01:30Oh là, cette machine spatio-temporelle est un vrai bolide
01:34Je suis tout retourné, pas toi, Scratch
01:36On a atterri à la bonne époque
01:39Il me reste encore trois émeutes de chaos à trouver
01:43Dès qu'elles seront toutes les quatre en ma possession
01:47J'aurai le pouvoir suprême
01:50En route
01:51Attendez-nous
01:54C'est ici
02:01La cachette secrète de Merlux l'Enchanteur
02:05Déposez les bouteilles de lait à l'entrée
02:11Et vous ne voyez pas que je suis occupé
02:13J'ai réalisé l'impossible
02:19Cette potion devrait m'aider à retrouver ma jeunesse et ma force
02:25Merlux, je suis venu chercher l'émeraude de l'invincibilité
02:34Oh dis donc, ça c'est du matériel sophistiqué
02:37Sèche de jouer avec ce stupide engin
02:41Dénéchez-moi une formule pour faire revenir Merlux
02:46Tout de suite, votre affreuse-té
02:48Regardez, une baguette magique
02:51Essayons
02:52Incapable
02:59Je ne peux compter que sur moi
03:02Mais oui, tout est dans le poignet
03:08Ah, dommage
03:11J'aurais préféré retrouver la forme plutôt que mes formes
03:15Mais bon, enfin, qui êtes-vous ?
03:16Peu importe
03:17Tout ce que je veux, c'est l'émeraude de l'invincibilité
03:21Quoi ? Vous voulez l'émeraude ?
03:23Non, non, non, non, non
03:23Placée entre de mauvaises mains
03:25Elle pourrait s'avérer fort dangereuse
03:28Oui, vous avez raison, Merlux
03:30Mais prenez bien garde
03:32Si vous ne me la donnez pas immédiatement
03:34C'est vous qui allez vous trouver entre de mauvaises mains
03:38Voilà, bon, d'accord, d'accord
03:39Inutile de s'énerver
03:40Enfin, je t'ai trouvé, petite émeraude
03:44Maintenant, je suis invincible
03:46Personne ne peut m'atteindre
03:49Faisons un test
03:51Balancez toute la puissance
03:53Puisque vous assistez votre lâcheté
03:55Je n'ai pas eu le temps de vous prévenir
04:09Car il ne suffit pas de posséder l'émeraude
04:11Pour acquérir l'invincibilité
04:14Il faut d'abord devenir roi
04:16Roi ? Et de quoi ?
04:19Ben, voyons, ben, roi de... roi de la table basse, bien sûr
04:22Aucun problème
04:24Puisque vous serez à mes côtés
04:27Dépêche-toi, les vagues sont géniales
04:37Garde-moi une petite place, Tails
04:38Oh, je ralentis
04:41Et je fais machine arrière
04:43Salut
04:45Ça vous ennuie si je viens faire des pâtés avec vous, mademoiselle ?
04:48Non, au contraire
04:51Et maintenant ?
04:56Sonic ! Sonic !
04:58Eh bien, voyons, que se passe-t-il, professeur Krakenstein ?
05:02Eh bien, d'après mon exploroscope
05:04Le docteur Robotnik s'est transféré en pleine époque médiévale
05:08Il veut s'approprier l'émeraude de l'invincibilité
05:12Mais s'il vous plaît, laissez-moi un petit peu tranquille
05:14Ce petit moment de liberté, j'aimerais le passer avec cette jolie personne
05:19Merci, tu es très bien, Fanny
05:22J'ai envie de te serrer dans mes bras
05:24Réflexion faite
05:27Il n'y a pas une seconde à perdre
05:29Le devoir m'appelle
05:30Filons !
05:32Eh, n'oublie pas d'emporter l'EspatioBot
05:37Pour tourner autour de la planète à la vitesse lumière
05:40Et entrer dans la spirale du temps
05:42Voici les coordonnées SpatioTemps
05:44Qui vous aideront à localiser Robotnik
05:46On le retrouvera
05:48Merci
05:49À la une, à la deux
05:51Et au revoir
05:52Mais où sommes-nous ?
06:04Ça ressemble comme deux gouttes d'eau à l'enceinte d'un château
06:08Mais pourquoi courez-vous si vite ?
