- 3 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The Blacklist
00:26Let's see if you can't even remember the dinner today.
00:29Clara, did you not leave?
00:32Not yet.
00:35I solved things with Alfredo,
00:37but I couldn't leave without saying things with you.
00:40Alfredo told me how much you were doing to solve our situation.
00:44It was the minimum after the pasta that I combined.
00:50Oh my God, it's beautiful.
00:55I'm so happy for you.
00:59I'm happy.
01:01But I will never forgive you.
01:05Do you forgive me?
01:07Yes.
01:08I've been wrong with you.
01:13I didn't want to put in my relationship with your relationship
01:16because I thought I wouldn't have ever been at the top.
01:20The story was important,
01:22but the right thing for him is you.
01:26But you haven't answered yet.
01:32Of course, I'm sorry.
01:38So stay in Milano?
01:40No.
01:41I'm sorry.
01:42I'm sorry.
01:43I'm sorry.
01:44I'm sorry.
01:45I'm sorry.
01:46I'm sorry.
01:47I'm sorry.
01:48I'm sorry.
01:49I'm sorry.
01:50I'm sorry.
01:51I'm sorry.
01:52I'm sorry.
01:53I'm sorry.
01:54I'm sorry.
01:55I'm sorry.
01:56But now I'm sorry.
01:57And now you can't get the route
01:59and go away after her.
02:00And you go with him.
02:02He is...
02:06When Alfredo talked to the successful company,
02:07he offered a place for me in the female squadron.
02:11And I didn't tell you it,
02:12because right after I discovered the funeral,
02:14we discussed it.
02:15And I told Alfredo to die.
02:17It was my selling.
02:18It's a beautiful occasion.
02:20It's still.
02:21This is why I'm going to go to Belgio.
02:23I'm going to convince him to make another offer.
02:26Yes, but if you leave there, you'll be apart again from Alfredo?
02:29Just for the moment.
02:31I'm sure that in a way or in another,
02:34we'll find a solution to stay together.
02:37Yes.
02:38You'll be able to live there.
02:41In Belgio.
02:43And when you leave?
02:45We have to be in Belgio,
02:47but first we have to go to my parents.
02:49They knew that we were left with Alfredo
02:52and now I'll tell you that we'll be married.
02:55I hope they don't oppose.
02:57Yes.
02:58I'm sure that everything will be adjusted.
03:01And now we'll have this dinner.
03:04Chissà when it happens.
03:15We almost didn't expect you to do peace with Clara.
03:26Look, I didn't expect you anymore,
03:28with all the things I've combined.
03:30Well, your intentions were also,
03:32and I'm happy that my nephew has understood it.
03:35Of course, it was a lot of difficulties,
03:38but at the end,
03:40the Providence always pays for our efforts.
03:42With all the respect,
03:43but here it was not the Providence.
03:45Alfredo, here you have to thank the friends.
03:47I, above all,
03:48I've given you an amazing idea.
03:50All right,
03:51let's say this thing once again.
03:53That anel I've already chosen
03:55and purchased in the past.
03:56Yes, but thanks to me
03:57you've already purchased it.
03:58Yes, but thanks to me,
03:59you've already purchased it.
04:00Thanks to Marcello,
04:01you've taken out the money.
04:02And this is true.
04:03Anyway,
04:04as it goes,
04:05the important thing is that
04:06they're together together
04:07and no longer anymore.
04:08Well,
04:09to tell the truth,
04:10we'll go to the country
04:11to meet the parents,
04:12then in Belgium,
04:13but then we'll have to separate ourselves.
04:15Why did they offer you to work there?
04:17No,
04:18not me,
04:19Clara.
04:20She refused to enter
04:21in the female squadron
04:22but I didn't refer to them
04:24because I knew
04:25that I would have thought
04:26that I would have thought.
04:27I would say that
04:28in the squadron.
04:29So, for Clara,
04:30it will be a great surprise.
04:31Yes.
04:32I'll talk about it
04:33with Dr. Landi
04:34and with Marcello
04:35because they'll start
04:36for a few days.
04:37I'm happy for Clara,
04:39but it's a shame.
04:40It's a shame
04:41because when you go to Milan
04:43you'll be forced
04:44to stay away
04:45even if you're satisfied.
04:47I know,
04:48I know,
04:49father.
04:50Don't tell me,
04:51I want to stay with Clara.
04:54But,
04:55excuse me,
04:56how does Clara
04:57organize the start
04:58if she doesn't
04:59stay in Belgium?
05:00I think I will.
05:01And I know
05:02that I can count
05:03even on my friends.
05:04I know.
05:05I know.
05:06I know
05:07that I haven't been
05:09there yet.
05:10I can't wait to see you.
05:11I can't wait to see you.
05:12I'm happy to see you.
05:13I know.
05:14I'm happy to see you.
05:16It's beautiful.
05:17I'm happy for you.
05:19I'm happy for you.
05:20I know that
05:21after the video
05:22someone else will be here.
05:23I can't wait.
05:24I'll be here for now.
05:25I'm happy to take this moment
05:26of happiness.
05:27And finally.
