭐든?

00:20:07사모님이 시키는 일이라면 뭐든 할게요.

00:20:09그러니까 우영이만 풀어주세요.

00:20:13아이를 가졌다고 했지?

00:20:21네.

00:20:29근데 그건 왜요?

00:20:33아이 아빠는?

00:20:35애 아빠가 누구야?

00:20:41엄마 먼저 출근해.

00:21:01오늘 비 온대.

00:21:03우산 꼭 챙겨.

00:21:09오늘은 강명이 좋아하는 진짜 인도식 카레야.

00:21:13저번처럼 배달 음식 시키지 말고 렌지에 2분 돌린 다음에 꺼내서 한번 저어주고 나서 다시 1분 데우면 골고루 익어서 더 맛있을 거야.

00:21:23잊지 말고 챙겨 먹어.

00:21:25안 그러면 얘들 삐진다.

00:21:33저녁 아직이지?

00:21:37어, 지금 먹으려고.

00:21:41카레 막 돌리려던 참이야.

00:21:43아니야, 아니야.

00:21:45먹지 마.

00:21:47왜?

00:21:49잠깐만 기다려.

00:21:51엄마랑 같이 먹자.

00:21:53씻고 와.

00:22:03씻고 와.

00:22:15왜 안 먹고.

00:22:25오늘 누구 생일이야?

00:22:27생일?

00:22:29왜?

00:22:33이거 좀 너무 과한 것 같지 않아?

00:22:39과하긴 뭐가 과해.

00:22:41엄마가 바쁘지만 않으면 8첩 반상, 12첩 반상 일도 아니거든?

00:22:47지금도 봐.

00:22:49금방 뚝딱 한 상 차리는 거.

00:22:53어때?

00:22:54맛있어?

00:22:55응, 맛있어.

00:22:57근데 확실히 과한 건 맞아.

00:22:59이거 봐.

00:23:00나 지금 식탁에서 길 잃어버리겠어.

00:23:03안강명은 말도 참 이쁘게 해.

00:23:08근데 엄마한테만 해라.

00:23:11다른 여자애들한테 그랬다간 알지?

00:23:14뭐래.

00:23:15뭐래.

00:23:16하지 마.

00:23:18알았어.

00:23:19귀여워서 그랬어.

00:23:22알았으니까 여기 너 좋아하는 고등어도 먹고.

00:23:27먹고 있어.

00:23:29안 들려?

00:23:30돼지대는 소리?

00:23:35그 말 아빠가 진짜 많이 했던 말인데.

00:23:39기억하네?

00:23:40응.

00:23:42아빠가 했던 말들, 나한테 쳤던 장난들.

00:23:477살 때까지인데도 전부 기억나.

00:23:51엄마 뒤져버리면 안 돼.

00:23:56갑자기 그게 무슨 소리야?

00:24:00질투나서 그런다.

00:24:01왜?

00:24:02아빠만 기억하고 엄만 기억 못 할까 봐 질투나서.

00:24:07안 되겠다.

00:24:09엄마 맥주 마셔라.

00:24:11그래도 돼?

00:24:12질투에는 알코올이 특효약이래.

00:24:14우리 강명이 진짜 별걸 다 알아.

00:24:17잠깐만.

00:24:22고마워.

00:24:47고마워.

00:24:49고마워.

00:24:55여보세요?

00:24:56이 시간에 웬일이세요?

00:25:01아들이랑 저녁 먹는 중이에요.

00:25:06오늘은 좀 그렇고 나중에 봐요.

00:25:08나중에요.

00:25:09나중에 얘기해요.

00:25:18좋다.

00:25:21아들이 따라준 맥주라서 그런가?

00:25:23정말 안 나가봐도 돼?

00:25:27아들이 따라준 맥주가 이렇게 맛있는데 아들이랑 마시는 맥주는 얼마나 맛있을까?

00:25:35막 기대됐나.

00:25:37언젠 빨리 크지 말라더니.

00:25:43너 지금까지 한 이쁜 짓만으로도 엄마 아들 노릇은 다 했어.

00:25:50그러니까 빨리 스무 살 돼서 맥주도 마시고 여자친구도 사귀고 어른 되면 하고 싶은 거 다 해.

00:25:59뭐야 이게 또 저랬다.

00:26:09깜빡했다.

