1
- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04Miro and I have decided to decide.
00:06It's also just a price question,
00:08who can buy from us both Louis?
00:10No, I can't take that money off.
00:12I'm out of your number.
00:13Glückwunsch.
00:15Our father is the egoist.
00:18Our father is the lovey person in the world.
00:20Why do you take him so in the Schutz?
00:22Why do you have to attack him?
00:24We're going to turn around.
00:27It's all not.
00:28Yeah, that's what I see.
00:29Yeah, wunderbar.
00:31Then let's do it.
00:33I don't want to have anything to do with you.
00:37Henry Sudo,
00:39do you want to take Maxi Saalfeld to your wife?
00:43She loves and loves, in good and bad times.
00:47Yes, I want.
00:48Yes, I want.
00:50Then I'll explain you here with a man and a woman.
00:53You should kiss now.
00:58Woo-hoo!
01:00I love it!
01:02Woo-hoo!
01:05Woo-hoo!
01:06Woo-hoo!
01:08Woo-hoo!
01:10Woo-hoo!
01:11Woo-hoo!
01:12Woo-hoo!
01:13From the first kiss in the morning,
01:17To the last one late at night.
01:21Woo-hoo!
01:22Woo-hoo!
01:23Woo-hoo!
01:24Woo-hoo!
01:25Woo-hoo!
01:26Just one day without you,
01:29I could throw my heart away.
01:32Can't you hear?
01:34I'm asking you to stay
01:37Through the rainbow-colored night.
01:43Stay!
01:44Stay!
01:47Why don't you stay?
01:51Stay!
01:52Stay!
01:54Stay!
01:56Why don't you stay?
01:59Stay!
02:04Stay!
02:05Stay!
02:07Stay!
02:09Oh!
02:11Stay!
02:11Stay!
02:15Oh!
02:18Hey!
02:20Hey!
02:22Hey!
02:23Hey!
02:26Woo-hoo!
02:29Woo!
02:32Woo-hoo!
02:53I'm so proud of you.
03:04Oh, that's good.
03:06That's good.
03:07Come here.
03:07You look fantastic.
03:09Come on, man!
03:12Who had you thought?
03:13So, now.
03:14That's good.
03:15That's good.
03:17That's good.
03:17That's good.
03:18That's good.
03:39Nanu?
03:41Wollten Sie nicht auf die Hochzeit?
03:44Ich sollte Fanny begleiten, ja.
03:47Was hält Sie ab?
03:48Oder haben wir einen Personalengpass,
03:51weil Herr Sonnenbichler auch eingeladen ist?
03:53Nein, nein.
03:54Es gibt andere Gründe.
03:57Alles gut.
04:01So sehen Sie aber nicht aus.
04:04Was ist los, Herr Drexler?
04:12Fanny und ich haben uns gestritten.
04:16Das tut mir leid zu hören, aber das ist doch sicherlich nichts,
04:20was man nicht aus der Welt schaffen könnte, hm?
04:23Ich fürchte schon.
04:26Aber Sie beide haben sich so gut verstanden.
04:30Oder hat sich da bei einem von Ihnen mehr entwickelt
04:34und das ist jetzt das Problem?
04:38Ach so, nein, nein, ich, ähm, Fanny und ich sind nicht verliebt.
04:45Wir sind Halbgeschwister.
04:49Ich hab auch so geguckt, als ich das erfahren hab.
04:52Das Problem ist, wir haben unterschiedliche Meinungen zu unserem Vater
04:57und deswegen will Sie jetzt nichts mehr mit mir zu tun haben.
05:05Wissen Sie, meine Söhne haben sich auch erst als Erwachsene kennengelernt.
05:09Das war am Anfang nicht leicht.
05:12Aber inzwischen verstehen Sie sich sehr gut.
05:15Vielleicht brauchen Sie beide nur etwas Zeit.
05:20Ja, vielleicht.
05:22Und jetzt halten Sie erst mal Ihr Wort.
05:26Bitte?
05:27Na ja, Sie haben versprochen, Frau Schätzl zu begleiten.
05:31Dann tun Sie das auch.
05:32Ich glaub nicht, dass sie das möchte.
05:38Sie sollten es aber anbieten.
05:53Hey, alle bitte einmal aufstellen.
05:56Ich werfe den Brautstrauß.
06:00Ich mach letztlich nicht mit.
06:02Oh, doch, du machst doch mit.
06:03Klar.
06:04Ja, was denn? Vielleicht bist du die nächste.
