- 7 months ago
.
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
01:00It's niks.
01:02It's niks.
01:04It's niks.
01:06It's the warmte,
01:08it's the warmte.
01:10It's niks.
01:12Stil, stil.
01:14Stil, douchen.
01:16Stil, ga slapen,
01:18in je mandje.
01:20Ga in je mandje.
01:22Ga in je mandje.
01:24Ga in je mandje.
01:26VOGELS
01:36I thought it was a bad thing.
01:39No.
01:44Oh.
01:48Oh, what's your time.
01:52I thought it was a bad thing.
01:54No, no.
01:55No, no.
01:56Go back home.
01:57Hey, Henry, what do you see?
01:59What is it?
02:00I'm not good.
02:01Oh, no, no.
02:02I'm a bit careful.
02:03What are you doing here? I'm getting wet from the douche.
02:07Papa Henry, it's not good.
02:09No, don't worry.
02:11There's nothing.
02:12I'm going to bed.
02:14I'm a little bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit.
02:17But...
02:18You're going to transpire.
02:19In your courts?
02:20Yes, well.
02:21You're going to your breast?
02:22Yes, a bit.
02:23A bit of a bit.
02:24Come, we're going to bed.
02:25No, nothing.
02:26I'm going to call a doctor.
02:27Ah.
02:28Hey.
02:29What's this for?
02:31Why are you sitting down?
02:32How late is it?
02:33Opa Henry voelt zich niet zo goed.
02:35Oh jee, pap.
02:36It's hard.
02:37I'm going to the doctor.
02:38Toe, Willem.
02:39Overdrive.
02:40Still, Henry.
02:41Anders bell ik gelijk in ambulance.
02:43Here, opa.
02:44Hou dit maar voor je mond.
02:45En rustig in- en uitademen.
02:47Why?
02:48Misschien heeft u een beetje hypo.
02:50What?
02:51Hyperventilatie.
02:53Dat heeft onze aders kunnen leren als we een beetje te zwaar hebben gekeet.
02:57Zie je nou wel, pap.
02:59Honderd keer hebben we tegen je gezegd.
03:01Je bent gewoon te zwaar.
03:02En het is gevaarlijk op jouw leeftijd.
03:04Heel fijn, dokter.
03:05Dat stellen we zeer op prijs.
03:07Ja, dank u.
03:08Hij komt er meteen aan.
03:10Henry, ga je even op de bank.
03:11Kom op.
03:12Ja, opa.
03:13Maar voorzichtig, hè.
03:14En Innie zou ik blijven ademen, hè?
03:15Ja, voorzichtig.
03:16Ja, voorzichtig.
03:18Dus wat?
03:19Opa, Harry is ziek.
03:20Ja.
03:21Ja.
03:22Ja.
03:23Ja.
03:24Schijn nou maar eens uit met die zak.
03:29Nee, nee.
03:30Het helpt.
03:31Het helpt.
03:32Die benauwdheid is er.
03:33Het helpt.
03:34Bel die dokter maar af.
03:35Helemaal niet.
03:36Jawel.
03:37De benauwdheid is over.
03:38Wat moet ik tegen die man zeggen?
03:39Je hoeft helemaal niks te zeggen.
03:40Anne, wil jij even een glaasje water halen?
03:42Nee, een glas rode wijn.
03:43Dat is beter voor water.
03:44Pap, je bent toch ook onverbetelijk, hè jij?
03:46Nee, nee.
03:47Maar dat is gewoon zo.
03:48Dat is bewezen.
03:49Het toezicht.
03:50Dan komt die man zo meteen en dan is er niks aan de hand.
03:53Maar we dat hopen.
03:54Genant hoor.
03:56Dat is anijsmelk.
03:58Volgens mijn moeder is dat overal goed voor hem.
04:05Opa, de dokter is er.
04:08Dag dokter.
04:09Wat fijn dat u direct gekomen bent.
04:11Ja, natuurlijk.
04:12Hoe is het met meneer Buys?
04:13Nou, het gaat maar.
04:15Hij heeft nog steeds pijn in zijn borst, zweterig enzovoort.
04:18Ja, ik ben er niet erg gerust op.