05:28There were a few days
05:30that were strange.
05:31and then after the news that you were going.
05:34You're worried, you know.
05:36You don't know how I was.
05:39The truth is that, with Alfredo,
05:42the things didn't go very well.
05:45And I think that our story would end forever.
05:49So you wanted to go away from him?
05:54Yes.
05:56But fortunately, everything was resolved for the best.
06:00And now what will you do?
06:03Are you the same?
06:05Well, I'll tell you how things are going,
06:08otherwise they'll be opposed to marriage.
06:10That's right.
06:11That's right.
06:12But then after what happened to me,
06:13it's just that you're going to tell me.
06:15Yes.
06:16But still, if they take you, they'll leave you.
06:19Of course they'll take you.
06:21They've already done the offer.
06:22It's not to say that they'll renovate.
06:24But anyway, I'll go back,
06:26at least for the clothes.
06:28Of course.
06:29It's strange here without you.
06:32No, guys.
06:33Invece you'll be happy for me.
06:35This is a dream that is made.
06:38Even if I'll admit that you'll be in this week.
06:41Well, even if we're away,
06:44we'll always stay away with you.
06:46Yes.
06:47Yes.
06:48For me, you're like my sisters,
06:49I've told you.
06:50But now, no tears.
06:55Because you'll have an aperture, guys.
06:56Yes.
06:57Yes.
06:58Yes.
06:59Yes.
07:00Yes.
07:01Yes.
07:02Yes.
07:03Yes.
07:04Yes.
07:05Yes.
07:08Yes.
07:09Yes.
07:10Yes.
07:11So...
07:12The rest of my bags will arrive today, Italo.
07:20It will be my personal care to system them in camera.
07:23Do you want anything else?
07:25No, for the moment no, thank you.
07:27With permission.
07:28Welcome back, Comendatore.
07:30Thank you, Italo.
07:35It seems that you've never gone away.
07:38Invece, there was a moment in which I thought
07:40that I wouldn't be back in this house.
07:42So I'm very happy to be here again.
07:45And this is also thanks to you.
07:47No, I don't even say it.
07:49This is always your house.
07:51Yes, but I would like you to call it our house.
07:54And that you don't consider me
07:56just a good partner on the job,
07:58but also a family person.
08:01Let's start with the job.
08:03I thought about your request yesterday.
08:07And I decided to talk to Julia.
08:09How did you change the idea?
08:11You said you were the least one
08:13to convince her.
08:14I understood that the conflict relations
08:17can change, if there is a will.
08:21Is that not so for you, Adelaide?
08:24Yes, finally I managed to relax
08:26your relationship with your mother.
08:27And in this case, in part, it's your life.
08:31Why?
08:32Thank you?
08:33Because we love both of you.
08:34And this thing has joined us again.
08:37Did you hear it?
08:38Yes, yesterday, but very quickly.
08:41He told me that the trip was going well
08:43and that it was set up in an albergo.
08:45Have you called it?
08:47Yes, a little ago.
08:48And how is it?
08:49When will you start your mission
08:51with the Red Cross?
08:52Already today he will participate
08:53to the first meetings.
08:54It will be impegnative,
08:56but everything will be fine.
09:08Thank you, Mimmo.
09:09Thank you, Mr. Pugliese.
09:13Thank you, Mimmo.
09:14Thank you, Mr. Pugliese.
09:20I was here, I arrived at the house
09:21a package for you from Sicily.
09:23I put it in there,
09:24so when you finish the turn
09:25you'll take it and take it.
09:26Thank you very much.
09:27I'm sorry to have you disturb me.
09:28No, that's what I'm saying.
09:29That's what I think.
09:30In that package there's what I think.
09:33Melanzane sottolio,
09:35cascio-cavallo,
09:36barattoli di caponata,
09:37sardine a beccafico,
09:38pasta di mandorle.
09:39No, I'm not sure you're not feeling bad.
09:41That's what I'm saying.
09:42That's the gift of my mother.
09:44It's my birthday.
09:45Oh, yes?
09:46I'm sure.
09:48But you don't say anything.
09:49In general, I don't even celebrate anything.
09:50I'm sure something in family.
09:52And Muzzo,
09:53you have to tell me
09:54that your family here
09:55are we.
09:56So, this evening
09:57you're a dinner
09:58at home,
09:59and I don't want to hear excuses.
10:00You're in trouble,
10:01Mr. Puglisi.
10:02No, no, no.
10:03I don't want to disturb you.
10:04It's an honor
10:05and a pleasure.
10:06Let's do something good.
10:07All right,
10:08thanks.
10:09But,
10:10we eat what made my mother
10:12so that Mrs. Puglisi
10:13doesn't get too much to cook.
10:14Okay,
10:15you're a boy.
10:16Let me tell you.
10:17But,
10:18if there will also be Agatha this evening?
10:21Effettivamente
10:22un impegno
10:23ce l'aveva,
10:24ma vuoi che non lo ha nulla
10:25appena gli dico
10:26che è il tuo compleanno?
10:27No, non c'è bisogno.
10:28No, stai tranquillo.
10:29Non mancherà.