06:06Na, wann ist jetzt so was wie ein Antrag?
06:08Also, wenn ich den Antrag mache, dann merkst du's.
06:11Ich höre es, Frau Schätzl.
06:13Danke.
06:14Hallo, du auch?
06:15Sie kommen.
06:17Da, hier.
06:18Frau Schätzl, guck.
06:21Maria, nomi si tu rumuna.
06:22Viu, viu, viu.
06:23Hallo, Rita.
06:25Ich hab schon beim letzten Mal den Brautstrauß gefangen, danke.
06:28Okay, aber Larissa?
06:30Na ja, ich heirate ja bald.
06:32Einfach so ein Strauß bringt bestimmt zu.
06:35Hey, alle bereit?
06:37Ja.
06:38Okay, und.
06:42Eins, zwei, drei.
06:45Und.
06:48Okay, jetzt aber wirklich.
06:51Eins, zwei und drei.
07:05Ich hab das schon gemacht.
07:10Du, vielleicht bringt's ja Glück für unsere goldene Hochzeit.
07:13Ach, mein.
07:14Ich hab das noch voll phenomenal.
07:23Hey!
07:26Wieira?
07:51Hello, Snufi.
07:55Wow, du siehst ja noch besser aus als sonst.
07:59Ich hab'n Date.
08:02Mit wem?
08:04Bitte, Yvonne. Ich hab' doch im Moment überhaupt keine Zeit für andere Frauen.
08:08Ich treffe mich mit dem Geschäftsführer des Golf-Clubs, weil ich da jetzt Mitglied werde.
08:12Mhm.
08:14Warten ich jetzt wieder meine Visitenkarten hin zu haben?
08:16Golf-Club? Du kannst überhaupt nicht golfen.
08:19Ach, das ist jetzt ja. Jeder einigermaßen bewegungstalentierte Mensch kann doch Golf spielen.
08:24Außerdem geht's beim Golfspielen nicht nur ums Golfspielen.
08:26Worum geht's dann?
08:27Ja, mein Gott, doch mal, da pflegt man nicht nur den Rasen, sondern auch die Geschäftskontakte.
08:32Da trifft sich die High Society und ab und zu mal, da drischt man auf einen unschuldigen kleinen weißen Ball.
08:38High Society, ja gut, aber gehörst du jetzt zur High Society?
08:45Bin Geschäftsführer.
08:48Okay, dann bist du bald im Golf-Club und misch dann da Werners Freundeskreis ab. Was sagt der denn dazu?
08:55Ja, mit Werner muss ich dann noch reden, aber dein Café und dein Onlineshop, die werden in höchstem Maße davon
09:02profitieren, dass ich bald die richtigen Kontakte habe.
09:05Wieso?
09:08Wie, wieso? Du weißt doch, wie die aussehen, diese Golf-Ladies.
09:11Und?
09:11Ja, weil die ständig ihre Kartarobe wechseln. Das hält doch der größte Kleiderschrank nicht aus.
09:16Auch beim Reichen muss man aber was weichen. Das ist ein einfacher Jambus, oder? Das ist mir gerade eben eingefallen.
09:22Dann könnte ich diese ganzen Designerteile hierher bekommen. Das ist richtig gut. Erik, du bist ein Fuchs.
09:28Ich bin kein Fuchs, ich bin ein Kleeblatt. Und ich bringe dir Glück, meine Liebe.
09:34Andersrum ist es ja genauso. Meine Glückskrawatte bringt mir Glück.
09:38Du immer mit deinem Aberglauben.
09:40Überhaupt nicht, aber diese Krawatte alleine hat mich zum Geschäftsführer gemacht.
09:44Nee, die Seifels, die wollten nicht, dass du gegen das Wagner aussagst.
09:47Hör mal auf. Die Krawatte, die wird mich zum Mitglied im Golf-Club machen.
09:55Frau Bergmann meint, es bringt Glück, wenn ich den Brautstrauß fange.
09:58Mhm. Aber Frau Sonnenbichler war sportlicher als du.
10:01Mhm.
10:03Bitte schön.
10:04Danke.
10:05Du machst dir deswegen aber nicht wirklich Gedanken, oder?
10:10Du hast ein wunderschönes Kleid und den perfekten Mann.
10:13Oder hinterfragst du das Kleid gerade? Oder den Mann?
10:17Weder Kleid noch Mann.
10:19Gut, so will der perfekte Mann das auch hören.
