- 2 months ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:00RFI y France 24 presentan Carrusel de las Artes
00:05María Carolina Piña
00:09Un placer estar en su compañía para este nuevo número de Carrusel de las Artes
00:24que tenemos el gusto de presentarles desde nuestros estudios en París
00:28y hoy les vamos a hacer descubrir un festival de cine que conocemos muy bien
00:32porque lo hemos visto nacer y crecer
00:34se llama Panorama del Cine Colombiano de París
00:37y llega a su décimo tercera edición
00:39para conversar hoy con nosotros sobre esta manifestación
00:43tenemos en nuestros estudios a uno de sus responsables
00:46Pablo Carrizosa
00:47Pablo, muchísimas gracias por aceptar nuestra invitación
00:50A ti por la invitación, muchas gracias Mara Carolina
00:53Bueno, Panorama del Cine Colombiano de París
00:55nuestro tema de hoy en Carrusel de las Artes
00:58Un festival de cine colombiano pero también latinoamericano
01:05que tiene lugar aquí en París
01:07y que llega a su edición número 13
01:09se llama Panorama
01:10y cada año promete una selección de largometrajes, cortometrajes, documentales
01:14películas para niños, para un público parisino
01:17y para hacer descubrir esa cinematografía colombiana
01:20Pablo, difícil de tener, hacerse un lugar en París
01:24en una ciudad que tiene tanta oferta cinematográfica
01:27La respuesta sencilla es sí, claro
01:30y para alargar la respuesta sencilla
01:33con las uñas y los dientes año tras año
01:37para conservar y establecer, ampliar en la medida de lo posible el espacio que tenemos
01:43pero la primera respuesta es sí, por supuesto
01:45en una ciudad donde la competencia cinematográfica es feroz
01:51donde el número de estrenos cada semana
01:56oscila entre 14 y 20
01:58competir en términos, digamos, desiguales de combate
02:05con películas que cuentan con músculo publicitario
02:08con músculo, digamos
02:09Difusión, promoción
02:11Exactamente, es siempre complicado
02:14pero al nivel de dificultad, digamos
02:19equivale un nivel de satisfacción y de impacto
02:23creemos nosotros en todo caso
02:25Bueno, yo lo decía, décimo tercera edición
02:28y este año traen 27 películas en total
02:30¿Es difícil reunir y proyectar 27 películas de un mismo país
02:35en una ciudad como París?
02:37No, a ver
02:39eso es una respuesta que tiene como las otras varias partes
02:44en principio no
02:46porque la producción colombiana
02:49incluso sin entrar a discutir el pedazo de la coproducción minoritaria
02:54etcétera, que es, digamos, una parte de esa producción
02:58incluso si nos ciñéramos estrictamente a lo colombiano
03:01tendríamos con que hacer varios festivales todos los años
03:04uno en abril, otro en octubre
03:07mejor dicho, hay producción
03:08la producción colombiana
03:10especialmente desde la ley de cine de 2003
03:15pero no exclusivamente porque ya hay una institucionalidad construida
03:19es muy vigorosa
03:20es muy vigorosa
03:21es muy variada
03:22independientemente de lo que se sepa al respecto
03:26nosotros que en el equipo de programación
03:29tenemos una mirada constante
03:31equipo de programación y visionaje
03:34tenemos una mirada constante sobre la industria
03:37y podemos decir que ella está viva
03:39que produce todos los años magníficos cortometrajes
03:43largometrajes, como lo dijiste
03:45documental, películas en Prise de Vivo Real
03:49por utilizar un francesismo
03:50películas de animación, etcétera
03:53no, no nos falta el material para escoger
03:55y si acaso, digamos, la dificultad se encuentra
03:58al momento de separar las películas
04:01y decir, bueno, esta tal vez no
04:03y esta definitivamente sí
04:05esa sería, digamos, las dos partes de esta pregunta
04:10nombrabas hace un momento la ley de cine de 2003 en Colombia
04:14para ti hay un antes y un después justamente
04:17de ese apoyo gubernamental
04:19Sí, lo hay
04:21lo cual además es un reflejo de una creencia
04:26que compartimos yo creo que todos los miembros
04:29de los miembros del colectivo
04:31y aprovecho para recordar que
04:33digamos el colectivo
04:35para el que trabajo
04:36que se llama El Perro que Ladra
04:39que es el colectivo que
04:40digamos organiza año tras año este festival
04:43no se limita al cine colombiano
04:45sino que también abre, digamos, su espectro de acción
04:48a la promoción del cine anal latinoamericano
04:50en París, en Ile-de-France
04:52y más, digamos, en Francia