00:26:11천천히 먹고 있어봐.

00:26:23엄마 문자.

00:26:27집 앞으로 가는 중이야.

00:26:37잠 깔리면 돼.

00:26:43어.

00:26:49자.

00:27:05무슨 몸뚱아리가 이렇게 하찮아졌냐.

00:27:11나중에 보채더니 집까지 찾아오고.

00:27:14무슨 급한 일인데요?

00:27:17그만둬 땜에 낙동강 오리알들끼리 한잔하자 뭐 그러려고 그랬지?

00:27:23그게 무슨 말이에요?

00:27:27나 차수연한테 뒤통수 아주 지대로 맞았다?

00:27:32그건 또 무슨 말인데요?

00:27:34알아듣게 얘기를 해요.

00:27:36차수연이가 특별법 막아달라면서 우리 당론 돌려달라길래 내가 뭐 총대 맺거든.

00:27:45아우 그렇게 볼 거 없어.

00:27:47야 내가 평생을 그림자로 살았는데 한 번은 그 광명천지로 나가봐야겠다 뭐 좀 그랬어.

00:27:55당론 돌리는 대가로 뭘 요구했는데요?

00:28:01뭐 요구나 했으면 내가 억울하지는 않겠다.

00:28:05뭐 당론 돌리는 걸로 내 영향력은 입증해 보였으니까.

00:28:11그걸로 총선에서 내 입김으로 의원들이랑 몇 세울까 뭐 그거 공리하고 있었거든.

00:28:19근데 그거 꼬투리 잡아가지고 그냥 한 방에 날 날린다?

00:28:21아우 참네 진짜.

00:28:23차기 총선, 대선까지 그림을 너무 크게 그렸네요.

00:28:33아이고.

00:28:35복귀하면 뭐 내 속만 쓰린 거고 내가 받은 대로 돌려주려고.

00:28:45계획이 뭔데요?

00:28:51날 찾아온 걸 보면 계획이 있을 거 아니에요.

00:29:05차소연이가 우리 당 의원들 상당수의 약점을 지금 쥐고 있어.

00:29:10차 대표님 유상 같은 건데.

00:29:13그 치부책만 손에 넣으면 돼.

00:29:17내가 왜 도울 거라고 생각하죠?

00:29:20응?

00:29:21유도 잘렸다며.

00:29:23아니 입강 눈앞에 두고 잘렸으면 억울해서라도 원하는 거 뭐 그, 그, 그런 거 있을 거 아니야.

00:29:31이참에 그거 들고 그냥 우리 당 넘어와라.

00:29:33너랑 나랑 편 먹고 한 번 다시 짜자.

00:29:37치부책으로 그 의원들만 돌려세우면 특별법 통과시킬 수 있어요?

00:29:45도태훈 특별법?

00:29:49당론 다시 돌릴 수 있어요?

00:29:53뭐야.

00:29:55너도 원하는 게 특별법이었어?

00:29:58왜?

00:29:59아니 그거 당선인이 원하던 거 아니었어?

00:30:02아니 그래서 내가 당선인한테 당론 돌려준다고 제안했는데 그 진짜 시간만 질질질 끌고.

00:30:08아유 참.

00:30:12당선인한테 제안했는데 안 받았어요?

00:30:16그러니까 내가 오래 알됐지.

00:30:18참.

00:30:19야 총각을 다투는 그 급박한 상황에서 잔고만 때리고 있으니까 내가 차소연한테 하는 건 맞지.

00:30:24아유 참.

00:30:26당선인이 정말 안 받았다는 거네요?

00:30:30그렇다니까.

00:30:34아유 그 양반 그거 타이밍 잡는 게 아주 그냥 꽝이야 꽝.

00:30:38아유 못 써 못 써.

00:30:40치부책만 구하면 된다는 거죠?

00:30:44아유.

00:30:48우리 쪽 당론은 그걸로 돌리면 그만인데 생각해야 될 사항이 하나가 더 있기는 해.

00:30:56뭔데요?

00:30:58차소연이가 며칠 전부터 그쪽 당 의원들 자기한테 줄 세우고 있어.

00:31:04생각해봐.

00:31:06기껏 우리 쪽 당론 돌려놨는데 이번에는 참여 국민당 의원들이 발을 쏙 빼.

00:31:12진짜 그럴 수도 있는 거라니까?