06:12Ils attaquent le château
06:13Mon père court un grave danger
06:16Qui est votre père ?
06:18Mais, mais, mais le roi Arfa-Arfer
06:21Le roi Arfer ?
06:23Chouette ! J'ai vu votre nom dans un livre d'histoire
06:26Où sont les chevaliers de la table basse ?
06:28À l'extérieur
06:29En train de se faire rouer de coups par l'abominable chevalier bouffon
06:34Mais qui est le chevalier bouffon ?
06:36Allons jeter un petit coup d'œil
06:37Mais c'est Robotnik
06:44La légende raconte que nous serons sauvés par... par... par le noble chevalier bleu
06:51Qui ? Moi ? Le noble chevalier bleu ?
06:56Pourquoi pas ? Je reconnais que c'est un nom qui sonne bien
06:59Moi, je vous nerveux
07:17Oh !
07:19Oh !
07:20Oh !
07:22Oh !
07:24Oh !
07:24Oh !
07:26Tu peux dire adieu !
07:27Tu peux dire adieu à tes chevaliers, Arfère
07:31Et maintenant à ton tour
07:38Non ! C'est impossible, ça n'est pas lui
07:49Mais si, mais si, rassure-toi
07:51D'ailleurs, je peux le prouver
07:53J'ai toujours ma carte d'identité sur moi
07:55Je ne m'en sais pas, jamais
07:57Aidez-moi à me sortir de là
08:08Débarrassez-moi de cet enquiquineur
08:14Rien de tel qu'un bol de céréales pour commencer la journée
08:25Non, je n'ai pas si mauvais que ça
08:29Bon sort bien
08:35Mais, mais, mais, mais où est la lumière ?
08:40Cet catapulte va se te pénètre se hérissant de malheur
08:45Cherchons un projectile
08:48Où il y a sûrement un rocher dans le coin
08:51Oh, en voilà un qui fera l'affaire
09:04Sonic, je choisis le plus gros des rochers à ton intention
09:09Alors, où est passé ce maudit petit fouineur ?
09:15Le voilà
09:19Je t'attends, Grounder
09:22On peut savoir ce que tu fabriques ?
09:26Je vais mettre cet idiot hors d'état de nuire
09:29Ça épattera le docteur Robotnik
09:31En plein holmille
09:35Oui, hurra, bravo Sonic
09:38Quel spectacle
09:40Vous rigolerez beaucoup moins quand vous aurez goûté à mon arme secrète
09:45Merlinx !
09:48Que voulez-vous qu'il nous fasse ?
09:50Qu'il sorte un lapin de son chapeau ?
09:52Au travail, le magicien
09:53Jetez-lui un sort
09:55Et tâchez de trouver la bonne formule
09:58Abracadabra, abracadabra
10:01Que les pieds du hérisson deviennent des blocs de béton
10:04Oh, miséricorde
10:11Oh, quelle poisse
10:14Oh, je ne peux plus bouger
10:16Au secours
10:25Oh non, ce n'est pas du jeu
10:26Ces bottes de béton me clouent au sol
10:29Essayons de les retirer
10:31En fait, Sonic
10:36J'ai oublié de te dire
10:38Elles ne s'enlèvent pas
10:40Et elles sont garanties un vieux
10:42Désormais, ton royaume m'appartient
10:53Regardez-moi, je suis invincible
11:03J'ordonne en tant que roi
11:08Qu'on m'enferme, Sonic et son complice
11:11Cette petite boule de poils ridicule
11:13Dans le donjon
11:15Ne t'inquiète pas, on va sortir d'ici
11:20Tu as la mémoire courte, Tails
11:22Avec ses gaudillots, je ne peux pas courir
11:25Mais je ne peux pas sauter
11:27Ni voyager
11:27Oh, je suis coincé
11:31Paralysé
11:32Je vous apporte de quoi manger
11:43Merci
11:44Aidez mon père à récupérer son trône
11:47Gwendoline, je suis complètement immobilisé
11:51Trouvez Merlix
11:53Lui seul peut rompre le sortilège
11:56La sentinelle
11:58Vous êtes notre unique espoir
12:00Notre noble chevalier
12:02Waouh
12:06J'ignorais que je savais préparer des chili aux dogs au Moyen-Âge
12:10Je veux dire ce que j'ai dit
12:14Montre-moi ça
12:16Gwendoline est peut-être une piètre cuisinière
12:18Mais elle connaît les ingrédients pour une bonne évasion
12:21Vous êtes sûr de bien faire votre calamité ?
