Stardust Memories (Woody Allen 1980) - Ita - Video Dailymotion

pascuccio TV

Guarda Stardust Memories (Woody Allen 1980) - Ita - pascuccio TV su Dailymotion

Transcript

00:00:00Grazie a tutti

00:00:30Grazie a tutti

00:01:00Grazie a tutti

00:01:30Grazie a tutti

00:02:00Grazie a tutti

00:02:30Grazie a tutti

00:03:00Grazie a tutti

00:03:30Grazie a tutti

00:04:00Grazie a tutti

00:04:30Grazie a tutti

00:04:59Grazie a tutti

00:05:29Grazie a tutti

00:05:59Grazie a tutti

00:06:29Grazie a tutti

00:07:00Senti Sandy, sono due fesse giornate, vai macchina lassù, ti incensano, proiettano i tuoi film, ti fanno un sacco di domande idiote e torni a casa

00:07:07Non voglio l'incenso, è una droga

00:07:09Non essere ingrato, non essere ingrato, non essere ingrato, non sia un'няяerie, non sia un majestero, non è un Forever anti, non essere ingrato a tutti, io non voglio più fare film comici, loro non mi possono costringere, io ecco non mi sento comico, io mi sto guardando intorno e non vedo altro che umane sofferenze

00:07:27Le umane sofferenze non fanno vendere biglietti a casa sega.

00:07:30Vogliono ridere in provincia, hanno lavorato tutto il giorno nei campi.

00:07:33Ehi ragazzi, mi sta venendo il mal di testa, posso avere un po' di solitudine?

00:07:36E' guai che non hai mai superato lo shock per la morte di Ned Bernstein.

00:07:39Certo che non ho mai superato, quel ragazzo aveva 30 anni,

00:07:43mai avuto niente in vita sua e senza ragione improvvisamente.

00:07:46Sclerosi amiotropica laterale, è stato orribile.

00:07:49In quel letto di ospedale è morto che pesava 22 kg.

00:07:52Ti faranno bene due giorni al mare, sai cosa, dovresti prenderti un mese.

00:07:55Io, mia madre, quando ero bambino, mia madre mi portava sempre al mare,

00:07:59piccole pensioni decadenti, ombrelloni, capisci?

00:08:01Questo è il baglio.

00:08:02Ah, evviva, proprio il tranquillante che si è affermato nel cinema.

00:08:05Ehi, nessuno ha letto sulla prima pagina del Times che la materia si disgrega,

00:08:09sono io il solo che l'ho letto, l'universo si sta gradualmente sbriciolando

00:08:12e non resterà niente di niente, nessuno la...

00:08:14E non sto parlando dei miei stupidi filmetti, sapete,

00:08:17non resterà niente di Beethoven o Shakespeare...

00:08:20Ma cosa fai?

00:08:21Sì, sì, però va...

00:08:22Ah, bene, magnifico.

00:08:25Che cosa pensi quando guardi là fuori?

00:08:54Sai, a tutta quella gente,

00:09:00sai, a come sono quasi tutti infelici,

00:09:02e a quelle cose tremende che si fanno tra loro.

00:09:07Sai, a come è tutto a fine, così presto,

00:09:12e non hai il bene di sapere se è servito a qualcosa.

00:09:17Posso tirarti su in qualche modo?

00:09:22No, è che...

00:09:24Cosa avresti in mente?

00:09:26Sei profumato.

00:09:27Sì.

00:09:28Quel dopo barba mi ha riportato di colpo alla mia infanzia,

00:09:30ho ritrovato il tempo perduto.

00:09:32Per forza si chiama Jet Brustiano, è di Chanel,

00:09:35l'hanno ribassato, ne ho preso un fustino.

00:09:37Io potrei scendere a comprare qualcosa da mangiare.

00:09:41Stiamo in casa stasera, cucino io.

00:09:43Beh, l'ultima volta.

00:09:44La cucina sembrava Hiroshima.

00:09:47Sì, ma fu così bello.

00:09:49Potrei fare la mia...

00:09:50la ricetta che mi ha insegnato mia madre.

00:09:52Filet de beaufuret per i gordini,

00:09:54con le patate dolci al rum casserole.

00:09:58Ehi, ma non si beve?

00:10:02Mi sa che hanno messo qualcosa di meraviglioso nel tuo litio.

00:10:09Ho smesso di prenderlo il litio.

00:10:11Oh cielo, ma stai scherzando.

00:10:14Dory non è affatto una buona idea,

00:10:16non puoi smettere di riprenderlo

00:10:17e puoi smettere di nuovo così, no?

00:10:19Non credo che faccia molto bene.

00:10:20E ti sbagli, perché io ho notato la differenza.

00:10:22Non puoi continuare, non è sensato.

00:10:24È un tormento, sempre controlli del sangue.

00:10:26Mi sento pesante.

00:10:27Ma certamente, lo so.

00:10:29Ma tu quando sai che ti fa bene,

00:10:31non è una buona cosa fare.

00:10:32Davvero, sì.

00:10:41Senti, baci da Dio.

00:10:43Lui ha preso tante cose da me.

00:10:52Signor Bates, venga subito qua.

00:10:54La prego, signor Bates, in forno, a fuoco.

00:10:56Accidenti, ma che cosa ti prende?

00:10:58Dov'è il...

00:10:58Vuoi piantare di fare l'isterica?

00:11:00Ogni sera è un incendio.

00:11:03Non hai ancora capito come funziona?

00:11:04Funzionava perfettamente.

00:11:06Ho fatto come ha detto lei.

00:11:07Non fai che a piccare incendi.

00:11:08Io ho fatto come ha detto lei.

00:11:11È un semplice forno.

00:11:12E tutte le sere mandi a fuoco all'appartamento.

00:11:14Forse può essere...

00:11:15Forse è difettoso.

00:11:17Va bene, ma calma.

00:11:18E niente coniglio.

00:11:19Quante volte te l'ho detto niente coniglio.

00:11:21Non ho mai, mai, mai, mai.

00:11:23Non voglio mai coniglio.

00:11:24Io non mangio, non mangio i roditori.

00:11:26Ora capitevi.

00:11:26E oltretutto è da pelliccia.

00:11:28Coniglio mai più.

00:11:29Mai, mai coniglio.

00:11:30E non vuole mai coniglio.

00:11:31Ora è chiaro.

00:11:32Tutti qua sono estasiati per la sua partecipazione.

00:11:49L'affluenza è strepitosa.

00:11:51E questi nostri weekend culturali sono assolutamente fantastici.

00:11:54Stanno diventando così popolari.

00:11:55Vedrà che resterà entusiasta della nostra sala.

00:11:58Quando feci il mio Orson Welles weekend qui,

00:12:00sa cosa mi disse?

00:12:01Disse che io avevo in assoluto il proiettore migliore che aveva mai visto.

00:12:05In assoluto che ci possa credere o no.

00:12:07Lo disse...

00:12:07Oh, questo è il signor Paiso, il nostro presidente consorte.

00:12:10L'adoro, no?

00:12:11Grandi ammiratori.

00:12:12Mia moglie ha visto tutti i suoi film.

00:12:14Specialmente i primi comici.

00:12:15Li adoro.

00:12:16Ecco, lo bello.

00:12:17Io lavoro nel museo.

00:12:18Sezione Cinema.

00:12:19Abbiamo una collezione di più di 1200 copie.

00:12:21Questa è la mia amica Libby.

00:12:22La considera un genio.

00:12:23Ha compiuto uno studio filmografico appropondito su Gum Mars.

00:12:27Stressante.

00:12:27E che il suo fratello Mars, che non abbia mai fatto un film,

00:12:30si è trattato di una tentana.

00:12:32Lisi.

00:12:36Grande, sei grande, fantastico.

00:12:38Ehi, me la prego.

00:12:40Io trovo che lei è favolosa.

00:12:42Senti, sei fuori, sei fuori.

00:12:44Grazie.

00:12:46Grazie.

00:12:47Grazie.

00:12:48Grazie.

00:12:49Grazie.

00:12:50Grazie.

00:12:51Grazie.

00:12:52Grazie.

00:12:53Grazie.

00:12:54Grazie.

00:12:55Grazie.

00:12:56Grazie.

00:12:57Grazie.

00:12:58Grazie.

00:12:59Grazie.

00:13:01Grazie.

00:13:03Pronto Isabel?

00:13:05Isabel, sono qua giù.

00:13:06Gesù, io impazzisco.

00:13:08Pensi di poter venire qua giù?

00:13:10Beh, mi manchi.

00:13:12Beh, non in francese.

00:13:14Non parlare in francese.

00:13:16Ti capisco tanto meglio.

00:13:17Non preoccuparti.

00:13:19Che cosa hai?

00:13:19Ti sento...

00:13:21Vuoi...

00:13:22Vuoi che ti richiami?

00:13:23Non puoi?

00:13:24C'è lui?

00:13:25Va bene, allora ti richiamo.

00:13:26Three little words

00:13:30Oh, what I'd give for that wonderful phrase

00:13:35To hear those three little words

00:13:40That's all I'd live for the rest of my days

00:13:45And what I feel in my heart

00:13:49They tell sincerely

00:13:51No other words can tell it half so clearly

00:13:56Three little words

00:13:59Eight little letters

00:14:01Which simply mean I love you

00:14:05Cos'ha cercato di dire con questo film?

00:14:12Cercavo solo di restare nel giro

00:14:14Lei trova molto difficile dirigere se stesso?

00:14:18Eh, io no, no

00:14:20Devo solo resistere alla tentazione di concedermi troppi i primissimi piani

00:14:24È andato a scuola di cinematografo?

00:14:28No, io non ho studiato niente a scuola

00:14:30Loro studiavano me

00:14:31Ho sentito che ha studiato filosofia

00:14:33Eh, no, non è vero

00:14:35Io, io, io, feci, sì

00:14:36Io feci un corso di filosofia esistenziale

00:14:38All'università di New York

00:14:40E...

00:14:41E...

00:14:43All'esame

00:14:43Mi dettero dieci quesiti

00:14:46E non sape rispondere neanche a uno, sapete

00:14:48E consegnare in bianco

00:14:49Presi 110

00:14:51Sei meraviglioso, sei un genio

00:14:57Sei un genio della comicità

00:14:59Lei è brevissimo, brevissimo

00:15:01Uno dei film più intelligenti che ho visto in vita mia

00:15:04Una foto, lei mi permette

00:15:05Significante

00:15:06Signor Bates

00:15:07Signor Bates

00:15:08Signor Bates

00:15:10Io sono della tubercolazione

00:15:12Dell'associazione tubercolosi

00:15:14Noi facciamo uno show di beneficenza

00:15:16E vorremmo che lei potesse...

00:15:18Signor Bates

00:15:18Se potesse avere dieci minuti del suo tempo

00:15:20Vorrei fargli un paio di domande

00:15:22Certo

00:15:23Ho scritto un saggio sulla decadente indifferenza degli arrivati ricchi

00:15:26E vorrei includere anche lei nel saggio

00:15:27Signor Bates

00:15:28La pena è mia

00:15:28Senti, ti vogliono al teletro?

00:15:44Sono il dottor Colper

00:15:45Ho parlato di lei nel tuo film a un convegno di psichiatria

00:15:48Oh, davvero?

00:15:49La mia relazione è stata anche applaudita

00:15:51Oh, mi fa tanto piacere

00:15:52Per la mia documentazione, mi dica

00:15:54Lei ha mai avuto rapporti carnali con un animale?

00:15:57Con un animale?

00:15:57No

00:15:58Vieni via, lascialo parlare

00:15:59Pronto?

00:16:00Sì, che...

00:16:00Bravo

00:16:01Oh, grazie infinito

00:16:02Resti bravo

00:16:03E tanti

00:16:03Grazie

00:16:04Signor Bates

00:16:05Si senti, io non...

00:16:06Guardino, signor Bates

00:16:07Grazie

00:16:08Grazie tante

00:16:09Cosa?

00:16:09Un'altra, un'altra

00:16:09No, io non voglio che tocchi i film

00:16:11No, digli che venga qui domani e ne parliamo

00:16:13Non posso rilontarlo

00:16:14Lo so che sembra un'imposizione

00:16:15Io mi chiamo Clara Schaeffer

00:16:17E mi occupo dei cecchi

00:16:18Ah, sì, davvero?

00:16:19Facciamo un'asta delle celebrità

00:16:21Questi mesi

00:16:21Se potesse donare qualcosa

00:16:23Un portacene

00:16:24Un paio di calcini

00:16:24Qualcuno mi ha detto che porta il cinto

00:16:26Un vecchio cinto sarebbe meraviglioso

00:16:29Non porta il cinto

00:16:30Signor Bates

00:16:31Le presento mia moglie

00:16:32Eravamo in Israele e la dora

00:16:34La giù sono pazzi

00:16:35Ma anche...

00:16:36Shalom

00:16:37Sono Jack Ewell

00:16:38Salve

00:16:39Insegno sceneggiatura alla Columbia University

00:16:41Mi spaventa

00:16:41Se potessi averla per una conferenza per i miei studenti

00:16:45Diventerei un vero

00:16:45Non sono tipo da confer...

00:16:46Che c'è?

00:16:47Per sua degustazione

00:16:48Non è con genuino affetto

00:16:49Apprezzatissimo

00:16:50Mi serviva davvero

00:16:51Signor Bates

00:16:51Tutti mi dicono sempre quanto ci somigliamo

00:16:53Perciò se si vuole prendere il mio nome

00:16:55Magari il prossimo film...