00:31:16내가 알아서 할게요.

00:31:18우리 당 의원들 표단속도 하고 치부책도 구하고.

00:31:24정말?

00:31:26신비서 전투모드로 나오니까 좋다.

00:31:30화끈해.

00:31:32참.

00:31:36잠깐만요.

00:31:38여보세요?

00:31:40이화진 연락됐어요?

00:31:42신비서님 저 좀 도와주세요.

00:31:48우리 오빠 좀 도와주세요.

00:31:56자 정리해보죠.

00:32:00목걸이를 어디서 났는지 기억이 안 난다.

00:32:06저 내 말 듣고 있죠?

00:32:10어디서 났는지 기억도 안 나는 목걸이를 장홍석이한테 300만 원을 팔았다.

00:32:14돈 아직 못 받았어요.

00:32:16뭐 형이 팔아서 준다고 갔는데.

00:32:18훔친 작물인데 처분하면 주겠다.

00:32:20맞죠?

00:32:22스톱!

00:32:24안녕하세요.

00:32:26안녕하세요.

00:32:28네.

00:32:34지금까지 무슨 얘기를 하든 싹 읽고 다시 시작하는 겁니다.

00:32:36일단 이 시간 부러 뭘 얘기하고 말지는 내가 좋아합니다.

00:32:38그 입은 내가 열라고 할 때만 여는 거예요.

00:32:42변호사세요?

00:32:44네, 맞습니다.

00:32:46여기 선우영 씨 법적대리인.

00:32:48강선호 변호사입니다.

00:32:50여기 선자가 착할 선 아닙니다.

00:32:52It's not.

00:32:54It's a good line.

00:32:58It's a good line.

00:33:00Right?

00:33:01Yeah.

00:33:01Yes, but it's a good line.

00:33:02It's a good line.

00:33:04I think he's a good line.

00:33:05You think he's a good guy?

00:33:08I whitten the line.

00:33:10I have to listen to him.

00:33:11I can't, but it's a natural line.

00:33:14�대로 띵이 일어나지 않도록 하는데, 뭐 gargoyang, kinkgi.

00:33:16조금 유명해지는 바람에.

00:33:19아니, 금방까지의 굽선도 필요 없다더니.

00:33:22나 변호사 필요 없는데요.

00:33:23선수미 씨가 사인한 변호사 선인계 벌써 제출했는데요.

00:33:26필요 없다고요?

00:33:27이봐요, 선우 양 씨.

00:33:28난 변호사 싫다고.

00:33:31내가 변호사 알러지가 있거든.

00:33:37evidence.

00:33:38저기 딱 10분만 주십시오.

00:33:40됐으니까 꺼지라고.

00:33:4210분씩 부탁드려봤어요.

00:33:4610분만 주시죠.

00:33:48제가 의뢰인한테 법적 방학권만 간단히 설명할게요.

00:33:53하루 고생한 게 보람이 없네.

00:33:57그럽시다, 변호사 양반.

00:34:0010분 있다 올게요.

00:34:01방학권 잘 설명해 주세요.

00:34:12여보세요?

00:34:38네, 방금 전에 방학권만 했었는데요.

00:34:42어제 병원에서 만났던 강선호입니다.

00:34:45화진 씨 말대로 변호사라고 하니까 아주 질색을 하네요.

00:34:48병원이요?

00:34:49화진이 어디 아파요?

00:34:50또 쓰러졌어요?

00:34:52네, 바꿔 드릴 테니까 통화해 보세요.

00:34:58어, 화진아.

00:35:00어디 아파?

00:35:01병원은 왜 또 쓰러졌어?

00:35:04우영아.

00:35:06다친 데 없냐고.

00:35:08아픈 데 없냐고.

00:35:10내 걱정 말고 변호사가 시키는 대로 해.

00:35:13나 변호사 필요 없다니까.

00:35:16무조건 그 변호사가 하자는 대로 해.

00:35:19그럼 너 나올 수 있어.

00:35:21화진아.

00:35:22내 말대로 해.

00:35:23변호사님 바꿔줘.

00:35:25변호사님 바꿔줘.

00:35:35네?

00:35:37이제 말 들을 거예요.

00:35:40우영이.

00:35:41꼭 나오게 해 주세요.

00:35:47네, 노력해 보겠습니다.