10:30Stasera,
10:31si festeggia,
10:32Mimmo.
10:33Caffè.
10:34Grazie.
10:38Pensavo di essere stata Chiara ieri.
10:40Non disegnerò più collezioni
10:42che non siano di alta moda.
10:43E può pure riferirlo a Guarnieri
10:45se lui che l'ha mandata a sincerarsene.
10:48Guardi che se Umberto volesse
10:49potrebbe far valere gli accordi contrattuali
10:51e obbligarla ad adeguarsi.
10:53Se mi fa causa
10:54non disegnerò neanche la linea principale.
10:56Voi rovinate me,
10:59io rovino voi.
11:00Giulia,
11:01non siamo noi i suoi rivali.
11:03È qualcun altro
11:05che l'ha umiliata nel suo stesso campo.
11:07Ed è a lui che dovrebbe dimostrare quanto vale.
11:09Si riferisce a Botteri
11:11e alla collezione per la Costa Smeralda?
11:12Esatto.
11:13E ora con le collezioni Primaverili
11:15lei ha la sua opportunità di rivincita.
11:18Perché non ne approfitta?
11:21Semplicemente perché non mi abbasso al suo livello.
11:24Non deve, infatti.
11:28Lei ha più gusto
11:30e ha più talento di Botteri.
11:33E sono sicura che potrebbe tranquillamente
11:36disegnare non una collezione economica
11:38ma un'ottima collezione dedicata a tutte le donne.
11:44Io, se fossi lei,
11:46non vedrei l'ora di togliermi questa soddisfazione.
11:49Ma a quanto pare io ho troppo orgoglio
11:51e magari lei non ne ha affatto.
11:53Si sbaglia.
11:55Non posso creare qualcosa di decoroso
11:57se mi viene tolto l'unico materiale di qualità che ho scelto.
12:03Sì, ho capito a cosa si riferisce.
12:06In effetti
12:08decideva troppo sul costo della collezione.
12:11E mi sono anche accontentata.
12:12Non pretendevo mica abiti in pelle per la collezione economica.
12:16E se invece le dicessi che la pelle è un tessuto noi accessibile?
12:20Si ricorda la conceria in Toscana?
12:24Ecco, il titolare mi ha preso in simpatia, diciamo.
12:28E qualche giorno fa mi ha offerto un eccesso di produzione a un prezzo ridotto.
12:32Beh, in effetti alcuni modelli in pelle risulterebbero addirittura meglio
12:36rispetto al materiale che ho scelto.
12:38E così saremo tutti soddisfatti.
12:40Non lo so.
12:41Ci devo pensare.
12:43Non so se posso modificare questi modelli utilizzando un materiale così diverso.
12:48D'accordo.
12:50In caso contrario troveremo un'altra soluzione.
12:53Insieme.
12:55Siamo tutti al servizio della sua creatività.
12:58Questo non lo dimentichi.
13:06Basta la norma?
13:07E pure troppo, Concetta.
13:08Con tutto quello che porterà a Mimmo.
13:10E tu non ti immagini nemmeno che ben di die di primizie
13:12gli hanno mandato i suoi da part'anno.
13:15E che a me sembra sempre poco.
13:16E pure a mia.
13:17Mamma!
13:19Papà, ciao!
13:20Ehi, ciao Giammi.
13:21Senti, sono pronti gli aggiusti per il pomeriggio.
13:23Prontissimi.
13:24Li ho presi lì.
13:25Perfetto.
13:26Piuttosto manca da bere.
13:27Che dici?
13:28Lo prendo lo spumantino?
13:29Eh, certo.
13:30Mi sembra al minimo, no?
13:31Ma perché dovete prendere lo spumante?
13:33Che c'è qualche occasione in particolare?
13:36È il compleanno di Mimmo.
13:38E il tuo padre ha pensato di invitarlo a cena.
13:41È sempre invitato da noi e questo?
13:43Ma picchi, mischino.
13:44Lo dobbiamo lasciare solo giusto il giorno della sua festa.
13:47Per carità.
13:48Vabbè, comunque allora fategli gli auguri da parte mia.
13:52E buon divertimento.
13:53Gli auguri glieli farai tu di persona.
13:55Perché ci sarai anche tu.
14:01Papà, io stasera ho teatro.
14:04Il compleanno di Mimmo soltanto oggi.
14:05Fate cambiare i biglietti.
14:06Non posso.
14:07Non ce ne sono più.
14:08Ma stasera ho niente.
14:09E allora pazienza.
14:10Niente a Teaccio.
14:11Non casca il mondo.
14:12Ma che figura ci faccio io con Milva?
14:13Scusa.
14:14E poi con Delia...
14:15No, mamma.
14:16Io gli ho promesso che ci dovevamo andare insieme.
14:17Ma scusami.
14:18Delia non ci può andare da sola con suo cugino a Teaccio.
14:19Io non capisco che problemi ti fai.
14:20Neanche forse una persona di famiglia.
14:21Manco Mimmo lo è.
14:22Basta così.
14:23Ho deciso che stasera festeggeremo quel bravo ragazzo di Mimmo.
