- 7 mesi fa
Stardust Memories è un film del 1980 scritto, diretto e interpretato da Woody Allen.
Pellicola dalla forte componente autobiografica, il film trae ispirazione dal cinema europeo[1], in particolare da Federico Fellini e da Ingmar Bergman, due dei punti di riferimento di Allen.
Alla sua uscita nei cinema in Italia, il titolo del film venne tradotto Ricordando Polvere di Stelle dai distributori italiani.[senza fonte] Tale titolo non venne più usato in tutte le successive edizioni del film in home video.
Trama
«Per te io sono un ateo, ma per Iddio io sono una leale opposizione.»
Un regista comico di successo, Sandy Bates, è in crisi esistenziale: non riesce a mediare la transitorietà del mondo e cerca di esprimere questo in un film ermetico che i suoi produttori cercano in tutti i modi di rendere più commerciale. Costretto a partecipare per un week-end a una rassegna di tutti i suoi film, incontra un gran numero di persone, compreso un gruppo di alieni. Nella stessa occasione Bates incontra Isabelle, ex amante che ha appena lasciato il marito, e Daisy, intellettuale e problematica. Ancora scottato dalla focosa relazione con l'instabile Dorrie, si trova di fronte ad un'altra difficile scelta.
Il titolo ha diversi significati. "Stardust", ossia "polvere di stelle" è in genere riferito a ciò che resta del successo. Inoltre, verso l'inizio del film si vede che "Stardust" è il nome dell'hotel nei cui locali viene presentata la rassegna. Verso la fine però, mentre Sandy crede di stare morendo e si interroga sul significato della sua vita, è il ricordo di un particolare momento con Dorrie, accompagnato dalla canzone di Louis Armstrong Stardust, che gli fornisce la risposta.
Critica e accoglienza
Allen negò che il film fosse autobiografico ed espresse rammarico circa il fatto che la maggior parte del pubblico lo avesse interpretato in questo modo.[2] Il film divise ampiamente i fan di Allen e la critica, taluni lo definirono il suo capolavoro, altri il suo peggior film.[3][4]
Stardust Memories debuttò negli Stati Uniti il 26 settembre 1980 circondato da una moltitudine di recensioni negative. Proiettato in 29 cinema, incassò 326 779 dollari (11 268 per sala) nella prima settimana di programmazione. Il film fallì al botteghino, attraendo a lungo andare solo i fan più incalliti di Allen, e totalizzò solo 10 389 003 di dollari prima di essere ritirato definitivamente dalle sale. Gli incassi totali bastarono appena a compensare le spese sostenute per le riprese, ammontate a circa 10 milioni di dollari.[5]
Principalmente la critica rimproverò ad Allen di aver ritratto i propri fan e la stampa specializzata in maniera ridicola e grottesca, stigmatizzando inoltre il troppo calligrafico rimando del film al capolavoro di Federico Fellini 8½.[
Pellicola dalla forte componente autobiografica, il film trae ispirazione dal cinema europeo[1], in particolare da Federico Fellini e da Ingmar Bergman, due dei punti di riferimento di Allen.
Alla sua uscita nei cinema in Italia, il titolo del film venne tradotto Ricordando Polvere di Stelle dai distributori italiani.[senza fonte] Tale titolo non venne più usato in tutte le successive edizioni del film in home video.
Trama
«Per te io sono un ateo, ma per Iddio io sono una leale opposizione.»
Un regista comico di successo, Sandy Bates, è in crisi esistenziale: non riesce a mediare la transitorietà del mondo e cerca di esprimere questo in un film ermetico che i suoi produttori cercano in tutti i modi di rendere più commerciale. Costretto a partecipare per un week-end a una rassegna di tutti i suoi film, incontra un gran numero di persone, compreso un gruppo di alieni. Nella stessa occasione Bates incontra Isabelle, ex amante che ha appena lasciato il marito, e Daisy, intellettuale e problematica. Ancora scottato dalla focosa relazione con l'instabile Dorrie, si trova di fronte ad un'altra difficile scelta.
