- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Auf ProSieben
00:01Uah, ist mein Frühstück fertig?
00:06Guten Morgen, Fred, mein Edelstein!
00:09Komm, setz dich, Fred, ich hab dir dein Lieblingsfrühstück gemacht!
00:13Felsenweizenpfand, Kuchenbrontosaurier, Knackwürste und wunderprächtige Kaktusbärenkack...
00:18Also gut, los, raus damit, Wilma! Was hast du angestellt?
00:22Guten Morgen, Pebbles, mein Kieselchen!
00:25Nun lass Papa mal in Ruhe frühstücken!
00:26Nein, ich kann nicht essen, weil ich zermarte mir den Kopf, was das wohl kosten wird!
00:33Du Dummerchen, für meinen Mann ist mir eben nichts zu gut, deshalb hab ich dir dieses Frühstück gemacht, darum...
00:38Ups, jetzt hätte ich ja beinahe deinen Kaffee vergessen!
00:40A, in Felsental wird nach dem fettesten Ehemann gesucht und ich soll an diesem Wettbewerb teilnehmen!
00:45B, sie hat mit dem Auto einen Unfall gebaut!
00:48C, ich soll für sie was kaufen!
00:49Fred, ich hab mich gefragt, ob...
00:50Ich soll ihr was kaufen, C war richtig...
00:52Weißt du, was ich mir mit Betty gedacht hab?
00:54Wir vier haben schon lange nichts mehr unternommen, schon eine halbe Ewigkeit nicht!
00:57Und es gibt da ein wunderprächtiges neues Restaurant, das im Chateau Felsenblow...
01:01Mh, Chateau Felsenblow...
01:04Ach, ich schwärm davon, bloß wir sind doch nicht da gewesen!
01:06Hier, willst du denn nicht noch ein bisschen...
01:07Äh, ich werde doch zu spät zur Arbeit kommen, ich muss losflitzen!
01:10Fred, bitte, können wir da nicht hin, bitte!
01:12Wilma, wenn wir in den stinkfeinen Schuppen gehen, muss ich allein schon den Parkwächter meinen kompletten Wochen nun als Trinkgeldchen blättern!
01:18Fred!
01:19Dafür haben wir ja die Tropfsteinhöhlen aufzutrappen!
01:21Fred, bitte dich so selten um etwas!
01:23Ein felsenfestes Nein!
01:25Bitte, bitte, bitte, na komm!
01:26Zum allerletzten Mal!
01:29Vielleicht mal sehen wir!
01:30Das Problem ist, dass uns unsere Frauen wirklich selten eine Bitte bitten!
01:52Was soll ich da antworten, Fred?
01:53Manni, fall mir ja nicht um, weil dabei geht es nicht nur ums Abendessen, du blechst für den Babysitter, für ein neues Kleid für Betty und ihre Frisur!
02:00Da kommt ein Haufen zusammen!
02:01Was hast du denn Wilma gesagt, Fred?
02:03Was ich ihr gesagt hab, ich hab ihr klar und klipp geantwortet, mal sehen, vielleicht...
02:07Wahnsinnig rülkig, weil, das hab ich auch gesagt, ich bin auch nicht weich geworden!
02:11Hey, sieh mal, was da oben fliegt!
02:14Was ist das?
02:15Hab keine Ahnung nicht!
02:19Latsch auf die Bremse, Fred!
02:20Es rast direkt auf uns zu!
02:21Mann, das war aber knöpplich, hm?
02:26Wir sehen mal nach, was das für ein Ding ist, hol die Schaufel aus dem Koffer raus!
02:29Mach ich!
02:31Hey, komm her, Barney!
02:33Mann, ich glaub, ich hör was zum...
02:35Richtig, ich hör auch was zum...
02:36Könnte ein fliegender Bienenkopf sein!
02:38Ja, ist vielleicht wirklich ein Fliegen!
02:40Schwach, froh, Klosfang anzuschaufeln!
02:42Ein Bienenkopf, der fliegt, so was obertümmliches!
02:47Vorsicht, du Teepiker!
02:49Das ist doch keiner Ungerübe!
02:50Vorsicht!
02:50Fett, die Kugel redet!
02:53Nun mach mal auf, dann wirst du schon sehen, wer hier redet, du Superhörn!
02:57Äh, m-m-m-mann, das klingt wie ne menschliche Menschenstimme, klingt das!
03:01Na, großartig, du wirst klassenbesser!
