- il y a 3 mois
Catégorie
📺
TVTranscription
02:29Il s'est endormi en passant dans un nuage jaune
02:44C'est sûrement un gaz soporifique
02:46Oh, le pilote a perdu connaissance, nous aussi
02:52À toi de jouer, Thaise, ou il mourra
02:55Tire plus sur le manche, l'avion va se redresser
03:00Oh, je dois dire que j'ai eu chaud
03:14Fou, je dois dire que j'ai eu chaud
03:28Oh, le sacre bleu, qu'est-ce que je fais sur le plan cinémace?
03:33Tiens, tiens, un passager
03:44Souhaitez-vous que le capitaine William le Duc vous embarque pour un simple baptême de l'air
03:48Ou êtes-vous venu pour le super vol autour de notre chère planète Mobius?
03:52Oh, c'est vrai, vous êtes William le Duc, le fabuleux pilote, le soldat intrépide, le plus grand archéologue de la planète
04:02C'est bien ça, mais tu as oublié quelque chose qu'on cluche des canards de race aussi
04:06Ainsi que... Oh, en fait, qui es-tu, mon petit?
04:08Je suis Miles Power, mais mes amis m'appellent Thaise
04:11Thaise? Ça veut dire que en anglais, c'est pour ça?
04:15Oui, mais à propos d'amis, il faut que je vous présente mon meilleur copain
04:19Sonic! Hé, Sonic!
04:23C'est curieux, pourquoi n'est-il pas là?
04:30On dirait que ce petit oiseau essaie de nous faire comprendre quelque chose
04:34J'ai peur que votre camarade ne soit pas parti en promenade
04:38Je crois même que ce malheureux a été enlevé
04:42Enlevé?
04:43Tiens, j'ai un coup d'œil
04:44Ces traces indiquent qu'il y a eu de la bagarre ici
04:47Il dit que les ravisseurs sont partis dans cette direction
04:54Je dois voler au secours de mon ami le capitaine le duc
04:57Mais d'abord, il faut que je le retrouve
04:58Vous êtes prêts à m'aider?
05:00Est-ce une mission dangereuse?
05:01Faudra-t-il prendre d'énormes risques?
05:03Devrons-nous combattre les forces du mal ou des bandits sanguinaires?
05:07Est-ce que ma vie sera en danger?
05:08Ça se pourrait
05:09Alors dans ce cas, je suis prêt
05:11As-tu aperçu quelque chose qui pourrait ressembler à ce... à ce Sonic?
05:21Pas encore, hélas
05:22Bizarre, on a pourtant survolé tous les recoins de Modus
05:25Quelqu'un devrait pouvoir le repérer
05:27Et je crois savoir où on peut le trouver
05:30Sacre bleu!
05:35J'ai fini par rencontrer un pilote plus casque ou que moi
05:37C'est... c'est reversant
05:39Professeur Von Schlemmer, je vous présente le meilleur des pilotes
05:43Le capitaine William le duc
05:45Mais c'est un immense honneur que de vous serrer la main
05:47J'ai toujours voulu rencontrer le professeur Von Schlemmer
05:51Vous faites d'erreur
05:52Moi je suis William le duc
05:53Et vous, vous êtes Von Schlemmer?
05:55Sans blague, mais c'est surprenant
05:57Hé, ça veut dire que j'aurais pu me rencontrer depuis longtemps
06:00Tu es sûr qu'on peut lui faire confiance?
06:04Oui, il perd un petit peu la mémoire
06:05Mais c'est le plus génial des inventeurs
06:08Si je suis vraiment le professeur Von Schlemmer
06:10C'est que je suis le plus génial des inventeurs
06:13C'est justement ce que je disais
06:15Von Schlemmer
06:16Non, je suis le duc!
06:19Hé, qui est-ce? Je ne me rappelle pas avoir rencontré ce monsieur
06:21Vous vous souvenez de Sonic, j'espère, le hérisson
06:25Mais fort bien, mon ami Sonic
06:28Le plus grand des héros
06:29Et la créature la plus rapide de Bobius
06:32Il a disparu
06:33Il faut que vous inventiez un appareil
06:35Pour qu'on le repère
06:36Cap à gauche
06:42Non, non, non, non, non, non
06:44Pardon, cap à droite
06:45Au-dessus maintenant
06:48Ah, non, non, non, non
06:50En dessous, je veux dire
06:51Ouais, c'est bon
06:52Continuez à descendre
06:54Mon radar spécial Sonic a détecté un signal puissant
06:57Il est par là, droit devant nous
07:00Mais c'est la direction de la jungle
07:02Ça y est, je l'ai trouvé
07:06Je sais où il est
07:07Où ça, professeur? Dites-nous
07:09Il est à 3000 mètres, droit devant
07:11Vous voulez dire, dans cette pierrière?
