00:00I'll see you next time.
00:30I'll see you next time.
01:00I'll see you next time.
01:29I'll see you next time.
02:29I'll see you next time.
05:31I'll see you next time.
05:33I'll see you next time.
05:35I'll see you next time.
05:37I'll see you next time.
05:39I'll see you next time.
05:41I'll see you next time.
05:43I'll see you next time.
05:45I'll see you next time.
05:47I'll see you next time.
05:49I'll see you next time.
05:51I'll see you next time.
05:53...
05:55...
05:57...
05:59...
06:01...
06:03...
06:05...
06:07...
06:09...
06:11...
06:13...
06:15...
06:17...
06:19...
06:21...
06:23...
06:25...
06:27...
06:29...
06:31...
06:33...
06:35...
06:37...
06:39...
06:41...
06:43...
06:45...
06:47...
06:49...
06:51...
06:53...
06:55...
06:57...
06:59...
07:01...
07:03...
07:05...
07:07...
07:09...
07:11...
07:25...
07:27...
07:28...
07:29...
07:33...
07:35That's what I'm going to do with that. I'm going to dood moe.
07:39Not from that little bit on my back.
07:46So, I'm going to have them. Is that enough, think you?
07:50Well, I think.
07:52Hey, you know what I mean?
07:55What?
07:57Well, madame.
08:00I'm going to say that I'm going to let them here.
08:04What do you mean?
08:04Well, I'm going to play.
08:07I'm going to play every evening.
08:09With that tita out of the blouse and hoge hakken.
08:12What do you say?
08:13It's just a termine, man.
08:15What do you mean?
08:17Are you going to play with me?
08:19I'm not going to play with you.
08:21I'm going to play with you.
08:23I'm going to play with you.
08:25She says that she's going to play every evening.
08:28I'm going to play with you.
08:30That's a role I need to play for a colleague.
08:32I'm going to play with you.
08:35I'm going to play with you.
08:36I'm going to play with you.
08:36Sorry, sorry.
08:39Ow!
08:40Hey, what?
08:41No, he's not.
08:42No, he's not.
08:43Okay.
08:44He?
08:45Zeker weten.
08:46Tof, zeg.
08:47Bob gave me a king for his carness, jonge.
08:51Baf.
08:52And terecht, he?
08:54The thought that my daughter for hoer could be able to play.
08:58It was on the way to get arrested.
09:00Yeah, of course.
09:02But in all of a sudden, everything came good.
09:05Yeah.
09:06Hi, opa's.
09:08Is mama there already?
09:10No.
09:11No, she believed she was at the time.
09:14She just called her.
09:17Yeah, that's nothing.
09:18That's what I know.
09:19How late did you get on the way?
09:21Half seven.
09:22I'm going to play with you.
09:23I'm going to sit and drink a cup of tea.
09:26No, I'm going to go in the bathroom.
09:28Oh.
09:29Oh, you, that meisie.
09:31Why is Simone then so late?
09:34Yeah, she had to bring me from trauma to the house.
09:37Go ahead and put it in, Will.
09:38Okay.
09:39So.
09:40So, now.
09:42So, now.
09:43Can I have something for you?
09:44Yeah, start the wine number out.
09:46Wijn.
09:48So.
09:49Prachtig.
09:51Yeah, it's good.
09:55Hello, hello, hello.
09:57Hello, Ken.
09:58Hey.
09:59Maak je voor lekkers?
10:00Hey, hey, hey, hey, hey.
10:02Cocovaar.
10:05That's for tomorrow.
10:06You need to have a night in the marinade.
10:07Well, I'm glad you're the best, Simone.
10:08Anna is with smart on you to wait.
10:10Why are you so late?
10:11Yeah, I've been a hour in the file.
10:13It's now really crazy.
10:15Four hours in the morning, everything is muurvast.
10:17It's like a lot of everyone is still vroeger to the house.