Il titolo ha diversi significati. "Stardust", ossia "polvere di stelle" è in genere riferito a ciò che resta del successo. Inoltre, verso l'inizio del film si vede che "Stardust" è il nome dell'hotel nei cui locali viene presentata la rassegna. Verso la fine però, mentre Sandy crede di stare morendo e si interroga sul significato della sua vita, è il ricordo di un particolare momento con Dorrie, accompagnato dalla canzone di Louis Armstrong Stardust, che gli fornisce la risposta.
Critica e accoglienza
Allen negò che il film fosse autobiografico ed espresse rammarico circa il fatto che la maggior parte del pubblico lo avesse interpretato in questo modo.[2] Il film divise ampiamente i fan di Allen e la critica, taluni lo definirono il suo capolavoro, altri il suo peggior film.[3][4]
Stardust Memories debuttò negli Stati Uniti il 26 settembre 1980 circondato da una moltitudine di recensioni negative. Proiettato in 29 cinema, incassò 326 779 dollari (11 268 per sala) nella prima settimana di programmazione. Il film fallì al botteghino, attraendo a lungo andare solo i fan più incalliti di Allen, e totalizzò solo 10 389 003 di dollari prima di essere ritirato definitivamente dalle sale. Gli incassi totali bastarono appena a compensare le spese sostenute per le riprese, ammontate a circa 10 milioni di dollari.[5]
Principalmente la critica rimproverò ad Allen di aver ritratto i propri fan e la stampa specializzata in maniera ridicola e grottesca, stigmatizzando inoltre il troppo calligrafico rimando del film al capolavoro di Federico Fellini 8½.[
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:02:00Grazie a tutti
00:02:30Grazie a tutti
00:03:00Grazie a tutti
00:03:30Grazie a tutti
00:04:00Grazie a tutti
00:04:30Grazie a tutti
00:04:59Grazie a tutti
00:05:29Grazie a tutti
00:05:59Grazie a tutti
00:06:29Grazie a tutti
00:07:00Senti Sandy, sono due fesse giornate, vai macchina lassù, ti incensano, proiettano i tuoi film, ti fanno un sacco di domande idiote e torni a casa
00:07:07Non voglio l'incenso, è una droga
00:07:09Non essere ingrato, non essere ingrato, non essere ingrato, non sia un'няяerie, non sia un majestero, non è un Forever anti, non essere ingrato a tutti, io non voglio più fare film comici, loro non mi possono costringere, io ecco non mi sento comico, io mi sto guardando intorno e non vedo altro che umane sofferenze
00:07:27Le umane sofferenze non fanno vendere biglietti a casa sega.
00:07:30Vogliono ridere in provincia, hanno lavorato tutto il giorno nei campi.
00:07:33Ehi ragazzi, mi sta venendo il mal di testa, posso avere un po' di solitudine?
00:07:36E' guai che non hai mai superato lo shock per la morte di Ned Bernstein.
00:07:39Certo che non ho mai superato, quel ragazzo aveva 30 anni,
00:07:43mai avuto niente in vita sua e senza ragione improvvisamente.
00:07:46Sclerosi amiotropica laterale, è stato orribile.
00:07:49In quel letto di ospedale è morto che pesava 22 kg.
00:07:52Ti faranno bene due giorni al mare, sai cosa, dovresti prenderti un mese.
00:07:55Io, mia madre, quando ero bambino, mia madre mi portava sempre al mare,
00:07:59piccole pensioni decadenti, ombrelloni, capisci?
00:08:01Questo è il baglio.
00:08:02Ah, evviva, proprio il tranquillante che si è affermato nel cinema.
00:08:05Ehi, nessuno ha letto sulla prima pagina del Times che la materia si disgrega,
00:08:09sono io il solo che l'ho letto, l'universo si sta gradualmente sbriciolando
00:08:12e non resterà niente di niente, nessuno la...