10:20Nicht mal, wenn eine schwarze Katze deinen Weg kreuzt.
10:23Nicht mal dann, nein.
10:24Gut.
10:26Dann gönnen wir Frau Sonnenbichler doch den Brautstrauß.
10:28Ja, ist ja auch ihre goldene Hochzeit.
10:30Ja, und vielleicht ist es ein gutes Zeichen, dass wir beide ganz genauso glücklich werden wie die beiden.
10:35Das wär schön.
10:37Ich kann's kaum erwarten, endlich Ja zu dir zu sagen.
10:40Ich auch nicht.
11:07Ich auch nicht.
11:12Hey.
11:18Brauchst du was?
11:22Ich hab dir versprochen, dich zur Hochzeit zu begleiten.
11:25Und wenn du noch eine Begleitung möchtest, dann bin ich da.
11:31Ich muss arbeiten.
11:36Glaubst du wirklich, dass ich Lust hab, noch auf eine Hochzeit zu gehen?
11:39Und schon gar nicht mit dir?
11:52Ich finde, du solltest trotzdem hingehen.
11:55Alleine für das Brautpaar.
11:57Und vielleicht tut dir die Ablenkung ja auch ein bisschen gut.
12:01Du hast doch gar keine Ahnung, was mir gut tut.
12:04Sowieso hast du nicht die geringste Ahnung von mir.
12:07Also lass mich in Ruhe.
12:34Was?
12:37Ausgerechnet jetzt?
12:39Nein.
12:40Nein.
12:41Es ist nicht deine Schuld.
12:43Alles gut.
12:44Gute Besserung.
12:45Okay?
12:45Ciao.
12:50Andreas hat sich beim Feueralarm den Fuß verstaucht.
12:53Er wird auf jeden Fall diese Woche und eventuell auch nächste Woche ausfallen.
12:57Wir müssen uns ran halten.
12:58Ja.
13:00Jetzt ist vielleicht nicht ganz der richtige Zeitpunkt, aber mir ist noch etwas eingefallen für
13:04Yannicks und Landessers Hochzeitsmenü.
13:06Ein Sorbet...
13:08Es ist auf jeden Fall der falsche Zeitpunkt.
13:10Einer meiner Beiköche ist spontan ausgefallen.
13:13Noch Fragen?
13:14Ja.
13:16Könnten Sie spontan einen anderen gebrauchen?
13:20Was?
13:21Sie...
13:21Sie meinen, Sie würden...
13:23Ja, wenn das eine Hilfe wäre.
13:25Könntest du bitte eine...
13:28Oh Gott.
13:29Was soll ich tun?
13:32Ähm...
13:33Besten Sie kümmern sich um die Allergiker.
13:35Kein Problem.
13:37Wird gemacht.
13:39Danke.
13:41In der Küche muss man doch zusammenhalten.
14:07In der Küche muss man doch zusammenhalten.
14:11Dabei habe ich ihn extra in Ihre Richtung geworfen.
14:13Ja.
14:14Naja, also werfen war ja noch nie dein Ding.
14:16Du werfen, ja.
14:19Was für Ideen willst du denn wieder?
14:20Ich finde...
14:21Sehr schöne Ideen.
14:22Eben.
14:35Sie vermissen Sie ihn?
14:38Ich hätte gerne mein Glück mit ihr geteilt.
14:43Ich wünsche Ihnen alles Gute.
14:46Ich würde sagen...
14:48Es wird Zeit für euren Hochzeitstanz.
14:51Oh, ja.
14:53Okay.
15:39Ich wünsche Ihnen diese Aufmerksamkeit.
15:46Oh!
15:48Oh!
15:52Oh!
16:19Oh, it's Dustin.
16:24Here comes...
16:27Goal.
16:53Mia?
16:56What?
16:59You can't do it.
17:01We've all talked about it.
17:03Mia, listen!
17:05Let us...
17:33Maxi ist bestimmt enttäuscht, wenn ich nicht komme.
17:37Dabei hatte ich mich so gefreut auf die Hochzeit.
17:41Auch, dass Fritz mich begleitet.
17:45Er gibt jetzt Mama und Mia an allem die Schuld.
17:49Was soll ich denn machen?
17:52Soll ich jetzt noch hingehen mit einer blöden Ausrede?
17:57Wobei, es wird auch Ewigkeiten dauern, bis ich mich fertig gemacht habe.
18:04Was soll ich tun?
18:06Zur Hochzeit gehen oder nicht?