04:54y digamos que
04:57lo que creemos
04:59la mayoría, si no todos los miembros
05:02es que la intervención pública
05:03en el sistema
05:06en el ecosistema
05:07de creación
05:08de películas
05:10es fundamental
05:11y la realidad es que
05:122003 es el año
05:14digamos
05:14el gran boom
05:16de la consolidación
05:18de una
05:19de una institucionalidad colombiana
05:21que existía
05:22pero existía en otras formas
05:23subfinanciada
05:25y muchísimo más
05:26digamos
05:27dependiente
05:28de la generosidad
05:30de uno u otro gobierno de paso
05:32en 2003 establece
05:35de una manera
05:36digamos
05:37o sacraliza
05:39unos fondos
05:41variantes
05:42como lo es en Francia
05:43que variantes
05:43en función
05:44de la frecuentación
05:45cinematográfica
05:47de nuestro país
05:49pero digamos
05:50separados
05:51de la masa
05:52de impuestos
05:53y de alguna manera
05:54protegidos
05:55de las velitudes
05:56políticas
05:57del momento
05:58por ponerlo de alguna manera
05:59y ahora dime
06:00en 13 años
06:01de existencia
06:02del panorama
06:03del cine colombiano
06:04se ha creado público
06:05es decir
06:06me imagino
06:07que le interesa
06:08a un público colombiano
06:09incluso latinoamericano
06:10y hay una diáspora importante
06:11en la capital francesa
06:13pero
06:13han podido
06:14desarrollar
06:15otros públicos
06:16el público parisino
06:17viene a ver
06:18cine colombiano
06:19creo que
06:19la palabra clave
06:20efectivamente
06:21es públicos
06:22y en nuestro
06:23festival
06:23se mezcla
06:25se mezcla
06:25el estudiante
06:28del barrio latino
06:29que está
06:30no sé
06:31fumando un cigarrillo
06:32frente a la función
06:33leyendo un libro
06:33y decide que
06:35sus estudios
06:37sobre anticolonialismo
06:38algo tienen que ver
06:39con la película
06:39que tiene enfrente
06:40de este país
06:41con nuestra cinematografía
06:42más o menos representativa
06:44entra a la sala
06:45o el público
06:46que los
06:47que el público
06:48pimienta y sal
06:49el poivre y sal
06:51veterano
06:52veteranos
06:53que les encanta ir
06:54que tal vez
06:56un poco menos
06:56después del COVID
06:57pero que van
06:573, 4, 5 veces
06:59a la semana
07:00y que son
07:02asiduos
07:02de nuestras salas
07:03en este momento
07:04tengo en mente
07:05en particular
07:06una señora
07:07creo que es
07:08franco vietnamita
07:09que la vemos
07:09todos los años
07:10o la veíamos
07:11todos los años
07:11aparecer
07:12función
07:12tras función
07:13tras función
07:13sin tener
07:14una conexión
07:15específica
07:16con nuestro país
07:16entonces tenemos
07:18esos dos públicos
07:20digamos
07:21que se reúnen
07:23alrededor
07:23de un público
07:24que es
07:24digamos
07:25sí
07:26primordialmente
07:27latino
07:28o por lo menos
07:29o por lo menos
07:31hispanohablante
07:33que se reúne
07:34alrededor de nuestras películas
07:36pero también
07:36alrededor del festival
07:37digamos que
07:38son las dos cosas
07:39que se reúnen
07:40porque
07:40somos
07:42una especie
07:43de cruce
07:43de caminos
07:44de todo tipo
07:45de envidia
07:48de ganas
07:50de reconocerse
07:51como en otros latinos
07:52que están
07:53en Europa
07:53sin
07:56sin aislarse
07:57del resto
07:58entonces
07:58somos una mezcla
08:00de públicos
08:00para responderte
08:01mejor
08:02y bueno
08:03no nos da tiempo
08:03de hablar
08:04de las 27 películas
08:05de este año
08:06en panorama
08:06pero sí me gustaría
08:07resaltar
08:08el cierre
08:08el inicio
08:10la apertura
08:11y el cierre
08:12la apertura
08:13con una película
08:14que ha tenido
08:14una trayectoria
08:15importantísima
08:17en festivales
08:17que es un poeta
08:18de Simón Mesa
08:18tuvo su estreno
08:20en el festival
08:21de canes
08:21y además ganó
08:22premios
08:22en el festival
08:23de canes
08:23y luego
08:24para el cierre
08:25adiós al amigo
08:26de Iván Gaona
08:27que es un western
08:28colombiano
08:29sí
08:29sí sí sí
08:30efectivamente
08:31bueno
08:32a ver
08:33un poeta
08:34hay gente
08:36que lo presenta
08:37mejor
08:38más tiempo
08:39con todas las
08:40digamos
08:41con todo el
08:42con todo el prestigio
08:43que le trajo
08:44la Riviera Francesa
08:45el premio
08:46que obtuvo
08:46en Cannes
08:48el siguiente
08:49que obtuvo
08:50la interpretación
08:51de Uweimar Muñoz
08:52en Villarritz
08:52va a seguir
08:53recogiendo premios
08:55y su estreno
08:56en Colombia
08:56también
08:57digamos
08:58alcanza niveles
08:59niveles
09:00admirables
