- il y a 2 mois
Catégorie
📺
TVTranscription
01:31Oh là là, ça y est, je vais enfin pouvoir mettre le détonateur dans le trou
01:34Le mélange super détonant du plasma mastique de Robotnik va exploser et illuminer le ciel tout entier
01:43Oh oui, c'est génial, l'eau va jaillir de toutes parts
01:48Et inonder cette paisible vallée
01:50Aide-moi à mettre ce truc au bon endroit
01:52Fais attention, Scratch !
01:54Ah, ça dégouline de partout, allez vite, remets-le de dehors
01:59Quand est-ce que ces deux robots à la gomme vont m'envoyer le signal ?
02:11Mais qu'est-ce qu'ils fabriquent ?
02:13Ah, enfin voilà le signal
02:15Adieu, barrage inutile !
02:17Salut à toi, Nouveau Lac
02:18Je vais enfin pouvoir pêcher à ma guise et j'aurai mon golfe à moi
02:21Au travail !
02:29Vous avez placé les explosifs comme de vrais pros
02:31Entre nous, c'est à la partie du premier imbécile venu, c'est facile
02:34Le barrage a cédé, réfugiez-vous dans les collines
02:42Bon, vu que ça marche
02:50Sonic, viens vite
02:52Merci beaucoup, Léo
03:01Sonic, regarde
03:04Sonic, viens vite
03:07Le barrage des Castors a explosé
03:09Ils ont besoin de secours
03:11Il n'y a pas une minute à perdre
03:13Allons-y
03:13Avant-bas
03:14Prêt
03:15Partez
03:16Attention, voilà la tornade bleue qui arrive
03:35Wahou !
03:41J'ai l'impression de sortir d'une machine à laver
03:50Bravo Sonic, c'est grâce à toi que la ville a été sauvée
03:54Tous ceux hérissons de malheur a trouvé le moyen de m'empêcher de réaliser mon programme
03:57Je vous jure qu'il va le payer très cher
04:00La vengeance de Robotnik sera terre
04:04Qu'est-ce qui te ferait plaisir Sonic, je t'écoute ?
04:13Deux chili hot dogs et je serai le plus heureux
04:15Tu mérites beaucoup, mieux que ça
04:16Nous allons t'offrir un barbecue rempli de chili hot dogs
04:19Oui, génial !
04:21On va faire une fête exprès pour toi
04:23Seulement, il y a un petit problème
04:25Ma femme est partie faire des courses et les enfants sont tous seuls
04:28Écoute, si tu veux, on peut garder tes petits Castors
04:32Sonic adore les bébés
04:33D'ailleurs, ils s'en occupent très bien
04:34Mais...
04:35En voilà une bonne idée
04:37Je me dépêche, je serai de retour dans une heure
04:39On va rigoler
04:40Pourquoi cette tête-là ?
04:42Tu as toujours dit que tu adorais les bébés
04:44J'adore dire bébé à une jolie fille, c'est vrai
04:46Mais les vrais bébés qui tirent les cheveux, non merci, j'ai déjà donné
04:50Je ne sais même pas changer un bébé d'abord
04:52Ça doit pas être sorcier
04:53Rappelle-toi que toi aussi t'as été un bébé Sonic
04:57Oh, ils dorment comme des anges
05:05Tu vois, j'avais raison, c'est pas difficile de garder des bébés
05:09Allez, viens, on va aller faire un petit somme
05:11Mais c'est rien, j'ai marché sur votre nounours
05:15Où pouvez-vous rendormir ? Oncle Sonic est là
05:17Ils ont peut-être faim
05:19Tu as raison, je file à la cuisine, je vais leur préparer quelque chose
05:21Désolée d'avoir été aussi long
05:25Tu vois, ils ont l'air d'adorer ça
05:31Adoré, j'irai peut-être pas jusque-là
05:35Sonic, à cet âge-là, je crois qu'ils prennent des biberons
05:41Pas de problème
05:43Tenez les bébés, allez, buvez
05:51Mais qu'est-ce qu'il y a encore ?
06:00Maintenant, il faut qu'on fasse Popo
06:02Qu'est-ce que ça veut dire ?