04:19Nou, dan moesten we maar eens gauw gaan kijken, hè.
04:21Dag dokter.
04:22Duwens, ga eens opzij.
04:25Zo.
04:26Nee, jongens, gaan jullie nou naar bed?
04:28Kom, dan ben je niet afgemaakt.
04:29Ja, we willen even weten hoe het met open gaat.
04:31Dat zal ik jullie zo vertellen.
04:32Maar schiet nou even op, hè.
04:33Ik kan niet met een...
04:34Nou, kom nou, Rick.
04:35Nou, jongens.
04:36Hop, hop, hop, hop, hop.
04:37Alsjeblieft, zeg.
04:48Nou, dat stroomt allemaal nog goed door.
05:00Nou, gelukkig.
05:01Dus geen lichte infarct?
05:03Nee, nee, nee.
05:04Ik denk dat meneer Buys zichzelf een beetje in de weg heeft gelegen.
05:07Rookt u?
05:08Enkel klein sigaartje na het eten.
05:11Sigaartje?
05:12Kan toch geen kwaad, hè, dokter?
05:14Nee, een enkel sigaartje kan geen kwaad.
05:16Als u maar van de sigaretten afblijft, hè.
05:18Ja, natuurlijk.
05:19Zie nou, Willem.
05:20Overdreven gedoe, zeg.
05:22Helemaal niets aan de hand.
05:24Nee, maar niet kwalijk, hoor, dokter.
05:26Nee, niet in het minst.
05:28Want er is wel wat aan de hand.
05:31Oh.
05:33Oh, nou.
05:34Voed het raad ermee dan, hè.
05:36Ik hou niet van geheimzinnigheid.
05:38Nee, ik ook niet.
05:40U bent 25 kilo te zwaar.
05:43Nou, nou, nou.
05:45Ja, ja, ik heb inderdaad hele zware botten.
05:49Nou, goed, dan trek ik er 5 kilo af voor de botjes.
05:52Blijft er altijd nog zo'n 20 kilo over.
05:54Maar, zonder gekheid, meneer Buys, u moet er echt iets aan gaan doen, hè.
05:57Ja, ja, dokter.
05:58Dat beloof ik.
05:59Ik begin morgen.
06:01Gisteren.
06:06Wilm.
06:07Ja.
06:08Een streutje roo meegedaan.
06:09En een beetje peterserie ingesnipperd.
06:10Ja, ze zitten er allemaal in, man.
06:11Ik heb het je jaren zien doen, dus.
06:13Zeg, zou jij je appeltje niet lekker in je eigen kamer gaan eten?
06:15Hm?
06:16Want je krijgt het erg moeilijk direct, hoor.
06:17Ik sta een roerijtje te maken.
06:18Dan gaat het met die minuut lekkerder ruiken.
06:19Ja.
06:20Jij kent mij nog steeds niet, hè, Wilm.
06:21Als ik eenmaal begonnen ben, dan ben ik ook begonnen.
06:22Ja, met beginnen ben jij een meester.
06:23Morgen.
06:24Hallo, jongens.
06:25Hoe is die, opa?
06:26Uitstekend.
06:27Ah, een appel.
06:28Goed zo.
06:29En veel drinken, zeker anderhalve liter.
06:30Nou, dat is geen enkel probleem voor hem.
06:32Water, opa.
06:33Ja, met citroenen door.
06:34Is goed voor het ontslakken.
06:35Ontslakken?
06:36He, Anna.
06:37Doe niet zo ontsmakelijk, zeg.
06:38We zitten aan tafel.
06:39Wat heb jij ineens tegen slakken?
06:40Jongens, opgepast.
06:41Daar komt ie.
06:42Ah, arme opa.
06:43He, nee, helemaal niet.
06:44Zeg, ik ga er keihard tegenaan, hoor.
06:45De eerste week wil ik zo'n, eh, vijfkieter.
06:46Ja, dat is zeker anderhalve liter.
06:47Nou, dat is geen enkel probleem voor hem.
06:48Water, opa.
06:49Ja, met citroenen door.
06:50Is goed voor het ontslakken.
06:51Ontslakken?