00:35:52선우영 씨.

00:35:53아까 말했죠?

00:35:57이제부터 그 입은 내가 열라고 할 때만 여는 겁니다.

00:36:01알았죠?

00:36:13자, 이제 다 됐어요.

00:36:16다행히 상처는 잘 안 물었어요.

00:36:18실밥을 이렇게나 늦게 제거했는데도 별다른 염증도 없고.

00:36:22미안합니다.

00:36:24제가 정신이 좀 없어서.

00:36:26이해는 합니다.

00:36:29혹시 모르니까 항생제 처방해 드릴게요.

00:36:32염증이 생기거나 진물이 나거나 하면 이번에는 꼭 제때 내원하시고요.

00:36:36그럴게요.

00:36:38참, 이하진 환자가 다시 내원했던데요.

00:36:41아, 안 그래도 그 아이 증세에 대해서 좀 묻고 싶었어요.

00:36:46그 아이 말로는 갑자기 정신을 잃는다던데.

00:36:50맞습니다.

00:36:51미주신경성실신증세라고.

00:36:53그 증세 자체가 병이라면 병이죠.

00:36:56전조증세가 전혀 없나요?

00:36:59그게 없어.

00:37:00애를 먹기는 하죠.

00:37:01딱히 치료법도 사실 없고요.

00:37:03유전일 경우가 많아요.

00:37:06엄마가 그런 증세가 있으면 딸도 같은 증세가 있는 식으로요.

00:37:10입원까지 시켰다고 하던데 시신증세 말고 무슨 문제라도 있나요?

00:37:20문제 없어요.

00:37:22문제를 해결하려는 거죠.

00:37:40수연이와 특별법.

00:37:45둘 다를 지킬 수는 없습니다.

00:37:50둘 중 하나는 포기하세요.

00:37:54당신이 나라면 어떡할래?

00:38:04누굴 선택할래?

00:38:06난 이미 선택했어.

00:38:16여보세요?

00:38:24통화 괜찮아?

00:38:26응.

00:38:30유학 안 가기로 했다며.

00:38:32잘 생각해서 결정한 거 맞아?

00:38:36아빠는 너무 믿는데 학교에서 힘들까 봐.

00:38:44또 무슨 일 있는 건 아니고?

00:38:46아빠 그냥...

00:38:52조언 안 하면 안 돼?

00:39:06나 어릴 때 세발 자전거 좋아했던 거 기억나?

00:39:10응.

00:39:12기억나.

00:39:14엄마가 그러지 말라는데도 꼭 방에다 들여다놓고 잤잖아.

00:39:20그때마다 혼나면서도.

00:39:22엄마가 혼낼 때마다 내가 했던 말도 기억나?

00:39:30나는 너무 어릴 때라 기억 안 나는데.

00:39:34엄마랑 아빠랑 혼내불고 갖고 놀랐잖아.

00:39:40뭘 했는데?

00:39:44내가 우리 가족 세발 자전거 같다고 그랬다며.

00:39:48우리도 셋이고.

00:39:50세발 자전거 밖에도 셋이라고.

00:39:54우리랑 똑같다고 그랬지.

00:39:58그래서 길 가다가 세발 자전거만 보이면 그 얘기하면서 막 놀렸잖아.

00:40:06놀린 게 아니라 기특해서였어.

00:40:12그러니까 우리...

00:40:16계속 세발 자전거 하면 안 돼?

00:40:22지효야.

00:40:26그냥 그 일이 있기 전으로 그때로 돌아갔으면 좋겠어.

00:40:34그 말 하려고 전화했어.

00:40:36끊을게.

00:40:50여보세요?

00:40:52아이고.

00:40:54전화를 빨리 받으시네.

00:40:56기다리고 계셨나 봐요.

00:41:02뭐 좀 나온 게 있나요?

00:41:04정보원, 정보원, 정보원, 정보원 비서를 만났는데요.

00:41:065년 전에 댁에서 사모님을 만난 적이 있다네요.

00:41:10이 양반이 다이어리를 그나마 꼼꼼하게 적어가지고 날짜까지 1월 10일 확실하답니다.

00:41:18그날 사모님 만나 뵙고서는 돌아가는 차 안에서 대통령 내가 당선인을 직접 만나야 허네, 마네 하는 얘기를 들었대요.