00:16:57È davvero

00:16:58È un manicomio

00:16:58Un suggestivo prodotto alimentare

00:17:00E lo dia a me questa sera

00:17:02Sì, sì, stiamo andando a farci una birra

00:17:04Se venisse con noi sarebbe una gioia

00:17:06Davvero?

00:17:07Sì

00:17:08Conosco un posto o neanche un...

00:17:09È incredibile

00:17:09Non so cosa succede

00:17:11Posso parlarle di un'idea che ho avuto io per un film

00:17:13Non avrebbe un momentino

00:17:15Un film comico basato su quel caso di suicidio in massa nella Guiana

00:17:19Ah, bello

00:17:20Sei vita

00:17:20Questo lo facevo nel Bosbio qualche anno fa

00:17:23Datemi un colettore

00:17:25Ah, un grande

00:17:26E questo lo faccio in me

00:17:28E datemi una chansone

00:17:30E un buon refrain

00:17:31E un dolce ritorno

00:17:32La comicità

00:17:58È ostilità

00:17:59È rabbia

00:18:01Beh, adesso non è il caso di fare i soliti discorsi a cliché

00:18:04Cos'è che dice un comico quando il suo spettacolo è andato bene?

00:18:08Li ho stesi tutti

00:18:09Gridavano

00:18:10Li ho messi sotto

00:18:11Me li sono mangiati

00:18:12Sì, che vuol dire?

00:18:13Vuol dire che uno come me o Loreley Hardy

00:18:15O Bob Hope

00:18:17Siamo arrabbiati?

00:18:19Arrabbiati o invertiti potenziali?

00:18:21Sì, lo nascondete dietro le battute

00:18:23Non posso parlare per ieri?

00:18:25È solo una teoria

00:18:25Noi stiamo teorizzando, no?

00:18:27No, e che cosa fai tu, Daisy?

00:18:28Insegni anche tu?

00:18:29No, no, no

00:18:30È una valente violinista

00:18:31Davvero, è vero?

00:18:32È un caso di esagerare, valente

00:18:34Suona nella fila armonica?

00:18:35Sì, ma...

00:18:36Sul serio?

00:18:36Beh, soltanto nelle ultime file, lo che sia

00:18:39Daisy, ti prendo le camel?

00:18:40Sì, grazie

00:18:41Scusi

00:18:41Beh, allora...

00:18:44Una domanda

00:18:45È una mia impressione o...

00:18:49Praticamente mi ha guardato per tutta la sera

00:18:52Cioè, dimmi se sbaglio, non lo so

00:18:55Ti disturba?

00:18:56No, no, no, cioè io mi chiedevo, sai...

00:18:59Che cosa...

00:18:59Io non avevo mai visto un violinista così sexy, così grazioso

00:19:03Parola, di solito sono degli ungheresi scappati

00:19:05No, io sono di Winnetka, nell'Illinois

00:19:08Ah, sì?

00:19:09Sì

00:19:09È strano

00:19:11Sì, tu mi ricordi tanto qualcuno

00:19:13Ed è talmente strano

00:19:15Eh, sì?

00:19:16Uh-huh, sì

00:19:16Io non è che tu le somigli

00:19:22È solo...

00:19:22È una specie di strana sensazione che ho

00:19:25Davvero?

00:19:28Ed ora, il Club dei Boys di Brooklyn è lieto di presentarvi il prodigioso Sandy

00:19:34Incredibile

00:19:52Incredibile

00:19:52È vero, fenomenale

00:20:07È un istintivo, non ho mai visto niente del genere

00:20:10È un vero mago

00:20:11Ma per forza, sta solo in camera sua a esercitarsi per ore

00:20:15Sei sicura che non faccia qualcos'altro?

00:20:17Uh, fa anche quello

00:20:19Ho trovato queste nascoste nel suo cassetto

00:20:21E questo determina un senso di colpa

00:20:25Io non so se lo guarirò mai

00:20:26Sono degli anni che lo sto psicanalizzando

00:20:28Grazie per la bella serata

00:20:42A te

00:20:42Ci vediamo ragazzi

00:20:44Adio

00:20:44Ehi Sandy

00:20:47Odio scocciarti così

00:20:49Sì, ma devo solo dirti che adoro

00:20:51Ho i tuoi film, adoro

00:20:53Ah, grazie

00:20:53Io sono un attore

00:20:54E per ora lavoro come fattorino ma sono un attore

00:20:56Ah

00:20:56Comunque non voglio romperteli

00:20:58Voglio solo darti una foto per il tuo archivio

00:21:00Ah, sarebbe meglio spedirmela in ufficio

00:21:02Dovresti?

00:21:02Un fotomontaggio di me in varie pose

00:21:04Sì, beh, spedisci tutto per posto al mio ufficio

00:21:06È un resumé

00:21:06Sì, sì, io vado a dormire

00:21:08Se non ti dispiace

00:21:09È questione di un secondo

00:21:10Potrei darti?

00:21:11Ecco qui alcune critiche

00:21:13Sono cose che critici hanno detto di me

00:21:14Ah, ma veramente non dovrei prendere

00:21:15Questo è dell'araldo delle famiglie

00:21:16Ah, secondo

00:21:17Beh, dovresti

00:21:17Ecco, qui sono Tevin

00:21:18Il violinista sul tetto

00:21:19La facevamo al liceo

00:21:21Hai visto il film?

00:21:22Ecco, questo è il resume

00:21:23E qui facevi il guardiamarina polver

00:21:24Con il teatro regionale

00:21:25Il guardiamarina polver

00:21:27Il mister Roberts

00:21:28Ehi, sono pazzo di te

00:21:42Ma non sai neanche chi sono

00:21:45Sì, ma ti ho guardato per tutta la mattina

00:21:47Sì, e ti devo dire che sei incredibilmente bella

00:21:51Chiunque tu sia

00:21:51Sì, beh, insomma è vero

00:21:53Credo di buttare un tantino su bella

00:21:55Sì, ma sei molto interessante

00:21:57Voglio dire, ti ho guardato tutta la mattina

00:21:59Tu che te ne stai per conto tu a leggere

00:22:01Lì senza fare un'ostrica

00:22:02Sei di una qualità strana

00:22:04Dai, continua

00:22:06Stai filtrando

00:22:06Sì

00:22:07Da quanto reciti?

00:22:10Forse recito sempre

00:22:11Sì?

00:22:12Mi ci vuoi accanto?

00:22:14Certo, accomodati

00:22:15Sì, allora dimmi un po' di te

00:22:17Chi sei?

00:22:18Dammi subito un sacco di notizie personali

00:22:20Perché, dettagliatamente

00:22:22Cioè, sei sposata o stai insieme a qualcuno?

00:22:24Senti, sono affascinante però sono un guaio

00:22:26Guaio?

00:22:26Sì

00:22:26Sì?

00:22:27Non cerco altro io

00:22:29Quindi sei libera per cena o no?

00:22:31Per dopo che hai in programma

00:22:33Non sentirti obbligata a dire di sì

00:22:34Perché io sono il regista del film

00:22:35Accidenti, questo è un grosso colpo per me

00:22:38Non sono nessuno, ho una parte di una battuta

00:22:40E mi hai riuscito di colpirti

00:22:41Stando qui seduta a leggicchiare Schopenhauer

00:22:43Ci capisci qualcosa in quella roba?

00:22:44No, ma so darla bere in molte situazioni

00:22:46Sì?

00:22:47Sì

00:22:47Beh, devo dirtelo

00:22:48Sono fatalmente attratto da te

00:22:50Non sprecarmi

00:22:51Perché?

00:22:51Beh

00:22:52Farò del mio meglio

00:22:54Che non è mai poco

00:22:55Grazie a tutti

00:22:59I tuoi spaghetti dovevano bollire altri venti minuti

00:23:27Avevi detto al dente? Ecco io ho voluto io darti il mio meglio, che c'è?

00:23:30Al dente davvero, quelli erano alla zanna, altro che...

00:23:33Io non volevo il purè di spaghetti, vero?

00:23:34Ma come i miei spaghetti alla salsa cecoslovacca, sono la mia specialità e io...

00:23:38Ma no, sei caratterizzato

00:23:39È schifoso il passato di spaghetti

00:23:41E dove hai imparato tante cose sui vini?

00:23:42Mio padre è un intenditore

00:23:43Oh, suo padre è una cosa incredibile, in cosa non è un intenditore quello?

00:23:47A tennis è un campione, un esperto di antichità, un esperto di vini

00:23:52E sarà anche bello, no? Con un grigio sulle tempie e un perfetto profilo greco

00:23:56È un gran bell'uomo

00:23:56Sì, appunto

00:23:57Ogni volta che mamma era la neuro, le donne tutte quante intorno a lui come mosca

00:24:00Sì? E tu che facevi?

00:24:02Dimmi, avevi una cotta per lui?

00:24:04Sì, sicuro, avevamo un flertarello ogni tanto

00:24:06Sì, avevate i flertarelli

00:24:08Tua madre là a fargli elettroshock

00:24:09La sua bella unica figlia a casa, lunghe, indugiate, colazioni con papà

00:24:13Scadone

00:24:13Sì, ma io non ero una concorrente per mamma, perché lei era una donna bellissima

00:24:16Tua madre?

00:24:17Che bello, sì

00:24:18Sì

00:24:18La tua schiena è...

00:24:20Lo so, è molto tesa

00:24:21È vero, tutta annodata

00:24:22E che cosa sapeva? Tua madre era schizofrenica?

00:24:25Era schizofrenica, era depressa

00:24:27Ah, vedo, la gamma completa dei castigli

00:24:30Strano, nella mia famiglia nessuno mai tentato il suicidio

00:24:33Nessuno non era proprio un diversivo per il cento medio, capisci?

00:24:36Mia madre era troppo occupata a togliere al pollo lesso ogni pervenza di sapore

00:24:40Per poter pensare a spararsi addosso a cose così

00:24:43Dio

00:24:43E tu hai sempre voluto fare l'attrice?

00:24:46No, io non sono un'attrice

00:24:48Sì, sei brava, Dory

00:24:49Possiedi una, davvero, un'autentica, notevole carica sullo schermo

00:24:53Ah, lo dici per dire, io non sono un'attrice

00:24:54No, ti sbaglio

00:24:55Tu possiedi un'autentica qualità trascendente

00:24:58Sei un'istintiva

00:24:59Sono istintiva in tutto quello che faccio

00:25:01Finisco per non riuscire a far niente

00:25:03No, ti sbagli

00:25:04Hai un autentico, ingenito carisma sullo schermo

00:25:07È vero, sei sexy

00:25:09Non hai la sicurezza, naturalmente

00:25:10Ma possiedi un'autentica carica di charm

00:25:13Cos'era?

00:25:14Cos'era?

00:25:14Dove è andato?

00:25:15Piccione, hai visto che è carino?

00:25:17Gesù, non è affatto carino

00:25:18Sono bestie con le ali

00:25:20Forse è di buon augurio, ci porterà fortuna

00:25:22Buttalo fuori di qui

00:25:23Forse è un piccione kamikaze

00:25:25No, dagli qualcosa da mangiare

00:25:26Dizzi Dio, quello cosa fai?

00:25:31Guarda se ha la svastica sotto le ali

00:25:32No, voglio solo guidarlo fuori dall'appartamento

00:25:40Dio, non voglio roba alata in casa

00:25:43Possiamo tenerlo

00:25:46Oh, mi scusi, mi perdoni, ho sbagliato camera

00:26:01No, no, hai ragione, questa è la tua

00:26:02Non è divertente?

00:26:03Ho dato la mancia al pacchino per conoscerti

00:26:05Oh, Gesù, lei scherza

00:26:08Mi dice che l'hanno lasciata entrare

00:26:09Beh, per te è all'ordine del giorno

00:26:12No, per me no

00:26:13Ma sono stata da una sensitiva e le ho chiesto

00:26:15Le ho chiesto di te

00:26:16Ha detto che eravamo destinati a farlo insieme

00:26:18Senti, chiunque sei, ti prego

00:26:19Sono stanco, va via

00:26:20Beh, io non mi tratterò

00:26:22Insomma, io so che sei un sagittario

00:26:24E i sagittari stanno molto bene insieme con i pesci

00:26:28Perché io sono pesce

00:26:29Sì?

00:26:29E io credo che...

00:26:30Vuoi toglierti dal letto, prego?

00:26:32Aspetta, tieni

00:26:32Ci sono venuta in macchina da Bridgeport per farlo con te

00:26:35Oh, cos'è la tradizionale marihuana alla shish?

00:26:39Questo mi dai?

00:26:39No, no, ecco qui c'è la shish separato

00:26:42Perché non sapevo quanto ne prendi

00:26:43Quanto ne prendi?

00:26:44Ma cosa sono fichi secchi?

00:26:45Ma che vuol dire quanto ne prendo?

00:26:46Ti sei messa in macchina e hai fatto tanta strada

00:26:49Per copulare meccanicamente con uno estraneo

00:26:51E questo che...

00:26:52Mi ci ha portato mio marito

00:26:53Abbiamo un caravan

00:26:54Ma tu scherzi

00:26:55E tuo marito è qui?

00:26:57Ah, sarebbe così onorato se potessi dirgli che l'abbiamo fatto

00:27:00Lui è un tuo grande ammiratore

00:27:02Ha tutti i tuoi album, va a tutti i tuoi film

00:27:04Parla continuamente di te

00:27:05Sei uno dei suoi eroi

00:27:06Ma certo

00:27:07E non è morbosamente geloso?