07:15Oui, c'est ça
07:16Allez, pose-toi vite, mon garçon
07:18Nous avons retrouvé Sonic
07:19Il est ici, exactement ici
07:26Je ne le vois pas, professeur
07:30Ben, il est là, il est bien là
07:32J'ai bien regardé, il n'y a personne à un barlou
07:35Quelque chose cloche
07:41Il y a un truc d'anormal
07:43Exactement, monsieur
07:44Je vais vous dire ce que c'est
07:46C'est votre appareil qui cloche
07:48Et c'est vous le truc anormal
07:50Non, non, non, non
07:51Ma machine marche parfaitement bien
07:53Je suis prêt à admettre que je ne suis pas commun
07:55Mais ce qui est sûr, scientifiquement parlant
07:58C'est que notre ami Hérisson se trouve exactement ici
08:01Je pense que le capitaine a raison, professeur
08:08Votre magnifique radar doit avoir un petit défoude
08:10Tu te trompes, Tails
08:12Ce cher professeur m'a retrouvé plus vite que je n'aurais pu le faire
08:14Sonic, mais où es-tu?
08:16Ici, près de toi
08:17Mais non, nous ne voyons rien
08:19Logique, allez vous poster au port de la clairière et attendez la nuit
08:23Ensuite, vous comprendrez tout
08:25Soyez prudents, car le gars t'approche
08:27Faut que je me sauve
08:28Non, attends une minute
08:31Sonic !
08:32Oh, tous ces mystères sont plutôt inquiétants
08:36Attendre la nuit ?
08:38Eh bien, pourquoi donc ?
08:46Sacre blague ! Mais qu'est-ce que c'est ?
08:48Oh, fantastique !
08:54Pincez-moi, je dois rêver !
08:57Sa prestige aurait dû m'en rappeler
08:59C'est évidemment le vieux temple de Komomads
09:01Komo quoi ?
09:03Komomads, le lugubre temple hanté de Komomads
09:07Hanté ? Vous avez dit hanté ?
09:10Mais c'est bien pour ça qu'il n'apparaît que la nuit
09:12Bien, un seul histoire louche pour aujourd'hui
09:15Maintenant qu'on sait ce que c'est, on peut rentrer chez nous
09:18Non, pas question !
09:20Ce temple se trouve exactement à l'endroit où on a entendu la voix de Sonic
09:23Mon Dieu, essaie de pas de me dire que...
09:26Oui, il est sûrement dedans et il faut qu'on aille le libérer
09:30Et c'est plus facile à dire qu'à faire
09:32Ce monument est rempli de pièges et de créatures abominables
09:36Je m'en fiche, je dois y aller
09:38Et il y a aussi une règle terrible
09:40Ceux qui n'auront pas quitté le temple au lever du jour
09:43Eh bien, ils resteront enfermés pour toujours
09:46J'irais quand même !
09:48Si c'était moi qui étais dedans, Sonic ne faiblirait pas et il viendrait me chercher
09:52Non, non, non, non, Tais, attends, attends
09:54Personne n'est jamais ressorti de ce temple maudit
09:57T'entends jamais !
09:58Oh, il est trop tard !
10:02Mon nouvel ami est condamné à disparaître
10:04Oh non ! Ce sera plus dur de sortir que d'entrer
10:13Tant pis, je me débrouillerai
10:15Sonic ! Oh, où es-tu ?
10:18Sonic !
10:19Eh oh ! Où es-tu ?
10:21Voilà, j'ai terminé mes calculs d'après mon ordinateur
10:28Mais on la hauteur des probabilités pour que Tais retrouve Sonic sans l'aide de personne
10:32Et de 0,4 pour un million
10:35Ah oui ? Et qu'est-ce que ça prouve ?
10:37Que quelqu'un doit aller lui donner un coup de main
10:39J'aimerais bien y aller mais le syndicat des savants fous interdit à ses membres ce genre d'action dangereuse
10:44Dois-je conclure que je dois aller en pleine nuit dans le noir ?
10:49Si j'ai bien compris, le temple est tenté, non ?
