- il y a 2 mois
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique de générique
00:30Cours par-ci, cours par-là, tu ne m'auras pas
00:33Musique de générique
00:40J'ai la pêche et j'entraîne ceux qui sont dans mon camp
00:43Et qui m'aiment me suivent, nous allons de l'avant
00:47Je suis Sonic le sympathique, je suis Sonic le romantique
00:51Cours par-ci, cours par-là, tu ne m'auras pas
00:55Sonic, allez accrochez-vous
00:58Tant pis si je cours plus vite que vous
01:01Sonic, le champion c'est bien moi
01:06Vous traînez le pas, vous ne m'aurez pas
01:10Sonic, plus rapide que moi
01:13Plus malin, plus rusé, il n'y en a pas
01:17Et si vous tentez de me dépasser
01:20Il faudra vous accrocher
01:52Je commence à faiblir Tails
02:14Moi aussi Sonic, mais on a traversé presque tout Mobius depuis le petit déjeuner
02:19Il faut qu'on découvre où s'est caché Robotnik avant qu'il ait fait des siennes
02:22Si on commençait par aller manger des saucisses ?
02:25Où est-ce que tu espères trouver à manger dans un tel trou perdu ?
02:28On va aller voir là-dedans
02:31Si je vendais des chili hot dogs, où est-ce que je me mettrais ?
02:36C'est Sonic, regarde un peu
02:38De quoi les habitants ont-ils peur à ton avis ?
02:49Tu sais, ça doit être la première fois de leur vie qu'ils voient un hérisson bleu
02:53T'as vu ça ?
02:55Ça s'appelle chez Berthe
02:57Le spécialiste du chili hot dog
02:59À le manger
03:01Ça suffit maintenant, j'ai déjà dit non aux autres et je vais pas vous le répéter, je crois que c'est clair
03:13Mais je ne comprends pas
03:14Mais de qui est-ce que vous parlez ?
03:16Je suis désolé, lorsque vous êtes entrés, j'ai cru que vous étiez des robots
03:19Pas nous
03:20Vous faites erreur
03:22Si on en était, vous croyez qu'on vous commanderait ces chili hot dogs ?
03:26Je voudrais ces chili hot dogs
03:28Moi aussi, patron
03:30La banlieue de Mobius n'est pas un endroit où on se sente très en sécurité à l'heure actuelle
03:34Vous feriez mieux de partir tout de suite
03:36Voyons, Berthe, ces gens ont l'air d'avoir terriblement faim
03:39Oui, Berthe
03:41Cerley ?
03:43Oui, c'est sûrement le dernier plat que tu vas cuisiner
03:46Il a raison
03:47À moins que tu ne deviennes raisonnable et que tu te décides enfin à payer ce que tu dois
03:51J'ai économisé chaque Mobium pour acheter ce restaurant
03:54Je ne vais certainement pas le céder à une bande de misérables robots qui essaient de m'intimider
03:58Ah oui ?
04:01Explique-lui ce que veut dire parler à faire
04:02Je vais lui faire une petite démonstration
04:04Hé !
04:10Ton copain tout bleu, où est-ce qu'il est allé ?
04:12Un copain bleu ? Quel copain bleu ?
04:16Au vrai, s'il vous plaît, j'appartiens au service d'hygiène
04:18Ça a l'air propre, Berthe
04:21Ah, vous avez creusé une ouverture pour aérer la pièce ?
04:25Il faudra me dire ce que vous mettez comme épices là-dedans
04:35Délicieuse cette galette d'huître
04:39Votre cerveuse est très jolie
04:41Voyons voir ça, il y a toujours un détail qui ne va pas
04:45Je suis désolé, Berthe, mais il va falloir que tu te débarrasses de ces vieilles boîtes de ferraille
04:50Et qui est-ce que tu oses traiter de boîte de ferraille ?
04:53Je crois que cette pile de casseroles sales va m'être très utile
04:56À moi, c'est tout
05:07Attends, tu as besoin d'eau
05:10Et voilà
05:16La vaisselle est finie, tu peux sortir
05:20Tu vois, Berthe, je t'avais prévenu, ta machine à laver ne vaut rien
05:28À nous deux maintenant, ça va te calmer
05:31Attention
05:32Et tu crois que c'est une bonne idée ?