18:08Hingehen. Auf jeden Fall hingehen.
18:13Es ist immer besser zu feiern, als nicht zu feiern.
18:16Ich bräuchte etwas Rosmarin.
18:18Ich spring gerade in der Küche ein, weil Frau Bergmann einen Engpass hat.
18:23Und wie du weißt, es findet ja gerade eine Hochzeit statt.
18:27Aber ich bin auch gleich wieder weg.
18:28Dann könnt ihr in Ruhe weiterplauschen.
18:32Ähm...
18:32Aber vielleicht versuchst du es mal mit Menschen.
18:35Die könnten auch antworten.
18:37Hm.
18:37Was du nicht alles weißt.
18:41Oh.
18:43Oder wolltest du dich noch verabschieden?
18:45Es tut mir leid, Rosmarin.
18:48Das tut jetzt ganz kurz weh.
18:49Aber dafür bist du heute der Star des Abends.
18:55So.
18:57Danke.
19:00Ah.
19:02Fanny?
19:02Ja?
19:03Hingehen.
19:11Blödmann.
19:20Naja.
19:21Immerhin hat er eure Zweige richtig abgeschnitten.
19:24Auch wenn er sonst keine Ahnung hat.
19:28Böden.
19:30Böden.
19:37Böden.
19:40Böden.
19:45Böden.
19:46Böden.
19:47Böden.
19:48Böden.
19:49Böden.
19:50Böden.
19:51Böden.
19:51Böden.
19:52Böden.
19:53Böden.
19:53Böden.
19:54Böden.
19:54Böden.
19:55Böden.
19:55Böden.
19:56Böden.
19:56Böden.
19:56Böden.
20:20What's going on?
20:23We have to talk.
20:24What's going on?
20:27Me.
20:30Come.
20:46Na, bereuen Sie es?
20:50Katja ist wirklich eine tolle Frau.
21:05Ich habe gehört, Sie kommen extra aus Australien.
21:08Oh, ist schon dunkel.
21:09Oh, darf ich noch eins?
21:10Danke.
21:19Weißt du, von wem das Riesengeschenk ist?
21:22Keine Ahnung.
21:23Schauen wir doch rein.
21:25Kollege Schenke sind doch erst später dran.
21:27Wollen wir nur kurz reingucken.
21:29Das bekommt doch keiner mit.
21:30Meinst du?
21:31Mhm.
21:32Okay, gut, aber auf deine Verantwortung.
21:34Okay.
21:36Ja?
21:38Ja?
21:42Ja?
21:46Ja?
21:47Ja?
21:48Ja?
21:50Ja.
21:57Ich bin nie.
22:03Ich bin nie.
22:19Did you keep it on?
22:22Yes.
22:23All the years.
22:27You told me,
22:30even if we fight ourselves,
22:33you will always love me.
22:37Because we will forgive
22:39and trust us again.
22:44She's my mother.
22:46Are you sure?
22:50I painted her as a child.
22:53She was always there.
22:59That means,
23:00your mother thinks very special about us.
23:11Stop!
23:12Could you make me maybe
23:14you know how late it is?
23:18Yes, but I am notfall.
23:19I wanted not to go,
23:20but now I can't see anything.
23:25Why? That outfit is great.
23:27Yes, but the rest?
23:30Okay, it's a bit more
23:32Aschenputtel.
23:33Can you do something?
23:36Come on,
23:37let's go.
23:40Thank you, Miro.
23:41You're the best.
23:44You're a little bit stressed.
23:46You're the best.
23:46Really?
23:48You're the best.
23:52You're the best.
24:04You're the best.
24:07You're the best.
24:09You're the best.
24:10You're the best.
24:12You're the best.
24:12You're the best.
24:13You're the best.
24:13I know.
24:15What do you think?
24:18What do you think?
24:22You're the best.
24:23I'm sorry.
24:26You're right. I'm sorry.
24:30I'm sorry.
24:30I'm sorry.
24:31I'm sorry.
24:34No one has earned this thing like you.
24:47He didn't say that.
24:49Really?
24:50Yeah.
24:51Unglaublich.
24:52Ja.
24:53Nein.
24:54Ach Quatsch.
24:55Überhaupt nicht.
24:56Ciao.
24:57Ja.
24:58Sekunde.
24:58Was denn?
25:00Nein.
25:01Jetzt nicht.
25:02Nein.
25:02Nein, nicht Sie.
25:03Nein, mir ist doch völlig egal.