12:26Certain
12:27Attends tout
12:37Je ne crois pas que ce soit une bonne idée
12:39Lâche la corde
12:40J'adore être invincible
12:51Personnellement, on s'en passerait bien
12:55Mais avant de partir chercher la troisième émeronde
12:59Je voudrais humilier cet idiot de soldé
13:02Devant tous les habitants du royaume
13:04Je suis impatient de voir la tête qu'il va faire
13:07Quand je lui dirai que...
13:09Il s'est évadé !
13:11Pas besoin de lui dire votre bassesse
13:13Il le sait déjà
13:14Garde tes réflexions pour toi, pauvre nigo
13:19Ramenez-le vite
13:21Ou je vous passe tous les deux à la moulinette
13:24Je ne sais pas si je tiendrai très longtemps comme ça
13:31Il le faut Sonic
13:34La maison de Merlex n'est plus très loin
13:36Catastrophe !
13:39On ne retrouvera plus jamais ce petit malin
13:42Non !
13:43Il faudrait être drôlement fortiche pour trouver sa trace
13:46Et d'où vient ce bruit ?
13:48Je n'en sais rien
13:49Regardons
13:50C'est Sonic !
13:53Alors on est drôlement fortiche
13:55Et ce hérisson n'est pas très discret
13:57Fais du voyage, Sonic !
14:00On a ordre de te ramener à Robotnik l'invincible
14:04Baissez vos armes, chevalier !
14:06Comment pourrais-je vous atteindre avec ce handicap ?
14:09Si ce n'est en vous écrasant les orteils
14:12Ou en vous donnant le coup d'envoi
14:17Filons d'ici en lutresse !
14:22Mais comment ?
14:23Regarde, c'est très facile
14:25Donne-moi un petit peu d'élan
14:33C'est parti pour la poussade !
14:34À bientôt les Johnny-Go !
14:37Ah, cette fois-ci c'est la bonne
14:44Un concentré de jeunesse, de force et de bonne santé
14:48Pour ta jeunesse et la force, je ne sais pas
14:57Bon, mais pour le goût et l'odeur, ça c'est plutôt raté
15:02Abracadabra ! Nom d'un trou de gruyère
15:07Fait que Merlinck reprenne son apparence
15:10Je suis désespéré, cela fait plus de 40 ans
15:16Que j'essaye de mettre au point ce breuvage
15:18Je crois qu'il est grand temps que je rende ma baguette
15:22Ah, pas question !
15:24Rendez-moi d'abord mes bottes à explorer le temps
15:26Oui, c'est vrai, je te dois bien ça
15:28Baguette magique quand je dirai
15:31Quand remplace ses bottes de béton par les spatio-bottes de mon ami Sonic
15:36Bon, ça n'a pas marché
15:40Patience, je n'ai pas encore dit quand
15:44Comme neuve !
15:47Maintenant, il s'agit d'élaborer un plan pour chasser Robotnik l'invincible
15:51Oui, et je sais comment je vais procéder
15:53Je vais procéder
15:54Ah, qui est là ?
16:07Kroonder et Scratch avec Sonic ?
16:09Tu pensais pouvoir me filer entre les doigts, hein ?
16:13Le noble chevalier défenseur de la liberté
16:19Défie au combat singulier Robotnik l'invincible
16:24Le noble chevalier ?
16:26Mais pour qui il se prend ?
16:29Ce maudier hérisson espère me vaincre
16:30Il va avoir une surprise, je n'ai pas
16:33Oh, yé ! Mesdames et messieurs
16:43J'ai l'honneur de vous présenter
16:46Le dégoûtant, le perfide, l'abominable
16:50Ça va durer encore longtemps
16:51Euh, Robotnik l'invincible
16:54Les émeraudes de chaos me causent quelques petits soucis
17:02Ah, vous savez qu'il n'aurait pas le courage de se montrer
17:07Quoi ?