05:39Je me demande combien de fois il faudra te répéter de ne pas jouer au ballon à l'intérieur
05:44Tu as fait du bon travail, mon ami
05:55Tu as réussi à faire retourner ces maudits robots dans leur endroit d'origine
05:59Eh, Sonic, tu ne devineras jamais
06:04J'aurais dû m'en douter, Tails
06:06Le docteur Robotnik et compagnie, service de protection
06:09Payez-moi maintenant ou je me servirai moi-même plus tard
06:12C'est donc ça les affaires dont Robotnik s'occupe pour l'instant
06:15Oh, monsieur Wu est le seul qui a toujours refusé de payer
06:18Ils ont dit qu'il ferait brûler son restaurant
06:21Je suis le maire de ce petit village complètement isolé
06:24Il faut bien que quelqu'un résiste à ce brigand
06:26Maintenant, nous serons avec vous pour lutter contre lui
06:28Ça sonne là-dedans
06:31Allô, allô, ben là, grand-mère, c'est le docteur Robotnik
06:36Les personnes que vous voulez joindre ont été mises à la retraite tout à l'heure
06:40Nous avons découvert le poteau rose, Robotnik
06:42Vous pouvez dire adieu à votre affaire de raquettes
06:45Salut
06:45Si cet idiot de hérisson croit qu'il peut contrecarrer mes projets
06:50Il se trompe
06:52Croner, scratch au pied
06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
06:55Sous-titrage Société Radio-Canada
06:59Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
07:05Sous-titrage Société Radio-Canada
07:09Sous-titrage Société Radio-Canada
07:10Sous-titrage Société Radio-Canada
07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
07:19Sous-titrage Société Radio-Canada
07:20Sous-titrage Société Radio-Canada
07:24Sous-titrage Société Radio-Canada
07:54Tout le monde peut tirer avantage d'une opération pratiquée sur le cerveau
08:21Tu vas revenir ici, poule mouillée
08:23Appuyez sur le champignon, les gars
08:28Eh, faites attention, la police est juste derrière vous
08:30Oh non, je ne veux pas, c'est pas juste
08:33Ce sont toujours les gentils qui gagnent et jamais les méchants
08:35Pans, pans, pans, pans, pans
08:38Je l'ai eu
08:40Bah tu rigoles, c'est moi qui l'ai eu
08:42Oh, t'es tombé sur la tête, c'est moi qui l'ai touché le premier
08:44Bande de fédéros
08:46Vous allez vous dépêcher de venir
08:47Il est toujours en train d'hurler, lui
08:49Oui, mais c'est l'heure de la pause, alors qui est-ce qui le dérange ?
08:52Moi
08:53Moi aussi
08:54Vous nous avez appelé votre atrocité
09:00Vous n'êtes que deux petits idiots
09:04De misérables abéciles microcéphales
09:06C'est vous qui avez volé le gâteau
09:08Non, c'est pas moi votre radinerie
09:10C'est lui qui l'a volé
09:11Non, ce n'est pas moi qui l'ai volé
09:13C'est Scratch qui a mangé le gâteau, votre grâce
09:15C'est l'offre
09:17Je n'arrive pas à joindre ma hugue et Roller
09:19Je veux que vous alliez faire un tour à Mebius Corner pour ce qui s'y passe
09:23À vos ordres, votre sagacité
09:24On est censé faire quoi là-bas ?
09:27Je te nomme chef du service contrainte dans le département protection de ma société
09:31Dépêchez-vous d'y aller mettre un peu d'ordre
09:33On va mettre de l'ordre, comme à la télévision
09:35Oh, mais j'espère qu'on va jouer le rôle des méchants et de se lancer
09:39Évidemment, tu vas jouer les méchants, gros idiot
09:42Je vais leur montrer un c'est minable
09:44Oui, ils vont le regretter s'ils veulent m'embêter
09:47Ça suffit !
09:50Tout ce que je vous demande, c'est d'inspirer une crainte terrible à tous les habitants de Mebius Corner
09:54Afin qu'ils me supplient à genoux de venir les protéger
09:57Et en particulier ce vieil abruti de...
10:00Berthe Ouh...
10:01Ouh ?
10:02Berthe Ouh ?
10:03Berthe Ouh ?