00:27:09No, non abbiamo mai problemi per quello

00:27:11Esattamente, dov'è tuo marito adesso?

00:27:14Oh, sta dormendo giù nel caravan

00:27:15Senti, io non mi sento bene

00:27:17Sono stanco e non voglio fare un'esperienza vuota

00:27:20Non riesco

00:27:21Senti, il sesso vuoto è meglio che niente sex, vero?

00:27:24Avanti, non ti arrabbiare così

00:27:30Interrompiamo il programma per trasmettervi un comunicato straordinario

00:27:34L'aggressività di Sidney Finkelstein è fuggita

00:27:37Finkelstein, un tipo basso con gli occhiali

00:27:39Ha detto alla polizia che ha combattuto per anni per tenere dentro la sua ira

00:27:43E lo imbarazza molto che si è evasa da lui mentre era assopito

00:27:46La polizia sta rastrellando la campagna

00:27:48E avverte tutti i cittadini di chiudersi in casa

00:27:50Oh mio Dio, guardate

00:27:52Quella è la mia maestra, Miss Ray

00:27:54Oh Dio, guardate

00:27:55Quella è la mia ex moglie

00:27:57E il suo appogato per gli alimenti

00:27:59E mio fratello Alvin

00:28:00Cielo, è quello a cui hanno detto che ha una bella voce

00:28:03E mi sveglia latrando quando è in bagno

00:28:05Guardate

00:28:06Mia madre

00:28:08Ma prego

00:28:14Non vogliamo farle del male

00:28:16Vogliamo ragionare con lei

00:28:18Io sono uno psicanalista

00:28:20E questa è la mia pipa

00:28:22Io voglio aiutarmi

00:28:24I suoi film sono sempre psicologici

00:28:28E mai politici

00:28:29Che posizione politica ha lei?

00:28:31Che posso dirle?

00:28:32Io sono per una totale, onesta democrazia

00:28:36Ecco

00:28:36E credo perfino nel sistema politico americano

00:28:38Un sacco di persone l'ha accusata di essere narcisista

00:28:47Io so che la gente mi crede egoista e narcisista

00:28:53Ma non è vero

00:28:54Sta di fatto che se dovessi identificarmi con un personaggio della mitologia greca

00:28:58Non sarebbe narciso

00:28:59E chi?

00:29:01Giove

00:29:01Signor Bates

00:29:06Io sono dell'associazione Cancro

00:29:08Bene

00:29:08Significherebbe tanto per tanta gente

00:29:10Una sua apparizione nel nostro show di benedice

00:29:11Ah, con grande piacere

00:29:12Io capisco queste cose

00:29:14Anche vivere è cancerogeno

00:29:15Grazie

00:29:16Mi telefono

00:29:16Lei sa che mentre noi parliamo dissidenti russi

00:29:19Sono coercitivamente tenuti dentro manicomi

00:29:21Ho già corretto il mio atteggiamento nei confronti di Mosca

00:29:24La nota non russo più

00:29:25Prego, lei può fare un autografo?

00:29:27Oh sì

00:29:27Sandy Bates

00:29:28Di Flatbash Avenue

00:29:30Jerry Hebron

00:29:31Mi ricordo di te, me lo ricordo

00:29:33Ma come no?

00:29:33Senti vestiti da Superman

00:29:34Ma sì

00:29:35Ora hai da fare

00:29:36Quando ci vediamo?

00:29:37Passo qui tutto il weekend

00:29:38Ok, stati bene

00:29:39Non lo leggo

00:29:40Aspetti più tardi

00:29:41L'ha scritto mio figlio

00:29:42È perfetto per lei

00:29:43È una parodia

00:29:43Come va?

00:29:44Sui fantini

00:29:45Sui fantini?

00:29:46Sì, sa

00:29:46Su piccoli fantini

00:29:47Che corrono su grandi cavalli?

00:29:48Sì, favoloso

00:29:49Ora però uscite per te il favore

00:29:51Sandy

00:29:54Mi fai un autografo?

00:29:57Oh, certo

00:29:58Ecco

00:29:59Sono nato col Cesare

00:30:00Ah, grandioso

00:30:02Complimenti

00:30:03Coraggio

00:30:28Isabel

00:30:38Mio Dio

00:30:39Che cosa fai qui?

00:30:40Abbiamo chiamato

00:30:41Ti senti risolta

00:30:41Ah, beh lo so

00:30:42Però che sorpresa

00:30:43Che festa

00:30:44Che festa

00:30:44Gesù

00:30:47Sandy

00:30:48Ehi Sandy

00:30:49Ciao

00:30:49Grande il tuo

00:30:50Un giorno

00:30:50Ah, grazie

00:30:51Ah, sei stata

00:30:52In francese?

00:30:53No, per favore

00:30:54Ho fatto un sogno eroticissimo con te ieri notte

00:30:57Spero che tu abbia portato

00:30:58Quei tuoi calzini di cotone bianco

00:31:01Che adoro

00:31:01Ascolta

00:31:02Ho lasciato mio marito

00:31:03Davvero?

00:31:07Sapeva che avevo una relazione

00:31:10E non mi sono più sentita di mentirgli

00:31:12Sono, sono di sasso

00:31:16La cosa ti rende nervoso, eh?

00:31:19No, no, no

00:31:21Non sono nervosa

00:31:22Io mi sento solo

00:31:24È che

00:31:25Ma tu non devi

00:31:25Lo so, ne avevamo parlato

00:31:26Sandy, l'ho fatto io

00:31:27Tutto la sera

00:31:28Ah, grazie, grazie

00:31:28Infinite, grazie

00:31:29Grazie

00:31:30Sai, non ti devi

00:31:30È che non lo credevo possibile

00:31:32Sono in grado di preferire me stessa

00:31:34Lo so, che c'entra

00:31:35Che significa?

00:31:36Hai dei gran film

00:31:37Ti succhiano

00:31:38Sono fantastici

00:31:39Perché io ti conosco bene

00:31:40So che adesso tu starai male

00:31:42Di spazio

00:31:42Ma io non starò male

00:31:44Sono solo stordito

00:31:45Non riesco

00:31:45Ne avevamo discusso

00:31:46E io

00:31:47Beh, va bene

00:31:48Per ora andrò a stare in albergo

00:31:49E poi cercherò una casa

00:31:50Sara, tu non andrai in un albergo

00:31:52Il discorso era

00:31:53Che lasciavi tuo marito

00:31:54Per stare con me

00:31:54Per poter vivere insieme

00:31:56O sposarci

00:31:57Ma ma

00:31:57È il discorso che

00:31:58Il discorso era tutto lì

00:32:00Tu non vai a stare in albergo

00:32:02È ridicolo

00:32:03No, io credo

00:32:04Grazie

00:32:04Che potrebbe andare anche così

00:32:05No

00:32:05Sposarci

00:32:06Ma senza premure

00:32:07Eh, io non sento premure

00:32:09Non le sento

00:32:10Io

00:32:11È strano

00:32:12C'era il salmone

00:32:13A colazione

00:32:14Oggi, sai

00:32:15Io mi sento un tantino di nausea

00:32:17Senti, senti una cosa

00:32:18Ho portato una magnifica bottiglia di vino

00:32:21I miei calzini bianchi, sai

00:32:23Quelli che aiutano

00:32:24Anch'io, Isabel

00:32:25Sento proprio che sta per voi

00:32:28Scusi, signor Bates

00:32:29Un suo autografo per piacere

00:32:30Ho visto tutti i suoi film

00:32:31Lei, lei è un maestro della groscia

00:32:33Ecco

00:32:34Hanno un sapore cafchiato

00:32:35Io mi sento tanto

00:32:36Senti, me li dai 20 minuti

00:32:37Vado a farmi un bagno

00:32:38E sono subito da te

00:32:40Isabel, ma come stanno i tuoi bambini?

00:32:42Ah, è tutto sistemato

00:32:43Arrivano domani

00:32:43Stanno benissimi

00:32:44Ciao

00:32:54Ciao

00:32:56Che stai facendo qui?

00:32:58Sono entrato a un momento per star sola a pensare

00:33:00Cosa fai tu qui?

00:33:01Eh beh, esattamente questo facevo

00:33:03Ero qui a pensare

00:33:04E cercavo di scappare

00:33:05Cosa stavi pensando?

00:33:07Io?

00:33:08Oh

00:33:08Beh, stavo pensando

00:33:10Devo cambiare il mio film

00:33:12Cambiare la mia vita, sai cosa?

00:33:15Serie

00:33:16Sì

00:33:17Sì, e me ne sorprende

00:33:19Sai che mi sono sognata a te ieri notte

00:33:21Davvero?

00:33:22Sì

00:33:22E che hai sognato?

00:33:23Ah, no, non posso dirti

00:33:24No, andiamo a dire

00:33:25No, non posso

00:33:26Non posso

00:33:26Che sogno era mai, davvero?

00:33:28Era uno di quelli

00:33:28Non posso, sì, proprio uno di quelli

00:33:29Dio, è terribile

00:33:30Eh, forse se ti conoscerò meglio

00:33:32Te lo dirò, ma ora no

00:33:33Sì, era così

00:33:33E salve, posso avere un autografo?

00:33:35Anche qui, ma che fate ragazzo?

00:33:36Anche a me

00:33:36Ma che fate, mi pedinate?

00:33:38Ti pediniamo

00:33:39Ti troviamo così sexy

00:33:41Io sono sexy?

00:33:42Sì, non sei veramente così sexy

00:33:44Ma via, Dori

00:33:46Non mentire con me

00:33:47Io non, ma quale attratto è attratto?

00:33:49Ma che stai dicendo?

00:33:51Non fissarla per tutta la cena

00:33:52Oh, ma non è

00:33:53Stai a sguardi

00:33:53Oh, smetti

00:33:54Credi che non me ne accorga?

00:33:55Non ne ha nemmeno 14

00:33:57Ne ha 13 e mezzo

00:33:58Non mi importa, facevo certi giochi con mio padre

00:34:01Io perciò lo so, ci sono passata

00:34:02Io credi che flerti con la tua bimita

00:34:04No, le tagli gli occhi di dosso

00:34:05Ma per forza, era seduta di fronte a me

00:34:07E sorriderle

00:34:08Sì, ma le sorrido perché sono un socievole

00:34:10Ragazzina, che idiozia

00:34:12Io rifiuto questa

00:34:13Non dirmi che è un'idiozia

00:34:14Io lo facevo con mio padre

00:34:15Attraverso la tavola

00:34:16Quei giochi proibiti li conosco

00:34:17Ma quali giochi proibiti?

00:34:19Parlavamo di cinema

00:34:20Le piacciono i film comici

00:34:21Perciò ne stavamo discutendo

00:34:23Ehi, ma che cosa ti prende?

00:34:25No, Dorri

00:34:26Ma che cosa ti prende?

00:34:27Cos'è?

00:34:27Sei pazza

00:34:29Ma ti rendi conto quanto è ridicolo?

00:34:31Cosa dici?

00:34:32Che io...

00:34:32È possibile che stia flirtando con la tua cuginetta?

00:34:35Insomma, non ti sa di assurdo

00:34:37È assurdo

00:34:38Andiamo, ti pare

00:34:39Oh mio Dio

00:34:44Ero da queste parti

00:34:45Non dovevo salutarti

00:34:46Perché non hai telefonato?

00:34:47E io giro qualcosa qua vicino

00:34:48Ah, che sorpresa

00:34:49Questa è Isabella

00:34:50Questa è mia sorella

00:34:51Oh mio Dio

00:34:52Sempre starà secco

00:34:53Entrate

00:34:54Ragazzi, mio fratello

00:34:55Ci credete?

00:34:56È mio fratello

00:34:57Cosa gridi a fare?

00:34:58Ho scelto un brutto momento

00:34:59No, no, non hai scelto un brutto momento

00:35:01Facciamo tutto lo yoga

00:35:02Tutti rilassati, vieni

00:35:03Tu conosci tutte

00:35:04Irene la conosco

00:35:05Che ti è successo?

00:35:06Tu come stai bene?

00:35:06È un'irolia

00:35:07Guarda, è per valzo

00:35:08Traslochiamo qui per sfuggire i crimini di fitte

00:35:11Guarda, guarda la faccia come combinata

00:35:13Le sono entrate in casa l'altro giorno

00:35:14Qua in periferia?

00:35:15E l'hanno rapinata e violentata

00:35:16Isabel, l'hanno violentata dappertutto i brutti

00:35:19L'hanno legata a lei

00:35:19Che ci crederesti?

00:35:20Con i miei fulati

00:35:21Davvero?

00:35:22E non gli facevo rispettare

00:35:23Nessuno ci divento pazza

00:35:25Venite che vi offro un drink

00:35:26Isabel, caffè o tè?

00:35:28Ma ora, ti sei rimessa?

00:35:29Se devi vedere Semme

00:35:30È il camera che sta meditando in paginastica

00:35:34È stato male e...

00:35:36Per favore

00:35:36Oh, non sono disturbati

00:35:38Odia queste cose

00:35:39Samuel Mohammed

00:35:39Che cosa sono, bambini?

00:35:45Ho avuto due infarti

00:35:46Prima di fare la cyclette

00:35:48E da allora?

00:35:50Ne ho avuti altri due

00:35:51Oh, qui è quando andavamo al mare ogni estate

00:35:57Carina

00:35:57Questa è Sandy?