00:08:14E non sto parlando dei miei stupidi filmetti, sapete,
00:08:17non resterà niente di Beethoven o Shakespeare...
00:08:20Ma cosa fai?
00:08:21Sì, sì, però va...
00:08:22Ah, bene, magnifico.
00:08:25Che cosa pensi quando guardi là fuori?
00:08:54Sai, a tutta quella gente,
00:09:00sai, a come sono quasi tutti infelici,
00:09:02e a quelle cose tremende che si fanno tra loro.
00:09:07Sai, a come è tutto a fine, così presto,
00:09:12e non hai il bene di sapere se è servito a qualcosa.
00:09:17Posso tirarti su in qualche modo?
00:09:22No, è che...
00:09:24Cosa avresti in mente?
00:09:26Sei profumato.
00:09:27Sì.
00:09:28Quel dopo barba mi ha riportato di colpo alla mia infanzia,
00:09:30ho ritrovato il tempo perduto.
00:09:32Per forza si chiama Jet Brustiano, è di Chanel,
00:09:35l'hanno ribassato, ne ho preso un fustino.
00:09:37Io potrei scendere a comprare qualcosa da mangiare.
00:09:41Stiamo in casa stasera, cucino io.
00:09:43Beh, l'ultima volta.
00:09:44La cucina sembrava Hiroshima.
00:09:47Sì, ma fu così bello.
00:09:49Potrei fare la mia...
00:09:50la ricetta che mi ha insegnato mia madre.
00:09:52Filet de beaufuret per i gordini,
00:09:54con le patate dolci al rum casserole.
00:09:58Ehi, ma non si beve?
00:10:02Mi sa che hanno messo qualcosa di meraviglioso nel tuo litio.
00:10:09Ho smesso di prenderlo il litio.
00:10:11Oh cielo, ma stai scherzando.
00:10:14Dory non è affatto una buona idea,
00:10:16non puoi smettere di riprenderlo
00:10:17e puoi smettere di nuovo così, no?
00:10:19Non credo che faccia molto bene.
00:10:20E ti sbagli, perché io ho notato la differenza.
00:10:22Non puoi continuare, non è sensato.
00:10:24È un tormento, sempre controlli del sangue.
00:10:26Mi sento pesante.
00:10:27Ma certamente, lo so.
00:10:29Ma tu quando sai che ti fa bene,
00:10:31non è una buona cosa fare.
00:10:32Davvero, sì.
00:10:41Senti, baci da Dio.
00:10:43Lui ha preso tante cose da me.
00:10:52Signor Bates, venga subito qua.
00:10:54La prego, signor Bates, in forno, a fuoco.
00:10:56Accidenti, ma che cosa ti prende?
00:10:58Dov'è il...
00:10:58Vuoi piantare di fare l'isterica?
00:11:00Ogni sera è un incendio.
00:11:03Non hai ancora capito come funziona?
00:11:04Funzionava perfettamente.
00:11:06Ho fatto come ha detto lei.
00:11:07Non fai che a piccare incendi.
00:11:08Io ho fatto come ha detto lei.
00:11:11È un semplice forno.
00:11:12E tutte le sere mandi a fuoco all'appartamento.
00:11:14Forse può essere...
00:11:15Forse è difettoso.
00:11:17Va bene, ma calma.
00:11:18E niente coniglio.
00:11:19Quante volte te l'ho detto niente coniglio.
00:11:21Non ho mai, mai, mai, mai.
00:11:23Non voglio mai coniglio.
00:11:24Io non mangio, non mangio i roditori.
00:11:26Ora capitevi.
00:11:26E oltretutto è da pelliccia.
00:11:28Coniglio mai più.
00:11:29Mai, mai coniglio.
00:11:30E non vuole mai coniglio.
00:11:31Ora è chiaro.
00:11:32Tutti qua sono estasiati per la sua partecipazione.
00:11:49L'affluenza è strepitosa.
00:11:51E questi nostri weekend culturali sono assolutamente fantastici.