06:03Ça veut dire qu'il va falloir leur changer leur couche
06:06Alors là, c'est le bouquet
06:08Ah, j'en reviens pas que le docteur Robert Witt nous laisse rentrer tout seul à pied et à la maison
06:13Oh oui, si je te disais que mes chevilles me font un mal de chien
06:16Ils ont cassé leur berceau
06:18Est-ce que tu as entendu ?
06:20Ça suffit
06:23Puisque vous n'êtes pas gentil, eh bien vous serez puni
06:25Voilà, comme ça, vous resterez tranquille
06:31Allez maintenant, tels il faut
06:37C'est rigolo, tonton Sonic
06:43Je ne suis pas votre tonton Sonic
06:46Pas plus que votre oncle, d'ailleurs
06:48Là, je savais bien que je connaissais cette voix
06:49C'est Sonic
06:50Et c'est lui qui est chargé de garder les petits castors
06:53Voilà l'occasion réaimée pour relâcher la vigilance de Sonic
06:57Je crois que j'ai une idée
06:58Il est interdit de toucher aux assiettes
07:12Oh, heureusement, j'en ai sauvé une
07:20Sonic, je ne crois pas que Monsieur Beaver approuverait tellement
07:32Si tu as une meilleure idée, vas-y, je t'écoute
07:34La seule façon de neutraliser Sonic, c'était avec ses petits gardements, c'est évident
07:45Oui, si on arrive à mettre le grappin sur les enfants, Sonic sera obligé de se rendre
07:49Amène-toi
07:50Au secours, aidez-moi
07:57Sonic, regarde
08:01C'est une arme, rouleau compresseur à chercher à m'écraser
08:03Faites quelque chose
08:05Je vous en supplie, ayez pitié de moi
08:08Je ne peux pas résister devant une aussi jolie fille
08:11Oh, comme vous avez de grands pieds
08:28Mais vous savez ce qui est pire que de grands pieds ?
08:32De quoi ?
08:34Des pieds plats ?
08:39Un jour, je finirai bien par passer sur le corps avec mes pieds plats
08:42Tu ne perds rien pour attendre
08:44Il faut retourner à la maison de Monsieur Castor
08:48Les enfants, il est temps de rentrer à la maison
08:51Becky ?
08:52Bucky ?
08:54Shockey ?
08:55Oh non
09:00Tu as raison, Sonic
09:04Je te signale qu'on s'en va et qu'on emmène les enfants de Monsieur Castor avec nous
09:08Ils viennent de décoller avec les bébés
09:13Et c'est notre faute
09:15S'ils ont été kidnappés
09:17Il faut qu'on arrache les bébés Castor des griffes de Scratch et de Grounder
09:23Mais comment ?
09:25Il y a toutes les chances qu'ils aillent à la forteresse de Robotnik
09:28Ne perdons pas de temps
09:29Allons, ici votre robot préféré Scratch
09:37Qui appelle votre grandeur son ocre préféré
09:39J'ai nommé le docteur Robotnik
09:41J'écoute
09:41Je ne suis pas seul sous la douche
09:45Je suis en compagnie de mon canard adoré
09:48Et je me frotte le dos
09:50Comme dans Chantons sous la pluie
09:53Oh, excusez-moi
09:56Qu'est-ce que vous voulez ?
09:59Bien, il se trouve que votre robot préféré
10:02Grounder aimera discuter avec...
10:05Vous savez que je n'aime pas qu'on me dérange pour rien
10:07Mais c'est pour vous dire
10:10Qu'on a capturé les bébés Castor qui a gardé Sonic
10:13Oh, c'est magnifique
10:16Tu as toujours été mon robot préféré
10:19Tu le sais bien
10:20Eh, c'est moi qui en ai eu l'idée
10:22Tais-toi !
10:23Amenez ces petits monstres à la forteresse aussi vite que possible
10:26J'ai toujours adoré les enfants
10:29Encore plus lorsque je les utilise comme appât pour coincer Sonic
10:32Oh, c'est le plus beau jour de ma vie
10:35Le docteur Robotnik va me donner une augmentation
10:38Quand il verra ces petits...
10:40Castors
10:41Oh là là, ils n'ont pas ça !
10:47Oh, éloignez-vous de cette bombe !
10:55Oh là là, on se tue moins une !
11:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:03Faites tout ce que vous voulez les enfants
11:05Mais surtout ne touchez pas à ce bouton rouge
11:07Celui-là !
11:12Pour les parents
11:14Et bye-bye pour voyages
11:17Ronder, tu sais ce que j'aime chez les enfants ?
11:22Non mais tu vas me le dire !
11:24Rien du tout
11:31Oh, c'était moins une !
11:41Maintenant, on va s'occuper de ces gardes d'aim !
11:44Oh là là !
11:45Non !
11:49Eh ! C'est comme un ouf avec son reine !
11:54Hé ! C'est comme un ouf avec son reine !
11:55Hé ! C'est comme un ouf avec son reine !
11:56Ouais ! C'est bon, François !
11:59Oh ! Oh ! Oh !
12:02Un doucement, j'ai peur !
12:06Hé ! Oh ! Oh ! Mon Dieu !
12:18Où est passé mon canard ? Je veux mon canard !
12:22Oh ! Scratch et Grouder !
12:23Ah ben, tu sais bien que t'es mon préféré toi
12:27Vous savez ce qu'on dit ?
12:37A chaque fois qu'on peut éviter un atterrissage, on s'en part pas plus mal
12:41Oh là là !
12:44Pourtant tu m'avais dit que lorsqu'on piquait du nez, c'était considéré comme un atterrissage réussi, Scratch
12:49Oh, c'est pas grave
12:52Sonic dit qu'il faut toujours attacher sa ceinture de sécurité
12:57T'es qui toi ?
12:59On est les bébés castors
13:02Venez un peu par ici, petite canaille
13:13Mon canard
13:16C'est rigolant, on va faire joujou avec le grand rabot
13:24Ne touchez pas à mon appareil à fabriquer des blocs de glace
13:30Non, ne me transformez pas en esquivaux
13:33Oh, c'est trop froid
13:35Oh, c'est bon hein, je l'avoue
13:38On aime bien moi ça
13:41Gras Grouder !
13:44Vous avez appelé votre froideur ?
13:47Pourriez-vous avoir l'obligence de m'extraire de cette glacière ?
13:52Vous en faites pas, on va s'en occuper tout de suite !
13:55Attendez, qu'est-ce que vous faites ?
13:57Où est-ce que vous m'emmenez ?
13:59Non !
14:00Non !
14:01Oh, c'est trop froid
14:02J'ai l'obligence de platine d'Eaton
14:04Oh non, pitié !
14:05Non !
14:06Là !
14:08Ça suffit !
14:12Ça doit m'expliquer tout !
14:14Ah !
14:23Oh !
14:36Oh !
14:38Ça cache un piège, Tails
14:45Tu as raison, Sonic
14:47Et maintenant tu sais ce qu'il te reste à faire pour sauver les trois petits monstres
14:51Je veux dire tes chers petits amis
14:53Pour ouvrir la trappe quand j'arriverai sous la cage, c'est ça ?
14:56Non, jamais je n'oserai faire une chose pareille
14:58C'est bien mal de connaître, Sonic
15:00Pour être tout à fait franc, je ne peux plus les supporter
15:03Je suis trop heureux de m'en débarrasser
15:05Non !
15:10J'arrive les petits
15:12Pauvre fou, vous êtes tombés dans le panneau
15:16Ça prouve que mon projecteur, le graphique, fonctionne encore
15:19Vous vous faites avoir à chaque fois
15:21On doit être à plus de mille pieds sous terre
15:30Robotnik n'est pas aussi intelligent, il a oublié que j'étais capable de voler
15:34Non, il n'a pas oublié
15:37On s'est fait piéger comme des petits bois dans une boîte de conserve
15:44On n'a pas de chance
15:45Qu'est-ce que vous voulez qu'en face de ces bébés, Dr Robotnik ?
15:51On les rendra à leurs parents plus tard, Scratch
15:53C'est une monnaie d'échange
15:55Cette fois-ci, plus rien ne m'arrêtera
15:58Je vais enfin pouvoir réaliser mon rêve et transformer Castorville en golf et en étang
16:04Oh, tonton Sonic !
16:13Faut trouver un moyen de le délivrer
16:15Oh, j'ai une idée
16:25Oh, tonton !