14:26E così sarà.
14:27Buona giornata.
14:32Mamma, però non è giusto.
14:34Se non lo sai com'è fatto tuo padre.
14:35Male.
14:36Ecco com'è fatto.
14:37Senti, io non ho capito che mi vuole accasare con Mimmo.
14:39Ma io voglio...
14:41Che cosa vuoi?
14:42Andare al teatro con Delia.
14:46È solo una piccola rinuncia.
14:48Così fai contento tuo padre.
14:50Lo capisci che se non ci sei sembra brutto?
14:52Non sembra brutto che mi deve costringere a fare quello che non voglio.
14:56Guarda che se papà si aspetta che stasera sarò gentile con Mimmo,
14:59avrà una brutta sorpresa.
15:02Sarò la ragazza più antipatica del mondo.
15:05Preparati.
15:11Ecco a lei.
15:12Grazie mille e buona giornata.
15:13Arrivederci.
15:20Agata.
15:23Così di rovigli gli abiti.
15:24Scusa.
15:25Ora tua madre li dovrà stirare di nuovo.
15:27Scusa che sono un po' nervosa.
15:29Mio padre ha organizzato una cena per il complanno di Mimmo.
15:31Andovina quando?
15:33No, non dirmi che è stasera.
15:35Mi dispiace.
15:37E quindi adesso il dottor Lanni andrà da solo?
15:39Oppure vuoi che lo accompagnino?
15:40No.
15:41No, io non rinuncio a passare una serata con Roberto solo per festeggiare il complanno di Mimmo.
15:46Anche perché il permesso me l'aveva dato.
15:48Io lo rivoglio.
15:49Anche a costo di litigare.
15:52Vado.
15:53Sì.
16:00Enrico?
16:01A rapporto.
16:02Subito.
16:03Oggi si festeggia.
16:05Ah.
16:07Giusto.
16:08Pronto per questa nuova avventura?
16:09Un'avventura breve.
16:11Starò via solo pochi giorni.
16:13Un bel momento.
16:15No, il matrimonio, Alfredo, mi riferivo al matrimonio.
16:20Sai che ti dico Enrico?
16:22Io, Clara, la sposerei anche ora se potessi.
16:25Senti, siccome ti considero un fratello minore e ti voglio bene, vorrei darti un consiglio.
16:31D'ora in poi cercare di essere sempre sincero con Clara.
16:36Perché sai, a volte i segreti possono essere davvero un peso insopportabile.
16:43Lo so.
16:44Non voglio più deluderla.
16:47Sai come si dice che l'orgoglio in un matrimonio è il peggiore dei veleni.
16:51Perciò, tutte le volte che sbaglierai, tutte le volte che farai un errore, ecco, chiedi scusa.
17:00In questo devo dire che potrei essere un campione.
17:04Maggiore esperto in materia, visto che l'ho fatto non so quante volte negli ultimi tempi.
17:08Vero.
17:10Ma, scusa, tu da quando è che ti intendi di matrimoni?
17:13Comunque tu torni presto, vero?
17:15No, perché ti ricordo la lettera di Armando dove diceva che il suo amico sta ancora male e quindi non riusciva a tornare.
17:21Sì, sì, tranquillo, tranquillo.
17:23Anzi, mi dispiace molto che il suo amico stia ancora così male.
17:26Ecco, appunto, anche a me, ma è proprio per questo motivo che mi servi qui, il magazzino.
17:31Perché io da solo non ce la faccio, posso desistere qualche giorno, però insomma...
17:35Va bene, tranquillo.
17:37So che tra qualche settimana uscirà la nuova collezione e quindi mai e poi mai metterei nei guai il paradiso.
17:44Lo so.
17:46Grazie.
17:48Sai che potrebbe essere il responsabile della squadra venga?
17:52Pronto?
17:53Sì, sono io.
17:56Ehm...
17:59No, no, no, è assolutamente sicura.
18:02Sì, anzi, si scusa per aver dato così tardi la risposta, però sa, era una decisione molto importante, quindi...
18:09Va benissimo, va benissimo, grazie. Allora le farò sapere non appena arriveremo.
18:15Bene, va benissimo, grazie, arrivederci, arrivederci.
18:18Enrico, fase 1 completata, beh si passa alla fase 2.
18:23Imparare il francese.
18:25No.
18:27Ciao, gioia mia.
18:29Ti ho preparato il panino con la frittata e ci ho messo pure un po' di prosciutto, come piace a te.
18:35Se pensi che questo è il modo giusto per sistemare le cose, ti sbagli.
18:42Ma io non penso niente, l'ho fatto soltanto per essere gentile.
18:45Poi non c'è niente da sistemare tra noi.
18:47E invece sì. Lo sai quanto ci tengo ad andare a teatro?
18:50E basta con questo teatro, Agatha. Ho deciso che stasera festeggiamo Mimmo e così sarà, io soltanto la parola.
18:57Ma invece non mi sembra perché la tua te la sei rimangiata. Ieri sera hai dato a me Delia il permesso per andare a teatro, non farei finta di essertelo dimenticato.