10:51Oui, maudit, ce qui est bien plus grave
10:53Est-ce qu'il y aura des pièces terriblement abominables ?
10:56Aurais-je à combattre à main d'une des plus terrifiantes créatures ?
11:00Resterais-je enfermé à jamais si je ne ressors pas avant l'aube ?
11:06Oui, certainement, et il y aura aussi quelques surprises
11:09Bon, dans ce cas-là, j'y vais
11:11Oh, maf, l'entrée est bouchée
11:14Je ne peux plus entrer
11:16Tant pis, j'aurai essayé
11:17Je peux vous aider, je vais modifier mon radar afin qu'il vous permette de localiser une des entrées secrètes du temple
11:24Merci, merci beaucoup
11:27Eureka, nous avons trouvé un passage
11:33Mon Dieu !
11:37Comme dit la jeunesse, votre machine s'est éclatée
11:40C'est terrible !
11:42C'était le seul moyen que nous avions de retrouver Sonic
11:44Ne vous en faites pas !
11:46Pour commencer, le duc trouvera Tace
11:48Et puis s'il est encore vivant, il tassera de ramener le dénommé Sonic pour aller à Dieu
11:53Ça risque quand même de durer un petit moment
11:56Je vais devoir garder les yeux fermés pour ne pas avoir peur du noir
12:00Génial ! Ces chauves-souris géantes ne m'ont même pas vu !
12:08Je parlais trop vite !
12:13Oh non ! C'est la salle de tombe !
12:35C'est le moment de dire que tu tombes à pic !
12:43Mais c'est pas un hasard ! Nous avons demandé aux chauves-souris de te chasser jusqu'ici
12:46Et oui ! Comme ça au moins on est sûr que tu ne libéreras pas Sonic
12:51Le docteur Robotnik nous a chargé de te tomber dessus dès ton arrivée !
12:55J'aurais dû me douter que Robotnik était derrière cet olèvement !
13:01Et au docteur Gros-pique-nique ! Oh pardon, Robotnik ! Bonne nouvelle !
13:06Combien de fois je t'ai dit de ne pas me déranger quand j'essaye d'embobiner !
13:10Enfin, je veux dire, quand je parle d'affaires avec quelqu'un d'aussi important que le grand gourou de ce temps !
13:16Mais patron, on a pris le renard au piège !
13:19Sans blague ! Bonne nouvelle ! Je vous retrouve en bas dans trois minutes !
13:22Et là, je vous expliquerai ce qu'on va faire de lui !
13:25Bon ! Pardon, Komomas ! De quoi on parlait ? Ah oui ! Business !
13:29J'ai dit l'autre jour que je vous paierai trois millions de nobiums pour garder Sonic prisonnier dans votre temple !
13:35Toutefois...
13:36Vous avez dit quatre millions !
13:39Non ! Voyons, va pas en pinailler !
13:41Ce qui m'ennuie, c'est que votre temple disparaît quand il fait jour !
13:45Je ne dois donc payer que moitié prix !
13:47Non ! Le prix fort est ces quatre millions !
13:50Moi seul peux vous garantir que votre ennemi, le hérisson, ne réapparaîtra plus jamais sur ma pièce !
13:57Ah oui, je l'admets ! Bon, très bien ! Comme je suis un homme généreux, j'accepte de vous payer les trois millions !
14:05Voilà plus que treize minuscules secondes ! Et Robotnik viendra nous expliquer comment nous nous débarrasserons de toi !
14:11Hé hé hé hé ! Oh, je suis prêt à parier qu'on va devoir te jeter dans la lave bouillante !
14:16Ou alors, dans une mare pleine de piranhas !
14:19Hé hé ! À moins que tu préfères une fausse plaine de caïmans !
14:22Non, il veut être dévoré par des rats monstrueux !
14:25Ha ha ha ! Ha ha ! Ha ha !
14:27Ouh, aïe !
14:28Oh ! Qui a dit ouvre ?
14:31Pourquoi ça tombe toujours sur moi ? Oh, j'en ai marre de me faire démolir !
14:36Faut que j'ai un oeil ! J'ai cru entendre un bruit de ferraille !
14:39Hé hé hé ! Mais qui êtes-vous ?
14:41Capitaine William le Duc, monsieur ! Est-ce que je peux savoir qui vous êtes-vous ?
14:46Si vous ouvriez les yeux, vous sauriez à qui vous avez affaire !
14:49Est-ce qu'il fait noir tout le temps dans cet endroit parce que j'ai peur ?