03:03Aber nun höll mich doch mal endlich hier raus, ja?
03:06Fass mal mit an, Barney!
03:08Wir müssen das kugelige Ding umkugeln, auf der Seite kann man's nicht aufmachen!
03:12Vorsicht, ihr Teepiker, von dem Geschaukel wird ihn ja ganz rieselig!
03:16Seht ihr den blauen Sacken?
03:17Den blö, blö, blauen?
03:18Ja, hab' ihn gefunden!
03:19Runter ist ein rotes Schiebetürchen!
03:21Äh, hier!
03:22So, nun das Türchen runterschieben!
03:24Nun den Apfelsinenfarben in den Knopf drücken und nicht so dicht dranbleiben!
03:29Vorsicht, Barney, ich drücke!
03:34Ach, herrlich frische Luft!
03:36In der Kapsel war's ziemlich dickig geworden!
03:39Ich nehm' stark an, jetzt sind wohl die üblichen Höflichkeitsfloskeln fällig!
03:42Also, ich bin der große Galaxius und ich danke euch dafür, dass ihr mich gerettet habt!
03:47Oh Mann, siehst du auch, was ich sehe?
03:51Richtig, ich seh's, aber ich glaub's einfach nicht!
03:53Oh Mann, Galaxius!
03:56Als ob die einen Grund hätten, über mich zu lachen!
03:58Ist euch eigentlich jemals klar geworden, dass die Natur nicht gerade freundlich zu euch war?
04:02Seht euch doch an!
04:03Was für ein Trommelbauch, wabbelig und die trübsägliche Hautfarbe, die ihr habt!
04:06Ne, wie heißt'n ihr zwei?
04:08Näh, ich bin Fred Feuerstein!
04:10Mein Name ist Barney Geröllheimer!
04:12Feuerstein und Geröllheimer?
04:14Und sowas findet meinen Namen komisch!
04:18Galaxius, der ehemalige Chefwissenschaftler des Planeten Saxilus!
04:22Ähm, der wer? Von was?
04:24Vom Planeten Saxilus!
04:26Naja, das könnt ihr vergessen!
04:27Wohin haben die mich geschossen? Wo bin ich nur hingekommen?
04:29Du, du, du bist da Felsenthal gekommen!
04:31Ortsangaben brauch ich nicht, aber welches Jahr, in welchem Jahrhundert?
04:3514. Jahrhundert, 15. ist welches? Ähm!
04:37Sag mal Fred, verstehst du ein einziges Wort von dem?
04:39Nein, aber der ist gefährlich! Vorsicht, bloß keinen Zoff mit ihm!
04:42Nein, das kann doch nicht wahr sein!
04:44Nein, ich kann's einfach nicht glauben!
04:46Das sieht aus wie ein...
04:48Ne, das gibt's doch nicht!
04:50Das seh ich mir mal genau an!
04:53Schick!
04:54Hast du das gesehen, Fred?
04:56Wie versteinert im Stein und drin gestoppt!
04:58Tatsächlich! Ein prähistorisches Mastodon!
05:03Die haben mich geradewegs in die Steinzeit geschickt!
05:07Das ist so gemeine von denen!
05:10Mann, das zerrt an meinen Nerven!
05:12Bei mir zerrt das an allem! Wir dürfen nicht ins Flattern kommen!
05:15Was für eine Blamage!
05:18Mann, dreh den Wasshahn wieder ab! Es ist doch nicht zu ändern!
05:21Ein Tränenlappen vielleicht?
05:22Es ist wirklich freundlich, aber ich habe selbst ein!
05:25Ach, mich so grausam zu bestrafen ist so gemäht!
05:30Vielleicht geht's dir besser, wenn du ein bisschen darüber erzählst!
05:32Doch, darüber gibt's nicht viel zu sagen!
05:34Gestern war ich noch der brillanteste Wissenschaftler auf dem ganzen Saxilus!
05:37Und heute hat man sich bloß welchen einer winzig kleinen Erfindung von mir gaysen mich verschworen!
05:43Ich wurde einfach in meine Zeitkapsel geschmert durch den Weltraum geschossen und darf wieder ganz von vorne anfangen!
05:47Außer meinen einfachsten Kräften haben die mir alles genommen!
05:52Donnerkiesel, das ist ja Oberlübeln!
05:53Richtig! Was war das für eine winzig kleine Erfindung?
05:57Ein winzig kleiner Knopf! Nicht viel größer als ein Fingernagel!
06:00Aber drückt man drauf...