19:04Vabbè, ma un ripensamento tra padre e figlia ci può stare, no?
19:09E la coerenza tra padre e figlia non conta.
19:13Ma scusami, mi spieghi perché ti impunti così? Ma quando in qua il teatro è diventato così importante per te?
19:19Non è il teatro. Oggi il teatro può essere qualsiasi altra cosa. Senti, non è questo il punto.
19:24Quale sarebbe il punto?
19:26Ma perché per te è così importante che io venga al complanno di Mimmo?
19:29Ehi, perché Mimmo è un bravo ragazzo, è affezionato ed è un buon amico di famiglia.
19:34Certo. La sappiamo tutti e due quale è la verità.
19:37Non so di che cosa stai parlando.
19:38No? Ma te lo dico chiaramente. A me Mimmo non piace.
19:41Ma a parte che io di queste cose non mi mischio.
19:43Certo, come no.
19:44E poi scusa, mi pare che ultimamente andaste più d'accordo o no?
19:47Papà, non ti mischiare e non forzare le cose perché potrebbe farsi strane idee.
19:52Va bene, Agatha. Allora staremo attenti a non farlo illudere.
19:53Perfetto. Allora iniziamo da stasera perché se io non vengo lui non penserà che io penda dalle sue labbra.
20:00Agatha, sta attenta. Non mi disobbedire, eh.
20:02Disobbedire? Quando mai?
20:04Io stasera andrò a teatro con Delia perché tu ieri mi hai dato il tuo benestare.
20:10E sarà meglio perché se io vengo invece al complanno di Mimmo la festa gliela rovino.
20:15E torno prima di mezzanotte, lo so.
20:18Grazie per il panino.
20:24Per la mia bellissima mogliettina.
20:27La tua bellissima mogliettina diventerà rotonda prima del solito se continuerai a portarmi dolci.
20:31È impossibile. Anche a 90 anni, anche col pancione, sarei sempre la più bella del mondo.
20:35E tu il marito più dolce del mondo.
20:37A proposito, visto che sono dolce, ti ho preparato una sorpresa per questa sera.
20:42Una sorpresa anche tu, ma l'hai preso dal tuo amico Alfredo.
20:44Eh, non ti aspettare a Nelli con i diamanti, eh.
20:47No.
20:48Almeno per ora, poi, si vedrà.
20:49Comunque, ho incontrato Alfredo, mi ha detto che hanno confermato l'offerta a Clara.
20:53Ah.
20:54Eh.
20:56Beh, sarà felicissima.
20:59Ci teneva tanto entrare in quella squadra e...
21:02Spero che Alfredo la raggiunga al più presto possibile.
21:05Ma sì, nessuno si intende di bici più di lui.
21:08Vedrai, farà un figurone e lo richiameranno.
21:11E poi si sono anche riappacificati.
21:14Questo è un bene, perché io non ci speravo più.
21:17Eh, certo che è un bene.
21:19Agatha, ma che cosa stai facendo?
21:21Stai mangiando? La pausa è finita, dobbiamo riaprire.
21:23Mi sono sbrigata tardi, non avevo fame.
21:25Allora muoviti, perché Irene è andata a casa a fare la sorpresa a Clara,
21:27ma tra un po' torna e se ti vede mangiare sono guai.
21:30Non mi interessa niente, io oggi non temo nessuno.
21:33Non bene, Irene.
21:37Amore.
21:40Non ti devi arrabbiare, fa male al bambino.
21:46Spero che questa convocazione di Giulia sia un buon segno.
21:49Io non sono sicura di essere riuscita a farla ragionare questa mattina.
21:53Qualcuno conosce il motivo di questa riunione urgente?
21:56Noi ne sappiamo quanto ti.
22:00Eccola.
22:02Buonasera.
22:03Grazie a tutti per essere qui.
22:07Non vi ruberò molto tempo, lo prometto.
22:09Potete accomodarvi.
22:19Ho riflettuto e grazie al confronto con Odile ho deciso di fare un passo indietro.
22:23Disegnerò la linea economica della Galleria Milano Moda.
22:28Ma una condizione.
22:31Che d'ora in poi ci sia maggior rispetto verso il mio apporto creativo all'azienda.
22:35Abbiamo tutti un massimo rispetto per il suo talento Giulia.
22:37Tuttavia le lotte interne alla GMM hanno finito spesso per mettere il mio lavoro in secondo piano.
22:44Però a me è sembrata sempre pronta a schierarsi in queste lotte, no?
22:48Ho delle opinioni, tutto qui.
22:50Ma quello che conta per me è realizzare abiti.
22:53Penso di parlare a nome di tutti.
22:55Noi vogliamo metterla nelle condizioni di fare il miglior lavoro possibile.
22:59Non ho avuto questa impressione di recente, nemmeno da parte sua.
23:02La rinuncia a un particolare tessuto ha messo in difficoltà la nostra stilista.
23:08Che teme di non riuscire a realizzare una collezione economica all'altezza?
23:12Per fortuna con Odile siamo riusciti a trovare una soluzione accettabile.
23:17Ottimo. Allora direi che il problema è risolto.