00:11:54Stanno diventando così popolari.
00:11:55Vedrà che resterà entusiasta della nostra sala.
00:11:58Quando feci il mio Orson Welles weekend qui,
00:12:00sa cosa mi disse?
00:12:01Disse che io avevo in assoluto il proiettore migliore che aveva mai visto.
00:12:05In assoluto che ci possa credere o no.
00:12:07Lo disse...
00:12:07Oh, questo è il signor Paiso, il nostro presidente consorte.
00:12:10L'adoro, no?
00:12:11Grandi ammiratori.
00:12:12Mia moglie ha visto tutti i suoi film.
00:12:14Specialmente i primi comici.
00:12:15Li adoro.
00:12:16Ecco, lo bello.
00:12:17Io lavoro nel museo.
00:12:18Sezione Cinema.
00:12:19Abbiamo una collezione di più di 1200 copie.
00:12:21Questa è la mia amica Libby.
00:12:22La considera un genio.
00:12:23Ha compiuto uno studio filmografico appropondito su Gum Mars.
00:12:27Stressante.
00:12:27E che il suo fratello Mars, che non abbia mai fatto un film,
00:12:30si è trattato di una tentana.
00:12:32Lisi.
00:12:36Grande, sei grande, fantastico.
00:12:38Ehi, me la prego.
00:12:40Io trovo che lei è favolosa.
00:12:42Senti, sei fuori, sei fuori.
00:12:44Grazie.
00:12:46Grazie.
00:12:47Grazie.
00:12:48Grazie.
00:12:49Grazie.
00:12:50Grazie.
00:12:51Grazie.
00:12:52Grazie.
00:12:53Grazie.
00:12:54Grazie.
00:12:55Grazie.
00:12:56Grazie.
00:12:57Grazie.
00:12:58Grazie.
00:12:59Grazie.
00:13:01Grazie.
00:13:03Pronto Isabel?
00:13:05Isabel, sono qua giù.
00:13:06Gesù, io impazzisco.
00:13:08Pensi di poter venire qua giù?
00:13:10Beh, mi manchi.
00:13:12Beh, non in francese.
00:13:14Non parlare in francese.
00:13:16Ti capisco tanto meglio.
00:13:17Non preoccuparti.
00:13:19Che cosa hai?
00:13:19Ti sento...
00:13:21Vuoi...
00:13:22Vuoi che ti richiami?
00:13:23Non puoi?
00:13:24C'è lui?
00:13:25Va bene, allora ti richiamo.
00:13:26Three little words
00:13:30Oh, what I'd give for that wonderful phrase
00:13:35To hear those three little words
00:13:40That's all I'd live for the rest of my days
00:13:45And what I feel in my heart
00:13:49They tell sincerely
00:13:51No other words can tell it half so clearly
00:13:56Three little words
00:13:59Eight little letters
00:14:01Which simply mean I love you
00:14:05Cos'ha cercato di dire con questo film?
00:14:12Cercavo solo di restare nel giro
00:14:14Lei trova molto difficile dirigere se stesso?
00:14:18Eh, io no, no
00:14:20Devo solo resistere alla tentazione di concedermi troppi i primissimi piani
00:14:24È andato a scuola di cinematografo?
00:14:28No, io non ho studiato niente a scuola
00:14:30Loro studiavano me
00:14:31Ho sentito che ha studiato filosofia
00:14:33Eh, no, non è vero
00:14:35Io, io, io, feci, sì
00:14:36Io feci un corso di filosofia esistenziale
00:14:38All'università di New York
00:14:40E...
00:14:41E...
00:14:43All'esame
00:14:43Mi dettero dieci quesiti
00:14:46E non sape rispondere neanche a uno, sapete
00:14:48E consegnare in bianco
00:14:49Presi 110
00:14:51Sei meraviglioso, sei un genio
00:14:57Sei un genio della comicità
00:14:59Lei è brevissimo, brevissimo
00:15:01Uno dei film più intelligenti che ho visto in vita mia
00:15:04Una foto, lei mi permette
00:15:05Significante
00:15:06Signor Bates
00:15:07Signor Bates
00:15:08Signor Bates
00:15:10Io sono della tubercolazione
00:15:12Dell'associazione tubercolosi
00:15:14Noi facciamo uno show di beneficenza
00:15:16E vorremmo che lei potesse...