06:02Zamba!
06:03Zamba?
06:04Zamba!
06:06Jeder und alles im Universum würde sich im selben Augenblick aufsteigen!
06:09In ein totales, absolutes Nichts auflösen!
06:11Nicht in Panik geraten! Ich hatte nie die Absicht, den Knopf zu drücken! Nur ein Statussymbol, wisst ihr?
06:18Ich war der einzige in meiner Straße, der sowas hatte!
06:20Aber dass ich nicht drücke, das haben die mir einfach nicht geglaubt!
06:24Tja, und nun bin ich hier und muss zwei prähistorischen Tölpelköpfe dienen! So lange bis ich bewiesen habe, dass ich mich gepassert habe!
06:30Ich schätze, ich kenne die Antwort schon, aber wer sind die zwei prähistorischen Tölpelköpfe, denen du dienen musst?
06:38Die Tölpelköpfe, die mich aus der Kapsel befreit haben! Wirklich lächerlich, nicht wahr?
06:42Nun, ähm, was wünscht ihr?
06:44Äh, Fred, was wünschen wir zwei Tölpelköpfe?
06:47Weißt du, ich, äh, ich, ähm...
06:49Mann, Donnerkiesel, jetzt hab ich's, wir zwei beide träumen, hä?
06:52Ich dachte schon, dass wir nicht alle Steine auf der Schleuder haben!
06:54Verüchte, der große Galaxius, und ihr zweifelt an seinen Kräften? Einmal Schnipp! Und noch einmal Schnipp!
07:01Felsenstark, aber unsere Frauen werden uns niemals nicht wiedererkennen!
07:05Mann, hör mal, großer Galaxius, äh, könntest du uns jetzt vielleicht mit einem Schnipp wieder auf Normalgröße zurückschnippen?
07:11Befreilich, du Tölpelkopf!
07:13Euer Wunsch ist mir befehlen!
07:16Werbung!
07:18In Ordnung, ein großer, mächtiger Galaxius! Ich möchte einen kräftigen, saftigen Bronto-Burger haben!
07:24Mann, hat wirklich geklappt! Wie wär's mit 20 Mäusen, hä?
07:29Jetzt will ich auch mal drankommen. Ich will ein wunderprächtiges Kleid für meine Frau haben.
07:34Ich auch! Ich will auch ein wunderprächtiges Kleid für Wilma.
07:38Und Trimmgeräte für Bam Bam.
07:41Eine neue Puppe für Pebbles.
07:43Und jetzt will ich Gartenmöbel für uns haben.
07:46Ich will neue Möbel fürs Esszimmer haben.
07:48Kann ich einen Satz Golfschläger bekommen?
07:51Eine Angelausrüstung.
07:52Eine Bowlingkugel.
07:55Amüsiert euch, Freunde!
07:56Aber passt ja auf! Ihr schafft nämlich Probleme.
07:59Und da rollt ihr schon ein Problem an?
08:01Ein Gesetzesaufpasser, nehmt ihr an?
08:03Galaxius, du wirst ihm doch alles erklären, will ich hoffen.
08:05Kann ich nicht, denn nur ihr Tölpelköpfe könnt mich wahrnehmen.
08:08Fein, also was ist hier los, hm?
08:11Was ist denn das für ein Krempelkram?
08:12Wissen Sie, der Krempel ist nur, äh, äh, wissen Sie, äh, Donnerkiesel, den haben wir aufgelesen, gerade eben.
08:18Wirklich, den habt ihr aufgelesen, ist es wahr. Und der Krempel, der hat hier mitten auf der Straße rumgelegen, ne?
08:22Fein, ihr Ullknudeln. Also, Verstoß Nummer 1. Ihr habt den Fund gestohlenen Eigentums nicht gemeldet und verschwiegen.
08:29Oh, dieses Eigentum ist aber nicht gestohlen. Das gehört uns. Wir wollten es nach Hause schaffen.
08:33Richtig, ja.
08:34Aha, das wolltet ihr nach Hause schaffen. Also, da können wir ja gleich zu Verstoß Nummer 2 kommen.
08:39Äh, Transport von ungesetzlich entwendeten Eigentümern.
08:42Hör mal, Galaxius, wir haben es uns überlegt. Du kannst den Krempelkram wiederhaben, vorläufig jedenfalls.
08:47Jawohl, Schnipp.
08:50Äh, mal, mal sehen. Ähm, was dann noch? Äh, ja, da wäre noch Verhinderung Nummer 3. Ähm, Behinderung des Verkehrs.