14:52Il fait gros jour et pas le moindre danger ! Vous pouvez ouvrir les yeux, capitaine !
14:57Oh, sacre bleu ! Je savais qu'il ne fallait surtout pas que je les ouvre !
15:01Oh, c'est toi, mon petit ami ! Eh bien, au moins, je t'ai retrouvé !
15:04Bravo ! Quel exploit ! Monsieur peut être fier ! Mais maintenant, tu es prisonnier, toi aussi !
15:10Ha ha ha !
15:11Rira bien, tu rira le dernier !
15:14Ça y est !
15:16Accrochez-vous à moi !
15:19Qu'est-ce qui se passe ?
15:21Ben, oh, je suis désolé, mais les prisonniers se sont échappés !
15:25Et ils sont plusieurs !
15:27Oh oui, deux ! Tels, c'est un complice !
15:29Une espèce de canard avec un casque et des binocles !
15:32Tu vas t'en remonter en vitesse et me les rattraper !
15:38Oh, c'est pas vrai ! Une rivière de lames ! Comment je vais la traverser ?
15:43J'ai bien peur d'être un petit peu trop fatiguée pour vous porter !
15:47Moi, j'ai peur d'avoir trop peur pour que tu me laisses tout seul !
15:50Les balles !
15:52Oh non, la situation en pire ! Je crois qu'il vaut mieux que je referme les yeux !
15:56Il doit y avoir une issue, là ! Regardez ! Un pont ! Nous sommes sauvés !
16:01Oh, on fait quoi, maintenant ?
16:03On va tout simplement lire le recueil des formules magiques de Komomats !
16:06C'est Robotnik qui l'a piqué au grand gourou du temple !
16:09Enfin, je veux dire, au grand gourou du temple !
16:12Pour détruire un pont, lever un pied et prononcer cette phrase...
16:16Puisse mon pied aller mettre en pièce les fragiles fondations de l'impalpable néant !
16:25Puisse ton pied pètre en pièce les palmes fragiles de géantes fondations !
16:30Ben, imbécile ! Tu as prononcé la phrase pour réparer le pont !
16:34Tais-toi pour l'instant, je recommence !
16:36Puisse ton pied aller mettre en pièce les fragiles fondations de l'impalpable néant !
16:43Scratch !
16:45De quoi ?
16:46Ben, c'est à toi de dire ta phrase !
16:48Ben, tu as refait tomber le pont !
16:50Ben oui, bien sûr !
16:51Ben, tu vas prononcer ta formule et ça va le réparer !
16:55Oh, ben...
16:56Ben, je sais plus ce que c'est !
16:58Partifontidion, ils sont de l'autre côté ! Nous, on est bloqués ici !
17:03À la prochaine et relisez bien votre livre !
17:05Cesse de faire le même, mon petit ! Vous n'êtes pas tiré d'affaire !
17:08Oh oui ! Vous n'allez même pas dans le bon sens !
17:11Vous allez vous perdre et vous ne découvrirez jamais que Sonic est caché au dernier étage !
17:16Super ! Il n'y a plus qu'à y aller !
17:19Oh, mais pourquoi est-ce que tu fais sa tête ?
17:21J'ai dit une bêtise ou ou bien un truc qu'il fallait pas dire ?
17:24T'es vraiment le roi de la bourde !
17:26Quand le docteur Robatnik va apprendre qu'on les a laissés s'enfuir,
17:30il va ouvrir le livre à n'importe quelle page et il nous transformera en je-sais-quoi !
17:37On a intérêt de faire vite ! Le soleil va bientôt se lever !
17:40Oui, je ne tiens pas du tout à rester ici coincé le reste de mon existence !
17:46Sonic !
17:47J'ai cru que tu n'arriverais jamais ! Dépêche-toi ! Je ne peux plus attendre une seconde de plus !
17:51La barre est brusquée !
17:55Mais alors c'est vous le super-héros et le meilleur ami de Tails ?
17:59C'est un grand honneur de vous rencontrer !
18:01L'heure n'est pas au politesse, Capitaine ! Il faut ouvrir cette porte et vite !
18:05Mais comment on va faire ?
18:07Déchiffrez les signes sur le mur ! C'est comme ça que font les gardes !
18:10Ah oui ! Très intéressant ! Je connais très bien ces signes ! Ce sont des hiéroglyphes !
18:17Si vous voulez ouvrir la porte, servez-vous de cette clé !
18:22Voilà le travail !
