- 9 months ago
Category
đ„
Short filmTranscript
00:04It was nice yesterday.
00:07Yes, I found it too.
00:12My day yesterday was actually not nice.
00:16Until you came.
00:19Then I know if someone asks.
00:21Could you help me?
00:24Yes, of course.
00:25Excuse me.
00:27I wish he would just go back.
00:32Is everything okay?
00:34Are you upset?
00:36Yes, yes.
00:39There is something between us.
00:42I don't know if that old house exists.
00:47Hello.
00:48Ed and Maxi?
00:49Our old house will be restored.
00:59What do you do with my Keteikarten?
01:00Hello.
01:09From the first kiss in the morning...
01:15Till the last one late at night...
01:23Just one day without you
01:27I could throw my heart away
01:30Can't you hear I'm asking you to stay
01:33Through the rainbow colored night
01:40Stay
01:45Why don't you stay
01:48Stay
01:52Why don't you stay
01:56Stay
02:02Ăh, ich bin gegen den Tresen gekommen und dann sind deine Karteikarten runtergefallen. Ich hab sie nur aufgehoben.
02:10Dankeschön.
02:12Gerne. Ich muss wieder.
02:15Herr Drexler, wie lÀuft's denn bei Ihnen?
02:17Gut, danke.
02:20Moment, Entschuldigung.
02:32Das darf doch nicht wahr sein.
02:35Was ist los?
02:36Mir wird hier ein Premium Wellness Paket nicht mehr angezeigt.
02:41Wie bitte?
02:42Ja, Àhm, Herr Cipiano hatte das extra gebucht und ich hab's handschriftlich aufgeschrieben, damit ich's nicht vergesse.
02:47Sonst wĂŒrde ich jetzt in meinem Verstand zweifeln. Es kann doch nicht aus dem System drauĂen sein. Ich hab auf
02:51Speichern gedrĂŒckt.
02:51Na ja.
02:54Zum GlĂŒck ist es ja nochmal gut gegangen.
02:57Ja.
02:59Ja.
03:04Schau mal, die Auktion findet schon morgen Mittag statt.
03:07Vor Ort?
03:08Online.
03:15Oh, das war der Hotelgarten. Da haben wir als Kinder immer Verstecken gespielt mit den Kindern der HotelgÀste.
03:22Und du kanntest natĂŒrlich die Besten verstecken.
03:26Ja. Einfach Teil.
03:29Und das heiĂt, der Elbstrand?
03:31Mhm. Aber gar nicht weit weg. Das Hotel ist ja direkt in der NĂ€he von Hamburg.
03:39Auf dem Strand, Àhm, hat uns meine Mama mal einen Schatz versteckt.
03:45Hat sich so viel MĂŒhe gemacht. Mit Schatzkarte und allem Drohendran.
03:51Und Leo und ich haben ihn sofort gefunden, weil ihre FuĂabdrĂŒcke im Sand da direkt hingeflöt haben.
03:58Das wĂ€re ein richtiges Paradies fĂŒr Kinder zu sein.
04:01Mhm. Ja. FĂŒr uns war's das.
04:09Meinst du, das ist ein Zufall?
04:11Dass wir jetzt darauf stoĂen, gerade wo wir ĂŒber unsere Zukunft nachdenken?
04:18Oder... Schicksal?
04:24Wir haben uns doch gerade erst entschieden, dass wir nach Spanien gehen.
04:28Ja.
04:30Und fĂŒr die Auktion fehlt uns eh das nötige Kleingeld.
04:33Mhm.
04:34Bis morgen Mittag werden wir so viel Geld voll auch nicht mehr auftreiben.
04:39Wohl kaum.
04:54Nee, oder?
04:56Warum muss der ausgerechnet hier spazieren gehen?
05:00Wenn er mich jetzt sieht, weiĂ er doch gleich, dass es nur ein Vorwand war, als ich ihm abgesagt habe.
05:05Also, was mache ich denn jetzt?
05:13Fanny?
05:20Ich, Àhm, ich...
05:25Hast du unsere Verabredung abgesagt, weil du lieber spazieren gehst?
05:29Ăh, nein, nein, nein, nein.
05:30Ich, Àhm, ich bin gerade auf dem Weg zum Zahnarzt.
05:36Ich habe tierische Schmerzen. Ich glaube, ich brauche eine neue FĂŒllung.
05:39Ach, verstehe. Ja, ja, Àh, Zahnschmerzen können echt die Hölle sein.
05:43Da geht man am besten gleich zum Zahnarzt, bevor es noch schlimmer wird.
05:45Ja, eben. Deswegen...
05:47Ja, ich, Àh, will dich auch gar nicht aufhalten, dann...
05:49Ăh, ich hoffe, es wird nicht so schlimm.
05:51Und wenn's dir wieder besser geht, dann...
05:53...holen wir unsere Verabredung einfach nach.
05:55Klar.
05:55Wieder noch ein paar Tage hier.
05:57Mhm. Ich, ich melde mich dann.
05:59Cool.
06:00Cool.
06:06Ich bin irgendwie ein bisschen nervös wegen morgen.
06:09Ist ein komisches GefĂŒhl.
06:13Bereust du das mit der Scheidung?
06:15Nein, ĂŒberhaupt nicht. Sorry, so war das nicht gemeint.
06:19Du weiĂt, dass das mit mir und Mia schon lange vorbei ist.
06:24Ich find's gut, dass wir das endlich auch offiziell machen.
06:27Zumal ich dann endlich wirklich frei fĂŒr dich bin.
06:30Und ich freu mich auf mein neues Leben mit dir.
06:32Und ich mich erst.
06:35Ups.
06:36Sorry.
06:41Mein Sohn.
06:44Was schreibt der?
06:46Dass er an mich gedacht hat.
06:48Weil er spÀter mit Freunden ins Kino geht und sich einen Film anschaut.
06:53Wie sĂŒĂ.
06:54Ich hab ihn frĂŒher immer in jeden Animationsfilm geschleppt.
06:57Das hat er geliebt.
06:58Mhm.
07:00Das ist das erste Mal in langer Zeit, dass er mir mehr als drei Worte schreibt.
07:05Siehst du, vielleicht wird euer VerhÀltnis jetzt besser, wo zwischen dir und mir alles geklÀrt ist.