00:35:58È Sandy

00:35:59E tu questo?

00:36:00Sì, sì, io da bambina

00:36:01Carina, che grazione

00:36:02Sì, mio padre rimaneva in città

00:36:03Credo che facesse follia

00:36:05Eccolo

00:36:05Beh, e la mamma?

00:36:06Sì, la mamma

00:36:07Non facevano altro che strillare

00:36:08Accapigliarsi

00:36:09Una volta corse la polizia

00:36:11Oh, Sandy, l'ha recita la scuola

00:36:12Non vedevo queste foto da secoli

00:36:14Era carino

00:36:15No, occhiali secco

00:36:17Era un acciugno

00:36:17Ma era secco

00:36:19Ah, come fu che faceste baruffa?

00:36:21Fu tremendo

00:36:21Io ce l'avevo sempre avuta con Obramo

00:36:23Che aveva tanta voglia di uccidere suo figlio

00:36:25Sì

00:36:25Mi dava i nervi

00:36:26Io credo che fosse la gelosia

00:36:27Volevi la parte di Dio

00:36:29Ah, un tesoro di ragazze

00:36:34Lo so, è meravigliosa

00:36:35Cosa fai? Te la sposi?

00:36:36Io credo

00:36:37Sai una cosa...

00:36:38Cosa significa, credo, sì o no?

00:36:40Beh, significa che sembra che andiamo in quella direzione

00:36:43Beh, ma vi amate tutti e due?

00:36:45Sì, suppongo di sì

00:36:46Io non so che dire

00:36:47Perché è un acquisto in blocco

00:36:50Questa è una moglie, una moglie francese

00:36:51E due ragazzini

00:36:52Da oggi a domani

00:36:53Il problema è se io voglio

00:36:55Mi piace che sia francese

00:36:56Questo lo trovo romantico

00:36:57Ma li voglio, due ragazzini

00:36:58E così all'improvviso

00:36:59Oh, sono belli i bambini

00:37:01Lo so, però

00:37:02Oddio, dai miei due due anni non so più niente

00:37:04Oh, Sandy, una situazione

00:37:05Ancora non si sono fatti niente

00:37:07No, a 13, 14 anni

00:37:08Fanno l'occhio stop nel tezzo

00:37:10S'ho chiesto alla polizia

00:37:11Non si sa dove si trovano

00:37:12E non hanno trovato traccia?

00:37:13Il più piccolo vende cineprese rubate

00:37:15Sto in ansia

00:37:16Ah, sta tranquilla

00:37:17Sì, sto tranquilla

00:37:18Beh, se a me non vuole sentirne parlare

00:37:19Sai, lui continua ad avere infarti

00:37:21E non scende mai dalla bici

00:37:22Sai niente dei nostri genitori?

00:37:24Come stanno?

00:37:24Oh, sì, sai

00:37:25Stanno a Miami

00:37:27Papà va per gli ottanta

00:37:28Incredibile

00:37:29Sì, sta bene

00:37:30Mamma è cieca da un occhio

00:37:31Sorda da un orecchio

00:37:32Oh, spero dallo stesso lato, vero?

00:37:34Perché è importante

00:37:35È direzionale

00:37:35Siamo la chiama e lei si involta

00:37:37A tutti i servizi

00:37:38Io mai

00:37:40Sam

00:37:40Basta con quel campanello

00:37:42Gliel'ho comprato per Natale

00:37:43Non smette mai di suonarlo

00:37:44Io gli mando sempre i soldi a Miami

00:37:46Ma non so che altro posso fare

00:37:48Sì, fai già tanto così

00:37:48Per i nostri genitori

00:37:49Continua

00:37:50Sì, mi piace tua sorella

00:37:52È molto carina

00:37:53Sì, è grande

00:37:54È un po' sballata

00:37:55Mamma

00:37:55È molto buffa

00:37:57Sì, infatti

00:37:58Quando le hai detto che eri stata di sinistra

00:38:01Sai che eri stata dentro lei

00:38:03Io ho creduto che la mascella le cadesse per terra

00:38:05Perché è intensamente cetomedio

00:38:07E sai, lo trovo talmente difficile digerirlo anch'io

00:38:10Sai che tu

00:38:10Ma te l'ho detto

00:38:11Le cose erano molto diverse a quel tempo

00:38:14Io lo so che erano diverse

00:38:15Ma non so vederti là nelle strade

00:38:17A lanciare sassi e bottiglie

00:38:18Io non ho quell'immagine di te

00:38:20L'ho troppo dolce

00:38:21E non aderisco

00:38:22Ho dovuto

00:38:23Perché dovevamo

00:38:24Era il suo modo per cambiare

00:38:25Lo spirito dei rapporti tra gli individui

00:38:28Giorgio, vai troppo piano

00:38:29Ti raggiungeranno

00:38:31Lo so, ma è una cosa talmente strana

00:38:33Io non riesco a immaginarti

00:38:35Ecco, ecco

00:38:35A fianco a fianco con gli operai

00:38:37E scatenarti

00:38:38Ma gli operai non erano con noi

00:38:40Si stavano battendo per i loro salari

00:38:42E le loro condizioni di vita

00:38:44Allora voi che facevate?

00:38:45E noi ci battevamo per lo spirito delle cose

00:38:48Forse eravamo romantici, sai

00:38:50Ci consideravano dei romantici

00:38:52E...

00:38:52Si?

00:38:53Io ricordo che quando ero in prigione

00:38:54Trovavo che era così romantico e eccitante

00:38:56Oh, fantastico

00:38:57E conoscesti tanti uomini interessanti dentro?

00:39:01Uomini e donne

00:39:02Stanno separati

00:39:03No, io trovo molto difficile

00:39:05Avere un impegno così

00:39:06Io sento che per sopravvivere

00:39:08Nella vita devi essere aperto

00:39:09Devi essere flessibile

00:39:11Che diavolo sta succedendo?

00:39:12La fora

00:39:12Ma che vuoi sapere?

00:39:15Ehi!

00:39:15Che succede?

00:39:16Oh, signor Bates, come va?

00:39:18Bene

00:39:18Mi sono sempre divertito ai suoi figli

00:39:20Grazie, molto carino

00:39:20Cosa ha fatto?

00:39:22Ho un mandato d'arresto per lui

00:39:23Lei scherza?

00:39:23Ma per cosa?

00:39:24Mi dispiace, dalla Pennsylvania

00:39:25Per frode postale

00:39:26Per cosa?

00:39:27Per frode postale?

00:39:28Il mio autista

00:39:29Ma lei è...

00:39:29Davvero, davvero

00:39:30Senta, ha la patente

00:39:31Può guidare da sempre?

00:39:32Posso guidare se necessario

00:39:33Ma che cosa...

00:39:34Ma me lo portate via?

00:39:35Ah, per forza, mi dispiace

00:39:35Ma siete sicuri che è quello giusto?

00:39:37Sì, sì, sicurissimo

00:39:37Sì, certo

00:39:38Oh, io...

00:39:39A proposito, signor Bates

00:39:40Il prossimo film che fa

00:39:40Perché non lo fa su un sorgente di polizia?

00:39:42Non riesco a crederci

00:39:43Ho una storia forte da raccontare

00:39:45Ma che è successo?

00:39:46Lui mi arresta un autista per frode postale

00:39:48Ma tu riesci a crederci?

00:39:50Davvero?

00:39:50Ma scherzi?

00:39:51Ma non ha senso

00:39:52Ho controllato tutte le referenze

00:39:54Sono impeccabili

00:39:55Ma come?

00:39:56Come impeccabili?

00:39:57Ho avuto sei autisti in due anni

00:39:59Mi hai preso ubriachi

00:40:00Gente che parlava lingue sconosciute

00:40:02Uno ha schiacciato una vecchia con me in macchina

00:40:05E ora questo ho ricercato per frode postale

00:40:06Mi filmeresti la tettina sinistra?

00:40:08A proposito

00:40:09Ha telefonato il dottor Melnikoff

00:40:10Ha detto che devi smettere di usare quella lozione

00:40:13Che ti ha prescritto per frizionarti i capelli

00:40:15Dice che hanno scoperto che provoca il cancro della pelle

00:40:17Mi ci ha fatto frizionare per nove mesi

00:40:20E ora mi dice che provoca il cancro della pelle

00:40:22Ed Rich

00:40:22Sono del comitato new yorkese

00:40:24Per le pietre di confine

00:40:26Abbiamo una raccolta di fondi il mese prossimo

00:40:28Oh sarò felice di concorrere

00:40:30E' una causa meravigliosa per salvare i vecchi fabbricati

00:40:33Oh certo, certo

00:40:34Mi telefono e quando torno in città

00:40:36Sarò felicissimo

00:40:37Davvero?

00:40:38Ok

00:40:38Grazie

00:40:39Grazie

00:40:40Ciao

00:40:40Ma cos'è?

00:40:53Ma che accidetti è questo?

00:40:56E' la cosa più cretina che abbia mai visto

00:40:57Ma cos'è?

00:40:59Quella gente che sta camminando sullo sfondo

00:41:01Ma quelle sono tutte le persone del treno

00:41:05Quelli che alla fine finivano allo scarico

00:41:07Ma che diavolo c'entrano qui?

00:41:14Finiscono nel paradiso del jazz

00:41:16Sì, finiscono nel paradiso del jazz

00:41:17E' ottimistica commerciale

00:41:19E' stupido, sì

00:41:20Ma come?

00:41:21Non ti piace Sandy?

00:41:22Tu ami il jazz

00:41:23Comunque chi è questo individuo che ha riscritto il finale del mio film?

00:41:26E da quando ci sono dentro tutti questi tizi?

00:41:28Che succede?

00:41:29Sono i nuovi dirigenti dello studio

00:41:30Ma che gli hai preso a cambiare ogni 15 giorni come le batterie di un vibratore?

00:41:34Hai ragione Sandy

00:41:34E' sconcertante anche per me

00:41:36Ma sai il tasso di mortalità nell'ambiente del cinema è una cosa incredibile

00:41:38Eh direi di sì

00:41:39E' come una peste nera

00:41:41Gesù

00:41:41La trovo meraviglioso

00:41:42Posso avere un'autografia?

00:41:43Io non voglio che nessuno vada nel paradiso del jazz

00:41:46E' un'idea da cretini

00:41:48Capite che tutto il senso del film è che nessuno si salva

00:41:51Sandy ma questo è il film di Pasqua

00:41:52Non è pensabile dare il film di un ateo

00:41:54Per te

00:41:55Posso avere un'autografia?

00:41:55Per te io sono un ateo

00:41:56Per il Dio sono una leale opposizione

00:41:58Oh senti

00:41:59Sono il più grande dei suoi fengla

00:42:00La trovo favore

00:42:01Il suo pubblico lo adora

00:42:03Sì

00:42:03Oggi ti adorano e domani ti spavano

00:42:05Sei un paranoico

00:42:06Sì sì

00:42:07Credo che tu sia un po' paranoico

00:42:08No

00:42:09Sapete che sono

00:42:10Io sono realistico

00:42:11Ecco

00:42:11Ed è per questo che non ti piace il mio film

00:42:13Quello che piace a me qui non c'entra affatto

00:42:15Sandy

00:42:15Io che lavoro nella produzione sono ormai 4 anni

00:42:17Troppa realtà

00:42:18Non è quello che vuole il pubblico

00:42:20Il paradiso del jazz

00:42:21La cosa più idiota che ho mai sentito

00:42:23Non è controllabile la vita

00:42:24E non finisce in modo perfetto

00:42:26Solo l'arte puoi controllare

00:42:28L'arte e la masturbazione

00:42:29Due campi in cui sono un'indiscussa autorità

00:42:32Mi sento molto stanca

00:42:38Sì

00:42:39Isabel

00:42:40Io voglio che tu venga a vivere con me

00:42:41Non possiamo parlare di questo stasera

00:42:44No

00:42:44Io voglio parlarne

00:42:45Ci ho pensato tutto il giorno

00:42:46Sai

00:42:47Io sono rimasto tanto sorpreso prima

00:42:50Ecco

00:42:50Ma io sai

00:42:51Se ci penso bene

00:42:52È una cosa molto importante per me

00:42:54Lo sai che non hai bisogno di dirlo

00:42:56Lo so

00:42:56Non ho bisogno di dirlo

00:42:58Ma capisci

00:42:58Io

00:42:58Sai

00:42:59Sento che ho dei sentimenti

00:43:00Tanto, tanto, tanto complicati

00:43:01Verso di te

00:43:02Sai

00:43:02Io sai

00:43:03Mi piacerebbe stare con te

00:43:05E io

00:43:05Io non voglio suppare questa relazione

00:43:07Sai che ti amo

00:43:08Fiducia in te

00:43:09Capisci

00:43:09Sei una delle poche persone

00:43:11Con cui mi diverto davvero

00:43:12E sai

00:43:13Dio

00:43:13Se non era per te in quest'ultimo anno

00:43:15Io sarei stato assolutamente

00:43:17Capisci

00:43:18Isabel

00:43:20Che cosa fai?

00:43:21Io ti sto a prendere il mio cuore

00:43:22E tu

00:43:22Ti comporti come una matta

00:43:24Isabel

00:43:25Isabel

00:43:27Vuoi piantarla per un momento?