18:24Et comment va t'ouvrir cette chaîne ?
18:27Ne t'inquiète pas ! Les anciens étaient des gens très prévoyants !
18:30Tiens, regarde ! Cette clé est aussi une ch...
18:34Cette fois, je vous garantis qu'il n'y aura pas de raté !
18:37C'est moi et moi seul qui vais m'assurer que Sonic restera dans ce temple pendant...
18:42Les 26 secondes qui restent avant le lever du jour !
18:45Ensuite, il sera prisonnier pour l'éternité !
18:50Moi, le roi Komomat, maître et grand gourou du Temple des Ténèbres !
18:55Je vous en donne de reculer !
18:57Non, Altesse ! Il ne nous reste que quelques secondes pour quitter ces murs !
19:01Suis-moi, Sonic ! Je connais le chemin !
19:03Personne n'a peut quitter le temple et me dit le Komomat sans avoir ma permission !
19:08Désolé, Komotruc, mais je dois aller mettre mes amis à l'abri ! Il y a urgence !
19:14Alors, vous disiez ?
19:17Quel courage ! Tu me surprends énormément, Sonic le hérisson !
19:21Tu oses mettre ta propre vie en danger pour sauver tes frères !
19:25Et puis, c'est pas nouveau !
19:27Mais le docteur Robotnik m'a dit que tu étais quelqu'un d'abject,
19:30un être lâche et cruel, aussi prétentieux que méchant !
19:34Il a dit qu'il fallait t'enfermer pour protéger la planète !
19:37C'est un menteur et un escroc !
19:38Vous devriez vérifier qu'il ne vous a pas payé en faux billets !
19:45Ils sont faux ! Il me le paiera !
19:49Félicitations, Altesse ! Je vois que vous avez capturé notre ennemi commun !
19:53Non ! Sonic est maintenant un frère ! Grâce à lui, j'ai compris que vous n'étiez qu'un bandit abominable !
20:00Docteur Hirobotnik ! Tu vas payer pour tes fous !
20:05Oh non !
20:07Ta forteresse subira la valédiction de Tomobat !
20:10Oh non ! Bonjour ! Bonjour !
20:12Yayaou !
20:16Qu'est-ce qui se passe, patron ?
20:17Oh, votre forteresse disparaît !
20:19Elle disparaît !
20:20Et réapparaît !
20:23Et elle disparaît !
20:26Je hais ce hérisseau !
20:30Inutile de me remercier ! Je n'ai aucun mérite, en fait !
20:33Être un super-héros n'est pas très difficile pour quelqu'un comme moi !
20:37Eh bien, merci quand même ! Je serais encore dans ma cellule si tels et vous ne m'aviez pas aidé !
20:42Un bon jour, mon ami ! Je reviendrai et je te promets que nous vivrons de nouvelles aventures !
20:48Génial !
20:49Mais pour l'instant, le devoir m'appelle à l'hier !
20:51Vous n'êtes pas effrayé de reprendre l'avion ?
20:54Effrayé ? William le Duc ? Non jamais !
20:58Et en plus, le professeur m'a installé un nouveau système de sécurité !
21:02Maintenant, je peux voler sans quitter le sol !
21:05Au revoir, mon ami Thaï !
21:08Et bon vol !
21:10Et pas trop d'acrobatie non plus !
21:12J'essaierai d'y porter !
21:15Sonic va vous causer !
21:17Sonic va vous parler !
21:21Oh, mais cette machine m'arrête de sonner !
21:24Hé, calme-toi Thaïs !
21:26Apprendre l'informatique, c'est comme apprendre à lire !
21:29Au début, c'est difficile, mais une fois que tu maîtrises ton ordinateur,
21:32tu peux obtenir plein d'informations !
21:34Ah, c'est vraiment très bien ça !
21:37Ne renoncez pas à apprendre l'informatique !
21:39Allez suivre des cours !
21:41Plus vous maîtrisez votre ordinateur, et plus il vous apprendra de choses !
21:46Sonic, allez accrochez-vous !
21:50Tant qu'ici je cours plus vite que vous !
21:54Sonic, le champion c'est bien moi !
21:57Vous traînez le pas !
21:59Vous traînez le pas !
22:00Vous ne m'aurez pas !
22:02Sonic, plus rapide qu'à moi !
22:05Plus mal impurisé et à la part !
22:09Et si vous tentez de me dépasser, il faudra vous accrocher !
22:14Sous-titrage Société Radio-Canada