07:10Das wÀr schön.
07:12Ich hÀtte wirklich gerne wieder mehr Kontakt zu Linus und Frieda.
07:15Das wird bestimmt.
07:17Die beiden fehlen mir sehr.
07:39Und ich begreife auch nicht, warum hier keine Decken liegen.
07:41Hier friert der Gast doch gerne mal.
07:44Oder wollen Sie warten, bis sich der Gast beschwert?
07:45Ist das Ihr Tagesziel?
07:46Tut mir leid.
07:47Tut mir leid.
07:47Wird sofort erledigt.
07:48Ja, los dann aber.
07:49Rappo zappo.
07:51Erik?
07:51Ja.
07:52Ja.
07:53Rappo zappo.
07:53Ja.
07:56Rappo zappo.
08:10Ja.
08:12Ach, da.
08:13Ja.
08:13Aber da, Werner, hab ich gedacht, da tu ich uns beiden eingefallen wollen.
08:17Jetzt?
08:18Jetzt haben wir einen Grund, den Drechsler in der Probe Zeit loszuwerden.
08:21Aber nimm uns solch dÀmlichen Tricks.
08:22Und dann auf Kosten unserer GĂ€ste.
08:25Ja.
08:26Ăbrigens, er merkt ja, trĂ€gst ja alles auf seinen Karteikarten.
08:29Und da ist ihm aufgefallen, dass da was nicht stimmt.
08:31Ah, das ist blöd.
08:32Ja, und da ist er misstrauisch geworden.
08:37Ich erwarte, dass du die Schuld auf dich nimmst und dich bei ihm entschuldigst.
08:40Ich kann mich doch jetzt da nicht entschuldigen.
08:42Das ist mir herzlich egal, Erik.
08:45Sonst melde ich den Vorver Christoph.
08:47Und dann bekommst du garantiert eine Abmahlung.
08:49Ja, aber das ist doch jetzt auch Quatsch.
08:52Kann doch mit dem Drechsler reden.
08:54Mach ich sofort.
08:55Ja, dann mach das mal.
09:01Also, Markus hat das Shuttle fĂŒr morgen frĂŒh bestellt.
09:04Zum Flughafen, ja.
09:05Der will einfach so still und heimlich nach Tansania fliegen.
09:08Schaut so aus.
09:11Aber so ganz ohne Abschied.
09:13Ja, ich find das auch nicht gut.
09:15Ich weiĂ das jetzt ein bisschen kurzfristig, aber glaubst du nicht, dass wir noch was organisiert kriegen?
09:19Ach, du meinst ein kleines Abschiedsgeschenk im Namen der ganzen Belegschaft?
09:23Genau, das wÀr super.
09:26Soll ich, oder?
09:27Sehr, sehr gerne, Alfons.
09:30Okay.
09:31Danke dir.
09:31Servus.
09:34Oh, Alfons, hey.
09:38Du hast so eine schöne Braut.
09:40Dankeschön.
09:42Servus.
09:44Mach mal, ich muss dir unbedingt was erzÀhlen.
09:46Ach du, alles gut.
09:47Wir haben nur kurz ĂŒber Markus' Abschied gesprochen.
09:49Ah, stimmt.
09:50Der fÀhrt ja morgen schon.
09:51Ja.
09:52Von dem muss ich mich auch noch unbedingt verabschieden.
09:54Ja.
09:55MĂŒssen wir alle noch.
09:56Aber sag mal, was gibt's?
09:59Okay, du wirst es nicht glauben, hm?
10:01Ich hab gerade unser altes Landtas online gefunden.
10:04Das wird zwangsversteigert.
10:05Wusstest du davon?
10:06Was?
10:07Nein, ich hatte keine Ahnung.
10:10Also, das heiĂt, ich hab mal gehört, dass die Besitzer gesundheitliche Probleme haben.
10:15Hm.
10:16Krass.
10:17Henry und ich haben uns gerade online Bilder angeschaut und es sieht wirklich alles noch
10:21exakt aus wie damals.
10:23Hm.
10:24Das war so schön, als ihr kleine Kinder wart.
10:27Ja.
10:29Ich hab echt nur gute Erinnerungen daran.
10:33Ja.
10:34Es tut mir auch echt wahnsinnig leid, dass ich es nicht geschafft hab, nach der Scheidung
10:38das Haus zu halten.
10:39Aber Thomas und ich, wir konnten uns finanziell einfach nicht einigen.
10:41Mami, du hattest keine andere Wahl, als zu verkaufen.
10:46Es fĂŒhlt sich an, als wĂ€r's gestern gewesen, als ich dich im Tragetuch an der Elbe entlang
10:51getragen hab.
10:53Ich hab wirklich geglaubt, ich hab den perfekten Ort fĂŒr uns gefunden.
10:57Das war er auch.
11:01WeiĂt du noch, wie du damals am Strand diese Schatztruhe fĂŒr Leon mich verboddelst?
11:05Ja.
11:06Ihr habt ja ewig gesucht.
11:08Aber ich hab's euch auch nicht leicht gemacht.
11:09Mhm.
11:11Das hab ich ein bisschen anders in Erinnerung.
11:14Und in derselben Woche hatten wir auch noch die Hochzeitsgesellschaft im Hotel.
11:18Und es war im Garten und hat plötzlich wirklich aus Eimern geregnet.
11:21Stimmt.
11:22Und alle sind klitschnass geworden, weil ich, weil, weil Leo den SchlĂŒssel versteckt
11:26hatte.
11:27Leo?
11:28Mhm.
11:29Ich dachte, du hast den SchlĂŒssel versteckt.
11:30Was?
11:31Kommst du auf die absurde Idee?
11:33Das fand ich Leo.
11:33Aha.
11:35Aha.
11:37Oh Mann.
11:41Manchmal vermisse ich die Zeit schon.
11:45Ich auch.
11:46Sehr.
11:47Ja.
11:48Ich meine.
11:54Schönes altes GebÀude.
11:55Gute Bausubstanz.
11:56Grundsolide.
11:57Der Garten scheint mir auch sehr gepflegt zu sein.
12:00Maxi ist ja da aufgewachsen.
12:01Aha.
12:02Und jetzt soll es zwangsversteigert werden.
12:04Ja.
12:06Ja.
12:07Ja.