00:41:30나를요?

00:41:32네.

00:41:33대통령은 만나자고 했고 영부인은 차수연이 그냥 두고 보겠냐면서 말렸대요.

00:41:39두 분 일처리 가는 게 매사의 그런 시기래요.

00:41:42의견이 갈리면 무조건 영부인이 하자는 대로 가는.

00:41:47혹시나 했는데 제가 당선인한테 도청기를 심었을 때도 그때쯤이었어요.

00:41:54제가 그때 돈이 들어오고 나간 기록을 샅샅이 훑어봤는데요.

00:42:00그 구형 도청기를 사느라 대금을 이체한 기록이 남아있더라고요.

00:42:08도청을 시작한 게 대통령과 뭔가 거래를 한 바로 그때부터였던 거군요.

00:42:14처음부터 그걸 다 알고서는 저한테 일을 맡기셨던 거 아니에요?

00:42:18아닙니다.

00:42:20보통 도청을 심는다는 거는 문제가 생겼다는 거죠.

00:42:25바람이 났다거나 아니면 바람이 난 걸 의심한다거나.

00:42:30그런 문제는 없었습니다.

00:42:32그렇다면 대통령과 거래하는 데 어떤 문제가 있었던 거라니까요.

00:42:39남편을 믿지 못해서가 아니에요.

00:42:43정치하는 현민철을 믿지 못해서였습니다.

00:42:48남편을 감시한 게 아닙니다.

00:42:51정치하는 현민철에게 손을 뻗치는 정치꾼들을 감시하기 위해서였습니다.

00:42:57남편은 정치인이고 저는 그의 아내인 동시에 정치적 파트너니까요.

00:43:09날 도청한 게 아니라 내게 접근하려는 대통령이나 영부인을 감시한 걸까요?

00:43:17한 사람 말대로라면 그들한테서 날 보호하려고.

00:43:22방비서한테 다이어리를 달라고 했어요.

00:43:25원본이 되면 사본이라도 달라고.

00:43:28그걸 보면 좀 더 확실한 실마리가 나올 거예요.

00:43:32사겠다고요.

00:43:34당장 그 다이어리를 봐야겠어요.

00:43:39우영이 언제 불어주실 거예요?

00:43:56조금만 기다려.

00:43:58원하는 대로 해줄 테니까.

00:44:00그쪽도 약속 지키는 거야.

00:44:02무조건 내가 시키는 대로 하겠다는 약속.

00:44:07알았어요.

00:44:08지킬게요.

00:44:10당분간 병원에서 지내.

00:44:12필요하면 간병인 불러줄게.

00:44:14필요 없어요.

00:44:16아파서 있는 것도 아닌데요, 뭐.

00:44:19그래.

00:44:24사모님.

00:44:28뭐 하나만 물어볼게요.

00:44:36엄마가 된다는 건 어떤 거예요?

00:44:43나 같은 것도 엄마 해도 돼요?

00:44:51사모님처럼 가진 것도 없고.

00:44:55배운 것도 없고.

00:44:56나 같은 것도 엄마 할 자격이 돼요.

00:45:02나 같은 것도 엄마 할 자격이 돼요.

00:45:09그런 자격 같은 건 없어.

00:45:17그런 자격 같은 건 없어.

00:45:24누구한테 배울 수도 없고.

00:45:32그런데 이거 하나는 확실해.

00:45:37아이는 낳을 생각이라면 그런 의심 하지 마.

00:45:44아이가 알면 얼마나 불안하겠어.

00:45:49낳을 거라면 아일 불안하게 하지 마.

00:45:59고맙습니다.

00:46:14고맙습니다.

00:46:16고맙습니다.

00:46:17고맙습니다.

00:46:19고맙습니다.

00:46:24고맙습니다.

00:46:29고맙습니다.

00:46:33traveling

00:46:37He's a therian

00:46:48I'm doing it

00:46:51What happened?

00:46:53He's doing it

00:46:54I'm doing it

00:46:55I'm going to go

00:46:56I'll stop

00:46:57You should have to do a interview with MBS.

00:47:04What is it?

00:47:07It was 17th.

00:47:09It was 17th.

00:47:12It was 17th.

00:47:14It was 17th.

00:47:16It was 17th.

00:47:17It was 17th.

00:47:18It was not 17th.