25:06Ich bin doch da wirklich extrem flexibel.
25:08Ja.
25:09Bis später.
25:10Tschüss.
25:12Weißt du, dass es auch so ist, Geschäftsführer vom Golfclub und stiehlt mir meine Zeit.
25:16Kannst du bitte aufhören mit diesem Geklacker, Yvonne?
25:20Ich weiß sowieso nicht, warum die Dinge in jedem Büro stehen.
25:23Um die Uhrzeit muss eine Führungskraft in Deutschland seine datenschutzrelevanten Sachen selber schreddern.
25:28So weit sind wir da gekommen.
25:29Du bist aber auch ein armer Scheiß.
25:36Yvonne.
25:37Yvonne.
25:38Mach aus, mach aus, mach aus!
25:48Andere Richtung.
25:57Oh, deine schöne Glückskrawatte.
26:01So schnell kann es manchmal vorbei sein.
26:04Aber du hast es geschafft.
26:09Ich glaube, ich habe ein Licht gesehen.
26:13Der Aktenfernichter ist innen beleuchtet.
26:16Ich muss Josi anrufen.
26:18Ich muss ihr sagen, dass ich sie liebe.
26:22Oh.
26:31Oh.
26:36Mutter.
26:38Wo immer du auch sein magst, das ist für dich.
26:47Und das ist das Geheimnis.
26:51Und das ist der Gelick.
26:57Und das ist das Geheimnis.
27:05Ich mache das Geheimnis.
28:55Hey, Sabrina.
28:56Frau Bergmann ist der italienische Pflaumlikör ausgegangen.
28:59Wo finde ich den denn?
29:00Schau mal danach.
29:02Ansonsten unten im Weinkeller.
29:03Gut, danke.
29:09Und du lässt dir das wundervolle Menü von Frau Bergmann entgehen?
29:15Was ist los?
29:17Ärger im Paradies?
29:22Was hat mein Bruder angestellt?
29:24Ach, du wirst es ja sowieso erfahren.
29:28Also, wenn Yannick Mist gebaut hat, dann gehe ich jetzt sofort...
29:31Es ist viel komplizierter.
29:33Meine Eltern sind damals bei einem Unfall ums Leben gekommen.
29:36Oh.
29:38Ah, das tut mir leid.
29:40Danke.
29:42Ja, Sie haben eine große Fabrik gehabt, eine Edelsteinsschläferei.
29:45Ja, Yannick hat mir davon erzählt.
29:47Und du willst jetzt hier auch sowas aufziehen?
29:49Das war der Plan.
29:51Allerdings kann ich das Erbe erst antreten, wenn ich vor meinem Geburtstag geheiratet habe.
29:56Hä?
29:57Was ist denn das für ein Schwachsinn?
29:59Gute Frage.
30:01Das heißt, du willst Yannick nur heiraten wegen der Firma?
30:05Nein, natürlich nicht.
30:06Wir lieben uns und wir hätten vielleicht nicht so schnell geheiratet, aber wir hätten geheiratet.
30:11Mein Bruder weiß darüber Bescheid.
30:13Ja, natürlich weiß er das.
30:16Und warum habt ihr euch dann gestritten?
30:19Seine Ex.
30:20Sie hat ein Problem mit der schnellen Scheidung.
30:23Ich verstehe es einfach nicht.
30:24Du kennst sie doch.
30:25Was könnte sie denn für ein Problem haben?
30:27Keine Ahnung.
30:29Früher war Mia eigentlich ganz umgänglich.
30:32Aber Trennungen verändern Menschen oft.
30:36Meinst du, vielleicht sie will sich rächen?
30:39Könnte sein.
30:43Aber vielleicht will sie auch einfach nur möglichst viel aus der ganzen Geschichte rausholen.
30:49Na, ich muss jetzt in den Keller.
30:58Also, der Cocktail ist der Hammer.
31:00Den hat Serna extra von Yvonne Herzbläck.
31:02Das ist ein Wunsch.
31:03Dankeschön.
31:05Echt?
31:05Lustig.
31:06Aber den hättest du fast verpasst.
31:08Ja, tut mir leid, dass ich ein bisschen spät war.
31:12Ein bisschen ist gut.
31:13Du hast den Hochzeitstanz verpasst und das Brautschusswerfen.
31:16Wo warst du denn?
31:17Das war wirklich keine böse Absicht.
31:20Hat der Cocktail eigentlich einen Namen?
31:22So was wie Maxry für Maxi und Henrik?