08:58Verbehinderung des Verkehrs? Wieso denn, Wachtmeisterchen? Was meinen Sie damit?
09:02Ich meine, der ganze Krempel hier, der ist, ist verschwunden. Ich, ähm, wenn ich meine Augen wieder aufmache, ist das Zeug wieder da.
09:11Ist immer noch weg. Was ist damit passiert?
09:13Passiert? Womit denn?
09:15Hier waren vorhin Spielsachen, Kleidermöbel, die habe ich mit meinen beiden Augen gesehen.
09:21Überarbeitet bin ich nicht, Urlaub brauche ich nicht, aber, aber eins weiß ich genau, ich muss hier sofort schnell weg.
09:26Mann, wofür hältst du dich, hä? Für einen Komiker, der eine Klamottenvorstellung gibt?
09:33Wenn's mich mal packt, kann ich mich nicht beherrschen.
09:35Dass sie dich verbannt haben, wundert mich nicht.
09:37Einen geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul, schon gar nicht einen mit magischen Kräften.
09:41War ja nicht so gemeint, nimm's nicht krumm.
09:42Ist ein steinstarker Gaul, den wir erwischt haben.
09:44Wir müssen erst lernen, wie wir den ins Rennen schicken.
09:47Klein anfangen, dann arbeiten wir uns rauf.
09:48Richtig, wir fangen ganz klein an, zum Beispiel das Chateau Felsenblow, da gehen wir heute Abend mit unseren Frauen hin.
09:53Richtig, das ist ja der Stein der Weisen.
09:55Wir schwirren nach Hause ab.
09:57Und Galaxius wird mitkommen.
10:01Galaxius, wo steckt denn nur, hä?
10:04Galaxius!
10:05Was soll denn das? Schreib bloß nicht so rum.
10:08Wenn man quer durch die Jahrhunderte gejagt wird, macht einem das ziemlich fertig.
10:11Ich geh jetzt mal schlurig hin.
10:12Aber ja, aber ja, ich muss bloß erst mal den Wagen gewendet haben.
10:17Pass auf, dann sind wir Mäusmucksenstätten.
10:19Ein Wupptipps, halt!
10:21Wie sollst du denn dabei schnorcheln können?
10:23Ähm, ich drehe uns mal um.
10:28Unsere Frauen werden Stielaugen machen, wenn die sehen, was wir mitgebracht haben.
10:34Der Gnom ist so winzig, der kann sich unter einem Steinpilz verstecken. Kann man sowas glauben?
10:38Ich kann's nicht glauben.
10:39Ja, und der ist richtig grünlich-grün, dieser Typ.
10:41Ist von einem anderen Planeten gekommen.
10:44Wirklich?
10:45Die Zaubertrickse, die der drauf hat, ist kaum zu glauben.
10:47Was heißt kaum? Wir können's gar nicht glauben.
10:49Aber ist jedenfalls eine witzige Geschichte bis jetzt.
10:57Hört ihr?
10:57Ich glaub, selbst Päbbels und Bam Bam kaufen euch euer Märchen nicht ab.
11:02Und wo ist nun der Witz daran?
11:03Nein, Wilma, ist kein Witz, ist kein bisschen lächerhaft.
11:06Wir zeigen euch den grünen Gnom. Galaxius, herkommen!
11:09Mach schon, du sollst mal herkommen!
11:11Mann, wo steckst du?
11:12Ja, was wollt ihr denn hören?
11:15Oh, lieber allmächtiger Galaxius, ich befehle dir, dich sofort, sichtbar zu machen!
11:19Das kannst du doch nicht, du Töpfelkopf, das hab ich doch doch schon gesagt.
11:22Außer euch kann mich hier niemand sehen und auch niemand hören.
11:24Die denken, dass wir nicht alle Steine auf der Schleuder haben.
11:26Finde dich damit ab.
11:27Guck mal, Betty, die beiden hat der Steinschlag getroffen, weil sie uns nicht auf den Arm nehmen können.
11:32Kleine grünen Männlein!
11:34Mann, kannst du's denen nicht mal zeigen, Galaxius?
11:37Natürlich! Pass schön auf!
11:40Nicht zu fassen mit was für einer düpplichen Geschichte, die uns kommt.
11:48Ach, du dicke Schuh, nicht doch!
11:50Lass das, gib mir meine Betty zurück, wie du wünschst.