06:52He, Anna.
06:53Doe niet zo ontsmakelijk, zeg.
06:54We zitten aan tafel.
06:55Wat heb jij ineens tegen slakken?
06:57Jongens, opgepast.
06:59Daar komt ie.
07:01Ah, arme opa.
07:03He, nee.
07:05Oh, nee, helemaal niet, zeg.
07:08Ik ga er keihard tegenaan, hoor.
07:10De eerste week wil ik zo'n, eh,
07:13vijf kilo kwijtraken, hè.
07:15En dan is het een kwestie van zeer goed opletten wat je eet.
07:18En drinkt.
07:19Ja.
07:20En drink.
07:21Opa, waarom ga je nou meteen weer zo'n idioo doen?
07:24Van het kool-turkey-redoel krijgt ie alleen maar afkikverschijnselen.
07:27Dat weet u toch?
07:28En een humeur om op te schieten.
07:30Zo, rustig jij, hè.
07:31Nee, het is toch zo, opa.
07:32Nee, hoor.
07:33Deze keer niet.
07:34Jullie zullen het zien.
07:36Rick, ga rechtop zitten.
07:37En eet jij niet met je handen.
07:40Wie wil er nog thee?
07:42Ja, graag.
07:44Lekker vooruitje, opa.
07:46Ja, lekker, hè.
07:47Eh, nou.
07:48Ja, he, he, he.
07:49Deze keer was die van mij.
07:50Doe mij ook nog een bakkie.
07:51Ja, hij is echt heerlijk, opa.
07:53Ja.
07:54Zeg, jongens.
07:55Heb je de pannen in het water gezet?
07:56Want het koekt zo aan.
07:57Absoluut.
07:58Zeg, jongens.
07:59Wat zullen we vanavond eens met eten doen?
08:03Kijk, opa Harry is even buiten gevecht.
08:05Niet eten en wel koken, een keer de manjan doen.
08:08Zal ik eens koken?
08:09Ach, opa doet geen moeite.
08:11We halen wel even een paar patatjes oorlog bij de smullerette.
08:13Ja, en een paar hamburgertjes.
08:14Jam, jam, jam.
08:15Nee, niks.
08:16Jam, jam, jam.
08:17Er wordt gewoon gekookt.
08:18Bravo.
08:19Hamburgertjes?
08:20Nou, daar begrijp ik helemaal niks van.
08:22Uitgerekend van jou, Anna.
08:23Ja, wat bedoelt u nou?
08:24Zo'n Hawaii-burgertje met ananas vind ik best lekker, hoor.
08:27Sssst.
08:28Heb je wel eens bedacht hoeveel koeien er in die miljardde Hawaii-burgertjes gaan zitten?
08:32Nou, en hoeveel miljoenen tonnen gras die best eten?
08:36Ja, nou ja.
08:37Eén burgertje.
08:38Jullie eten toch ook vlees?
08:40Ja, wij eten ook vlees.
08:42Maar dat is iets anders.
08:43Wij eten vlees met beleid.
08:45Ja, dag.
08:47Ja, inderdaad.
08:49Dat is een goed idee.
08:50Ik ga maar eens naar mijn kamer.
08:51Dag.
08:52Nee.
08:53Maar alle gekheid op een stokkie.
08:58Opa, je hebt gelijk.
09:00Een hamburgertje is een tussendoortje.
09:02Dat komt nog eens bovenop je hoofdmaaltijd.
09:04Moet je allemaal extra bijtellen.
09:06Nou, goed.
09:07Dan eten we het er niet tussendoor.
09:08Maar dan nemen we het gewoon vanavond als hoofdmaaltijd.
09:10En dan nemen we er twee.
09:11En als je dan nog eens bedenkt wat er allemaal verbatend kan worden op die weilanden.
09:14Dan was het wereldhongerprobleem met één klap weggevaagd.
09:18En het scheelt ook nog eens.
09:20Miljarden tonnen stront.
09:22Ik heb hem.
09:24Poerenkool met worst.
09:27Dat gaan wij vanavond eten.
09:29Worst?
09:30Opa, weet je hoeveel koeien jullie...
09:31Door eten.