12:07Wenn man dem Baugutachten glauben darf, ist die Statik in Ordnung.
12:13Ah, hier.
12:13Dach und Keller wurden auch gerade erst saniert.
12:15Also die InnenrĂ€ume mĂŒsste man natĂŒrlich renovieren.
12:17Ja, ja.
12:18Richtig.
12:19Aber die Ausgaben wĂ€ren schon ĂŒberschaubar.
12:21Und die Lage ist natĂŒrlich direkt an der Elbe unschlagbar.
12:25Gerade auch fĂŒr FeriengĂ€ste.
12:27Sie halten es also fĂŒr eine gute Investition?
12:30Naja, es kommt drauf an, ob die Kosten und die Preise noch in die Höhe getrieben werden.
12:35Aber grundsÀtzlich scheint es mir eine gute Investition zu sein.
12:40Wollen Sie und Maxi mitbieten?
12:42Eigentlich hatten Sie sich doch schon fĂŒr Spanien entschieden.
12:46Ja, das, das ist auch nur so, so ein Gedankenspiel.
12:52Ja, ich verstehe, dass Sie in Versuchung sind.
12:54Das ist wirklich ein Ă€uĂerst verlockendes Objekt.
13:20Einmal deinen Kaffee.
13:23Dankeschön.
13:25Ach du, ĂŒbrigens wegen der ganzen Hochzeitsvorbereitung
13:28werde ich es wahrscheinlich nicht schaffen, die Pakete zu verpacken und zu verschicken.
13:31Das ist kein Problem.
13:32Das mache ich, bis du wieder Zeit hast.
13:34Wirklich?
13:35Ja, klar.
13:36Ach, du bist ein Schatz.
13:37Danke.
13:38Aber das mit Janiks Scheidung, das lÀuft, oder?
13:41Ja, ja, der Termin ist morgen frĂŒh.
13:43Das mit seiner Frau war, glaube ich, gar nicht mal so einfach.
13:45Ja, ich sag's dir, ich hÀtte nicht gedacht, dass sie noch Ja dazu sagt.
13:50Eigentlich ist es ein Grund zu feiern.
13:53Ich weiĂ jetzt ehrlich gesagt nicht, ob eine Scheidung ein Grund zum Feiern ist.
13:56Doch, fĂŒr euch ist das ein Grund zur Freude.
14:00Ja, gut, das stimmt natĂŒrlich.
14:01Aber wir haben ja dann schon zwei Tage spÀter die Hochzeitsfeier.
14:04Ja, aber ich meine auch keine Riesenparty.
14:06Ich meine einen Umtrunk, wo man darauf anstöĂt, dass Janik endlich wieder ein freier Mann ist.
14:11So eine Art Prosecco-Runde?
14:13Ja.
14:14TatsÀchlich gar keine schlechte Idee.
14:17Vielleicht morgen Nachmittag, wenn er aus MĂŒnchen zurĂŒck ist.
14:19Hattest du da Zeit?
14:20Ja.
14:22Nee.
14:23Weil ich muss ja arbeiten.
14:25Aber Janiks Bruder, der hat doch bestimmt Zeit.
14:44Lachsi?
14:46Hey.
14:47Arbeitest du?
14:49Ja, ich bin spontan fĂŒr eine Kollegin eingesprungen.
14:52Ja, du bist halt eben aus einer Hotelie ist.
14:56Hast du kurz einen Moment fĂŒr mich?
14:58Okay.
15:00Also, ich weiĂ, wir haben gesagt, es ist absoluter Wahnsinn bei der Versteigerung mitzubieten.
15:06Aber ich hab da nochmal drĂŒber nachgedacht.
15:10Ăh, ich auch.
15:13Ich hab Christoph Safer immer das Exposé gezeigt.
15:16Er meinte, es wÀre eine gute Investition.
15:20Und du?
15:22Ich hab nochmal mit meiner Mutter gesprochen.
15:28Und mir ist einfach klar geworden, wie sehr ich noch in unserem alten Landhaus hÀnge.
15:32Ja, das ist mir schon aufgefallen.
15:36WeiĂt du, die Vorstellung, mit dir zusammen ein Hotel zu leiten.
15:40Und dort unsere Kinder groĂ zu ziehen.
15:43An dem Ort, wo ich selbst als Kind immer so glĂŒcklich war.
15:48Das wÀre einfach wunderschön.
15:51Die Frage ist nur, wie wir das gewuppt kriegen.
15:54Ja.
15:55Das ist jede Menge Geld.
15:59Christoph Saalfeld meint, das Objekt hat einen Verkaufswert von mindestens 800.000.
16:04Ja, und das Mindestgebot liegt schon bei 600.000.
16:10Meinst du nicht, deine FĂŒrstenhof-Anteile sind so viel wert?
16:14Wenn du sie beleihst?
16:16Die geb ich Werner zurĂŒck.
16:18Der Vertrag ist schon aufgesetzt.
16:21Besteht er denn darauf?
16:23Nein, aber Werner hat mir das ja nur geschenkt, weil er dachte, dass ich seine Nachfolgerin werde.
16:29Die jetzt zu verkaufen, da kÀme ich mir schÀbig vor.
16:31Ja, okay, verstehe ich.
16:35Das Problem ist nur, dass ich auch gerade nicht flĂŒssig bin, solange die GeschĂ€ftskonten noch gesperrt sind.
16:40Ich weiĂ.
16:44Ja, und ohne Eigenkapital bekommen wir ja wohl auch keinen Kredit.
16:51FĂ€llt dir sonst noch irgendwas ein?
16:56Ich glaub, dann mĂŒssen wir realistisch sein.
17:02Naja.
17:04In einem Hotel an der Costa Brava zu arbeiten, ist auch nicht das Allerschlimmste.
17:08Das stimmt.
17:09Und vor allem ist da das Wetter schön.
17:11Auf jeden Fall.
17:28Also, das ging ja echt richtig schnell beim Zahnarzt.
17:33Oh, und dann gleich was SĂŒĂes.
17:36Hm.
17:38Es war gar nicht so schlimm.
17:40Und es tut auch gar nicht mehr weh.
17:43Deshalb.
17:44Ah, zur Belohnung.
17:46Mhm.
17:46Verstehe.