00:15:18Signor Bates
00:15:18Se potesse avere dieci minuti del suo tempo
00:15:20Vorrei fargli un paio di domande
00:15:22Certo
00:15:23Ho scritto un saggio sulla decadente indifferenza degli arrivati ricchi
00:15:26E vorrei includere anche lei nel saggio
00:15:27Signor Bates
00:15:28La pena è mia
00:15:28Senti, ti vogliono al teletro?
00:15:44Sono il dottor Colper
00:15:45Ho parlato di lei nel tuo film a un convegno di psichiatria
00:15:48Oh, davvero?
00:15:49La mia relazione è stata anche applaudita
00:15:51Oh, mi fa tanto piacere
00:15:52Per la mia documentazione, mi dica
00:15:54Lei ha mai avuto rapporti carnali con un animale?
00:15:57Con un animale?
00:15:57No
00:15:58Vieni via, lascialo parlare
00:15:59Pronto?
00:16:00Sì, che...
00:16:00Bravo
00:16:01Oh, grazie infinito
00:16:02Resti bravo
00:16:03E tanti
00:16:03Grazie
00:16:04Signor Bates
00:16:05Si senti, io non...
00:16:06Guardino, signor Bates
00:16:07Grazie
00:16:08Grazie tante
00:16:09Cosa?
00:16:09Un'altra, un'altra
00:16:09No, io non voglio che tocchi i film
00:16:11No, digli che venga qui domani e ne parliamo
00:16:13Non posso rilontarlo
00:16:14Lo so che sembra un'imposizione
00:16:15Io mi chiamo Clara Schaeffer
00:16:17E mi occupo dei cecchi
00:16:18Ah, sì, davvero?
00:16:19Facciamo un'asta delle celebrità
00:16:21Questi mesi
00:16:21Se potesse donare qualcosa
00:16:23Un portacene
00:16:24Un paio di calcini
00:16:24Qualcuno mi ha detto che porta il cinto
00:16:26Un vecchio cinto sarebbe meraviglioso
00:16:29Non porta il cinto
00:16:30Signor Bates
00:16:31Le presento mia moglie
00:16:32Eravamo in Israele e la dora
00:16:34La giù sono pazzi
00:16:35Ma anche...
00:16:36Shalom
00:16:36Shalom
00:16:37Sono Jack Ewell
00:16:38Salve
00:16:39Insegno sceneggiatura alla Columbia University
00:16:41Mi spaventa
00:16:41Se potessi averla per una conferenza per i miei studenti
00:16:45Diventerei un vero
00:16:45Non sono tipo da confer...
00:16:46Che c'è?
00:16:47Per sua degustazione
00:16:48Non è con genuino affetto
00:16:49Apprezzatissimo
00:16:50Mi serviva davvero
00:16:51Signor Bates
00:16:51Tutti mi dicono sempre quanto ci somigliamo
00:16:53Perciò se si vuole prendere il mio nome
00:16:55Magari il prossimo film...
00:16:57È davvero
00:16:58È un manicomio
00:16:58Un suggestivo prodotto alimentare
00:17:00E lo dia a me questa sera
00:17:02Sì, sì, stiamo andando a farci una birra
00:17:04Se venisse con noi sarebbe una gioia
00:17:06Davvero?
00:17:07Sì
00:17:08Conosco un posto o neanche un...