11:56Nicht mal, wenn ich ein dummes Huhn wäre, würde ich auf so eine dümmliche Geschichte reinfallen.
12:04Oh, oh Mann, wer kann Einfälle haben?
12:07Die Frauen brauchen was zum Anziehen, der muss die Kleider wieder herzaubern.
12:11Richtige, hör mal Galaxius hier!
12:12Frisch und zwei Kleider werden sofort kommen.
12:14Weißt du, die wollen wir als Geschenke verpackt haben.
12:18Huch, was ist denn das? Na, wen haben wir denn da?
12:22Na, wie haust du denn mein kleiner Burschehelm?
12:24Bam, bam, bam, bam!
12:26Bam Bam Bam!
12:28Na, Nulchen, was für eine übermenschliche Kraft!
12:32Wieso nicht? Das ist mein übermenschlicher Sohn. Sein Name ist Bam Bam.
12:35Der Junge ist doppelt übermenschlich, weil das Bübchen sieht dick.
12:39Ach, hab's vergessen euch zu sagen.
12:41Kleine Kinder nämlich genau wie die Tiere können Dinge sehen, die die tölbelköpfigen Menschen nicht sehen können.
12:46Kili-kili-kili-kuh!
12:48zg
12:58Oh du möchtest also mitspielen, hö?
12:59Machs dich als Püppchen nicht schlecht. Oh der hat aber Trickse dran.
13:01Richtig hey! Und so was kannst du unseren Frauen wirklich nicht vorführen...
13:04...würde nicht klappen.
13:05temptation
13:08sag mal mit wem reden die da bloß, Wilma?
13:10keine Ahnung, aber die sollten jetzt endlich damit aufhören.
13:14Ach, du wirst mich mal ein Weilchen aufs Ohr hauen, sonst fall ich nur um.
13:18Nee, Penn aber nicht zu lange, weil wir brauchen dich nachher nämlich.
13:22Fred, mit dir scheint irgendwas nicht zu stimmen.
13:24Vielleicht sollten wir jetzt die Präsente präsentieren, was meinst du?
13:27Du fühlst dich nämlich reichlich merkwürdig auf.
13:29Und Barney ist auch so merkwürdig, was ist bloß los?
13:31Irgendwas Geheimnisvolles geht hier vor und das gefällt uns.
13:34Präsente, im Ernst?
13:36Was für Präsente, Barney?
13:37Diese Präsente.
13:38Unsere lieben Frauen sollen ein paar kleine Aufmerksamkeiten bekommen.
13:42Lass dir dafür einen passenden Einfall einfallen.
13:44Richtig, Barney Boy.
13:45Was für eine Geschichte kaufen die uns ab?
13:47Sicher werdet ihr euch fragen, wo wir das Moos her haben, um solche Kostspieligkeiten zu kaufen.
13:51Oh, Fred, das Kleid ist ja umwerfend schön. Einfach Traumhaus.
13:54Das ist wunderprächtig, Barney.
13:56Wir haben gedacht, ihr zwei müsst euch doch ein bisschen rausputzen,
13:59wenn ihr heute Abend mit uns ins Chateau Felsenblow geht.
14:01Was? Wir gehen ins Felsenblow?
14:03Ist das wirklich wahr? Wir vier im Felsenblow?
14:06Also, wenn ich euch erzähle, wie wir zu den stinkfeinen, wunderprächtigen Kleidern gekommen sind,
14:10fallt ihr platt um.
14:12Barney und ich, wir sind zufällig vorbeigekommen.
14:14Frey, du bist so aufmerksam.
14:15Als sie gerade so einen kleinen hilflosen Kerl überfallen haben.
14:17Du hast mich wirklich beschämt.
14:19Wir zwei sind also dazu gekommen.
14:20Barney, du bist ja so süß. Wunderwunder süß.
14:24Du vergeudest deine schöne Geschichte. Die heb dir mal für später auf.
14:27Frauen sind unlösbare Rätselaufgaben.
14:29Das kann ruhig so bleiben.
14:34Ja.
14:38Oh, ich bin ja so aufgeregt, Fred. Müssen wir noch weit fahren?
14:41Wir werden gleich da sein, mein Edelstein. Siehst du da, da oben ist es.
14:45Chateau Felsenblow. Oh, von so hoch oben muss man einen wunderprächtigen Ausblick haben.
14:49Wie da hoch oben der Ausblick ist, weiß ich nicht, aber dass doch die Preise ganz hoch oben sind, weiß ich.