17:47Wie wÀr's, wenn wir unser Kaffee-Date jetzt einfach nachholen?
17:51Ăhm, ich hab leider gar keine Zeit.
17:54Ich muss noch zur Bank und, Àhm, Àhm, zur Apotheke.
17:59Und einkaufen und dann zu Hause was kochen.
18:03Hm.
18:05Kann es sein, dass du dich ĂŒberhaupt nicht mit mir treffen willst?
18:10Unsinn.
18:13Ich, Àhm...
18:14Hab ich so schlecht getanzt?
18:18Oder hat dir der Kuss nicht gefallen?
18:26Oder woran liegt es?
18:32Okay, du hast recht.
18:33Ich hab die Zahnschmerzen nur vorgeschwindelt.
18:36Ich will gar kein Date mit dir.
18:38Und warum nicht?
18:41Weil ich nicht fĂŒr eine schnelle Nummer zu haben bin.
18:44Schnelle Nummer?
18:47Ich wollte doch bloĂ einen Kaffee mit dir trinken.
18:51Ja, klar.
19:03Ihr wollt nach Spanien auswandern?
19:05Ja, in einem von Christophs Hotels wird Personal gesucht.
19:10Henry kann sofort als zweiter GeschĂ€ftsfĂŒhrer anfangen und ich kann meine Ausbildung weitermachen.
19:15Es ist also eine perfekte Gelegenheit.
19:18Ja, mag ja sein, weil du das ja so weit weg ziehen musst.
19:23Spanien ist ja nun wirklich nicht aus der Welt.
19:26Na.
19:26Und ich komm dich ganz auf Besuchung, versprochen.
19:31Es tut mir leid, dass ich nicht deine Nachfolge antreten kann.
19:34Hm.
19:35Daran hab ich mich mittlerweile schon abgefunden.
19:39Du bekommst ĂŒbrigens noch meine zehn Prozent der FĂŒrstenhof-Anteile zurĂŒck.
19:44Die verwalte ich doch schon.
19:45Ich meine so richtig.
19:47Ich hab einen Vertrag beim Notar aufsetzen lassen und der Kurier hat ihn mir gerade gebracht.
19:53Du hast dir die zehn Prozent verdient.
19:56Dann hĂ€ttest du die Idee mit dem Casino nicht gehabt, dann hĂ€tte ich nicht jeden anderen jeweils fĂŒnf Prozent ihrer
20:01Anteile abknöpfen können.
20:02Ja, aber meine Casino-Idee hat auch jede Menge Ărger hier an den FĂŒrstenhof gebracht.
20:08Ist schon okay.
20:11Werner, es ist nur fair, wenn du die Anteile zurĂŒckbekommst.
20:14Was soll ich denn mit den Anteilen in Spanien?
20:17AuĂerdem wolltest du sie verwenden, um Markus auszubezahlen.
20:21Naja, muss man so sagen, es wÀre nicht schlecht, wenn ich ein bisschen besser gegen Christoph aufgestellt bin.
20:26Eben.
20:27Aber nicht, dass ihr beide euch gleich wieder in die Haare bekommt, sobald ich hier weg bin.
20:31Nein, nein, wir reiĂen uns schon zusammen.
20:33Sehr gut.
20:34Gut, dann musst du nur noch hier unterschreiben und dann gehören die Anteile wieder dir.
20:48So, zufrieden?
20:49Sehr.
20:56Werner, vielen Dank fĂŒr die schöne Zeit, die ich hier mit dir hatte.
21:01Glaub mir, Maxi, ich möchte die Zeit mit dir auf keinen Fall missen.
21:08Ja, natĂŒrlich, ich kĂŒmmere mich drum. Sie bekommen ein gerĂ€umiges Zimmer im ersten Stock.
21:18Ja, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ja, wiederhören, wieder.
21:27Herr Klee.
21:28Herr Drexler.
21:31Ich glaube, da ist uns allen jetzt ein Missgeschick passiert, weil ich dieses Luxuspaket von meinem Schieb ja nur irgendwie
21:42aus dem System gelöscht habe.
21:44Sie waren das.
21:47Ja, aber ich wollte einfach ein paar alte Buchungen durchgucken und dann habe ich das irgendwie aus Versehen gelöscht.
21:55Das ist ja auch echt blöd gemacht in der Software. Sie haben den Eintrag gelöscht. Aus Versehen.
22:02GrĂŒĂ Sie.
22:05Wir haben ja noch ein ganz analoges Karteikartensystem, sonst wĂŒrde das Ganze ja jetzt im Chaos enden.
22:11Ja, das stimmt.
22:12Jetzt nehmen Sie das doch einfach mal als warnendes Beispiel fĂŒr Ihre eigene Zukunft.
22:19Ist ja nochmal gut gegangen.
22:23Weiter so.
22:52Na ja, ich dachte eben auch, das wÀre eine schöne Idee, wenn Yannick von einem Scheidungstermin nach Hause kommt.
22:56Es soll aber auf jeden Fall eine Ăberraschung sein.
22:59Oh du, ich glaube, da kommt er schon. Ich melde mich spÀter nochmal. Ciao.
23:09Hallo.
23:09Hi.
23:12Was machst du schon hier?
23:13Ein Patient ist nicht gekommen. Ich habe schon Feierabend.
23:16Du hast schon Feierabend.
23:17Gleich bei was?
23:18Ăh, was? Ne, ĂŒberhaupt nicht.
23:21Hallo, du versuchst doch irgendwas zu verheimlichen.
23:24Ich weiĂ nicht, was du meinst. Warum bist du so misstrauisch?
23:27Weil du die schlechteste LĂŒgnerin der Welt bist.
23:29Das stimmt ĂŒberhaupt nicht.
23:31Das stimmt sehr wohl.
23:32Vielleicht sollte ich dich einfach nur ein bisschen ablenken.
23:35Aha. Womit?
23:37Mir fÀllt da schon was ein.
23:40Okay, dann leg mal los.
23:44Das ist jetzt also Ihr letzter Abend am FĂŒrstenhof.
23:48Und es gibt gar keine Party?
23:51Ne, das ist mir auch ganz recht so.
23:54Verabschiedungszeremonie, nee. War noch nie mein Ding.
23:57Aber es geht jetzt ein Lebensabschnitt zu Ende.
24:01Da sagen Sie was.