00:47:20You don't know how long it is.

00:47:27It was 17th.

00:47:55Why?

00:47:56Why?

00:47:58Why?

00:47:59Why?

00:48:00Why are you doing so?

00:48:02What's your deal?

00:48:04Why?

00:48:05Why?

00:48:06Why?

00:48:07Why?

00:48:08Why?

00:48:09Why?

00:48:10Why?

00:48:11Why?

00:48:13Why?

00:48:14Why?

00:48:16Why?

00:48:18Why?

00:48:20Why?

00:48:33Why?

00:48:37I'm gonna have you?

00:48:42I'm gonna have you.

00:48:48I'm gonna have you.

00:48:54I'm gonna have you.

00:49:04I'm sorry, I'm sorry.

00:49:08What are you talking about?

00:49:12How are you talking about it?

00:49:14I'm sorry.

00:49:18I'm sorry.

00:49:20What's that?

00:49:24What's the word?

00:49:26What's the word?

00:49:28What's the word?

00:49:30What's wrong with your mom?

00:49:34What's wrong with your mom?

00:49:38You're always what you do with your mom.

00:49:43You're always going to be a mom.

00:49:46I'm not going to be a mom.

00:49:51I can't believe it.

00:50:01I can't believe it.

00:50:15Oh, my God.

00:50:45Oh, my God.

00:51:15아, 어떡해.

00:51:25늦었는데 식사라도 좀 하러 가시죠.

00:51:27저도 출출한 게 배에서 자꾸 노래를 부르네요.

00:51:31이렇게 나오시겠다, 응?

00:51:35그럽시다.

00:51:41잘하고 있어요.

00:51:53아주 잘하고 있어요.

00:51:55우리 호흡이 또 찾아 맞아 가네?

00:51:57언제까지 이래야 돼요?

00:51:59오케이.

00:52:01알아듣기 쉽게 얘기를 해 줄게요.

00:52:03경찰은 뭐다?

00:52:05딜러예요.

00:52:06우리는 뭐다?

00:52:07탱커다.

00:52:09경찰은 우리를 주구장창 때릴 거고 우리는 죽어라 버티는 겁니다.

00:52:13그러니까 언제까지요?

00:52:17위에서 곧 오다가 올 겁니다.

00:52:19위요?

00:52:21누구요?

00:52:23차수연?

00:52:25왜요?

00:52:27그냥 느낌이 좀 쎄서요.

00:52:29차수연이랑 엮이면 될 일도 안 되거든요.

00:52:37근데 변호사는 왜 그렇게 싫어하는 거예요?

00:52:43설에 보니까 소년엄 갔었을 때도 초범이야, 소년범인데도.

00:52:47그러니까 감형 사유가 충분한데도 끝까지 변호사를 거부했잖아요.

00:52:49그거 왜 그랬어요?

00:52:51안 돼.

00:53:15일어나봐.

00:53:17정신 좀 차려봐.

00:53:19일어날 수 있겠어.

00:53:31괜찮아?

00:53:33정신이 좀 들어?

00:53:49오토바이.

00:53:53내가 훔친 걸로.

00:53:55내가 운전한 걸로 하자.

00:53:57네가 왜?

00:53:59뻑하면 정신이 있는데 네가 소년엄에서 버틸 수 있겠어?

00:54:03내가 할게.

00:54:09왜요, 엄마?

00:54:13왜 변호사를 거부했는데요?

00:54:15그 이유가 있을 거 아니에요.

00:54:17나 그거 할래요.

00:54:21법적 방어권.

00:54:23뭔 소리예요?

00:54:25아니, 얘기하기 싫다고요.

00:54:27됐죠?

00:54:29싫으면 뭐 어쩔 수 없지 뭐.

00:54:31뭐 먹을래요?

00:54:33뭐 먹을래요?

00:54:35한식?

00:54:36중식?

00:54:37약 많은 걸로요.

00:54:39중식이지 뭐.

00:54:41짜장면 꼬빼기?

00:54:43뭐 짬뽕 꼬빼기?

00:54:45아이씨.

00:54:49이건 맨날 고민 때리기들.

00:54:51뭐 먹지?

00:55:02아, 신비서님.

00:55:03어떻게 됐어요?

00:55:05잘 됐어요.

00:55:06사모님이 변호사를 보내주셨어요.