09:02de frecuentación
09:03de público
09:04colombiano
09:04y estamos
09:06extremadamente
09:08contentos
09:08de poderla
09:09presentar
09:09en nuestra
09:11soirée
09:11d'ouverture
09:12justo antes
09:13de su estreno
09:14en la sala
09:15en Francia
09:15pero bueno
09:18pero
09:18Simón Mesa
09:19y su película
09:20y el distribuidor
09:21Episantre
09:22tienen su
09:23digamos
09:24tienen sus espacios
09:25etcétera
09:25entonces sí quisiera
09:26hablar un poquito más
09:27de la película
09:28de Iván
09:28Gaona
09:30quien
09:32desafortunadamente
09:33justamente
09:34por un tema
09:34de financiación
09:36etcétera
09:36ellos no nos
09:38podrán acompañar
09:39esta vez
09:39pero han sido
09:40de largo tiempo atrás
09:43amigos
09:44digamos
09:44del festival
09:44y
09:45Adiós al amigo
09:47es una película
09:48que nos
09:48que nos
09:49enorgullece
09:50enormemente
09:51presentar
09:52y la
09:53y hay
09:53nuevamente
09:55como todas
09:56estas preguntas
09:57que tienen
09:57múltiples aristas
09:58presentar un western
10:00colombiano
10:00no es anodino
10:01porque
10:03es el género
10:05yo
10:06esto es una opinión
10:07personal
10:07pero
10:08me parece difícil
10:09encontrar un género
10:10que se preste tanto
10:11para la sala de cine
10:12la inmensidad
10:14del cañón
10:15del Chicamocha
10:16digamos
10:17las western
10:18tradicionales
10:18gringos
10:19era el valle
10:19de los
10:20monumentos
10:22etcétera
10:22aquí es el valle
10:23del Chicamocha
10:24que no sé si
10:25habrás tenido la oportunidad
10:26de oír hablar un poco
10:27al respecto
10:27pero es
10:29absolutamente
10:29impresionante
10:30y no hay nada
10:32como una pantalla
10:33grande
10:33para entregarle
10:34a un cañón
10:34de esa magnitud
10:35su justo lugar
10:37entonces
10:38sí
10:40se puede ver
10:40en un computador
10:41o incluso
10:42puede verse
10:42en una pantalla
10:43relativamente grande
10:44en casa
10:45pero no
10:46no alcanza
10:48a la importancia
10:50que le da
10:50una sala
10:51con cinco
10:52con cinco
10:54con el sistema
10:56de sonido
10:56completo
10:57con la música
10:58además
10:59con la música
11:00además
11:00hay una composición
11:01que
11:03hay una composición
11:04original
11:04trabajada
11:05para esta película
11:06que es
11:06absolutamente
11:07extraordinaria
11:08hay también
11:10una
11:10apuesta
11:12de la parte
11:12del director
11:13y de su guionista
11:14de revolver
11:15los códigos
11:16del género
11:17y no quedarse
11:19en una especie
11:20de oda masculinista
11:21a la violencia
11:22entonces
11:23hay tantas cosas
11:25en esa película
11:26que
11:26nos ponen
11:27muy contentos
11:28saber
11:29que el cierre
11:30el domingo
11:3119
11:31en la noche
11:32en el cine
11:33El Arlecán
11:34tenga ese privilegio
11:36bueno
11:37has hecho
11:37una gran
11:38invitación
11:38a que la gente
11:39descubra
11:40ese
11:41adiós
11:41al amigo
11:42que es un
11:43western
11:43colombiano
11:44y de época
11:44película
11:45de época
11:45ambientada
11:47a principios
11:47del siglo
11:4820
11:48una palabrita
11:49Pablo
11:49antes de terminar
11:50sobre el afiche
11:51de esta edición
11:53de Panorama
11:54hecho por una
11:54artista
11:55que además
11:55conocemos muy bien
11:56aquí
11:56en Radio
11:57Francia
11:57Internacional
11:58y Francia
11:5824
11:58que es
11:59Power
11:59Paola
11:59una gran
12:00artista
12:00plástica
12:01y gráfica
12:03ella se prestó
12:04prestó su talento
12:05para ese afiche
12:06de este año
12:06así es
12:07bueno
12:08Power
12:09Paola
12:10tiene
12:11una relación
12:12que ya
12:13le conocíamos
12:14con el cine
12:16Power
12:16Paola
12:17hace énfasis
12:18en la gente
12:18que uno se encuentra
12:19en la fila
12:20y esta fila
12:21digamos un poco
12:22una especie
12:23de serpiente
12:24que es nuestro
12:25afiche
12:26de este año
12:27es
12:28compuesto
12:30por digamos
12:30todos los colores
12:32todos los
12:33todos los oficios
12:34todos los tipos
12:35de personas
12:36que confluyen
12:37para la creación
12:38de nuestro festival
12:40bueno
12:40entonces
12:41no nos queda
12:42sino hacer una invitación
12:44a las personas
12:44que puedan estar
12:45aquí en París
12:46para ese panorama
12:47del cine colombiano
12:48que recuerda
12:48desde el 14
12:49al 19 de octubre
12:51Pablo Carrizosa
12:51muchísimas gracias
12:52por haber estado
12:53con nosotros
12:54y gracias
12:54a todos ustedes
12:55por su sintonía
12:56merci beaucoup
12:57y au revoir
Be the first to comment