16:27Esquimaux !
16:35Caramel !
16:38Je te lève la queue !
16:40On est sauvés !
16:48Oh, y'avait, y'avait, y'avait, y'avait !
16:53On est sauvés !
16:54Vous nous avez sauvés la vie
16:56Je vous félicite, bravo et merci du fond du cœur
17:00Robotnikville, on est complètement Castorville
17:04Dépêche-toi, Tails
17:05Il va falloir qu'on l'intercepte en une fois
17:07Et attends, Sonic
17:08On ne peut pas les laisser tout seuls ici
17:11Oh, c'est vrai, tu as raison
17:13On va vous y gâcher, Robotnik !
17:17Oh, là, là, le babysitting
17:18Mise en route des trépons à bord
17:28Pas en avant !
17:30Sonic, le voilà !
17:37Allez, les bébés, il faut gagner du temps
17:39Je ne pensais pas tout à fait à ça
17:47Attendez ici !
17:50Je veux en faire de la bouillie de ces maudits robots
17:52Oh, c'est ça, c'est ça, nini, nini, nini
17:59Je ne demande comment il a pu sortir du piège
18:01Votre méchanté
18:02C'est pas un problème
18:03Je vais lui envoyer une décharge d'électricité statique
18:06J'ai pris tellement d'électricité statique
18:20Que je ne peux même plus me servir de mon turbo
18:22Allez, les enfants, dépêchez-vous de filer d'ici
18:45T'attends que je t'entrape, toi
18:47Tu veux jouer avec nous ?
18:50Non, j'ai pas du tout envie de jouer avec toi
18:55D'accord
18:56Oh, cette fois-ci, je te tiens
19:02Tiens, avance ça
19:05Heureusement que ces goupilles de grenades ne sont pas amorcées
19:09Désolée, j'avais oublié
19:11Trois
19:16Je sais pas grouter jusqu'à quatre
19:18Je lui ai fait un trou dans la tête, génial
19:24Arrêtez, non, arrêtez tout de suite
19:31Pitié grâce, débarrassez-moi de ces petits démonites
19:36Je déteste les bébés
19:50Presque au temps que les hérissons
19:54Pas érotique
19:59Oh, voilà Gaston Malin
20:02Il faut qu'on ramène les bébés à la maison avant son arrivée
20:06Papa !
20:19Oh, dis donc, c'était moins une
20:21Merci à Sonic et à Tens
20:23C'est notre manière de te remercier pour avoir sauvé Castorville, cher Sonic
20:29Tu sais, Castor Malin, avec ce méga cheliodog, je suis le plus heureux des hérissons
20:35Raconte-moi, comment tu as fait pour avoir eu raison de mes petits garnements ?
20:39Tous les bibisiteurs que j'engage d'habitude craquent tous
20:42J'ai toujours eu une attirance naturelle envers les enfants
20:44Et puis j'adore le bibisitting
20:47Tu penses qu'il me comprend ?
20:48Vraiment ?
20:49Dans ce cas, je vais te les confier pour le week-end
20:53Ma femme et moi, on a besoin de calme
20:55On tient plus le coup, on est au bord de la dépression nerveuse
20:58Non, non, on va pas faire un plat pour trois bibros
21:09Sonic va vous couper
21:15Sonic va vous parler
21:17Tails, tu te sens capable de garder les trois bébés de Castor Malin ?
21:23Bien sûr, Sonic, il n'y a pas de problème
21:26Il y a des choses importantes à retenir en ce qui concerne les bébés
21:29Il ne faut jamais les laisser s'approcher de la cuisinière
21:33Ni des prises de courant
21:35Il faut faire attention aux petits objets
21:37Les bébés peuvent s'étouffer avec
21:39Oh, il ne faut jamais laisser les bébés tout seuls
21:43Sonic, allez accrochez-vous
21:48Tant pis si je cours plus vite que vous
21:51Sonic, le champion c'est bien moi
21:55Vous traînez le pas
21:57Vous ne m'aurez pas
22:00Sonic, plus rapide qu'à moi
22:03Plus malin, plus rusé, il y a la peur
22:06Et si vous tentez de me dépasser
22:10Il faudra vous accrocher
22:12Sous-titrage Société Radio-Canada