10:20Yeah, everyone wants for the spits of home to the house.
10:23Anna?
10:24Zitri, I'm at home.
10:26This one?
10:28Juist.
10:29Yeah, Eddie.
10:33I would say that if it's good enough for the kip,
10:35it's good enough for us.
10:36GELACH
10:59Hello, chate.
11:00Waar is-ie?
11:01Who? What?
11:03Who?
11:04My shirt!
11:06Oh, jeetje!
11:07Ah, no, eh!
11:08Oh, kind, I've been so busy!
11:10Yeah, mama, you had it believed!
11:12But that doesn't mean that I forgot your shirt!
11:17Ah, piss, Pop!
11:19Oh, mama, I have my shoes!
11:21Ah, no, what's going on?
11:23Asher will you see me?
11:25Hoi, Opas!
11:31Hey, eh...
11:33Hoi, Opas!
11:35Kom je vandaan?
11:36Ik heb Karel even met z'n brommer geholpen.
11:38Ik heb geen huiswerk, hoor!
11:40Nee!
11:41Maar je moet toch badderen?
11:42En je verkleden?
11:43En je moet toch ook naar de bal?
11:44Ja, is toch zo gebeurd?
11:46Oh!
11:47Wat gebeurt er in dat huis?
11:53Oh!
11:54Wie is dat?
11:56Is dat m'n zus?
11:57Zaa, heftig!
11:59Mag ik deze eerste dans van uw prinses?
12:03Oh!
12:16Mag ik u begeleiden hoog, hè?
12:18Da, da, da-da, da, luh!
12:19Da, da, da om de kamer, de kamer...
12:21Da, da, da, da, da, die, a on, d-to, da, op, d-to, l-toe'n wit!
12:25Oh, m'n mij, je ziet er echt beeldschoon uit, ja.
12:28Ja, alszonder ik je dan ga feesten.
12:30Nou, ik trek hem uit als ik ga dansen.
12:32Oh, ja, het is je misschien ook niet verstandig om daarmee aan tafel te gaan, he?
12:35Nou, ik ga helemaal niet aan tafel, er zijn vanavond allemaal heerlijke hapjes, dus...
12:39Ja, ja, ja, maar, je moet wat in je maag hebben voordALK naar het feest.
12:42If you want to have something in your mouth, you can't do it.
12:45Rick, you don't have to wear it.
12:47I'm going to wear it.
12:49Hey, chaps!
12:51Anna, let's see.
12:53Oh, Anna!
12:56I'll dance my first dance.
12:59Hello, Ullis.
13:25Hey, Ullis!
13:28Hallo, Ullis.
13:31Ja, ik zie wel.
13:37Eh, kies maar uit. Wat vind je van deze?
13:40Ja, toen hoop ik, ik ben geen baas, he.
13:43Deze wil ik.
13:45Nee, nou, ga je gang. Je moet het zelf weten, hoor.
13:48Zal ik je even helpen? Ja.
13:50Gaan we hier.
13:52Wacht even.
13:54Zo, ik hang hem hoog.
13:56Daar gaan we.
13:58Eh, zo. Oh, dat staat inderdaad keurig, zeg.
14:03Zo.
14:05En dan krijg je nog een beetje aftershave van mij, hè.
14:09Anna, kom nou aan tafel. Je moet iets eten.
14:15Nee, papa, echt niet.
14:16Ajo, later nou.
14:19Kijk eens aan.
14:20Hey, hey, hey, hey.
14:22Woehoe, zo.
14:24Nou, dat ruikt niet slecht. Is dat mijn aftershave?
14:27Nee, de mijne.
14:28Eh, Anna, kom nou ook aan tafel, schat.
14:31Nee.
14:32Tara, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta.
14:36Ah, geweldig, pa.
14:40Wat, eh, waarvoor is dat?
14:42Een corsage voor je dame.
14:43Wat zegt die nou?