23:21Sì, ma in futuro vorrei che il mio ruolo venisse tenuto in maggior considerazione.
23:26Certo.
23:28Direi che da oggi noi ci muoveremo come una squadra unita.
23:32Ma certo, mi sembra che avevi già rassicurato su questo.
23:36Bene.
23:38Ho avuto le rassicurazioni che desideravo.
23:41Quindi, buon proseguimento.
23:44A lei.
23:45La accompagna.
23:46Grazie.
23:52E così sei riuscita a convincerla.
23:55Si vede che hai usato le parole giuste.
23:57Più che altro ho trovato i tessuti giusti.
24:00E anche questa giornata è finita.
24:08È l'ultimo giorno come venere della nostra Clara.
24:14Ragazzi, ve l'ho detto, starò via solo qualche giorno.
24:16Non è detto che in Belgio mi chiedano di restare.
24:20Secondo me lo faranno.
24:21E poi ti sposerai con Alfredo.
24:23La tua vita sta per cambiare definitivamente.
24:26Sì.
24:27Sei emozionata?
24:28Molto.
24:30Anche se vi devo dire la verità, è successo tutto di fretta.
24:33Fino a ieri pensavo di dover andare a trovare i miei genitori
24:35e che non avrei mai rivisto Alfredo.
24:38Invece...
24:39Invece stasera andrei da loro
24:40a dire che Alfredo si vuole impegnare con te per tutta la vita.
24:44Speriamo che approvino.
24:46Bene.
24:47Adesso devo andare, se no faccio tardi e perdo il treno.
24:50Sì.
24:52Signorina Boscolo,
24:54se ne sta andando senza salutare?
24:56Vieni qua, fatti abbracciare.
25:01Ti auguro il meglio.
25:03Meriti una vita ricca di soddisfazione.
25:06Grazie.
25:07Anche se, come dicevo io, Alfredo staremo via solo qualche giorno.
25:10Ma sì, certo.
25:12Il mio socio si stava riferendo al suo fidanzamento.
25:15Le facciamo le nostre più calde congratulazioni.
25:17Grazie.
25:18Quando torneremo avremo il tempo di festeggiare.
25:21E noi le facciamo i nostri migliori auguri.
25:23Con il tempo abbiamo imparato a conoscerla e a stimarla.
25:26È una persona molto importante per noi.
25:29Sì.
25:31Sei...
25:33Sei un'amica speciale.
25:36Gentile.
25:39E con un grande cuore.
25:43E sei molto, molto generosa.
25:49È anche piena di coraggio.
25:52Capace di raggiungere qualsiasi traguardo.
25:56Ma anche molto dolce.
25:58Per me sei...
26:00Sei come una sorella.
26:02Anche tu.
26:03Forse è per questo che abbiamo sempre litigato tanto.
26:13Beh, io vi ringrazio.
26:16Vi ringrazio per le belle parole perché...
26:18Perché...
26:19Quando sono arrivata qui pensavo che questo sarebbe stato solo un lavoro di passaggio.
26:24E invece il paradiso è diventato come una seconda casa per me.
26:27E lo sarà sempre.
26:29Adesso però vada o perderà il treno.
26:31Sì.
26:32Vado a chiamare Alfredo.
26:33Eh, non c'è.
26:34Ma ha dovuto fare una consegna urgente.
26:36Ma...
26:37Adesso?
26:38Sì, ma ha detto che ti aspetta in stazione.
26:39Perché tanto devi passare prima in parrocchia da tuo zio, no?
26:43Sì.
26:44Devo andare a salutare mio zio.
26:45Bene.
26:46Allora intanto vado io.
26:48Grazie.
26:49Veneri.
26:51Abbraccio di gruppo.
26:57Bene.
26:58Però adesso, ragazze, non esageriamo.
27:01Se adesso vi commuovete così, quando dovrò veramente andare in Belgio, che farete?
27:05Tu adesso non ci pensare e goditi questo momento.
27:12Mi si è sciolto tutto il trucco quando abbiamo salutato Clara.
27:28Secondo me non si ospetta che Alfredo le sta organizzando una sorpresa.
27:31Speriamo.
27:32Alfredo ci tiene.
27:35Vista l'occasione, voglio fare bella anche te.
27:39No, Dalia, non serve.
27:40Stai andando a teatro con il direttore.
27:43Certo che serve.
27:44Sì, ma non voglio sembrare una svergognata.
27:47Sant'Arellina come sei?
27:48Siediti.
27:51Hai ragione.
27:53Faccio tanto la ribelle, ma le denti quote di mio padre non me le leva nessuno dalla testa.
27:56Stasera devi solo pensare a distrarti e a goderti la bella compagnia.
28:03Ah, piano.
28:04Chi sacerata.
28:05No.
28:06Solo che un po' mi dispiace di aver detto una bugia.
28:09Agata, non stai facendo niente di male.
28:12Semplicemente vuoi passare una serata a teatro con la persona che ti piace.
28:16E se Mimmo ci resta male che non sono andata al suo compleanno?
28:19Mimmo.
28:21A Mimmo farai gli auguri un altro giorno.