31:26Ähm, ich glaube, der Cocktail hat keinen Namen, aber Maxry, bin ich süß.
31:31Sag mal, magst du über irgendwas reden?
31:36Ähm, nee.
31:37Heute nicht.
31:38Heute ist euer großer Tag und deswegen müssen wir darauf anstoßen.
31:44Ich freue mich wirklich, dass du mit Henry doch noch so glücklich geworden bist.
31:50Auf euch.
31:51Danke.
31:59Du wirkst aber irgendwie gar nicht glücklich.
32:01Ähm.
32:03Ach, hier seid ihr.
32:04Äh, die Vorspeise wird jetzt serviert, Maxi.
32:06Oh.
32:07Ähm.
32:08Dein Hochzeitsmenü darfst du nicht feiern, pass auf.
32:10Auf gar keinen Fall.
32:15Hey.
32:16Du bist noch da.
32:17Vielleicht kannst du mir helfen.
32:18Das hält irgendwie nicht mehr richtig.
32:19Du, ich bin eigentlich schon seit einer Stunde weg.
32:23Aber für dich mache ich natürlich gerne Überstunden.
32:25Danke dir.
32:27So, dann, äh, setz dich mal.
32:32Dankeschön.
32:33Zu Hause verpasst du ja auch nichts.
32:35Greta muss ja auch arbeiten.
32:37Ja.
32:37Und?
32:38Wie war es bisher auf der Hochzeit?
32:40Schön.
32:42Henry hat ein paar sehr bewegende Worte gesagt bei der Trauung.
32:47Wahrscheinlich nicht so einfach für dich, oder?
32:51Das wären Hochzeiten wohl nie wieder.
32:55Aber ich freue mich für Maxi und Henry.
32:58Okay.
32:59Fertig?
32:59Fertig.
33:00Danke dir.
33:01Das ist der Beste.
33:02Oh, mein...
33:03Oh, meine Haare.
33:05Ey, nicht, dass ich noch Gretas Menü verpasse.
33:09Danke dir.
33:09Viel Spaß.
33:10Danke.
33:14Danke.
33:14Warum bin ich eigentlich nicht eingeladen?
33:16Es tut mir leid, dass Mia so stoß.
33:35Lass uns wieder zurück.
33:36Die anderen wundern sich sicher schon.
33:41Mia.
33:43Die nicht letzte, die hat uns den Arm schon genug versaut.
33:45Jetzt ist es doch auch egal.
33:47Schau nach.
33:52Mia hat noch mal nachgedacht.
33:55Sie stimmt dem Rechtsmittelverzicht jetzt doch zu.
33:58Dann kann unsere Hochzeit ja doch noch stattfinden.
34:02Das wundert dich gar nicht, oder?
34:05Ehrlich gesagt, nein.
34:08Ich habe sie kontaktiert.
34:11Und ich habe ihr Geld angeboten.
34:14Du willst mich kaufen?
34:16Ich will dich doch nicht kaufen.
34:18Yannick, ich will, dass wir glücklich sind.
34:20Und ich will die Firma übernehmen, weil ich weiß, dass ich das kann.
34:22Das weiß ich doch auch.
34:25Mia ist verletzt.
34:26Da hilft auch kein Geld.
34:27Aber so ist sie zumindest finanziell abgesichert.
34:31Und sie hat zugestimmt, dass die Scheidung in München stattfinden kann.
34:37Dann steht ja auch zeitendlich nichts mehr im Weg.
34:52Fanny Schätze?
34:55Hallo, wer ist denn da?
35:18Mama, du siehst umwerfend aus.
35:20Hast du deinem Vater meine Nummer gegeben?
35:22Das ist unser Vater, Fanny.
35:24Er wollte mit dir sprechen.
35:25Ich habe direkt aufgelegt.
35:28Ich hatte gehofft, dass ihr euch aussprechen könnt,
35:30weil du so ein falsches Bild von ihm hast.
35:32Du hast ein falsches Bild von ihm.
35:35Ein Mann, der zwei Familien hat, kann kein liebevoller Vater sein.
35:38Ich kenne ihn nur als liebevollen Vater von...
35:40Ja, wahrscheinlich war ihm eine Tochter nie gut genug.
35:45Ich habe dir gesagt, dass ich keinen Kontakt mehr zu ihm haben will.
35:49Und dass ich nicht mit ihm sprechen möchte.
35:51Ich wollte nur vermitteln.
35:52Ja, halt dich aus meinem Leben raus.