09:32Jullie moeten naar school.
09:33O, nou.
09:34Hier.
09:35Ja.
09:36Ziet er mooi uit.
09:37Vraag me of er de forst er overheen geweest is.
09:40Koud genoeg.
09:41Laten we het binnen maar even vragen.
09:42Nou, goedemorgen heren van het goede leven.
09:43Laten we het daar vanmorgen maar niet over hebben alsjeblieft.
09:46Ja, zoals u wilt.
09:47En wat zal het zijn vanavond meneer Buijs?
09:48Boerenkool.
09:49Waar de vorst overheen gegaan is.
09:50Waar de vorst overheen gegaan is.
09:51U hebt de rollen voor de verandering is omgedraaid.
09:53Ja, dat is goed.
09:54Ja.
09:55Had u geen plaats voor uw eigen boerenkool in de tuin?
09:56Nee, kijk, er is zo'n stadszuintje net even te klein voor.
09:58Ja, op een doosje.
09:59Zeg, over vorst gesproken.
10:00Ik heb hier de eerste winterkoninkjes.
10:01Waar bij in februari? Belachelijk.
10:02Ja, dat is maar hoe u het bekijkt.
10:03Ze komen met het vliegtuig.
10:04Het is maar hoe u het bekijkt.
10:05Ze komen met het vliegtuig.
10:06Het is maar hoe u het bekijkt.
10:07Ze komen met het vliegtuig.
10:08Als u wilt.
10:09Als u wilt.
10:10En wat zal het zijn vanavond meneer Buijs?
10:11Boerenkool.
10:12Waar de vorst overheen gegaan is.
10:13Waar de vorst overheen gegaan is.
10:14Waar de vorst overheen gegaan is.
10:15U hebt de rollen voor de verandering is omgedraaid.
10:16Zeg, over vorst gesproken.
10:17Ik heb hier de eerste winterkoninkjes.
10:18Aarbeien in februari? Belachelijk.
10:19Het is maar hoe u het bekijkt.
10:20Ze komen met het vliegtuig uit Israël.
10:21Die aarbeien toch he?
10:22Zei je wel.
10:23Ik heb nog nooit gevlogen.
10:24Neemt u nou eens zo'n bakje.
10:25Het is echt heel lekker.
10:26Met een bolletje van vanilleijs.
10:27Een drupje likeur erop.
10:28Oh, tuut toch op alsjeblieft zeg.
10:29Ik vind het schandalig.
10:30Aarbeien midden in de winter.
10:31Terwijl wij de verwarming laag moeten zetten om energie te besparen.
10:33Nou ja, het is echt heel lekker.
10:34Met een bolletje vanilleijs.
10:35Een drupje likeur erop.
10:37Oh, tuut toch op alsjeblieft zeg.
10:39Ik vind het schandalig.
10:40Aarbeien midden in de winter.
10:42Terwijl wij de verwarming laag moeten zetten om energie te besparen.
10:46Nou ja.
10:49Hij is op die jeet.
10:51Vanmorgen begonnen.
10:52Oh, vandaar.
10:53Ik moet nog even langs op de morgist.
10:55Jij kan de slager wel in je eentje af.
10:57Nou ik hoop het, Henri.
10:58Goedemorgen.
10:59Goedemorgen.
11:00Zo.
11:01Sterkte met hem.
11:02Nou, dat kan ik gebruiken.
11:04Neemt u nou zo'n bakje aardbeien mee?
11:05Nee, nee.
11:06Kijk, hij heeft natuurlijk wel gelijk hè.
11:09Twee tabletten met veel water een half uur voor elke maaltijd innemen.
11:14Welke maaltijd?
11:17Oh, zit het zo.
11:18U bent maar helemaal gestopt met eten.
11:21Het moet niet overdrijven hoor.
11:22Dat is echt niet verstandig.
11:23Nee, nee, nee.
11:24Maar ik ga er de eerste week hard tegenaan hoor.
11:26Dat is goed voor het moreel hè.
11:27Als de eerste vijf kilo's er maar af zijn.
11:30Ja, maar dan kunt u toch veel beter.
11:33Kijk, bijvoorbeeld dit nemen hè.