14:44Ja, je gaat met die, eh...
14:45Alice.
14:46Ja. Nou, dan geef je haar deze corsage.
14:48Ja, opa, dat kan ik dan niet maken.
14:50Why can't you make it?
14:52I don't know why.
14:54I'd love to find it so nice.
14:56For me, you don't make things.
14:58We were still in the town.
15:00Sorry, but it was 1991.
15:02I'm not going to get into it.
15:04Just a little, Rick.
15:08I'll give you two chips.
15:20Hi.
15:28Hi.
15:29Eh...
15:30This I had to give you to my dad.
15:32That's nice.
15:34I have to play a game.
15:36Can I play it?
15:38No, that's my mother.
15:40Come here.
15:44I don't understand.
15:46He'll be about half seven here.
15:48Ah, maak je nou maar geen zorgen.
15:50Hij is pas een uur te laat.
15:52Nee, dat is voor jou niks.
15:54Jij bent altijd te laat.
15:56Hij kan nog wel even bellen.
15:58Daar gaat er echt niks van.
15:59Ik weet nog goed dat toen ik naar mijn eerste bal ging,
16:01dat mijn aanbidden ruim twee uur te laat kwam.
16:04Nee toch, en wie was die lul anders?
16:06GELACH
16:07Jij.
16:08GELACH
16:12Er is helemaal niemand thuis.
16:13Waar zit die zak nou?
16:14Ach, doe nou schat.
16:16Wat vind je nou niet zo op?
16:18Hij zal je echt niet in de steek laten.
16:19Nou, daar zal heus wel een goeie reden voor zijn.
16:21Nou, daar moet ie een hele goeie reden hebben.
16:23GELACH
16:24Ah!
16:25Met Anne Bol?
16:27Oh.
16:28Ja, ik zal hem even roepen.
16:30Opa voor jou.
16:32Janine.
16:33Ja, het spijt me lieverd.
16:35GELACH
16:36Hallo Janine.
16:38Hebben jullie het wel goed afgesproken, Anna?
16:40Ja, mama.
16:41Ja, nou ja, ik vraag het alleen maar.
16:42Zal ik je even brengen?
16:44Nee, ik ga al niet meer.
16:45Ik vind er een bonenwacht!
16:47He verdorie dat meisje.
16:49Ik vind het ook hartstikke onbeschoft van die vlek.
16:52Ik haal toch wel effe kennenbellen?
16:53Dat kan toch wel effe?
16:55Ja, Janine zien we elkaar morgen bij de lunch.
16:57Ja, ja, ja.
16:58Heee!
16:59Heee!
17:00Heee!
17:01Heee!
17:02Heee!
17:03Ach, Julia!
17:04Ik heb een aanrijding gehad van mijn vader's auto.
17:07O, jee!
17:08Ach!
17:09Ja, ik kon niet bellen.
17:10Ach, wat vervelend voor je.
17:11Kun je nou nog wel rijden?
17:12Zal ik jullie anders effe brengen?
17:13Hij doet het graag, hoor.
17:15Nee, dat hoeft niet, nee.
17:17Hij rijdt nog.
17:18Maar ja, die papierwinkel is nog vreselijk lang.
17:20Nou ja, ik was mijn rijbaas vergeten.
17:22Hey, een corsage!
17:24Heb je meegenomen?
17:25Wat een leuk idee!
17:26Anna!
17:27Anna, kom schaal op!
17:28Hey Joep, nou moet jij eens effe opletten, jongen.
17:31Nou, je zal echt niet weten wat je ziet.
17:33Haha!
17:34Het is misschien gek om dat te zeggen van je eigen kleindochter.
17:37Maar ze ziet er uit een sprookje!
17:41Wat is er?
17:42Wat is er?
17:43Wat is er?
17:44Wat is er?
17:45Wat heb je nou gedaan?
17:47Heel!
17:48Heel!
17:49Heel!
17:51Heel!