00:55:08변호사를?

00:55:10네.

00:55:12어?

00:55:15저기 저분이요.

00:55:18어떻게 됐어요?

00:55:20우리 오빠 풀려나요?

00:55:22네.

00:55:23아직이요.

00:55:24금방 저녁 먹었어요.

00:55:27아직 조사 안 끝났으니까 조금 이따가 다시 얘기하죠.

00:55:31근데 그보다.

00:55:34여긴 무슨 일로.

00:55:37아, 변호사님 연락되기 전에 제가 도와달라고 전화했어요.

00:55:41이렇게 보내요.

00:55:45강선호 변호사님.

00:55:47절 아시네요.

00:55:49신혜린 비서님?

00:55:51변호사님도 절 아시네요.

00:55:54그러게요.

00:55:55법정에서 만나기 전에 경찰서에서부터 먼저 보내요.

00:55:59뭔가 절차상으로는 딱 맞아떨어지네요.

00:56:03우리 잠깐 얘기 좀 할까요?

00:56:1310분 괜찮으세요?

00:56:15충분해요.

00:56:19잠깐만요.

00:56:22여보세요?

00:56:23사모님이 인수의로 오셨어요.

00:56:25지금 당선인이랑 계십니다.

00:56:35안 그래도 당신 만나려고 했는데 궁금한 게 있어서.

00:56:41뭔데?

00:56:45당신부터 얘기해.

00:56:47여기까지 찾아왔는데.

00:56:51이와진.

00:56:55아이 가졌어.

00:56:57그 아이가.

00:56:59당신 아이라는 뉴스가 나가면 어떻게 될까?

00:57:03물론 당신은 부정하겠지.

00:57:05하지만 이와진이 직접 나설 거야.

00:57:09당선인의 아이를 가졌다고 뱃속의 아이가 당신 혼혜자라고.

00:57:19당신?

00:57:21사람들은 처음 뉴스에서 본 그 사람을 기억해.

00:57:26당신을 화재 사건의 생존자로 기억하는 것처럼 날 기억하는 건 일곱 살 때 혼혜자 뉴스야.

00:57:37차진택 후보의 내 언니가 나온 혼혜자.

00:57:44엄마는 자살하고 엄마가 죽고 나서야 아버지에게 입양된 불행의 씨앗.

00:57:53그게 나에 대한 사람들의 첫 번째 기억이야.

00:57:56그런 내가 퍼스트엘디가 됐는데 대통령이 된 남편에게 혼혜자가 있다.

00:58:06참 잔혹한 운명이지.

00:58:11그만해.

00:58:12절대 불행을 벗어날 수 없는 더러운 피.

00:58:20원하는 게 뭐야?

00:58:23다시 돌아가는 거.

00:58:26당신이 특별법을 꺼내들기 전으로.

00:58:30끝까지 막겠다는 거야?

00:58:32당신 할 만큼 했어.

00:58:34그러니까 이쯤에서 멈춰.

00:58:38원하는 게 그거야.

00:58:41그것 때문에 당신을 지금까지 그렇게 괴롭혔었던 그 고통스러운 기억까지 들 전에 혼혜자까지 들고 나온 거야?

00:58:57대답해.

00:59:01맞아.

00:59:03아무 일도 없었던 것처럼 돌아가는 거야.

00:59:06아무 일도 벌어지지 않았으니까.

00:59:09내 마음으로 이제까지로 가서 그러면 나의 연세가기 때문에.

00:59:14gesagt.

00:59:18해결하거나.

00:59:19주잉이.

00:59:20amr.

00:59:21우리.

00:59:22우리.

00:59:23우리.

00:59:24우리.

00:59:25우리.

00:59:26우리.

00:59:27우리.

00:59:28우리.

00:59:29우리, 우리.

00:59:30우리.

00:59:31우리.

00:59:32우리.

00:59:33우리.

00:59:35우리.

00:59:36There's no way to go.

01:00:06I'm going to take a look at you!

01:00:09I'm going to take a look at you!

01:00:10Like this, I'm going to take a look at you.

01:00:13I'm going to take a look at you.

01:00:15Don't stop.

01:00:17You're a crime.

01:00:20What are you going to do with you?

01:00:23It doesn't matter.

01:00:24If you can help me, I can help you.

Category

Transcript

Comments

Recommended