17:11Et voici le plus sympathique, courageux et généreux de tous les hérissons
17:17Sonic le chevalier bleu !
17:20Ouais ! Bravo, Sonic !
17:23Profitez-en parce qu'après le combat, il n'en restera pas grand-chose
17:28À nous deux !
17:33Qu'est-ce que tu vas faire sans ta lance, messire Robotnik ?
17:48L'émeraude de chaos me protège
17:55Malgré ma vitesse supersonique, je ne peux rien contre lui
17:58Si tu pouvais l'immobiliser une minute, j'essaierais de trouver où il la cache
18:03Cette tête de pioche en redemande
18:06Je vais le réduire en purée
18:08Oui !
18:19Oh non ! Je viens de perdre mon invincibilité
18:23Ça y est ! Abandonne ! Je fais le plus fort !
18:29Je t'accorde une dernière chance ! Rends-toi Robotnik le ballon !
18:33Moi ? C'est plutôt à toi de te rendre
18:36Aurais-tu oublié que rien ni personne ne peut m'arrêter ?
18:40Moreover !
18:41Oh ! Alors tu ne crains rien si je te fais ça !
18:46Expèce de... Expèce de...
18:49Ou encore ça !
18:55C'est cet objet qu'à tu cherches ?
18:57Au nom de sa monstruosité, le roi Robotnik, j'exige que tu me rendes l'émeraude de chaos
19:02Oh ! Mais avec plaisir !
19:07Tenez !
19:09Reconne-moi en un seul morceau !
19:16Je le ferais volontiers si tu m'auras attaché les bras !
19:19Donne-moi ça toi !
19:21Vous allez regretter votre audace qu'une armée de chevaliers lui gâchent la journée !
19:27Garde à vous ! À mon commandement ! Attaquez-le et ramenez-le moi avec l'émeraude !
19:36Allez ! À vos marques prêts ! Partez !
19:41Donne-lui une bonne leçon Sonic !
19:44Compte sur moi !
19:57En raison de votre courage et de votre héroïsme, je vous en oublie !
20:11Désormais, vous porterez le nom de Sir Sonic Chevalier Bleu !
20:16Sir, je suis heureux que vous ayez récupéré votre couronne !
20:19Et mon émeraude !
20:21C'est arrivé à cause de vous, espèce de bon à rien !
20:27Bon voyage, docteur !
20:29On rentre chez nous ?
20:31Non ! Vous allez prendre de très très longues vacances !
20:38Hé ! Ils ne sont pas au bout de leur peine !
20:40En route, Elles ! On va passer la vitesse lumière !
20:44Et à la une, à la deux, et à la trois !
20:54Ben, pour des vacances, le décor me semble tout à fait correct !
20:57Oui ! Peut-être que ce hérisson nous aime après tout !
21:03Oh misère ! Une fois de plus, je crois que j'ai parlé trop vite !
21:07On le cola !
21:08Alsocou ! Sentez-nous de là !
21:10Aïe ouïe ouïe ouïe ouïe !
21:12Misérable hérisson !
21:14Je te...erai ! Je te déteste !
21:16Sonic va vous causer !
21:17Sonic va vous parler !
21:21Vous savez, ce n'est pas une bonne idée d'aller nager seul.
21:24Mais si vous avez un problème, personne ne peut vous aider !
21:27Que vous soyez à la plage ou à la piscine
21:30S'il n'y a pas de maître nageur, ayez toujours un ami près de vous
21:34Merci Sonic
21:38Eh oui, il faut être prévoyant
21:40Quand vous nagez les amis, soyez au moins deux
21:43Comme ça, on peut toujours s'entraider
21:46Sonic, allez accrochez-vous
21:51Tant qu'ici je cours plus vite que vous
21:54Sonic, le champion c'est bien moi
21:58Vous traînez le pas, vous ne m'aurez pas
22:03Sonic, plus rapide qu'à moi
22:06Plus malin, plus rusé et à la part
22:09Et si vous tentez de me dépasser
22:13Il faudra vous accrocher
22:15Cookie Charme