10:04Oh, c'est dur
10:05Oh, j'ai compris
10:06Berthe Ouh, c'est dur
10:07C'est un étranger
10:09Et si le satané il ressource trop sur votre chemin
10:12Vous n'avez qu'à l'éliminer
10:133, 2, 1, par terre
10:22Ouh, je n'ai jamais vu quelqu'un manger un chile hot dog si rapidement
10:31Et c'est une question d'habitude
10:33Assez plaisanté maintenant
10:35Il est l'heure de passer à la caisse
10:36Tu crois que c'est l'idiot auquel je pense ?
10:41Est-ce que vous m'avez entendu ?
10:43Maintenant, passe à la caisse
10:44Oui, si vous continuez de refuser de passer à la caisse
10:47Nous allons le faire nous-mêmes
10:49Ne venez pas pleurer ensuite
10:50Ah, tais-toi et apporte-moi l'étui à violon
10:52Oh, vous connaissez ces deux affres, Jojo ?
10:58Robotnik a envoyé son élite en renfort, on dirait
11:00Maintenant, ça suffit
11:01J'en ai assez de ces tracailles et je vais les expulser de la ville
11:04Attendez ! C'est peut-être dangereux de sortir d'ici
11:07Alors, vous refusez toujours de coopérer avec nous, hein ?
11:10D'accord, vous l'aurez voulu
11:12Vous voulez que je continue à jouer ?
11:19Ah, je vais vous interpréter un autre air
11:23Je vais leur expédier une bombe à retardement qui va exploser dans dix secondes
11:27Qu'est-ce qu'il va encore inventer maintenant ?
11:29Oh, il me semble que tu as oublié de placer la minuterie
11:33Ah, dans ce cas, ça devrait exploser immédiatement
11:36Hey, Sonic !
11:47Tiens, c'est curieux, ça aurait dû déjà faire boum
11:53La mèche est peut-être éteinte
11:56Non, imbécile heureux, pourquoi ce serait-elle éteinte ?
11:59Tu ne l'entends pas, elle est en train de brûler derrière nous
12:01Oh, ben oui, tu as raison
12:03J'entends parfaitement la mèche qui est en train de brûler derrière nous
12:06Alors, mes mignons, je crois que cet objet appartient à Robotnik
12:10Vous devriez le lui rapporter tout de suite
12:11Oh, merci
12:13C'est une attention vraiment très délicate
12:16Mes amis, je dois vous remercier de nous avoir débarrassés de la bande de racketteurs
12:23que Robotnik a envoyé dans cette ville
12:25Oh, non ! Les affreux robots sont encore là
12:29Ce n'est pas possible, ils n'abandonneront jamais
12:31Oh, vu leur allure, je crois qu'ils ont besoin d'une bonne sieste, pas vrai ?
12:36Une longue sieste, dans une maison où ils ne risquent pas de causer le moindre embêtement
12:40Excellente idée, mon jeune ami
12:42Il y a un endroit idéal où ils pourront se reposer
12:44Ça suffit maintenant ! Mademoiselle, dites-moi où est le hérisson ?
12:53On ne peut pas entrer dans cet endroit habillé comme vous l'êtes
12:56Attends ! Nous avons eu un léger accident
12:59Je suis vraiment désolée
13:00D'accord, d'accord ! Je veux parler immédiatement au patron
13:03Oui, oui ! Qu'est-ce que je peux faire pour vous, messieurs ?
13:07Je suis venu pour vous parler de mon service de protection
13:10Oui, certainement, monsieur
13:12Nous avons tout ce qu'il faut comme prothèse
13:15Non, non, attendez une minute ! Vous n'avez pas compris ce qu'il a dit
13:18Qu'est-ce qui s'est passé ? Un voyou vous a blessé avec un ouvre-boîte ?
13:22Maintenant, écoutez-moi !
13:23Cette ville a la réputation d'être très dangereuse pour les jeunes robots
13:26C'est vrai ?
13:29Je vais vous dire, un de mes amis possède une maison
13:31où vous serez en sécurité le temps que le calme revienne
13:34Dépêchez-vous !
13:43Dépêchez-vous ! Le temps presse, les amis
14:00Allez, venez vite, ils ne sont pas loin
14:05Plus ça ! Qui est-ce qui n'est pas loin ?