14:53Ah, bonsoir, bonsoir.
14:57Bon, bon, sauer, ja.
14:59Ein gemütlicher Tisch für vier. Was habt ihr doch gleich für einen Namen?
15:02Mein Name ist Pierre, Monsieur. Sie haben reserviert, ne, mein Jeanne?
15:07Oh Mann, jetzt ist es vorbei. Das haben wir vergessen, Fred.
15:10Ach was, hab alles unter Kontrolle, Barney.
15:12Klar, natürlich haben wir reserviert.
15:14Mein Freund, dessen Kopf Sie auf diesem Zwanziger sehen, hat für uns reserviert, richtig?
15:19Aha, richtig, Monsieur. Folgen Sie mir, s'il vous plaît.
15:22Was sagt er, was sagt er?
15:23Wir sollen die Silberplatten stehen lassen. Bitte nach euch.
15:26Richtig, geht schon mal vor, Fred und ich, wir werden sofort nachkommen.
15:30Was gibt's?
15:30Du hast dem Ober den ganzen Kies gegeben.
15:33Na und, wenn die uns die Rechnung hinlegen, kriegen wir einen kräftigen Nachschlag von Galaxius. Na komm.
15:37Da wäre noch ein Problem.
15:39Was für ein Problem?
15:40Unsere Frauen müssen doch ein paar Blümchen haben.
15:41Mann, richtig. Galaxius, komm. Galaxius, her, komm.
15:45Galaxius, du sollst kommen.
15:48Jetzt habt ihr mich aufgeweckt. Ich will doch hoffen, dass ihr einen wichtigen Grund dafür habt.
15:52Ist sehr wichtig, weil wir haben für unsere Frauen keine Ansteckblumen.
15:55Wirklich ein lebenswichtiger Grund. Sozusagen Alarmstufe 1, ja, Töntelköpfe.
15:59Zwei Ansteckströße, werd's sofort herschnippen.
16:03Ich bitte euch, gönnt mir meinen erquickenden Schlaf. Ich falle vor Müdigkeit um.
16:07Wenn dich tüchtig aushits, brauchen wir dich ein Weilchen nicht.
16:09Ach, ich hoffe, dass es ein langes Weilchen wird.
16:11Es ist so wunderwunderprächtig. Ich fass es nicht, dass wir hier sind.
16:16Mama hat gemeint, die Männer gehen nie mit uns her.
16:19Dann hat sie mich noch gewarnt. Überzeugt euch, mein Kind, ob die zwei auch genug Geld haben, um die Rechnung im Felsenblöde zu bezahlen.
16:25Ja, für was Hübsches. Das könnt ihr an eure wunderprächtigen Kleider stecken.
16:29Oh, Ansteckströßchen.
16:31Oh, wo habt ihr die so schnell herbekommen? Die Blümchen sind wunderprächtig.
16:33Oh, die hat uns eine Frau, eine Frau in der Eingangshalle da drüben verkauft.
16:37Sehr eigenartig. Eine Frau in der Eingangshalle gibt es, die wir verkaufen keine Blumen.
16:41Bringen Sie uns mal das schmeckerhafteste Abendessen, das Sie auf der Speisekarte haben. Und der Preis ist absolute Nebensache.
16:46Aber sollten wir nicht erst mal sehen, wie viel sowas überhaupt kostet, Fred?
16:50Ganz ruhig, mein Bernstein. Wenn die Familie Feuerstein ausgeht, da langt die richtig hin.
16:54Die Familie Geröllheimer auch. Die langt bis zum bitteren Ende hin.
16:57Oh, da hab ich mich wohl ein bisschen verhauen, weißt du?
17:00Was für ein Abendessen, das werde ich niemals vergessen. Es war ein Traum.
17:06Und diese wunderprächtige Schmeichelmusik, es ist kaum zu glauben.
17:09Das muss aber eine ziemlich hohe Prämie gewesen sein, die dein Boss, Mr. Schiefer, rausgerückt hat.
17:13Am Kies darf man nicht kleben, den muss man ausgeben.
17:16Ihre Rechnung, wenn es recht ist, Monsieur?
17:18Fred legt noch ein wunderprächtiges Trinkgeld für unsere wunderprächtige Bedienung drauf.
17:22Ihr habt doch wohl Geld genug mit, um das alles zu bezahlen, hoffentlich.
17:24Nun, es wird reichen. Wie viel macht es?
17:26Das ist gar nicht so schlimm, Warnier. Es macht, ähm...