11:35Dat is een nieuw product op basis van zeealgen, brandnetelpoeder, bier, gist, kelp.
11:41Oh, klinkt overheerlijk.
11:43Om het werkt prima.
11:44Ik verkoop het heel veel aan dames in de overgang en die zijn echt enthousiast.
11:48Geeft u er dan maar twee van die bussen.
11:51Uitste.
11:52En twee van die potjes met pillen.
11:54Zo, hoeveel is dat?
11:58106 gulden vijftig, precies.
12:01Goedemels hè.
12:03Alsjeblieft.
12:05Niet eten is duurder dan wel eten hè.
12:07Ja.
12:08Ja.
12:15Is het goed gewassen?
12:17Ja hoor, wie?
12:25Wat ga jij nou doen?
12:26We hangen.
12:30Nee, stucadoren.
12:32Nou goed.
12:34Ah nee Willem, laat me nou alsjeblieft maar even, laat me nou een beetje met rust hè.
12:38Het is al bij genoeg zonder al die grappen.
12:41Oké, sorry joh.
12:42Sorry.
12:43Ik vind het trouwens erg flink van je en het meen ik echt.
12:46Zeg Henri, ken ik hier een piepertje jassen?
12:49Of wordt het dan even te moeilijk?
12:52Ik ga rustig je gang.
12:57Smaakt het?
13:02Nou, voor biergist en zeealgen en brandnetelpoeien met frambozesmaak valt het best mee.
13:13Maar dat kent toch nou het goed wijzer worden in zijn maag?
13:16Snel Gips.
13:19GELACH
13:22Mogen we even binnenkomen?
13:23Ja natuurlijk, mag je even binnenkomen.
13:25Meer dan goeiemiddag.
13:27Ja, ook zo.
13:28Kijk eens wat ik hier heb.
13:30Een heel doos vol voor Anna der Novi Pindiana.
13:33Gifpeilen.
13:34Allee, Harry scheen u uit.
13:35Wat leuk.
13:37Ja, geinig hè.
13:38Ja.
13:39Allemaal ouderwetse speelgoedjes.
13:41En zonder batterijen allemaal opwinden.
13:43Kan je toch mee voor de dag komen met die knakkers in het regenwuit.
13:45Niet dan.
13:46Ja, Harry moest de zolder opruimen en toen kwam dit allemaal zomaar tevoorschijn.
13:52Ja, die dame die gaf alles zomaar mee joh.
13:54Zo.
13:55Hoi.
13:56Hoi.
13:57Hoi.
13:58Hoi.
13:59Anna, Rick.
14:00Kijk eens wat ik hier heb.
14:01Een doos vol voor uw Novi Bazaar.
14:03Wat gaaf.
14:04Wat zinnig hè.
14:05Wat gaaf.
14:06Waar is opa?
14:07Hij is toch niet ziek zeker?
14:08Nee, erger.
14:09Hij is op dieet.
14:10Och, de sukkelaar.
14:11Wel, daar weet ik nu alles van.
14:13Goedemiddag samen.
14:14Och, dag meneer Buijs.
14:16Zeg niet dat ik het zeg.
14:17Het is waar.
14:18Je kunt het al zien.
14:19Het vliegt eraf.
14:20Nou, ik zou maar oppassen.
14:21Voor het weet liggen hier aan het infuus.
14:23Zeg.
14:24Heel grappig.
14:26Jongens, hebben jullie geen huiswerk?
14:28Jawel, maar we zijn...
14:29Ga maar vooruit dan.
14:30Laat je agenda zien.
14:31Ja, maar opa.
14:32Nu graag.
14:35Eh, kom op moppie.
14:36Wegwezen.
14:37Straks wil hij mijn agenda ook nog zien.
14:39De mazzel.
14:42Nou, dag allemaal.
14:43En nog sterkte meneer Buijs met uw dieet.
14:45Nou, je kunt veel beter onsterkte wensen.
14:49Anna.
14:50Ga je naar mijn kamer?
14:51Ja, maar het was maar een grapje.
14:53Jo, studeren.
14:54Ik kom zo.
14:55Ja, maar ik ga nu eerst even...