14:08Ben, Sonic et Tails, là, évidemment, qui voulez-vous que ça soit d'autre ?
14:11Salut, les gens ! Je suis venu assister à votre arrestation
14:14En plus de mes fonctions de mère et de spécialiste en saucisse
14:18je suis le shérif de Mobius Corner
14:20Ne vous en faites pas, nous dirons à Robotnik
14:24que vous êtes tous les deux en excellente santé
14:26Oui ! La sentence qui a été prononcée n'est que de 12 000 ans de prison
14:30pour avoir eu un comportement très agressif
14:33Oui ! Ici, au moins, on pourra se reposer
14:39Le docteur Robotnik va nous transformer en bouillis à notre sortie
14:45et ensuite, il nous jettera dans le vide d'ordures
14:47Et pas si on réussit à s'évader ?
14:49S'évader ?
14:50Regarde derrière toi
14:52Je vais montrer à ce hérisson de malheur
14:58que je ne suis pas si idiot qu'il le croit
15:00Mes amis, vous êtes sûrs que vous ne voulez pas manger de chili hot-dog avant de partir ?
15:05Non, il faut qu'on retrouve Robotnik
15:07et qu'on essaie de récupérer l'argent qu'il a volé aux habitants de Mobius Corner
15:10Oh ! J'espère qu'il ne leur arrivera rien
15:14C'est plutôt Robotnik qui a du souci à se faire, maintenant
15:17Je reviens tout de suite et je vais voir ce que deviennent mes prisonniers
15:20Oh ! Mais par quel miracle vous êtes en liberté ?
15:31C'est maintenant que vous téléphonez
15:35Vous étiez en prison ?
15:38Qu'est-ce que vous avez encore fichu, bande d'idiot ?
15:42Vous avez capturé Berthe Ouh ?
15:44Oh, je préfère que vous disiez ça
15:46Parfait ! Amenez-moi ce vieil imbécile
15:48Et ne vous inquiétez pas pour ce maudit hérisson
15:50C'est une petite surprise pour lui
15:54Le département protection de la société Robotnik Service
16:03va organiser pour Sonic une gentille petite balade
16:05La voie est libre, on peut y aller
16:11Et attendez un peu vous autres, ils ont kidnappé Berthe
16:20Je ne vais pas les laisser faire sans agir
16:23Wow ! Tails ! Tu as entendu ça ?
16:32Oh ! C'est quoi ?
16:34On va s'arrêter là
16:35Ça peut être une des machines à démolir que possède ce fou de Robotnik
16:39Oh ! C'est une pelleteuse à mon avis
16:42Oh ! Oh ! Je crois qu'il vaut mieux ne pas chercher à savoir
16:50Voilà ce qu'un génie du mal est capable de réaliser
17:04Qui ose m'interrompre alors que je suis en pleine créativité
17:08Ah ! C'est vous, jeune homme !
17:12Votre mère m'a dit que je pourrais vous trouver dans cet endroit
17:14Elle vous a dit... ma mère ?
17:17En effet ! Elle veut que je fasse immédiatement un compte-rendu
17:19sur la méthode que vous utilisez pour capturer le hérisson
17:22Ah ! Eh bien...
17:24Je ne tolérerai aucune excuse
17:26Si vous ne l'avez pas capturé, je dois lui faire un rapport dans les plus brefs délais
17:31Oh ! Surtout vous lui dites rien
17:33Elle a beaucoup insisté
17:34Laissez-moi me servir du téléphone
17:36Passez-moi à Maman Robotnik, s'il vous plaît
17:39Arrêtez ! Est-ce qu'on pourrait en discuter ?
17:44Je ferai tout ce que vous voudrez
17:45Mon jeune ami
17:47Soyez-vous en train de m'offrir un pot de vin pour que je ne fasse pas de rapport à votre maman ?
17:52Ben oui
17:53Je l'accepte
17:55Quoi ? Pas de pourboire ?
17:59Oh ! Ben bien sûr que si
18:00Je pense que le cotillet
18:02Voilà ! Cela permettra de rembourser les commerçants de Mobius Corner
18:09Et en plus on aura assez pour s'offrir un bon dîner chez Berthe
18:12On dirait que Robotnik a des ennuis de moteur
18:15C'est probablement parce que j'ai retiré quelques fils de son tableau de bord
18:19Hé, Tails, qu'est-ce que tu penses de ça ?