28:23Poi scusami, non ti possono obbligare a festeggiarlo.
28:28Non siete mica fidanzati.
28:29Per carità.
28:33Perfetto.
28:34Alzati, fammi vedere.
28:35Sì.
28:37Forza.
28:38Piano.
28:40Allora, come sono?
28:42Stupenda.
28:44Il dottor Landi rimarrà abbagliato a guardarti.
28:48Signorine, siete pronte?
28:50Un attimo, un attimo.
28:51Fammi stare, fammi stare.
28:52Un attimo.
28:53Sì, prego.
28:54Posso?
28:55Sì.
29:00Lei è incantevole.
29:03Sono troppo elegante.
29:05Beh, magari questo era un abito più adatto a una serata all'opera, ma...
29:09sono sicuro che nessuno avrà nulla da ridire.
29:13Signorine, ma forse è il caso che anche lei si comincia a preparare?
29:16No, guardi, io purtroppo non posso venire perché prima mentre stavo rientrando
29:20in spogliatoio mi si è rotto un tacco e mi si è sbrogata la caviglia.
29:23Santo cielo, ma spero nulla di grave.
29:25Ma...
29:26Subito, non mi sembrava che mi facesse così male, però ora sento malissimo.
29:31Devo stare seduta e riposarmi un pochino.
29:33Certo.
29:35Ma forse è il caso che gli diamo un passaggio verso casa?
29:37No, no.
29:38C'è...
29:39C'è mio cugino.
29:40Il seminarista.
29:41Proprio lui.
29:42Allora, in questo caso io spero che ci sia un'altra occasione.
29:45Nel frattempo lei pensa a rimettersi.
29:47Grazie.
29:48La ringrazio.
29:50Vogliamo andare?
29:51Sì, prendo il cappotto.
29:52Sì.
29:54Lei...
29:55È sicura vero che i suoi genitori non avranno nulla da ridire se andiamo soltanto io e lei?
29:59Per loro lei è come uno di famiglia.
30:04Bene.
30:06Allora noi andiamo.
30:07Divertitevi.
30:08Sì.
30:09Grazie.
30:10Grazie.
30:37Ma non andiamo in taxi?
30:38No.
30:39Ho chiesto a Marcello se mi prestava la macchia.
30:41Non poteva certo accompagnarvi l'ambretta.
30:43Meno male, anche perché con questo vestito...
30:46È pronta per la pièce?
30:48Eh?
30:49È pronta per lo spettacolo?
30:51Ah, sì.
30:52So che Brecht preferisce il teatro musicale.
30:54Ed è per questo che Milva l'interprete perfetto.
30:59Io non conosco molto di quest'autore.
31:02Però può sempre spedarmelo lei.
31:04La ringrazio per la fiducia, ma...
31:08posso confessarlo in segreto?
31:10So pochissimo su Brecht.
31:13Però conosco molto bene Milva e la adoro.
31:16Può chiedermi quello che vuole?
31:18Prego.
31:19Non aprire gli occhi, eh?
31:29Eh?
31:30Eh?
31:31Eh?
31:32Eh?
31:33Eh?
31:34Allora...
31:35Uno...
31:36Ci siamo, eh?
31:37Due...
31:38Tre!
31:39Che meraviglia!
31:40Ma è una cenetta romantica!
31:41Eh?
31:42Madame, s'il vous plait?
31:43Eh?
31:44Merci!
31:45Prego, prego!
31:46Ecco qua!
31:48Eh?
31:49Eh?
31:50Eh?
31:51Eh?
31:52Eh?
31:53Eh?
31:54Eh?
31:55Eh?
31:56Eh?
31:57Madame, eh...
31:58S'il vous plait?
31:59Eh?
32:00Eh?
32:01Merci!
32:02Prego, prego!
32:03Eh?
32:04Ecco qua!
32:05Eh?
32:06Voilà!
32:07Régui des bons petits pois!
32:09Ti ho messo a metà pomeriggio per imparare questa frase.
32:11E che significa?
32:12Spezzatino con i piselli, però detto in francese sembra tutto più buono!
32:16Beh, il profumo è invitante, eh?
32:18Eh sì!
32:19Però assaggio, sai?
32:20È un fazzoletto, però facciamo le cose fatte bene.
32:22È un pezzettino.
32:25Com'è?
32:26È perfetto!
32:27È perfetto!
32:28Meno male!
32:30Ah, poi per dessert ho preso anche in caffetteria metà torta al cioccolato.
32:36Ne volevo fare una apposta, però poi ho aiutato Alfredo con i preparativi e non ho avuto tempo.
32:41Beh, ma non importa, tanto a me piacciono le tue torte al cioccolato.
32:44Vogliamo fare un brindisi?
32:45Sì, facciamo il brindisi.
32:46Per questa cena perfetta.
32:48Ti hai bagnati solo l'abbra che ti fa male, eh?
32:51Sì, sì.
32:57Sarà sempre così.
32:59Ma chi è ora?
33:06Non lo so.
33:07Non aspettiamo nessuno, no?
33:08No, nessuno.