35:56Fanny.
35:58Entschuldigung, Herr Drexler.
35:59Haben Sie mir meine Theaterkarten reserviert?
36:01Äh, ja.
36:04Komm, komm.
36:09Hallo, mein Schatz.
36:10Jetzt muss ich nochmal nach Hause gehen, mich um eine Kaffette bemühen.
36:15Oder ich gehe in die Wäschekammer und besorge dir eins der Fundstücke.
36:21Ich ziehe doch kein Fundstück an.
36:23Ich stehe doch da gar nicht drauf.
36:25Ja, aber der ist doch Geschäfts...
36:26Yvonne, der ist Geschäftsführer.
36:28Ich meine zwar vom Golfclub, aber dann weißt du doch, dass ich ihn nicht ernst nehme.
36:33Oder was mache ich denn, wenn der die Krawatte hier selber verloren hat?
36:35Dann komme ich da jetzt mit seiner anmarschiert, oder wie?
36:37Mein Schatz, der Mann ist Angestellter vom Fürstenhof.
36:42Wie du übrigens auch.
36:43Und wenn er dich nicht in diesen Club reinlässt, dann gehst du zu Werner Seifeld, mit dem du übrigens verwandt
36:51bist.
36:51Werner ist gar nicht im Vorstand.
36:51Und dann haut der da auf den Tisch und dann wirst du irrengezüglich.
36:53Yvonne, jetzt hör mir doch mal zu, der ist nicht mehr im Vorstand.
36:55Ist er nicht?
36:56Nein, ich muss mich da selber durchsetzen.
36:59Und dazu brauchst du eine Glückskrawatte.
37:02Aber mittlerweile keine Glückskrawatte mehr.
37:03Ich brauche nur noch eine Krawatte, die nach irgendwas aussieht.
37:08Oder vielleicht die hier.
37:11Die ist doch auch ganz hübsch, oder?
37:13Weil es sieht ein bisschen aus wie meine Glückskrawatte.
37:16Die habe ich aus den Resten zusammengenäht.
37:19Ich hoffe, sie bringt dir auch Glück.
37:21Ja, und hast du das Geld mit den offenen Knöpfen?
37:23Ach, mit der Weste schon.
37:27Nicht auf die Nähte gucken, da habe ich ein bisschen gehudelt.
37:31Sag mal, da hast du ja heute schon zum zweiten Mal mein Leben gerettet.
37:34Und Schatz, du bist einfach perfekt.
37:38Tschuldigung.
37:43Oh, warte.
37:45So, und jetzt wirklich ganz, mal ganz objektiv.
37:49Wie sehe ich aus?
37:51Perfekt.
37:53Wirklich?
38:01Lieber Henry, ich freue mich, dich in unserer Familie herzlich willkommen zu heißen.
38:07Vielen Dank.
38:08Das bedeutet mir wirklich sehr viel.
38:12Nein.
38:13Oh nein.
38:14Vincent, hast du wirklich?
38:15Ja.
38:18Liebe Leute, große Überraschung, ein Luftballon-Tanz.
38:23Und ihr wisst, was das bedeutet?
38:26Küssen, küssen, küssen, küssen, küssen, küssen.
38:29Das ist nicht zu größer, dann garantiert.
38:31Dann, wir tanzen, komm.
38:36Soll ich mir für unsere goldene Hochzeit auch ein paar so Spielchen ausdenken?
38:40Oh, du Gott, das will.
38:42Aber jetzt könnten wir doch mal mitmachen.
38:44Ja, jetzt machen wir mit.
38:46Okay, also Luftballon-Tanz, erste Runde.
38:49Wir legen los mit natürlich der Luftballons.
38:52Zugreifen.
38:53Und trauen Sie nicht, Herr Saalfeld.
38:55Oh, Schelan, wir haben doch keine Chance.
38:57Das werden wir jetzt sehen.
39:12Oh, das werden wir jetzt sehen.
39:19Oh, Schelan!
39:20Oh, Sch akten!
39:52Why is Fritzing there a place?
39:54Er sollte mich in Ruhe lassen.
39:58Als Papa, mein Vater, plötzlich am Telefon war.
40:04Seine Stimme war noch so vertraut, nach all den Jahren.
40:10Das hat so wehgetan.
40:13Selbst wenn ich gewollt hätte, ich hätte keinen Ton rausgebracht.
40:19Warum musste Fritz ausgerechnet hier am Fürstenhof landen?