18:26Il est temps de rendre la monnaie, Hérisson
18:30Je retiens prisonnier un de vos amis dans un endroit bien gardé
18:33Ah oui ! Et où ?
18:35C'est bien lui ! Il n'est pas prêt de sortir de sa cellule
18:38Hé, attends un peu Robotnik ! Tu veux parler de Berthe Où ?
18:42Tu as parfaitement compris, maudit Hérisson
18:44Berthe Où est mon prisonnier
18:46À bon entendeur, salut !
18:49Dépêchons-nous !
18:52Nous ne pouvons pas laisser moisir en prison le meilleur cuisinier de Chili Hot Dog de tout Mobius
18:56Si Berthe est prisonnier ici, ça veut dire que... que Scratch et Gounder se sont évadés
19:07Si ces deux boîtes de ferraille ont réussi cette performance, nous devons nous tenir sur nos gardes
19:12Bonjour les amis
19:17Oh Roxy !
19:20Oh, qu'est-ce que tu fais ici ?
19:21Je suis venue essayer de délivrer Berthe
19:23Je suis bien contente de vous trouver ici
19:25Bon, et si nous voulons le sauver, on ferait bien d'y aller
19:29Oh ! Hé, mes amis, regardez ! C'est l'enseigne de Berthe
19:39Oh, mais... mais où êtes-vous ?
19:42Oh ! Oh là là !
19:45Soyez les bienvenus dans mon donjon
19:50Au cas où vous n'auriez pas très bien compris mon message
19:53J'ai une excellente méthode d'apprentissage
19:56Oh, docteur ! C'est un rythme qui fera fureur cet été
20:02On verra si tu continues à plaisanter quand je t'aurai transformé en parata-crêpe
20:07Au secours !
20:18Au secours ! Venez nous aider !
20:21Je déteste ce petit hérisson !
20:28Nous te devons une fière chandelle, Roxy
20:30Ah oui, c'est bien mon avis
20:32J'ai trouvé un moyen de vous rembourser mes dettes
20:34Tails, tu veux bien sortir tes outils ?
20:38Je savais que les morceaux de ces vieux robots serviraient à quelque chose
20:41Allez-y, appuyez sur ce bouton
20:42Bienvenue, Hubert, le roi du Chili Hot Dog
20:45Est-ce que je peux prendre votre commande ?
20:48Wow ! C'est génial !
20:50Merci à vous deux, je n'aurai plus à attendre les commandes
20:52Et je pourrai seconder Berthe
20:53Bon, il va falloir qu'on parte maintenant
20:55Mes amis, si vous avez une petite faim
20:57Vous pouvez toujours venir déguster un bon Chili Hot Dog
21:00Au frais de la princesse dans le restaurant chez Berthe et Roxy
21:03Merci Berthe
21:05D'accord, il y a bien un endroit sur Mobius
21:10Où c'est l'heure de manger et j'ai faim
21:11Sonic va vous causer
21:17Sonic va vous parler
21:19Alors, misérable verbine, vous allez payer maintenant ?
21:24Oui, nous sommes le gang des robots et vous avez intérêt à payer ce que vous devez, sans quoi ?
21:28Sans quoi ?
21:29Euh, eh bien, je ne sais pas exactement
21:32Ces deux robots sont complètement ignorants
21:34Mes petits amis, voilà le résultat quand on appartient à une bande
21:37Pourquoi ? Parce qu'on n'a pas le temps d'apprendre ses leçons
21:40Et que de voler entraîne toujours des ennuis
21:41Sois honnête, reste à l'école et ne fais pas partie d'une bande
21:45Sonic, allez accrochez-vous
21:50Tant qu'ici je cours plus vite que vous
21:53Sonic, le champion c'est bien moi
21:58Vous traînez le pas
21:59Vous ne m'aurez pas
22:02Sonic, plus rapide que moi
22:06Plus mal impurisé et à la part
22:09Et si vous tentez de me dépasser
22:12Il faudra vous accrocher
22:14Sous-titrage Société Radio-Canada
22:19Sous-titrage Société Radio-Canada
22:19Sous-titrage Société Radio-Canada