33:09Io avevo detto a tutti, non ci disturbate perché vogliamo stare da soli, almeno stasera.
33:13Voglio vedere proprio.
33:19Scusami Salvo.
33:20Scusatemi tanto, ma non sapevo dove altro andare.
33:23Mamma, che è successo?
33:24Adesso me ne sono andata.
33:28Non ce la facevo più.
33:29Sai quanto sa essere difficile tuo padre.
33:31In tutti questi anni ho sempre sopportato il suo caratteraccio.
33:34Ma anche la mia pazienza ha un limite.
33:36Ma avete discusso?
33:38Stavolta davvero esagerato.
33:40Così ho preso la porta e me ne sono andata.
33:43E se lo sogna che rimetto piede in quella casa.
33:46Elvira, fai così.
33:48Accompagna tua mamma di là così si dà una rinfrescata e poi parliamo un po',
33:51capiamo che cosa è successo.
33:52Va bene, signora.
33:53Mamma, vieni con me che ci sistemiamo e poi stare via.
33:55Mi vuole lasciare la borsetta?
33:57Andiamo.
33:58Signora, tutto si risolve.
34:05Mi sembra ieri che sei arrivata dal paese.
34:07E ora sei fidanzata e forse che reggerai per un'importante squadra europea.
34:12Come mai oggi siete tutti così commossi?
34:15Che ti vogliamo bene e poi per me vederti crescere e prendere nuove strade
34:19è una grande emozione.
34:20Zio, starò via solo per qualche giorno.
34:22Beh, non è proprio così.
34:25Che ci fai tu qui?
34:27Lo so, ti avevo detto che non ti avrei più mentito,
34:30però la verità è che non c'era nessuna consegna da fare.
34:34Scusami, Marcello mi ha detto…
34:35Lo so, lo so, l'ha fatto per coprirmi.
34:37In realtà stavo caricando le tue valigie sul furgone
34:40e anche la bicicletta.
34:42E Irene ha pensato a preparare tutto durante la pausa pranzo.
34:46Scusami, quali valigie, tutto cosa?
34:48Io ho già tutto pronto.
34:50Sì, però quella è una valigia per pochi giorni.
34:52Beh, se decideremo di restare potremmo fare il bucato.
34:56Clara, tu resterai.
34:58Ho parlato con il dirigente della squadra belga.
35:04Sei nella squadra.
35:05Come squadra?
35:09Io avevo rifiutato la loro offerta.
35:11Ma loro questo non lo sanno.
35:13Non glielo ho mai detto.
35:15E ieri quando ti ho sentita così dispiaciuta
35:17per aver perso questa occasione, li ho richiamati.
35:19Eh? Che hanno detto?
35:21Hanno cambiato idea, vero?
35:22Ma che dici?
35:23Certo che no.
35:25Sarebbero pazzi.
35:26Sei la miglior ciclista che sta su piazza.
35:28Andiamo a vivere in Belgio?
35:29Sì.
35:30E le tue valigie le hai già caricate sul furgone?
35:32Sì, però io potrò rimanere solo un paio di settimane.
35:35Però poi ti raggiungerò, te lo prometto.
35:38E anche se non mi prenderanno a lavorare con la squadra belga,
35:41troverò un altro lavoro, farò il magazziniere a Bruxelles,
35:44qualunque cosa, non importa.
35:46L'importante è che stiamo insieme.
35:49Ora ho capito perché tutti mi salutavano così.
35:53Perché sapevano che non sarei più tornata.
35:56Clara.
35:59Qui al paradiso è dove è nato tutto.
36:01Dove ci siamo incontrati.
36:03Dove è nato il nostro amore.
36:07Chissà.
36:08Potremmo tornarci un giorno insieme.
36:15Tu sapevi tutto?
36:16Certo.
36:18Alfredo ha voluto avvertire tutti e voleva che fosse una sorpresa.
36:22Allora?
36:23Sei felice?
36:25Non ti mancherà Milano?
36:29Certo che mi mancherà.
36:32Andare via da Milano significa lasciare un pezzo di me.
36:39Significa lasciare le persone a cui sono legati i miei ricordi più belli.
36:43Clara.
36:45Vorrà dire che ne creeremo altri di ricordi.
36:48Insieme.
36:49Intanto abbiamo due bellissime notizie da dare ai due genitori.
36:54Beh.
36:56Di una sono sicura che saranno felicissimi.
37:00Del nostro fidanzamento vedremo.
37:03Ma certo.
37:04Quando vedranno quanto ci amiamo non ci sarà alcun dubbio.
37:06E finalmente potremo vivere il futuro che abbiamo sempre sognato.
37:10Anzi.
37:12Sarà ancora più bello.
37:17Ragazzi.
37:18Sì.
37:19Dovete sbrigarvi perché il tren non vi aspetta.
37:21Eh?
37:25Ciao nipotina.
37:27Buona fortuna.
37:28Ciao zio.
37:40Grazie di tutto.
37:44Padre.
37:47Sbrigatevi.
37:49Grazie.
37:50Ciao.
37:58Ciao.
38:28Ciao.
38:29Ciao.
Be the first to comment