24:02Ein TĂŒrchen schlieĂt sich, ein TĂŒrchen öffnet sich und jedes Mal sind wir mal ein paar Erfahrungen reicher.
24:08Und bald sehen Sie Ihre Tochter und Ihre Enkelin.
24:12Alexandra nicht zu vergessen.
24:14Dass Sie zwei wirklich wieder ein Paar geworden sind.
24:19Ja, das hatte ich auch nicht mehr zu hoffen gewagt.
24:22Das muss die wahre Liebe sein.
24:24Ja.
24:25Ja.
24:27Hey.
24:28Ah, da bist du ja.
24:30Hey.
24:33Trinken wir was fĂŒr GroĂe?
24:35Whisky Sour?
24:35Ja.
24:36Definitiv.
24:37Zweimal bitte.
24:37Kommt sofort.
24:39Wollen wir uns setzen?
24:39Ja.
24:40Okay.
24:42Hast du schon alles gepackt?
24:44Ja, so gut wie.
24:47Vielleicht bekommst du das nochmal rein.
24:51Das ist nur was Kleines.
24:53Danke.
24:55Ich mach's auf?
24:55Mach's auf.
25:03Nein.
25:05Das ist eine unserer Wanderungen, oder?
25:06Welche?
25:07Tannenklamm.
25:08Na klar.
25:09Boah, war das ein steiler Anstieg.
25:11Du hÀttest fast schlapp gemacht, ne?
25:13Ja.
25:13Ja, aber du bist ja auch ganz schön gestillt.
25:14Ja, das stimmt wohl.
25:15Am Ende haben wir's geschafft.
25:16Gerade so.
25:17Ja, uns hat sich richtig gelohnt.
25:19Ja.
25:20Ach du, unsere Wanderung, die werde ich vermissen.
25:22Ich auch.
25:24Kilimanchao.
25:25Das machen wir, oder?
25:26Versprochen.
25:27Ja.
25:31Danke.
25:31Danke.
25:35Ciao.
25:37Auf den Kilimanchao.
25:39Genau.
25:40Auf dich.
25:42Auf uns.
25:44Auf uns zum GroĂteil.
25:54Ganz schön viele Abschiede, die uns dafĂŒr vorstehen.
25:58Ja.
25:59Jetzt morgen erst mal Markus und dann gleich Maxi und Henry hinterher.
26:03Ach Gott, Maxi.
26:04Maxi wird mir sehr fehlen.
26:06Tu ihr schon auch.
26:08Ihr wart echt ein super Team.
26:10Es war mal eine groĂe Freude, mit ihr zusammenzuarbeiten.
26:13Vorhin hat sie mir ihre Anteile am FĂŒrstenhof zurĂŒckĂŒberschrieben.
26:17Ach wirklich?
26:18Mhm.
26:19Das hat sie gemacht.
26:21Gewundert dich das?
26:23Naja, ich hÀtte ehrlich gesagt gedacht, dass sie sie nutzt, um bei der Auktion mitzubieten.
26:29Was denn fĂŒr eine Auktion?
26:32Und davon hat sie dir auch nicht erzÀhlt.
26:34Das alte Landhaus steht zum Verkauf.
26:36Ah.
26:37Euer ehemaliges Hotel.
26:38Mhm.
26:40Wir haben vorhin schon so eine kleine Reise in die Vergangenheit gemacht.
26:43Sie hÀngt noch sehr dran.
26:46Und das wird jetzt verkauft?
26:48Ja.
26:49Ich hab selber schon ĂŒberlegt, ob ich mitbieten soll.
26:51Das Weingutbeleihen.
26:54Aber das ist natĂŒrlich im Prinzip völliger Quatsch.
26:56Ich muss erstmal meine Schulden loswerden.
26:58Und Maxi und Henry haben sich jetzt ja eh fĂŒr Spanien entschieden.
27:01Wo sie quasi fĂŒr Christoph arbeiten wĂŒrden.
27:03Ja.
27:04Aber dann hÀtten sie immerhin feste Jobs.
27:07Ja, aber hĂ€tte Maxi die Wahl, wĂŒrde sie doch viel lieber ein Hotel in Eigenregie fĂŒhren.
27:32Was willst du noch? Lass mich endlich in Ruhe.
27:34Kannst du mir nicht wenigstens mal kurz zuhören?
27:37Es stimmt nicht, dass ich nur auf ein schnelles Abenteuer aus bin.
27:42Fanny, ich habe mich in dich verliebt.
27:46Und zwar vom allerersten Moment an.
27:49Wenn du willst, dann bleibe ich hier in Bichlheim.
27:53Wirklich?
27:54Ja, natĂŒrlich.
27:56FĂŒr dich wĂŒrde ich wirklich alles tun.
28:04Hauptsache wir beide sind zusammen.
28:28Das ich jetzt auch noch im Schlaf an Kilian denken muss.
28:31Dabei weiĂ ich doch, dass er nichts fĂŒr mich ist.
28:34Er ist auch nur so ein AufreiĂer, der ein bisschen SpaĂ will.
28:41Ich muss ihn mir aus dem Kopf schlagen.
28:45Noch mal so zu leiden, darauf habe ich keine Lust.
28:50Yannick hat mich sicher nicht grundlos vor seinem Bruder gewarnt.
28:56Ich gehe mal lieber ins Bett.
29:00Hoffentlich trÀume ich nicht wieder von ihm.
29:17Ich gehe mal lieber ins Bett.
29:29Ihr Schattel steht bereit, Herr Schwarzbach.
29:31Thank you, Peter.
29:33Thank you very much.
29:33Oh, thank you very much.
29:48Yeah.
29:51Well done.
29:55Stop, stop, stop. So light you don't come from us.
29:58Hast du gedacht, du kannst dich einfach so davonstellen, oder?
30:02Oh nein.
30:06Bitte sehr, das ist von der gesamten Belegschaft mit den allerbesten WĂŒnschen fĂŒr die Zukunft in Afrika.
30:12Oh, vielen Dank.
30:14Ja, jeder von uns hat eine Seite gestaltet.
30:16Damit sie uns in guter Erinnerung halten.
30:19Oh Mensch, jetzt macht er mir den Abschied aber wirklich schwer.
30:22Hoffentlich.