00:43:29Sì

00:43:29Ma sto solo facendo la mia ginnastica

00:43:31Sì

00:43:31Ma è importante questo che dicono

00:43:33Non puoi

00:43:34Sì

00:43:34Ma anche la mia ginnastica

00:43:35Sì

00:43:36Lo so

00:43:36Ne ho bisogno per i miei muscoli

00:43:37Se sembra che tu stia avendo una paresi

00:43:39Ti prego

00:43:40Non si

00:43:40Isabel

00:43:41Isabel

00:43:42Dico sul serio

00:43:42Io voglio che tu viva con me

00:43:44Ma

00:43:45Ma sul serio

00:43:46Io credo che tu debba vivere con me

00:43:48E che

00:43:49E credo che ci divertiremmo molto insieme

00:43:51Ma sai

00:43:52Io non

00:43:52Io non sono sicura di niente

00:43:54Capisci

00:43:54C'è solo

00:43:55Come

00:43:55C'è solo che

00:43:56C'è solo che sto pensando

00:43:57Sì

00:43:57È una decisione importante anche per te

00:43:59Io lo so che è una grossa decisione anche per te

00:44:01Non è stata una cosa facile

00:44:02Capisci?

00:44:03Lasciare mio marito

00:44:04E adesso pensare anche ai bambini

00:44:05Hai fatto bene a lasciare tuo marito

00:44:07Credo che sia una buona

00:44:08Di questo guarda

00:44:09Ne sono proprio sicura

00:44:10Penso che sei

00:44:11Ma non sono sicura per il resto

00:44:12Capisci?

00:44:13Fa paura anche a me

00:44:14Credo che dovremmo pensarci sopra

00:44:20Capisco

00:44:21Allora

00:44:21Adesso che io sento che dovresti vivere con me

00:44:24Tu all'improvviso

00:44:25Senti che

00:44:25Giusto

00:44:26Ma non è tanto

00:44:26Non è tanto chiaro

00:44:28Ma non capisci

00:44:29Per me

00:44:29Tu forse sei la donna perfetta

00:44:32Sei matto?

00:44:40Sei un famoso affermatissimo chirurgo di New York

00:44:42Come hai potuto gettarti in questa avventura?

00:44:44Eppure lo sai

00:44:44Non sono mai riuscito a innamorarmi

00:44:46Non sono mai riuscito a trovare la donna perfetta

00:44:48C'era sempre qualche neo

00:44:49Poi ho trovato Doris

00:44:50Una donna meravigliosa

00:44:51Grande personalità

00:44:52Ma per qualche motivo non mi stimola sessualmente

00:44:54Non chiedermi perché

00:44:55Poi ho incontrato Rita

00:44:57Un animale cattiva, oscena, perversa

00:45:00E adoro andare a letto con lei

00:45:01Ma dopo però

00:45:02Desideravo sempre di ritornare da Doris

00:45:04Poi ho detto a me stesso

00:45:05Se solo potessi mettere il cervello di Doris

00:45:07Nel corpo di Rita

00:45:08Non sarebbe meraviglioso

00:45:09E ho pensato

00:45:10Perché no?

00:45:10Che diavolo?

00:45:11Sono un chirurgo

00:45:12Chirurgo?

00:45:13Chi ti ha insediato medicina?

00:45:14Frankenstein?

00:45:15Così ho eseguito l'operazione

00:45:16E tutto è andato perfettamente

00:45:18Ho scambiato le loro personalità

00:45:20E ho preso tutta la malvagità

00:45:22E l'ho messa là dentro

00:45:23E ho fatto di Rita

00:45:23Una calda, meravigliosa, incantevole, sexy

00:45:26Dolce, generosa

00:45:26Equilibrata donna

00:45:27E mi sono innamorato di Doris

00:45:29Lei crede davvero

00:45:32Nell'esistenza di una coppia perfetta?

00:45:34Cioè

00:45:34Non ritiene che la base

00:45:36Di qualsiasi rapporto maturo

00:45:37Sia in realtà il compromesso?

00:45:39Io non credo

00:45:39Non credo che nessun rapporto

00:45:40Sia basato né sul compromesso

00:45:42Né sulla maturità

00:45:43Né sulla perfezione

00:45:44Né altro

00:45:44È basato sulla fortuna

00:45:45Questa è la realtà

00:45:47Sapete

00:45:47Alla gente non piace ammetterlo

00:45:48Perché questo esclude il nostro controllo

00:45:50Ma non c'è che essere fortunati

00:45:51Io ho una domanda per il signor Roberts

00:45:53Quella scena fra lei e Sandy Bates

00:45:55Nel museo delle cere

00:45:56Era un omaggio al film

00:45:57Dell'orrore con Vincent Price

00:45:58La maschera di cera?

00:46:00Un omaggio?

00:46:01Non esattamente

00:46:02Gli abbiamo fregato l'idea in blocco

00:46:03Ti sistemi le cose

00:46:20Per poter giocare un po' a gol

00:46:22Avere qualche donna

00:46:24Ti fumi dei buoni spinelli

00:46:26La vita è in questo

00:46:27Consiste

00:46:27Oh non ti ascolti

00:46:28È superficiale

00:46:29È superficiale

00:46:29Non capisci

00:46:30È sicuro

00:46:30Hai visto quella superficiale che ho io

00:46:32No non ho visto

00:46:33Ecco immaginati un poster di Playboy

00:46:35Perfetto

00:46:36L'hai incontrata alla sala

00:46:36Ragazza incantevole

00:46:38Piena di salute

00:46:38Fa anche i massaggi

00:46:39Non mangia carne

00:46:40Dolci

00:46:41Solo anfetamine

00:46:42Anfetamine?

00:46:43Beh tu non fai delle grandi scelte

00:46:45Molte tue donne lasciavano desiderare

00:46:47Come chi?

00:46:48Come Dory?

00:46:48Beh Dory era strepitosa

00:46:49Dory era un appassionale

00:46:50Dory era grande

00:46:51Intelligente

00:46:52Pronta

00:46:52Era meravigliosa

00:46:53Intelligente

00:46:53Sì non si discute

00:46:54Sì aveva una personalità perfetta

00:46:56Era completamente cosciente

00:46:58Fuori dal letto

00:46:59E quando era a letto

00:47:00Era un'incosciente completa

00:47:01E questo è l'equilibrio perfetto

00:47:03Sì sì

00:47:03Poteva essere molto carina

00:47:04Puffa

00:47:05Brillante

00:47:05Stupenda

00:47:06Due giorni al mese

00:47:07Ma gli altri 28

00:47:08Era notte

00:47:09Però in quei due giorni

00:47:10Quando era giusta

00:47:11Era dinamite

00:47:12Era la fine del mondo

00:47:13Ti ricordi quando andavamo in quel posto dei tubi?

00:47:17Quello era il suo periodo della fotografia

00:47:19Esilante

00:47:19Ti ricordo

00:47:20Le comprasti una macchina

00:47:21Beh ma per forza

00:47:22Non faceva che portare il discorso sull'eggi

00:47:23La grafica

00:47:24Non faceva che parlare di grafica

00:47:25Era un'ossessione

00:47:26Un'ossessione

00:47:27Beh a te piaceva posare per le foto

00:47:28Sì tu eri nel pieno della tua gloria ad attore

00:47:30Io volevo sentire del jazz

00:47:32Voi andasti in un altro posto

00:47:33Provate ad andare a casa a provare

00:47:34Bisognava provare

00:47:35Eravamo artisti

00:47:36Dovevamo lavorare

00:47:37Oh sì me lo immagino

00:47:39Ehi Sandy

00:47:45Jerry e Ebron ti ricordi di me?

00:47:47Siamo cresciuti insieme

00:47:48Eh sì ma certo

00:47:49Me l'hai chiesto l'altro giorno

00:47:50Certo che mi ricordo di te

00:47:51Perché dovrei dimenticare?

00:47:51Beh sai com'è

00:47:52Si cresce

00:47:52Si diventa pezzi grossi

00:47:54Giocavamo a palline insieme

00:47:55Vero?

00:47:55Sì eravamo alla scuola ebraica

00:47:57Che attività?

00:47:58La mia attività autista di piazza

00:48:00Beh ti vedo bene

00:48:01Non c'è niente di male

00:48:02Sì ma guarda me

00:48:04Con fronte a te

00:48:04Voglio direi tutte quelle belle donne

00:48:06Oddio senti ho mal di testa

00:48:07E di quella vita

00:48:08Se sono un po' sbronzo

00:48:09Che vuoi che ti dica?

00:48:10Io ero un ragazzino che diceva cose buffe

00:48:12Vero?

00:48:12E allora noi viviamo in una società che dà un gran valore alle battute

00:48:15Capisci?

00:48:16Riflettici un po'

00:48:17E se fossi stato tra i cacciatori di testa

00:48:19Quelli non hanno nessun bisogno di comici

00:48:20Va bene

00:48:21Allora sarei senza lavoro

00:48:22Oh andiamo

00:48:23Questo non mi aiuta a sentirmi meglio sai

00:48:26Io non so cosa dire

00:48:27Ho un mal di testa

00:48:28Sai è fortuna

00:48:29È tutta fortuna

00:48:30Io ne ho avuta

00:48:30Lo riconosco per primo

00:48:31Fortuna sfacciata

00:48:32Se io non fossi nato a Brooklyn

00:48:34Se fossi nato in Polonia o a Berlino

00:48:36Oggi sarei un paralume

00:48:37Vero?

00:48:38Vero

00:48:38Era una cosa che poteva succedere così

00:48:40Perciò sai

00:48:40Ringrazia Dio che non sei Matt Berstein

00:48:42Matt Berstein?

00:48:43Riconoscelo sì

00:48:44Era un ragazzo del quartiere

00:48:45Era morto a 30 anni

00:48:45Una malattia incurabile

00:48:46E morto di 22 chili

00:48:48Oddio

00:48:49Sì

00:49:17Ma certo Harvey

00:49:19No io mi rendo conto

00:49:22Naturalmente il punto è

00:49:23Che è immorale

00:49:24Che loro tocchino il finale del mio film

00:49:25Gesù

00:49:28Ma io non so cosa dire

00:49:30Allora citiamoli

00:49:31Beh

00:49:31Puoi

00:49:32Senti mi vuoi richiamare dopo

00:49:34Nel pomeriggio in albergo

00:49:35E informati

00:49:36Beh

00:49:37Ci sarò

00:49:38Nel pomeriggio

00:49:39Ok

00:49:41Ok

00:49:42Oddio

00:49:44Il fatto è che

00:49:46Benché

00:49:46Dio mi sento impazzire

00:49:49Ora io

00:49:50Io proprio

00:49:50Proprio sembra che non riesco a dormire

00:49:53Sai

00:49:53Io

00:49:54Io devo fare un po' di esercizio col violino

00:49:56Perché devo tornare alla filarmonica

00:49:58Tra un paio di settimane

00:50:00Ma

00:50:00Capisci

00:50:01Stanotte ho avuto l'emicrania

00:50:03Allora ho preso qualche

00:50:04Qualche Darwin

00:50:05Che mi ha reso talmente nervosa

00:50:06Che ho preso 45 gocce di Valium

00:50:08Sai

00:50:08Allora

00:50:08Non ho dormito lo stesso

00:50:10È stata una notata bestiale

00:50:11Veramente

00:50:11Sì

00:50:13Beh

00:50:14C'era un messaggio di Sara

00:50:16Nella segreteria telefonica

00:50:18Sì

00:50:19Non ci ho parlato da quasi un anno

00:50:21E

00:50:22Io

00:50:23Io

00:50:23È stato un colpo

00:50:25Ho cominciato a mangiare biscotti

00:50:26Quasi un etto

00:50:27Sì

00:50:29Veramente grassa

00:50:30Sono grassa che

00:50:31Jack

00:50:31Oh

00:50:32Jack in questo è molto dolce

00:50:35No

00:50:35Lui non sa niente

00:50:36Della

00:50:36Della mia relazione con Sara

00:50:38Cioè

00:50:38Sa che vivevamo insieme in Israele

00:50:39Ma non sa che

00:50:40Non sa che

00:50:42E questa notte è stato così affettuoso

00:50:45A letto voleva

00:50:46E io

00:50:47Io gli ho detto che avevo l'herpes

00:50:49Sì

00:50:51Beh

00:50:51Vai pure a aprire

00:50:53Sì

00:50:53Io aspetto

00:50:54Aspetto

00:50:55Non mi piace l'idea dei tuoi bambini

00:50:58Che viaggiano così da soli in treno

00:51:00Ma staranno benissimo

00:51:01Sono sicuro

00:51:01Ma sa che succede

00:51:02Su quei treni c'è un sacco di gente strana

00:51:04Un sacco di pervertiti

00:51:05E di pazzi

00:51:06Possono essere molestati

00:51:07Derubarli

00:51:08Chi?

00:51:08I miei bambini

00:51:09È molto più facile il contrario

00:51:10Se sapevo l'ora esatta

00:51:11Dell'arrivo

00:51:12Poteva venire a prendere il mio autista

00:51:13Poteva evadere e venire a prendere

00:51:15Lei è Sandy Bates?

00:51:17No

00:51:17Forse saranno affamati

00:51:18Sì che è lei

00:51:19No no

00:51:19No ma che

00:51:20Mia madre compra la carne

00:51:22Dallo stesso macellaio della sua

00:51:23Oh senti

00:51:24Posso avere il suo autografo?