17:29Zwei fünfundzwanzig.
17:32Mann, zwei fünfundzwanzig ist wirklich gar nicht viel für ein...
17:35Oh, was? Zwei fünfundzwanzig Mäuse?
17:38Oh, komm, Betty, wir müssen die Frisuren in Ordnung bringen.
17:42Ich ertrag's nicht, wenn erwachsene Männer weinen.
17:44Ha, ha, ha, ha, kriegen wir im Steinumdrehen hin.
17:48Komm, Galaxius, wir müssen auf die schnelle 225 Flöhe haben.
17:52Mann, Galaxius, ich hab gesagt 225 Flöhe und damit wirst du jetzt ganz hurtig rüberkommen.
17:57Versuch du's mal, ich muss wohl den falschen Dreh drauf haben.
18:02Ich werd's uns schaffen.
18:03Du hör mal, Galaxius, mach mal ein paar Hunderter locker.
18:08Der muss den Kies irgendwo drunter geschoben haben, Fred.
18:10Vielleicht hat er ihn auf den Fußboden geschmissen.
18:12Hast du's gefunden?
18:14Nicht zu sehen. Hör auf mit dem Schwachfuck, Galaxius. Raus damit!
18:18Du weißt doch, wer sind die Teubelköpfe, die dich aus der Kapsel geholt haben.
18:21Versuchen Sie da unten auf der Erde, Messie? Sollten Sie da etwas verlochen haben?
18:25Äh, äh, naja, wir haben wohl irgendwo unser Geld verkramt.
18:29Oh, richtig, ja.
18:31Aber natürlich, was ist bloß mit mir?
18:34Das wartet ja draußen auf mich. Bin gleich wieder da.
18:37Ihre Kröten warten draußen auf Sie. Was Sie nicht sagen.
18:40Nicht doch, nicht doch, Irrtum.
18:41Ehrlich, Mann, draußen wartet dieser Typ auf uns. Sag's ihm, Barneyboy. Barney!
18:45Richtig, richtig, ist einfach und simpel. Ein kleiner grünlicher Mann, etwa Steinpilzhoch vom Planeten Sachsilos, der gibt uns immer, was wir uns wünschen, wissen Sie?
18:54Äh, und jetzt wünschen wir uns von ihm Geld. Galaxius, Hilfe, komm!
18:59Stopp! Komm zurück, hier wird nicht gestorben, jetzt sehe ich Briller. Dein Mut, du wirst dir diese Kerle da stoppen.
19:05Wo ist denn Ihr auswärtiger Akzent geblieben?
19:07Den darf ich nur dem zahlenden Publikum servieren, aber mit den beiden Nassauern da rede ich Fraktur.
19:12Oh, Mann.
19:13Ist bei Euch zu Hause irgendwelches Geld zu holen?
19:16Das ist genau wie bei Euch, das bloß noch die Urlaubskasse, die wir oben im Küchenschrank haben.
19:20Komm mit, Betty, unser Urlaub hat hier heute Abend stattgefunden.
19:25Hätte niemals nicht gedacht, dass Sie hier das Geschirr von ganz Felsenthal haben.
19:29Na, wen haben wir denn da? Die spendablen Gentlemen, die mit leeren Brieftaschen angeben.
19:34Ihr dürft uns nicht noch veräpfeln, weil wir müssen die ganze Nacht hier bleiben.
19:37Das müsst Ihr nicht, Aschenpuddel, denn Eure gute Märchenfee mit dem wunderprächtigen Glückstopf ist gekommen.
19:42Galaxus ist gekommen, er ist wieder da.
19:43Fred, hörst Du jetzt endlich damit auf?
19:45Wir haben die Urlaubskasse geplündert und die Rechnung bezahlt. Komm, wir marschieren nach Hause ab.
19:48Mann, hört doch mal zu. Wir können alles erklären, dann werdet Ihr uns glauben.
19:52Natürlich, Fred, wann habt Ihr jemals keine Erklärung auf Lager gehabt?
19:55Aber um etwas Abwechslung reinzubringen, sind wir zu dem Entschluss gekommen, mit Eurer Erklärung könnt Ihr uns gestohlen bleiben.
20:01Fred, finden wir uns damit ab. Unsere Frauen werden uns das niemals nicht glauben. Und jetzt fällt's drum. Ich kann's bald selbst persönlich nicht glauben.
20:08Oh Mann, wir sind endlich wieder daheim.