30:24Ich glaube, das darf ich jetzt im Flieger aufmachen, sonst ĂŒberlege ich es mir doch noch anders.
30:29Liebe Sonnenweglers, vielen, vielen Dank fĂŒr alles.
30:36Auch gelegentlich fĂŒr die Nachsicht.
30:39Asche auf mein Arm.
30:42Und alles, alles Gute fĂŒr Ihre goldene Hochzeit.
30:45Dankeschön.
30:46Danke.
30:47Und Ihnen viel GlĂŒck in Tansania mit Ihrer Ex-Ex.
30:53Und ganz liebe GrĂŒĂe an Leander und an Eleni.
30:57Ja, werde ich aufrechten.
30:59Also, ihr seid ein super Team.
31:01Alles Gute, weiter so.
31:03Danke, Herr Schwarzbach.
31:04GrĂŒĂen Sie meinen alten Mitbewohner.
31:05Mache ich gern.
31:07Herr Schwarzbach, auch von mir alles, alles Gute.
31:09Danke.
31:10Und Hanno?
31:11Augen und Ohren offen halten.
31:13Ja.
31:14Versprochen.
31:15Sie kennen mich doch.
31:17Markus.
31:18Ach Katja.
31:19Das ist schön.
31:24Maxi hat es leider nicht geschafft.
31:26Ich weiĂ, wir haben uns schon verabschiedet.
31:28Ich wĂŒnsche dir alles, alles Gute.
31:31Danke.
31:34Na?
31:35GroĂer?
31:36Ja.
31:39Alles gut, Paps.
31:43Haltes Mal.
31:44Du mir auch.
31:47Und kommt nicht möglichst bald besuchen.
31:49Und dann Wanderschuhe mitbringen.
31:54Gut.
31:55Also jetzt.
31:56Dann einen guten Flug.
31:57Danke.
31:58Alles Gute.
31:59Alles Gute.
32:00TschĂŒss.
32:18Christoph.
32:22Jetzt bist du nÀmlich endlich los.
32:23Ja.
32:25Das glaube ich auch erst, wenn du weg bist.
32:27Ja.
32:30Wie sieht's aus?
32:32Wollen wir die Waffen ruhen lassen?
32:36Waffenruhe.
32:40Ich wĂŒnsche dir und Alexandra alles Gute.
32:46Wow.
32:49Danke.
32:53Danke.
32:55Wir machen.
32:59TschĂŒss.
33:02Einen.
33:08Wie.
33:09Wie.
33:11Wie.
33:15Wie.
33:18Wie.
33:27And you're sure that I'm not going to come to Möncheng?
33:30Yes, sure. I want to avoid everything, what could provost me.
33:35Because she's a little impending.
33:37I understand.
33:38Also, it will not last long.
33:42Juristically, it's just a rule. It's only about the Unterschriften.
33:45Okay, but you're coming back here, right?
33:48Klar.
33:49Ich gehe nicht davon aus, dass Mia und ich noch gemeinsam MĂŒnchen unsichermachen wollen.
33:56Willst du noch einen Befehl?
33:57Danke.
33:59Entschuldigung.
34:02Bitte noch einen Cappuccino.
34:03Kommt sofort.
34:04Vielen Dank. Sehr gerne.
34:13Alles okay bei dir?
34:15Ja, ich sollte nur langsam los.
34:18Jetzt schon?
34:19Ja, du, ich will auf keinen Fall meinen Zug verpassen.
34:23Na gut, verstehe.
34:24Aber wir treffen uns spÀter bei dir in der Wohnung, ja?
34:27NatĂŒrlich.
34:29Es wird alles gut.
34:32Klar.
34:38Bis spÀter.
34:38Bis spÀter.
34:40Bis spÀter...
34:41Hmm?
35:17What the hell is that?
35:22Do you have any trouble?
35:26Maybe it's my appointment.
35:29Now it's time for me,
35:31that she's satisfied with the conditions.
35:38And what's that?
35:42Dass sie plötzlich das alleinige Sorgerecht fĂŒr die Kinder will.
35:46Ich dachte, ihr hÀttet euch schon lÀngst geeinigt.
35:50Ich hab ihr schon das Aufenthaltsbestimmungsrecht gegeben.
35:53Wenn ich ihr jetzt auch noch das alleinige Sorgerecht gebe, dann...
35:56Darauf darfst du sie auf keinen Fall einlassen.
36:02Dann platzt wahrscheinlich die Hochzeit mit Larissa.
36:06Und wenn die nicht bis ĂŒbermorgen verheiratet ist, dann verliert sie ihr Erbe.
36:10Eine publikste Situation.
36:14Aber deswegen kann ich doch nicht auf Sorgerecht verzichten.
36:17Was sollen denn meine Kinder denken?
36:24Ernik, vielleicht...
36:27...blĂŒfft deine Ehefrau nur.
36:32Möglich.
36:36Larissa hat ihr schon mal Geld gegeben.
36:38Vielleicht will sie einfach mehr Geld...
36:42Ich muss sie abfangen und das verhindern.
36:44Janik, Janik, warte, warte.
36:49Versuch ruhig zu bleiben.
36:52Mein Anwalt wird mich unterstĂŒtzen.
36:55Es wird eine Lösung geben.
36:58Hoffentlich.
37:00Ich muss.
37:27Es wird eine ganze Menge zu machen.
37:29Und ich muss jetzt noch das auf einem Schlag geben.
37:30Ich muss vor allem vorstellen, dass du uns da bist.
37:31Sieht ihr nicht?
37:31Ich bin gerade bei dir...
37:33Ich bin gerade bei mir dafĂŒr...
37:33Ich bin ein Stes ĂŒbernommen.
37:33Ciao.
37:33Ciao.
37:35Ciao, Signori.
37:37Ciao.
37:41Lale?
37:42Es gibt schlechte Nachrichten.
37:46Dieser Fritz bleibt uns scheinbar zunÀchst erhalten.
37:50Hat dein Trick nicht funktioniert?
37:52Wieso mein Trick?
37:54Ja, mein Trick hat nicht funktioniert, weil Werner mich erwischt hat.
38:00Er hat mir ganz schön den Marsch geblasen und hat von mir verlangt,
38:02dass ich mich bei Fritz entschuldige.
38:05Naja, Lale, grÀme dich nicht.