00:51:26Oh senti

00:51:26Potrebbe scriverci a Lily Weinstein

00:51:28Puttana mendace e infedele

00:51:29Oh la la

00:51:31Oh che c'è già lì

00:51:33Marci

00:51:34Marci

00:51:35Marci

00:51:35Ok

00:51:36Ah oui

00:51:39Ah oui

00:51:39Eh lì accanto alla finestra

00:51:43È carino

00:51:43Non attirerei l'attenzione

00:51:45Non attirerei l'attenzione

00:51:46Non attirerei l'attenzione

00:51:47Guarda

00:51:47Ok

00:51:48Ok

00:51:49Lo zio Sandy

00:51:51Posso metterti giù?

00:51:53Quanto è carino

00:51:54E quanto pesa

00:51:55È tutto stila

00:51:56Oh zio Sandy

00:51:57Oh aspetta

00:51:59Allora chiesto

00:51:59Vuoi mangiare la glassa?

00:52:00Moi

00:52:00Un po' di chocolat

00:52:02Cosa di chocolat?

00:52:03Posso attirare l'attenzione?

00:52:05Vuoi no?

00:52:06Non attirare l'attenzione?

00:52:07No

00:52:07Tefu

00:52:08No

00:52:08Ma saranno suoi?

00:52:11Tefu

00:52:11Te n'aregnè

00:52:13Betto è finito

00:52:15Tefu

00:52:15Cevale là-bas

00:52:18Tefu

00:52:19Te n'aregnè

00:52:21Cevale

00:52:22Te tu asci

00:52:23Cevale

00:52:24Cevale

00:52:25Cevale

00:52:26Cevale

00:52:27Cevale

00:52:28Cevale

00:52:29Cevale

00:52:30Cevale

00:52:31Cevale

00:52:32Cevale

00:52:33Cevale

00:52:34Cevale

00:52:34Allora

00:52:35On vous a bruit

00:52:36Ah Dio

00:52:42Tanti auguri

00:52:43Amore

00:52:43Non dovevi disturbarti

00:52:44Grazie

00:52:46Grazie

00:52:47A che cosa stai pensando?

00:52:51Sono senza parole

00:52:53Ecco

00:52:53Non dovevi disturbarti

00:52:55Non dimentico mai i compleanni

00:52:56E' meraviglioso

00:52:57Ma come è?

00:52:58Senti

00:52:58E' proprio quello che volevi

00:52:59Volevi sempre imparare

00:53:00Si suonerai il concerto per flauto di Mozart

00:53:02Ma non da solo

00:53:03Oh toccherà a me perché lui così

00:53:05Oh Dori

00:53:06Un altro

00:53:07Oggi sono proprio ingiornata

00:53:08Fare lo zen

00:53:10Questo è un modo per dirmi che non ho la pace

00:53:13Vero?

00:53:13Io non ho tanto bisogno dello zen

00:53:15Io ho bisogno di un buon rabbino analista

00:53:18O di un genio interplanetario

00:53:19Che cos'è questo?

00:53:20Oh Dori

00:53:23Ma è incredibile

00:53:25Come lo hai trovato?

00:53:26Non è stato facile

00:53:27Ma questa è roba che comprano i musei

00:53:29Ma ti sarà costato una fortuna

00:53:31Ma come hai fatto?

00:53:32E' così stravagante

00:53:34E...

00:53:35Ah Dio

00:53:36Ehi non c'è altro per me?

00:53:39Dico tre cose sole?

00:53:40Quando ero piccolo

00:53:41La cosa che ho sempre desiderato

00:53:42Era un elefante

00:53:43Sai non mi è mai riuscito

00:53:44Di convincere mia madre a comprarlo

00:53:46Io te l'avrei preso un elefante

00:53:47Sì ma dov'eri?

00:53:49Ehi

00:53:50Guarda chi c'è

00:53:51Ciao

00:53:51Hai visto?

00:53:52Ciao ragazzi

00:53:53Questa è Isabelle

00:53:54Questi sono Daisy Jack

00:53:56Questi sono...

00:53:57Ciao

00:53:58Sono arrivati i bambini

00:54:00E siamo andati a...

00:54:01Come sono carini

00:54:02Sì sì

00:54:02Meraviglioso

00:54:03Gli abbiamo comprato il gelato

00:54:04Daranno da fare?

00:54:05Ah sì

00:54:05Voi ragazzi che fai?

00:54:06Io andrei anche a mangiare

00:54:08Abbiamo girato per la città

00:54:09Sì è morta

00:54:09Sapete che in centro danno ladri di biciclette?

00:54:11Davvero?

00:54:12Ma sarebbe tolle

00:54:13Io non ho visto

00:54:14Non hai visto ladri di biciclette?

00:54:16Non lo vi c'è mai portato

00:54:17Cinque volte

00:54:18Tu vuoi andare a rivederlo?

00:54:20No grazie

00:54:20Io ti vengo a me da casa

00:54:21Non lo ha mai visto

00:54:22Ma portacelo a rivederlo

00:54:23Io ci tornerei

00:54:24Ma perché non andate a ladri di biciclette?

00:54:25L'ho visto ma mi piace

00:54:27Potremmo andare a scuola

00:54:28Non ne facciamo mai rivederlo

00:54:29Ladri di biciclette

00:54:30Scherzi

00:54:31Lascia sta

00:54:32Lascia lo vedo

00:54:33E mo me la cico qui

00:54:34Non voglio un picci

00:54:35Lascia lo sta

00:54:36Buongiorno a tutti e grazie

00:54:37Bella roba che insegna a tu più

00:54:40Manca la vergogna

00:54:41Sei fortunato che hai trovato quello lì

00:54:43Ma se era per metterci

00:54:44Ci portavo dentro

00:54:45Vattene a casa che ti ha detto bene

00:54:47Va va

00:54:48Che grande figlio

00:54:49Grandissimo

00:54:50Sai ma va visto in quel contesto

00:54:52Voglio dire è la situazione post bellica italiana

00:54:54Lo guardavo in quel contesto

00:54:55Ma non puoi estrapolarlo dalle radici sociali

00:54:57Capisci

00:54:57È molto più profondo di un problema sociale

00:54:59Sai ci sono tante di quelle meravigliose ambiguità

00:55:02È molto più profondo

00:55:03Sì sì sì

00:55:04Ma il conflitto è chiaro

00:55:05Vero è?

00:55:05Lui deve avere la bicicletta o morirà di fame

00:55:07Sì ma certo

00:55:08Ma dimentica il problema sociale per un momento

00:55:11Cioè insomma sai ovviamente

00:55:12Cosa c'è qui?

00:55:14Ovviamente se non hai nulla da mangiare

00:55:16Quello diventa il tuo problema principale

00:55:17Sì sì certo

00:55:18Dico i tuoi problemi sono ben definiti

00:55:20Ma che succede se vivi in una

00:55:22Sai in una società più florida

00:55:24E hai la fortuna di non avere preoccupazioni

00:55:26Diciamo di sopravvivenza

00:55:28Ok d'accordo

00:55:28Allora i tuoi problemi diventano

00:55:30Come posso innamorarmi

00:55:31O perché non riesco a innamorarmi

00:55:33Perché invecchio e muoio

00:55:35E che significato può mai avere la mia vita

00:55:37Sai i problemi si fanno molto complessi per te

00:55:39Cribbio ma sai che per uno che fa un sacco di film comici

00:55:42Sei una specie di depresso

00:55:43Io non sono un depresso

00:55:44Io perché?

00:55:45Io mi diverto

00:55:46Faccio delle risate

00:55:47Sì?

00:55:47Sì

00:55:47Ne fai?

00:55:48Perché tu non ci credi?

00:55:48Beh non lo so

00:55:49Ma mettiamo che fai per esempio per ridere

00:55:51No certo

00:55:52Cosa faccio?

00:55:52Le solite capisci?

00:55:53Leggo, passeggio, comunico

00:55:55Quella roba lì

00:55:55Sì

00:55:56Che so mi denudo e compio

00:55:57Tuffi carpiati sulla donna amata

00:55:59Perché no?

00:56:00Io sai mi sono divertito stasera

00:56:03Beh sarà stato orribile per te

00:56:04Sono stato noioso?

00:56:05No

00:56:05Dimmi la verità

00:56:06No no sono stata molto bene davvero

00:56:08Sandy

00:56:09Charlotte

00:56:15Charlotte Haynes

00:56:17Tua madre

00:56:19Come stai caro?

00:56:22T'ho riconosciuto da lontano

00:56:23Non mi riconosce vero?

00:56:27Ma come no?

00:56:28Eh va bene

00:56:29Mi sono fatta la faccia

00:56:30Ma scherzi

00:56:31Ma scherzi

00:56:32Ma ti vedo

00:56:33Sei davvero notevole

00:56:35Potresti mai credere

00:56:36Che ho fatto la parte di tua madre

00:56:38In un film?

00:56:39Sono

00:56:39Sono sbigottito

00:56:40Grazie

00:56:41Che coincidenza

00:56:43Mi sono fatta la faccia

00:56:44Mi sono fatta il seno

00:56:45Mi sono fatta il popò

00:56:46Ho fatto un po' di procaina e silicone

00:56:48E qualche sopraggio

00:56:49C'era di che ricostruire l'acropoli?

00:56:51Ma

00:56:51Eh ma perché?

00:56:52Io non ti capisco

00:56:53Tu sei ancora una

00:56:54Bellissima

00:56:56Sai perché?

00:56:57Sono un'attrice

00:56:58Devo restare giovane

00:56:59E che bisogna c'è?

00:56:59Altrimenti il pubblico

00:57:00Perde interesse

00:57:01Sì ma voglio dire

00:57:01Io ti vedevo sempre stupenda

00:57:02Devo dirtelo

00:57:03Sei dolce

00:57:04Senti dimmi

00:57:05Che diavolo stai facendo

00:57:06Quassù?

00:57:07Ah beh passavo di qui

00:57:08Siamo stati al cinema

00:57:09Sono ancora stupito

00:57:11Di vederti

00:57:12Lo confesso

00:57:12Devi dirmi

00:57:13Com'è finita con

00:57:14Come si chiama

00:57:15Quell'attrice?

00:57:16Dorri

00:57:16Dorri?

00:57:18Dorri sta bene

00:57:20Dorri vive alle vai

00:57:22E sposata

00:57:22Mi piaceva

00:57:23Oh sì straordinaria

00:57:24Era speciale proprio

00:57:26Mi andava giusta

00:57:27Sposta quel 5.000

00:57:29Non posso farla

00:57:30Capisci?

00:57:31Non è nelle mie corde

00:57:32Vuoi piantarla?

00:57:33Sei brava

00:57:34È che non vuoi avere

00:57:35Non sono brava

00:57:35Ma che ci vedi in me

00:57:36Perché non ti rilassi?

00:57:37Sei un faccio di nervi

00:57:38Io dovrei fare

00:57:39La parte vicina

00:57:40E lei la mia

00:57:41Non è il caso

00:57:41Non mi fare l'isterica

00:57:43Va bene

00:57:43Lei è brava

00:57:44Ma sei brava anche tu

00:57:45La troupe ride con lei

00:57:46Non le stacano gli occhi di dosso

00:57:47Cosa prendi lì?

00:57:49La pillola per la dieta

00:57:50È anfetamina

00:57:50Non voglio essere grassa

00:57:52Grassa?

00:57:53Ma come puoi essere grassa?

00:57:54Ma non ce l'ho bella

00:57:55Sono grassa

00:57:56Tu ma

00:57:56Non vuoi vedere i miei difetti

00:57:57Come?

00:57:58Ma ti suicidi con quelle diete

00:57:59Prima niente pillole

00:58:00Poi tutte pillole

00:58:01Poi niente bistecche

00:58:02Poi sei bistecche al giorno

00:58:03E venti bicchieri d'acqua

00:58:05Sono stanca di sentirmi grossa

00:58:06Ma non sei grossa

00:58:08È vero che ti ammazzi l'appetito

00:58:09Con le anfetamine

00:58:10Ma allora non dormi

00:58:11E devi prendere quei sonniferi tremendi

00:58:13E mischi quelle porcherie

00:58:14Con gli antidepressivi

00:58:15Il dottore ha detto che va bene

00:58:15Ma non gliela hai mai chiesto

00:58:17Smetti di chiedere

00:58:17È grassa

00:58:18È grassa

00:58:19Diglielo tu

00:58:19Parlaci tu

00:58:20Io ci rinuncio

00:58:22Senti Dory

00:58:23Sei talmente dolce

00:58:24Giovane

00:58:24Sei bellissima

00:58:25Tutto quello che fai è bello

00:58:27Ti giuro sei nell'età in cui

00:58:29Non puoi avere niente di brutto

00:58:29Sei fantastico

00:58:30E andiamo

00:58:31Se tu avessi i segni della varicella

00:58:33Sarebbero belli

00:58:33Lei rifiuta di credere a qualunque cosa

00:58:35Sono io che ho le rughe sulle rughe

00:58:37Ma sei meravigliosa

00:58:38Il film è quasi finito

00:58:39Io

00:58:39Perché non ce ne andiamo per un po'

00:58:40Piantiamo tutto

00:58:41Potremmo avere un bambino

00:58:42Ti piacerebbe

00:58:43Ne abbiamo sempre parlato

00:58:44Lo sai che mi piace

00:58:44E allora facciamolo

00:58:45Dovremmo inventare qualche giochetto nuovo

00:58:47Ma se ti ci applichi

00:58:49Puoi venirne a capo

00:58:50Perdo la pelle tirata

00:58:51Per me è un segno sicuro di depressione

00:58:54Allora davvero ti ricordo

00:58:57Una delle tue ragazze

00:58:58Non c'è male per una piccola violinista

00:59:01Di Winnet

00:59:01Ecco l'invito per la mia vecchia battuta

00:59:03Sulla musica classica

00:59:04Che metto in ogni film

00:59:05E poi invariabilmente taglio

00:59:06Non mi intendo di musica classica

00:59:09Per anni ho pensato

00:59:10Che le variazioni di Goldberg

00:59:11Fossero virtuosismi dal covo

00:59:13Tentati dai coniugi Goldberg

00:59:14È carina

00:59:17Sì ma va proprio tolta

00:59:19Allora in che cosa te la ricordo Torri?