40:24Da kommt alles wieder hoch.
40:34Muss das jetzt sein?
40:36Wieso taucht er immer auf, wenn ich am Boden bin oder mich gerade blamiere?
40:40Ist das zufällig deiner?
40:44Ich habe gar nicht gemerkt, dass ich den verloren habe.
40:50Danke.
40:56Kann ich sonst noch was für dich tun?
41:00Ich glaube nicht.
41:05Du siehst echt toll aus.
41:10Aber vielleicht ein bisschen kalt hier draußen, oder?
41:20Danke.
41:30Wir müssen nicht reden.
41:35Es sei denn, du willst.
41:48Ich weiß nicht, du hast mich in Ruhe, und du willst.
41:56Ich weiß nicht, du hast dich nicht verletziert.
41:57Ich weiß nicht, du hast dich nicht verletziert.
41:57Das ist nur ein Juni, aber die beiden gerinnen.
41:59Ja, klar.
42:00Ah, okay, yes!
42:14We congratulations to our winner!
42:17Our winner!
42:23We would like to thank you so much!
42:26Yes, we would like to thank you!
42:28And what's our price?
42:30You will see it!
42:32Yes, if you let the evening romantic out!
42:36What's that?
42:37Wait, wait...
42:39Sissy Sweet?
42:47Also, I don't know how it goes to you, but...
42:52I'm so tired!
42:54I'm so tired!
42:57Maybe we should...
43:03And stop!
43:07Wow!
43:08Wow!
43:09Yeah, yeah, yeah, yeah!
43:16And go!
43:17So!
43:18Bevor sich jemand an der Pforte vergreift, das erste Stück gehört, Werner Saalfeld!
43:25Ihr seid die Besten!
43:36Echt schräge Geschichte!
43:39Das tut mir leid!
43:41Also, mich würde das auch total fertig machen!
43:46Danke dir!
43:48Danke dir!
43:48Bis zuhören!
43:55Herr Drexler wollte wahrscheinlich einfach nur helfen!
43:59Er war einfach total übergriffig!
44:02Er wollte dich und deinen Vater wieder zusammenbringen!
44:06Ja, aber mein Vater kann mir gestohlen bleiben!
44:09Ich wünschte...
44:11Ich hätte nie wieder was von ihm gehört!
44:19Dann...
44:19glaubst du also nicht dein Schicksal?
44:24Eher nicht!
44:26Nicht mal so ein ganz kleines bisschen?
44:30Ich meine...
44:31Irgendeinen Grund muss es ja haben, dass ihr euch hier wieder getroffen habt!
44:35Glaubst du daran?
44:41Ja...
44:42Machen Sie mal schauen!
44:48Hm...
44:53Auf jeden Fall ist das ein Wink des Schicksals!
44:57Weil...
44:58Das ist eins meiner absoluten Lieblingslieder!
45:00Echt?
45:04Ja...
45:07Tust du mir den Gefallen?
45:13Praxis...
45:13Ich liebe meinen...
45:14Ja...
45:16Läine!
45:17Ich liebe dich!
45:20Ich liebe dich.
45:25Ja......
45:26Ich
45:28Unserer...
45:29Unserer...
46:38Ich freue mich so auf den Rest meines Lebens mit dir.
46:43Ich mich erst.
46:44Ich freue mich so auf den Rest.
47:25Ich freue mich so auf den Rest.
47:53Du siehst wunderschön aus.
48:12Oh, wie romantisch.
48:14Ja, und dann haben wir in die Sterne geguckt und dann haben wir uns nochmal geküsst.
48:19Fanny, ich freue mich richtig für dich.
48:22Seitdem kann ich einfach an nichts anderes mehr denken. Ich habe die halbe Nacht wachgelegen.
48:27Fritz muss weg.
48:28Fanny zuliebe. Das kann ich ihr nicht antun. Die ist da sensibel.
48:31Ja, Erik. Ich mag ihn auch nicht besonders, aber seinen Job macht er schon zu verlässig.
48:34Sogar überkorrekt.
48:37Lalle.
48:39Sogar die überkorrektesten machen manchmal Fehler.
48:42Christoph, du hast auf das falsche Pferd gesetzt. Wir sind nicht in Las Vegas.
48:46Unsere Gäste wollen Wellness, Luxe sich erholen und uns wie zu Hause fühlen in einem Romantik-Hotel.
48:51Ja, du willst zurück zu den guten alten Zeiten. Das halte ich für einen fatalen Fehler.