38:09Dir fÀllt bestimmt was Neues an.
38:11Ich mach da nicht mehr mit, Erik.
38:13Wieso machst du da nicht mit?
38:15Wir machen das fĂŒr Fanny. Fanny ist da sensibel.
38:19Ja, aber vielleicht raufen die beiden sicher zusammen.
38:21Nein, tut sie nicht.
38:22Sie leidet doch darunter, dass er ihr stĂ€ndig vor den FĂŒĂen rumlĂ€uft.
38:25Inzwischen hab ich wirklich das GefĂŒhl, dass er ganz anstĂ€ndig ist.
38:28Das ist jetzt nicht dein Ernst, oder?
38:30Das heiĂt nicht, dass ich ihn sympathisch fĂŒhle.
38:31Na also!
38:32Ja, aber ich hab trotzdem das GefĂŒhl, dass der Fanny nichts Böses will.
38:35Und nur weil ich jemanden nicht mag, soll er doch nicht seinen Job verlieren.
38:39Wann denn dann?
38:44Okay, disculpe.
38:46Donde puedo encontrar el restaurante?
38:49Okay, du möchtest wissen, wo man das Restaurant finden kann.
38:53Si, und?
38:56Eigerens.
38:56Well, jetzt ist gut.
38:56So, I assume nicht.
39:00Okay, duvingst zu meter.
39:02Nein, nein, nein.
39:03Es tĂ€glich, ich weiĂ nicht, ich weiĂ nicht, wie der nood Jaìê° da liegt.
39:07Ah, ich weiĂ nicht, klar!?
39:10Aber,
39:12kann ich det her anders aus?
39:15Let me see if I have an idea, señora.
39:20No, no, no, we have to concentrate. We have just started.
39:26It's the question, if we have to improve our Spanish.
39:28In the hotel are mainly German and English tourists.
39:32Yes, that's true.
39:33But it's always good if we can speak with colleagues in the country.
39:37That's how we can.
39:49Hello!
39:51Werner! Hi!
39:53Was machst du denn hier?
39:54Hallo!
39:56Ich hoffe, ich störe euch nicht.
39:58Du störst doch nie. Wir lernen gerade Spanisch.
40:00Aber wir machen natĂŒrlich gerne eine Pause.
40:02Nein, nein, nein, nein.
40:03Also, ich komme gerade von der Bank.
40:06Ich habe dir 10% FĂŒrstenhof-Anteile beliehen.
40:09Okay.
40:11Danke.
40:13Ăhm, willst du... willst du Markus auszahlen?
40:17Nein, nein, nein. Das Geld ist fĂŒr dich.
40:19Dir steht jetzt eine Million zur VerfĂŒgung, um bei der Versteigerung mitzubieten.
40:23Was?
40:25Woher weiĂt du von der Versteigerung?
40:26Deine Mutter hat es mir erzÀhlt.
40:27Ich habe mir das ExposĂ© angesehen und halte das alte Landhaus fĂŒr eine hervorragende Investition
40:33in deine Zukunft.
40:36Nein, Werner, das kann ich unmöglich annehmen.
40:39Das ist deine einzige Chance, Markus auszubezahlen.
40:42Und dann hĂ€ttest du wieder 50% der FĂŒrstenhof-Anteile.
40:44Markus Schwarzbach kann ich irgendwann immer noch auszahlen.
40:47Katja hat die Prokura. AuĂerdem stehen dir die Anteile zu.
40:54Das sehe ich anders.
40:56Lass uns nicht lÀnger diskutieren, nimm es einfach als Geschenk an.
41:00Das Hotel ist eine einmalige Chance in deinem Leben.
41:06Und es wĂŒrde mich freuen, wenn ich euch euren Traum erfĂŒllen kann.
41:17Ich weiĂ gar nicht, was ich sagen soll, Werner.
41:22Hm?
41:23Hm, Moment.
41:26Oh, phone, oh.
41:30Hm?
41:40Na, hast du was Leckeres gefunden?
41:43Hm?
41:43Ich glaube, ich nehme den Schoko.
41:48Wobei, doch lieber den Cheesecake, den macht Janik am meisten.
41:51Ich glaube, ich suche das aus. Ich weiĂ, was ihr mögt.
41:54Und? Laufen die Vorbereitungen zur Scheidungsparty?
41:57Naja, es ist ja keine Party. Es wird eher eine kleine Runde.
42:00Kilian war so nett und hat ein paar Snacks organisiert.
42:03Schon gut, wenn man einen Koch in der Familie hat, oder?
42:06Ich sag's dir, es ist wirklich...
42:09Warum meinst du, ich muss mir Sorgen machen?
42:11Janik war heute Morgen so nervös, als er noch ein bisschen mitgekommen ist.
42:13Naja, man lÀsst sich nicht jeden Tag scheiden.
42:16AuĂerdem ist diese Frau die Mutter seiner Kinder.
42:18Ja, und die leiden wahrscheinlich am meisten darunter.
42:21Haben gedacht, dass ihre Eltern ewig zusammenbleiben.
42:23Ja, das denken ja immer alle.
42:25Aber sie ist nicht Janiks Frau, das bist du.
42:29Und du wirst ihn so happy machen.
42:31Ja, aber wir machen echt drei Kreuze, wenn es alles vorbei ist.
42:36Naja.
42:38Ihr feiert nachher schön. Guten Appetit.
42:42Danke, du bist echt ein Schatz.
42:45Ciao.
42:45TschĂŒss.
42:53Also da hab ich ja einiges verpasst, sag mal.
42:56Liebe auf den ersten Blick.
42:57Und ihr habt euch schon gekĂŒsst und du hast eine Einladung zum Date.
43:00Ja, und dann trÀum ich noch die halbe Nacht von ihm.
43:03Das ist doch wunderschön.
43:05Eigentlich hÀtte ich lieber, dass es wieder aufhört.
43:09Wirklich kein Problem damit, wenn die Stallburschen sich hier ab und zu treffen.
43:12Aber diesmal haben sie es echt ĂŒbertrieben.
43:15Fanny, was ist denn dein Problem?
43:17Wenn dir Kilian sowieso nicht mehr aus dem Kopf geht, dann kannst du doch auch auf ein Date mit ihm
43:20gehen.