00:59:21In cosa?

00:59:21Sì

00:59:22Beh siete tutte e due sai

00:59:23Piuttosto seducenti e attraenti

00:59:27Fermami se divento emetica

00:59:29E sai belle

00:59:30Cioè non

00:59:31Non un senso tragico non direi

00:59:32Ma

00:59:33Beh una specie di

00:59:34Di sentimento per tutto

00:59:36Davvero?

00:59:36Una specie

00:59:37Sì

00:59:37Sì una specie

00:59:38Io non so se

00:59:39Sai non ti conosco abbastanza per dirlo

00:59:41Ma sai crederei

00:59:43È una specie di qualità

00:59:44Per tutto

00:59:45Sì insomma

00:59:47Oh Gesù

00:59:48Oh

00:59:49Ma che succede?

00:59:51C'è quel maledetto chauffeur

00:59:52Se ne sta dentro

00:59:53Se ne frega della macchina

00:59:54Aspetta

00:59:54Oh moledizio

00:59:56E accidenti

00:59:59Ma che seccatura

01:00:01Ma lo so

01:00:07Ma è assurdo

01:00:08Lo so

01:00:09Qui comincia a far buio

01:00:10Qui non c'è un'anima

01:00:11Non c'è nessun

01:00:12Eh

01:00:12Vi spiego?

01:00:13Eh sì

01:00:14Sì beh

01:00:15Sai sono sicura che troveremo qualcosa

01:00:17Ma non lo so

01:00:18Ci troveranno di qui a sei mesi

01:00:20Che vaghiamo per i boschi

01:00:21Cibandoci di bacche e di locusti

01:00:22Ehi

01:00:24Chi diavolo c'è la?

01:00:29Trinità di terra

01:00:30E sono tre segni

01:00:31Il toro

01:00:32La vergine

01:00:32E il capricorno

01:00:33I tori sono determinati

01:00:35I vergini analitici

01:00:36I capricorni perseveranti

01:00:38Non stiamo parlando di astrologia

01:00:39Questa è scienza

01:00:40Oh andiamo

01:00:41La scienza ha fallito

01:00:42Come?

01:00:42La scienza ha fallito

01:00:43Già

01:00:43Dite così perché non ha ancora risolto tutti i problemi

01:00:46E allora la penicillina

01:00:46E i satelliti spaziali

01:00:47I tragiati cardiaci

01:00:48Gli interventi a cuore aperto

01:00:49Mio merito vive da sei mesi

01:00:50Con il cuore di un altro individuo

01:00:52E' un cuore giapponese

01:00:53Però lui non ci fa caso

01:00:54Non possiamo tornare agli UFO

01:00:56Insomma è per parlare di quelli

01:00:57Questa riunione no?

01:00:58E' vero che lei è un UFO abnorme?

01:01:00No no no

01:01:00A noi si è rotta la macchina

01:01:02Io sono un suo ammiratore

01:01:03Grazie grazie

01:01:03Ha una mente così decena

01:01:05Oh grazie lo prendo come

01:01:06Sono di taglie diverse

01:01:07Di forme diverse

01:01:08E sono tutti molto belli

01:01:08Come?

01:01:09Li vedete veramente?

01:01:10Ogni notte

01:01:10Chi è la signorina?

01:01:12E' solo un'amica

01:01:13Tutti i marzellisti

01:01:14Se le piaceranno

01:01:14La potrei baciare

01:01:16Venga

01:01:16Lei dovrebbe girare un film

01:01:18Sui dischi volanti

01:01:20Lei fa solo film soggetti

01:01:21Con disordini della personalità

01:01:22Sandy

01:01:22Io posso provare che

01:01:23Se esiste la vita

01:01:24In qualsiasi punto dell'universo

01:01:25Avranno un'economia marxista

01:01:27Signor Bates

01:01:27Permette

01:01:28Io sono una dietetta occulta

01:01:30E mi domando

01:01:31Signor Bates

01:01:32Mi scusi

01:01:32Lei che cos'ha contro gli intellettuali?

01:01:34Cosa contro gli intellettuali?

01:01:35Niente

01:01:35Io ho visto tutti i suoi film

01:01:37Dà l'impressione di sentirsi minacciato da loro

01:01:38Ma scherza

01:01:39Io dico che sono come la mafia

01:01:41Si uccidono solo tra loro

01:01:42Esattamente questo

01:01:43È l'atteggiamento di cui stavo parlando

01:01:45Lei crede nella magia

01:01:46Lo so

01:01:47Ho letto le sue interviste

01:01:47No, no, no, non ci credo

01:01:48Facevo trucchi magici da piccolo

01:01:50Ma ora non più

01:01:51Dunque perché siete qui voi?

01:01:53Per vedere atterrare i dischi volanti

01:01:54Succederà stanotte?

01:01:55Sì, quando arrivano

01:01:56Sarà l'alba di una nuova civiltà

01:01:57Creature spaziali

01:01:58Che cospirano con il governo sovietico

01:02:00Già stanno controllando i nostri pensieri

01:02:02Emettendo correnti elettriche

01:02:03Dalle cime dell'Empire State Building

01:02:05E io sono il solo che lo sa

01:02:06Se uno è alienato

01:02:08Può avere lo stesso bambino

01:02:09Oh certo

01:02:09L'alienazione colpisce solo la mente

01:02:11Permette l'uso degli altri organi

01:02:13Sandy

01:02:14Sandy

01:02:15Qui è esattamente come in una delle tue satire

01:02:17E' come se noi fossimo tutti personaggi

01:02:19Di un film proiettato nella saletta privata di Dio

01:02:22Una volta ho creduto di vedere un UFO

01:02:26Davvero?

01:02:26Sì, ma io avevo preso tanta mescalina

01:02:28Perciò non lo so

01:02:29Beh, quelli sono gli effetti

01:02:31Sì, ero giù nel Messico

01:02:32Ero col mio professore d'inglese

01:02:33Io ci andavo a letto e era sposato

01:02:35Era una situazione terribile

01:02:36Sì, e credeste di vedere un UFO?

01:02:38Sì, lo credevamo davvero tutti e due

01:02:39Insomma

01:02:39Sì, ma sono illusioni ottiche

01:02:42Giusto

01:02:42Non sapevo che tu facessi trucchi magici

01:02:45Sì, quando ero piccolo

01:02:46Mi sono sempre addestrato alla popolarità

01:02:48Così facevo...

01:02:49Mi obbligo

01:02:49Oh, non me ne potresti fare uno?

01:02:51Sì

01:02:51Lo vuoi vedere?

01:02:52Certo

01:02:52Nostro figlio è un genio

01:03:20Non ha preso da te queste pompe

01:03:21Ma non ha certo preso da qualcuno

01:03:22Della tua famiglia

01:03:23Ma vai, Dio

01:03:23Ah, sta zitto

01:03:24Sei tanto genio

01:03:25Perché non riesci a fare dei film comici

01:03:27Sandy, se toccano un solo fotogramma

01:03:29Del tuo film, li citiamo

01:03:30La mano sul fuoco non vincerai

01:03:32A proposito, Sandy

01:03:33Il fisco ci sta mangiando vivi

01:03:34Hanno cominciato a spulciare il passato

01:03:36Sandy, sei mio fratello

01:03:37Tu mi devi aiutare a cambiare vita

01:03:38Sono un casino

01:03:39Sandy, non dimenticarti la colazione

01:03:41Con i direttori di quei giornali scolastri

01:03:42E riguardo alla fondazione

01:03:44Della leucemia

01:03:44E i prigionieri politici

01:03:45In tutto il mondo

01:03:46E gli ebrei

01:03:47Le persecuzioni in Europa

01:03:48In Russia

01:03:49E in Sudamera

01:03:50Quegli sciocchi trucchi magici che fai

01:03:51Non hanno certo aiutato il tuo amico

01:03:53Nat Bernstein

01:03:54E dove metti, Dory?

01:03:55Lo sai com'era ridotta?

01:03:57Ti ricordi l'ultima volta che l'hai vista?

01:04:03C'è un dottore qui

01:04:04Che dice che sono belle

01:04:06Interessante

01:04:07C'è un dottore qui

01:04:11Che dice che sono belle

01:04:12E interessante

01:04:12Non ti vedi con qualcuna?

01:04:20Sei smaggrito

01:04:22C'è un dottore qui

01:04:24Che fa follia per me

01:04:25Non ti vedi con qualcuna?

01:04:28Tu sei

01:04:29Persona

01:04:30Sei troppo vicino

01:04:32Faccio tanti bai

01:04:34Io non sento niente

01:04:35Sì, ma non so concentrarmi

01:04:37Non ha scopo

01:04:38Troppo

01:04:38Un po' ad aria fresca

01:04:39Sto meglio

01:04:40Cercavi sempre la donna perfetta

01:04:51E hai finito per innamorarti di me

01:04:54Non riesco a star solo

01:04:57Ma neanche troppo vicino

01:05:01Non sei tu

01:05:04Che io non riesco a sentire niente

01:05:06Non ti vedi con qualcuna?

01:05:13Ti vedi con qualcuna?

01:05:17Ti sei innamorato di qualcuna?

01:05:27Faccio spavento

01:05:28Un momento aspettate

01:05:45Ho delle domande

01:05:46Non possiamo respirare la vostra aria

01:05:49Sì, di questo passo non potremo neanche noi

01:05:51Dovete dirmi perché ci sono tante umane sofferenze

01:05:55Questo è irrispondibile

01:05:57Esiste un dio?

01:05:59È il tipo di domanda sbagliata

01:06:00Sentite un po', se niente è dura

01:06:02Perché mi ha rabatto a fare film o a fare qualsiasi altra cosa?

01:06:06Ci piacciono i tuoi film

01:06:08Specialmente i primi, quelli comici

01:06:10Ma la condizione umana è così deprimente

01:06:12Ci sono anche dei bei momenti

01:06:14Sì, con Dory

01:06:15Esatto

01:06:16E con Isabel, sii sincero

01:06:17Preferite Isabel?

01:06:19Non c'è confronto, è una donna assennata

01:06:21Assennata? Ma chi sei il mio rabbino?

01:06:24Io sono un essere super intelligente

01:06:26Sugli standard terrestri

01:06:27Ho 1600 di qualsiasi intellettivo

01:06:29Quindi capisco cosa ti aspettavi dalla relazione con donna

01:06:32Io l'amavo

01:06:33Sì, lo so, per due giorni al mese era la donna più citante del mondo

01:06:36Ma per il resto del mese era un tronco umano

01:06:39D'altra parte Isabel è qualcuno su cui tu puoi contare

01:06:41Non dovrei cessare di fare film per fare qualche cosa che conti

01:06:44Come assistere i librosi o diventare un missionario o simili?

01:06:47Lasciatelo dire, non sei il tipo del missionario

01:06:50Non reggeresti mai

01:06:51E a proposito, non sei neanche su per me

01:06:53Sei un comico

01:06:54Puoi rendere un vero servizio all'umanità

01:06:56Trova battute più...

01:06:57Sì, ma io, io, io devo trovare un senso

01:06:59Sì, ma io, io devo trovare un senso

01:07:29Sì, ma io, io devo trovare un senso

01:07:59E a proposito

01:08:01Che immaginava che erano mongolfiere

01:08:17Non ti aspettavi mica dei dischi?

01:08:19Io speravo che sia

01:08:21Avevo delle domande molto, molto profonde da farli

01:08:23Eh sì.

01:08:26Sai che sei incredibilmente bella per me.

01:08:30Oh, grazie.

01:08:32Dovremmo tornare in albergo, no?

01:08:34No, io non voglio.

01:08:36Oh, andiamo.

01:08:36No, no, io non voglio mai più tornare in albergo.

01:08:40Mai più, io voglio solo fuggire.

01:08:42No.

01:08:42Dico sul serio, voglio salire in macchina e rinunciare a tutto.

01:08:45Sei solo un po' con spronzo, ecco perché.

01:08:45No, no, no, voglio proprio rinunciare a tutto.

01:08:47Andiamo a stare insieme.

01:08:49No, e uno, non sarei divertente.

01:08:50Io non sarei...

01:08:51Saresti grande.

01:08:53No, sarei un grosso guaio, credi a me, tu non mi conosci.

01:08:56Perché? Che problemi hai?

01:08:58Oh, è solo...

01:08:59Gli uomini.

01:09:00Ho un guaio tremendo con gli uomini.

01:09:01Perché? Perché?

01:09:02È solo che ogni volta che l'uomo mi si avvicina io impazzisco e poi mi gelo.

01:09:07Con Jack lo fai.

01:09:07Con Jack è un'altra cosa.

01:09:09È molto dolce, è tanto attaccato a me, è una cosa solida.

01:09:12Ho bisogno di quello.

01:09:13Appena io ti ho visto in quell'atrio ho pensato che saresti stata assolutamente ideale per me.