14:57Nu graag.
14:59Ah.
15:07En Willem, schil die aardappelen nou toch niet zo dik.
15:10Dat is zonde.
15:11Ik waarschuw je nog een keer, Harry.
15:13Nog een keer.
15:14Ik laat je opnemen in een afkeekcentrum.
15:20Neem je appeltje mee.
15:22Nee, Anna.
15:23Nee.
15:24Kijk nou toch wat er staat.
15:25Ja, opa.
15:26Zing het eerst eens.
15:27Oké.
15:28Nee, Anna.
15:29Nee.
15:30Nee, Anna.
15:31Ach, dat komt dan van als je nooit studeert.
15:36Nooit studeert?
15:37Nooit studeert?
15:38Ja, dag.
15:39Zo speel ik hem een beetje hoor.
15:40Ik doe het voor mijn plezier.
15:43Vioolspelen.
15:44Anna.
15:45Ja.
15:46Ja.
15:47Zonde, zonde, zonde, zonde.
15:48Weggegooid gauw.
15:49Wat doe je?
15:50Vioolspelen?
15:51Ja, dag.
15:52Zo speel ik hem een beetje hoor.
15:57Ik doe het voor mijn plezier.
16:02Vioolspelen.
16:04Anna.
16:09Ja.
16:10Zonde, zonde, zonde.
16:13Weggegooid gauw.
16:14Wat bedoel je?
16:15Vioolspel van Anna.
16:18If she's going to do with studying, then she's going to go away.
16:24She's not going to study, Henry. She's studying every day.
16:27Let me not laugh, I don't know what you say.
16:30Maybe not every day, but maybe five days of the week.
16:33Yes, but it doesn't matter.
16:35I thought you were going to...
16:36No, it doesn't matter how long she's studying, it doesn't matter how she's studying.
16:41A bit of interest, a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit.
16:45Whats I mean, net a bit, Zanik 16 and a bit of a bit?
16:49Ja, natuurlijk ja.
16:50Trouw jou aan zorg zijn of ze viool speelt, of niet?
16:53Net zoveel musicaliteit in je donder, als een garnaal.
16:57Henry, laat Anne nou eens even.
17:00Dat viool studeren, dat wordt een obsessie voor je.
17:02Het zou mij niks verbazen als de kind direct die violal een diggeler slaat op jouw kop, ja ik meen het, sorry.
17:06Kijk, nu begrijp je het tegenovergestelde, dat ze een hekel aan muziek krijgt.
17:11Haal effen de druk er fel, laat hem nou effen, dan krijg ze er weer lol in.
17:14I'm going to get a little bit of a bit of a bit of a bit of a bit.
17:16First discipline, then pleasure.
17:18Well, to your orders.
17:20You don't understand anything.
17:22Of course, I don't understand.
17:24I didn't understand that.
17:26I didn't have to work when I was in the morning.
17:28Oh, no, we're going again.
17:32Morgenrot!
17:34Morgenrot!
17:36Oh, sorry, I don't like it.
17:38I don't like it.
17:40You can just go around a little bit.
17:42What a humor.
17:44I know that it's hard to eat, but this is too far.
17:46We'll have your maagsfeer,
17:48because you don't eat it.
17:50Psst.
17:52Tjoe.
17:54What a good.
17:58Eh, joachies?
18:00Eh...
18:06Shit.
18:08...
18:18...
18:38...
18:40...
18:42...
18:44...
18:46...
18:48...
18:58...
18:59...
19:00...
19:01...
19:02...
19:12...
19:14...
19:16...
19:18...
19:20...
19:34...
19:36...
19:38...
19:40...
19:50...
19:52...
19:54...
20:08...
20:10...
20:12...
20:30...
20:32...
20:34...
20:52...
20:54...
20:56...
21:02...
21:06...
21:08...
21:10...
21:20...
21:22...
21:24...
21:34...
21:36...
21:38...
21:50...
21:52...
22:04...
22:06...
22:20...
22:22...
22:24...
22:26...
22:28...
22:30...
22:32...
22:34...
22:36...
22:38...
22:56...
22:58...
23:00...
23:02...
23:04Let's go, let's go!