43:21Eigentlich will ich mich erst gar nicht auf diesen Typen anlassen.
43:24Warum? Weil er bald nicht mehr da ist eventuell, oder was?
43:26Auch.
43:27Und, warum noch?
43:30Naja, weil er nichts Festes will, glaube ich.
43:32Woher willst du das wissen?
43:34Weil alles, was Yannick ĂŒber seinen Bruder erzĂ€hlt, deutet darauf hin.
43:37Ja, aber vielleicht hat er auch einfach noch nicht die Richtige gefunden.
43:40Und das soll jetzt ausgerechnet ich sein.
43:43Warum denn nicht?
43:46Fanny, komm, in der Liebe muss man manchmal ein bisschen unvernĂŒnftig sein, hm?
43:50Ja, und wenn's schief geht?
43:53DarĂŒber machst du dir Gedanken, wenn's soweit ist.
44:02Und hiermit begrĂŒĂe ich ganz herzlich die anwesenden Bieter.
44:05Alle haben bereits nachgewiesen, ĂŒber die entsprechenden finanziellen Mittel zu verfĂŒgen.
44:09Das festgelegte Mindestgebot fĂŒr das alte Landhaus samt GrundstĂŒck liegt bei 600.000 Euro.
44:16Okay.
44:17Okay.
44:18Gibt es ein erstes Gebot?
44:26Soll ich?
44:27Klar.
44:30650.000 Euro sind geboten.
44:32Zum Ersten.
44:34Hier werden 680.000 geboten.
44:37680.000 Euro.
44:38Gibt es ein höheres Gebot?
44:40Wir liegen nun bereits bei 700.000 Euro.
44:44Die anderen sind ja ganz schön dran.
44:45Geh hoch auf 750.000.
44:47Oder gleich auf 800.000?
44:49Nee.
44:49750.000 Euro sind geboten.
44:53Okay.
44:55800.000.
45:26680.000
45:28There will be Dr. Ruttlauf sich aber freuen.
45:30That's hope I see that.
45:33Ah, is that it's already?
45:34I hope not. I think that's Kilian.
45:37I'm going to go ahead.
45:40Kilian.
45:40Hey.
45:42Is Yannick already there?
45:43Not yet.
45:45Look, I brought finger food.
45:47That looks great.
45:49So, you're really a chance.
45:52So.
45:54Kennst du actually schon Frau Sonnenbichler?
45:55Ja.
45:56NatĂŒrlich, wir sind uns hin und wieder in der FĂŒrstenhofkĂŒche begegnet.
45:59GrĂŒezi.
45:59Wie geht es Ihnen?
46:00Dankeschön, gut.
46:01Mei, die sehen ja toll aus.
46:03Haben Sie die selber gemacht?
46:04NatĂŒrlich.
46:05Ich bin sehr auf Ihre Meinung gespannt.
46:08Hm.
46:09Schön.
46:10Kommt sonst noch jemand?
46:12Leider nicht, es war zu kurzfristig.
46:14Ach, umso besser.
46:15Dann bleibt mehr fĂŒr uns ĂŒbrig.
46:19Wollen Sie die jetzt schon aufmachen?
46:21Ja, Yannick kommt bestimmt gleich.
46:24Ach, der Kuchen sieht aber auch gut aus.
46:29Ich hoffe, der schmeckt auch so.
46:33So.
46:34So.
46:36Da ist er hier schon.
46:37Was?
46:38Oh, oh.
46:40Yannick.
46:41Herzlichen GlĂŒckwunsch zur Scheidung.
46:46Alles okay?
46:49Nichts ist okay.
46:52Was ist los?
46:55Die Scheidung ist geplatzt.
47:01Ah.
47:03Wie soll das?
47:10Und wie ist der Stand?
47:12AuĂer uns sind nur noch zwei andere im Rennen.
47:15Wir liegen jetzt bei 950.000 Euro.
47:18Ach.
47:20Verdammt.
47:22Ich mach kurz auf.
47:25Na?
47:26Wie sieht's aus?
47:27Die Auktion lÀuft noch, aber wir sind schon bei 950.000.
47:29Und damit sind wir raus.
47:32Aber du hast doch eine Million.
47:34Ja, schon.
47:35Aber ich brauch ja auch noch was fĂŒr NebenkostengebĂŒhren.
47:38Gibt es noch ein weiteres Gebot?
47:41Wisst ihr was?
47:42Ich ĂŒbernehme das.
47:43Das schaffen wir schon.
47:46950.000 Euro zum Ersten.
47:48Oh Gott.
47:50Hau rein.
47:51Schnell.
47:52Geh ins Limit.
47:54Schnell schnell.
47:56Schick ab.
47:57Eine Million wurden geboten.
47:59Eine Million Euro zum Ersten.
48:02Oh Gott.
48:04Zum Zweiten.
48:06Bitte, bitte, bitte.
48:08Soll ich nichts dazwischen kommen?
48:10Ich geh zum dritten.
48:10Und zum dritten.
48:11Das alte Landhaus geht hiermit an Frau Maxi Sealfeld.
48:14And my heart...
48:16Oh my God.
48:24This is amazing.
48:27What?
48:29It's our old land.
48:32We have our own hotel.
48:41That's also you, Ms. Jayla.
48:43Ich ĂŒbertrage Ihnen die ehrenvolle Aufgabe,
48:46sich gemeinsam um die Organisation
48:48unseres Betriebsfests zu kĂŒmmern.
48:51Also gerade in den nÀchsten Wochen...
48:52Ihnen ist schon klar, dass das keine Bitte ist.
48:54Ăhm, er...
48:56Er schreibt, er will mich sofort sehen.
48:59Ach, Mensch, mir GlĂŒck.
49:00Was?
49:00Wir können gleich anfangen.
49:01Das ist doch Wahnsinn!
49:03Das heiĂt, wann fahren wir?
49:04Ey, habt ihr vielleicht was vergessen?
49:06Ich kann mich auf relativ wenig konzentrieren,
49:09auĂer auf mein Gleichgewicht.
49:11Okay, das ist ziemlich akrobatisch,
49:12was wir gerade machen.
49:15Warte mal, warte mal, warte mal, warte mal, warte mal.
49:19Ich hab's.
49:20Was?
49:21Na, die Idee fĂŒr unser Fest.
Comments