01:09:18Hai avuto un incredibile sesto senso a pescare me in mezzo a tutta quella folla.

01:09:22Non credo altro che guai.

01:09:24Altro che guai?

01:09:25Sei solo per quello.

01:09:28Eccoli là!

01:09:29Siete spariti.

01:09:30Ma dove hai finito?

01:09:31Ti cerco anche la polizia.

01:09:32Ma che modo di comportarsi?

01:09:34E pensavamo al peggio.

01:09:35No, no, si è solo rotta la macchina.

01:09:36No, cosa c'è?

01:09:39Ma cosa vogliono tutti da me?

01:09:40Ma lasciatemi in pace.

01:09:42Non voglio tornare là.

01:09:43Io sono stanco di tutto.

01:09:44Sono stanco del mio avvocato, del mio commercialista.

01:09:46Io non posso aiutare nessuno.

01:09:48Non posso aiutare l'associazione del cancro e non posso aiutare i lebrosi e le vittime del pancreas.

01:09:53Non posso aiutare mia sorella e non voglio sposare Isabel.

01:09:56Ecco l'ultima cosa di cui ho bisogno ora è una famiglia e un impegno.

01:10:00Isabel?

01:10:01Isabel?

01:10:02Sandy, tu sei il mio eroe.

01:10:20Oh, mio Dio.

01:10:22È morto.

01:10:26È un peccato, è morto, poveraccio.

01:10:28E non gli è mai riuscito a scoprire il senso della vita.

01:10:31Io l'ho curato.

01:10:38Era un paziente molto complesso.

01:10:41Vedeva troppo chiaramente la realtà.

01:10:44Meccanismo di rifiuto difettoso.

01:10:46Non riusciva a bloccare le terribili verità dell'esistenza.

01:10:50Alla fine la sua incapacità di respingere l'orribile realtà di essere al mondo rendeva la sua vita immotivata.

01:10:58O come ebbe a dire un grande produttore di Hollywood, troppa realtà non è quello che vuole il pubblico.

01:11:05Sandy Bates soffriva della depressione comune a molti artisti nella mezza età.

01:11:10Nella mia ultima trattazione per un quotidiano psicoanalitico, io l'ho chiamata Malinconia di Melpomene.

01:11:18Grazie dottorio, grazie a tutti.

01:11:20Prego.

01:11:24Beh, le opere di Sandy Bates continueranno a vivere dopo di lui.

01:11:28Sì, ma che me ne faccio se non posso più tastare le donne e ascoltare la musica?

01:11:31E ora in questa classica scena tratta dal suo film che fu premiato con un Oscar...

01:11:35Scambierei quell'Oscar con un altro secondo di vita.

01:11:37Era pronta l'argomento dell'immortalità.

01:11:40Era un argomento che lo tormentava.

01:11:42In questo film faceva la parte di Dio.

01:11:44E non fu facile, gente, perché sapete, io non me l'ero studiato da vicino e non avevo una voce da Dio.

01:11:49E aveva avuto anche una candidatura all'Oscar per la sua convincente interpretazione di Dio,

01:11:53nonostante gli avessero dato la voce di un altro attore.

01:11:56E benché questa targa non valga certamente quanto un Oscar e il suo conferimento sia postumo,

01:12:02io voglio consegnarla a quel grande comico che fu Sandy Bates.

01:12:07A questo.

01:12:08Grazie infinito.

01:12:11Grazie, grazie infinito.

01:12:12Sono onoratissimo, ve lo potete immaginare.

01:12:14Io, sapete, tempo fa ebbi una relazione che si concluse piuttosto infelicemente.

01:12:21Giusto, giusto recentemente, giusto prima che morissi, anzi,

01:12:24io ero sulla tavola operatoria, ero alla ricerca,

01:12:27cioè cercavo di trovare qualcosa a cui attaccarmi, sapete,

01:12:31perché quando stai morendo la vita improvvisamente diventa molto autentica.

01:12:34e cercavo qualcosa che desse un senso alla mia vita

01:12:38e un ricordo attraversò la mia mente.

01:12:40Era una di quelle splendide giornate di primavera.

01:12:48Era domenica, sentivi che l'estate era in arrivo.

01:12:53Mi ricordo che quella mattina con Dorri eravamo andati a fare un giro nel parco.

01:12:57Tornammo a casa, ce ne stavamo seduti qua e là,

01:13:01e io misi un disco di Louis Armstrong, una musica che amo,

01:13:04ci sono cresciute insieme, era molto, molto carina.

01:13:06E mi successe di alzare lo sguardo e vedi, vedi Dorri lì.

01:13:12E mi ricordo che pensai dentro di me che era magnifica e quanto l'amavo.

01:13:16E non lo so, credo che fosse tutto, tutto l'insieme,

01:13:19il suono di quella musica e la brezza, e come vedevo bella Dorri.

01:13:24E per un breve momento tutto sembrò fondersi perfettamente

01:13:28e io mi sentii felice, quasi indistruttibile in un certo senso.

01:13:33E buffo, quel semplice breve momento di contatto

01:13:37mi commosse in un modo così profondo.

01:13:41Sì.

01:13:42Sì.

01:13:43Sì.

01:13:44Sì.

01:13:45Sì.

01:13:46Sì.

01:13:47Sì.

01:13:48Sì.

01:13:49Sì.

01:13:50Sì.

01:13:51Sì.

01:13:52Sì.

01:13:53Sì.

01:13:54Sì.

01:13:55Sì.

01:13:56Sì.

01:13:57Sì.

01:13:58Sì.

01:13:59Sì.

01:14:00Sì.

01:14:01Sì.

01:14:02Sì.

01:14:03Sì.

01:14:04Sì.

01:14:05Sì.

01:14:06Sì.

01:14:07Sì.

01:14:08Sì.

01:14:09Sì.

01:14:10Sì.

01:14:11Sì.

01:14:12Sì.

01:14:13Sì.

01:14:14Sì.

01:14:15Sì.

01:14:16Sì.

01:14:17Sì.

01:14:18Sì.

01:14:19Sì.

01:14:20Sì.

01:14:21Sì.

01:14:22Sì.

01:14:23Sì.

01:14:24Sì.

01:14:25Sì.

01:14:26Sì.

01:14:27Sì.

01:14:28Sì.

01:14:29Sì.

01:14:30Sì.

01:14:31Sì.

01:14:32Sì.

01:14:33Sì.

01:14:34Sì.

01:14:35Sì.

01:14:36Sì.

01:14:37Sì.

01:14:38Sì.

01:14:39Sì.

01:14:40Sì.

01:14:41Sì.

01:14:42Sì.

01:14:43Sì.

01:14:44Sì.

01:14:45Sì.

01:14:46Sì.

01:14:47Sì.

01:14:48comici si rivelano dei lagnosi sentimentali. No, non è niente, è solo svenuto, tensione

01:14:54nervosa, nient'altro. Ha avuto l'allucinazione che un suo fan gli sperasse con una calibro

01:14:5832. Isabel, Isabel, vieni qui, voglio parlarti. Io non voglio parlare con te, io non voglio

01:15:08parlare con te. Io non voglio parlare con te. Isabel, voglio invitarla nel ristorante

01:15:10di mio fratello. Mio fratello, Osi, è un ristorante stupendo, cucina armena, la coca

01:15:15mia madre. Ci serve una sua foto, magari seduto al tavolo, sarebbe magnifico. Perché

01:15:21che è successo? Questa Rolls Royce. Sì, è mia, questa è mia, ha tutte le carte in regola.

01:15:26Abbiamo trovato una pistola calibro 32. Sì, è mia, io porto la pistola, io ho un fatto

01:15:32con i nazisti, è una lieve debolezza paranoica che ho. Ah, certamente, il portodarmi. Io non

01:15:37ne ho bisogno, non è che ci spari o altro, ma capisci, ho avuto la famiglia che ha avuto

01:15:40problemi, sa, sul tipo, così, così, sai, è un fatto strettamente nazista. Mi dispiace,

01:15:46ma deve venire giù a rispondere a qualche domanda. Oh, non sarà necessario, davvero,

01:15:50io, può fare un'eccezione, nel mio caso sono una celebrità.

01:16:10Isabel, voglio che tu venga a vivere con me. No, grazie. Dai, non essere ridicola. Tu

01:16:20fai sentire ridicola a me. Ho subito tanti stress, voglio dire, un amore infranto e la morte

01:16:28di un amico. Vai da Dory, va molto meglio per te. No, no, è finita, con lei, prego, con

01:16:33lei è finita. Non voglio neanche più ascoltarti. Je n'ai mai detto a Dory. Ascolta, io ti

01:16:38amo, insomma, te l'ho detto che...

01:16:41Ti dico che è stato un weekend molto, molto interessante per me, un sacco di strani pensieri

01:16:59hanno attraversato la mia mente e io la penso diversamente su un sacco di cose. Ma io non

01:17:02sono il tuo tipo. Sì, ma no, tu... Ti piacciono quelle donne brune con le vite tormentate. Quelle

01:17:06donne brune, no. Ma sì, ti rendono la vita difficile e ti piace. Tu credi che mi piaccia,

01:17:10vero? No, hai torto. Se ti dico che ho pensato a un sacco di cose insolite nel weekend e mi

01:17:15sento molto più leggero, capisci come... Ho avuto anche un enorme, una notevole idea per il

01:17:22nuovo finale del mio film. Senti, precisamente siamo in treno e c'è molta gente triste sul

01:17:27treno e non ho idea di dove vada. Potrebbe andare, ecco, potrebbe andare a quello scarico

01:17:31e... Ma non è così tragico come credevo inizialmente? Perché? Perché? Perché, sai, noi ci andiamo

01:17:37a genio e, sai, ridiamo insieme e c'è tanta coesione. Tutto diventa più sopportabile.

01:17:42No, non mi piace. Non ti piace. Tanto sentimentale.

01:17:44Senti, e quando anche è sentimentalmente buono e quello che sai... C'è questo personaggio

01:17:50che è costruito su di te, che è molto caldo e generoso e sei assolutamente impazzita

01:17:56per me, sei proprio pazza di me, mi trovi la cosa più stupenda del mondo e sei innamorata

01:18:01di me e questo nonostante faccio un sacco di fesserie perché ti rendi conto che in fondo

01:18:06io non sono cattivo o altro, c'è solo che annaspo un po' tanto, sono ridicolo magari,

01:18:11cerco a vuoto. Io non trovo che sia realistico.

01:18:14Ora, ora, ora tiri fuori il realismo, dopo, dopo, questo è proprio il momento per...

01:18:20Io so una cosa, che un lungo, umido bacio per finire riuscirebbe a far vendere quest'idea.

01:18:26Io, io, seriamente, io, io credo che questo sia un enorme, un bel finale.

01:18:32Capito come?

01:18:44Potrei impazzire, il sole non si riesce a credere alla materia che affronta.

01:19:08È sempre così bruttamente profonda.

01:19:10Invece, a mio parere, il segretario...

01:19:11Tu sa quella roba sulla vita e dici come ci dovremmo tutti amare.

01:19:15Cioè, ci sta dicendo cose gravi e originali.

01:19:17È severo, è sempre stato severo.

01:19:19Qual pensi che fosse il significato della Rolls-Royce?

01:19:22Io credo che rappresenti la sua macchina.

01:19:25Davvero?

01:19:26Ah.

01:19:27Non sei grossa, ma via grossa.

01:19:29Mi sento grossa.

01:19:30Grossa, ma che grossa.

01:19:31Dovrò fare un'altra dieta, è orribile.

01:19:33E ho cercato tanto di calarmi nel personaggio, ma vedi, la parte era troppo esile.

01:19:38Ma ha detto, metti questi maffi, sarai buffo.

01:19:41E così ho dato retta, la senti.

01:19:42Bella, tu eri bellissima.

01:19:44Ma senti, incredibile.

01:19:45Mi sentiva bene.

01:19:46Sai, quando sono una parigina.

01:19:48Sì, la pronuncia era buona, era buona, era buona.

01:19:51Ma senti, hai notato, te lo volevo chiedere, hai notato quando fa le scene di baci?

01:19:54L'ha fatto anche con te, mi pare.

01:19:56Apre la bocca e poi ti dà una spatolata con la lingua.

01:19:58Sì, sì, sì, sì.

01:19:59E non ti lascia più andare in ritardo.

01:20:01Non trovi, sì, infatti.

01:20:03È roba da matti e con questo riesci a viverci.

01:20:07Ma vuoi mettere l'opera o anche un'operetta con una trama e poi parlano di crisi del cinema?

01:20:33Ma vuoi mettere l'opera o anche un'operetta con una trama e poi parlare.

01:20:37Ma vuoi mettere l'opera o anche un'operetta con una trama e poi parlare.

01:20:42Ma vuoi mettere l'opera o anche un'operetta con una trama e poi parlare.

01:20:47Ma vuoi mettere l'opera o anche un'operetta con una trama e poi parlare.

01:20:53Ma vuoi mettere l'opera o anche un'operetta con una trama e poi parlare.

01:20:59Ma vuoi mettere l'opera o anche un'operetta con una trama e poi parlare.

01:21:04Grazie.

01:21:05Grazie.

01:21:06Grazie.

01:21:36Grazie.

01:22:06Grazie.

01:22:36Grazie.

01:23:06Grazie.

01:23:36Grazie.

01:24:06Grazie.

01:24:36Grazie.

Stardust Memories (Woody Allen 1980) - Ita

Categoria

Trascrizione

Commenti

Consigliato