20:14Gute Nacht, Betty.
20:15Gute Nacht, Wilma.
20:16Mann, ist Dir aufgefallen, für die Jungs mit den Geschirrspülhänden haben die Frauen keinen Gute-Nacht-Guss auf den Lippen?
20:22Oh, dieser giftgrüne Heimzicker, dieser Galaxius, könnte ich den doch nur in die Finger wegkramen.
20:27Meister, Du hast mich gerufen.
20:29Oh Mann, Galaxius, Donnerkiesel, wo warst Du denn?
20:32Wann denn?
20:33Heute Abend, frag bloß nicht zu tun.
20:34Mann, weißt Du eigentlich, was wir durchgemacht haben?
20:36Weiß nicht, weil ich geschnorchelt habe.
20:38Nur, weil Du schlafen willst, löst Du Dich in Luft auf. Da hören ja die Tropfsteinhöhlen auf zu tropfen.
20:42Ah, ah.
20:43Wie, ähm, können wir uns auf Dich verlassen, wenn wir uns nicht auf Dich verlassen können?
20:47Das ist ein ziemlich kompliziertes Problem. Versucht doch mal, Euch auf Euch selbst zu verlassen.
20:51Mann, Du hast doch gesagt, dass Du uns dienen musst, dass Du uns alle Wünsche erfüllen musst, alle Wünsche, die wir haben.
20:55Mein lieber Freund, ich bin nicht nur unzuverlässig, nein, ich bin auch leicht bescheuert im Kopf.
20:59Deswegen hat man mich auf die Erde gefeuert, deswegen hat man mich bestraft.
21:02Richtig, hatte ich vergessen, ich Tölpelkopf.
21:05Ah, ich bin nicht wild drauf, die ganze Steinzeit mitzuerleben.
21:08Deswegen muss ich Euch dienen, um vielleicht wieder auf den Saxilus zurückkehren zu dürfen.
21:12Aber passt auf, wenn Ihr zu viel verlangt, wird Euch das nicht bekommen. Das gibt Seelengrimmen.
21:16Ah, Gutes Nächtle, morgen werd ich wiederkommen.
21:19Wenn Ihr Glück habt.
21:20Meinst Du, der kommt wieder?
21:25Weiß nicht, ob der wiederkommt. Wer vielleicht besser erlässt es.
21:28Hast ja gesehen, was wir seinetwegen für Zoff haben.
21:30War der schuld an dem Zoff oder waren wir schuld an dem Zoff?
21:33Ich kann Dir auf die Frage keine Antwort geben. Ich schätze, er wird zurückkommen.
21:37Richtig, könntest recht haben. Gute Nacht, Busenkompetenz.
21:40Angenehmen Schlaf.
21:42Hier bin ich, Fred, hier drüben.
21:44Ich dachte, Du würdest schon schlafen.
21:46Nein, mir geht so viel im Kopf rum. Das mit heute Abend war nicht Eure Schuld. Es hat an Betty und mir gelegen.
21:51Nett von Dir, dass Du das sagst, aber warum? Na?
21:54Na ja, weil wir Euch beide überredet haben, mit uns so nobel auszugehen. Das hätten wir nicht tun dürfen.
21:59Aber das hattet Ihr doch verdient, dass wir Euch in diese Luxe schicken.
22:01Wir hätten sowas niemals von Euch verlangen dürfen. Aber es war lieb von Euch, dass Ihr das für uns gemacht habt.
22:06Es gibt ein steinaltes Spruch, Weißtum. Wenn zwei sich lieben, ist kein steiniger Weg zu steinig für sie.
22:11Weil, die Liebe kann sogar felsigste Felsen versetzen.
22:14Was ist denn mit dem Licht?
22:16Keine Ahnung.
22:17Fred! Fred, woher kommen denn plötzlich die Blumen?
22:21Ähm, als Überraschung ein Strauß Blumen. Eine blumige Überraschung, mein Bernstein.
22:26Ich setze ab, jetzt wird es bei uns haufenweise Überraschungen geben.
22:29Hä? Siehst Du, was ich meine?
22:32Sowas albernes. Wir haben einfach einen Kurzschluss oder sowas.
22:36Aber das macht nichts. Es kann ruhig dunkel bleiben.
22:39Wilma Feuerstein, da bin ich ausnahmsweise mal ganz Deiner Meinung.
22:44Noch ein paar von diesen guten Taten, dann werde ich vielleicht in Bälde zum Saxilus zurückkehren dürfen.