00:17:09È incredibile
00:17:09Non so cosa succede
00:17:11Posso parlarle di un'idea che ho avuto io per un film
00:17:13Non avrebbe un momentino
00:17:15Un film comico basato su quel caso di suicidio in massa nella Guiana
00:17:19Ah, bello
00:17:20Sei vita
00:17:20Questo lo facevo nel Bosbio qualche anno fa
00:17:23Datemi un colettore
00:17:25Ah, un grande
00:17:26E questo lo faccio in me
00:17:28E datemi una chansone
00:17:30E un buon refrain
00:17:31E un dolce ritorno
00:17:32La comicità
00:17:58È ostilità
00:17:59È rabbia
00:18:01Beh, adesso non è il caso di fare i soliti discorsi a cliché
00:18:04Cos'è che dice un comico quando il suo spettacolo è andato bene?
00:18:08Li ho stesi tutti
00:18:09Gridavano
00:18:10Li ho messi sotto
00:18:11Me li sono mangiati
00:18:12Sì, che vuol dire?
00:18:13Vuol dire che uno come me o Loreley Hardy
00:18:15O Bob Hope
00:18:17Siamo arrabbiati?
00:18:19Arrabbiati o invertiti potenziali?
00:18:21Sì, lo nascondete dietro le battute
00:18:23Non posso parlare per ieri?
00:18:25È solo una teoria
00:18:25Noi stiamo teorizzando, no?
00:18:27No, e che cosa fai tu, Daisy?
00:18:28Insegni anche tu?
00:18:29No, no, no
00:18:30È una valente violinista
00:18:31Davvero, è vero?
00:18:32È un caso di esagerare, valente
00:18:34Suona nella fila armonica?
00:18:35Sì, ma...
00:18:36Sul serio?
00:18:36Beh, soltanto nelle ultime file, lo che sia
00:18:39Daisy, ti prendo le camel?
00:18:40Sì, grazie
00:18:41Scusi
00:18:41Beh, allora...
00:18:44Una domanda
00:18:45È una mia impressione o...
00:18:49Praticamente mi ha guardato per tutta la sera
00:18:52Cioè, dimmi se sbaglio, non lo so
00:18:55Ti disturba?
00:18:56No, no, no, cioè io mi chiedevo, sai...
00:18:59Che cosa...
00:18:59Io non avevo mai visto un violinista così sexy, così grazioso
00:19:03Parola, di solito sono degli ungheresi scappati
00:19:05No, io sono di Winnetka, nell'Illinois
00:19:08Ah, sì?
00:19:09Sì
00:19:09È strano
00:19:11Sì, tu mi ricordi tanto qualcuno
00:19:13Ed è talmente strano
00:19:15Eh, sì?
00:19:16Uh-huh, sì
00:19:16Io non è che tu le somigli
00:19:22È solo...
00:19:22È una specie di strana sensazione che ho
00:19:25Davvero?
00:19:28Ed ora, il Club dei Boys di Brooklyn è lieto di presentarvi il prodigioso Sandy
00:19:34Incredibile
00:19:52Incredibile
00:19:52È vero, fenomenale
00:20:07È un istintivo, non ho mai visto niente del genere
00:20:10È un vero mago
00:20:11Ma per forza, sta solo in camera sua a esercitarsi per ore
00:20:15Sei sicura che non faccia qualcos'altro?
00:20:17Uh, fa anche quello
00:20:19Ho trovato queste nascoste nel suo cassetto
00:20:21E questo determina un senso di colpa
00:20:25Io non so se lo guarirò mai
00:20:26Sono degli anni che lo sto psicanalizzando
00:20:28Grazie per la bella serata
00:20:42A te
00:20:42Ci vediamo ragazzi
00:20:44Adio
00:20:44Ehi Sandy
00:20:47Odio scocciarti così
00:20:49Sì, ma devo solo dirti che adoro
00:20:51Ho i tuoi film, adoro
00:20:53Ah, grazie
00:20:53Io sono un attore
00:20:54E per ora lavoro come fattorino ma sono un attore
00:20:56Ah
00:20:56Comunque non voglio romperteli
00:20:58Voglio solo darti una foto per il tuo archivio
00:21:00Ah, sarebbe meglio spedirmela in ufficio
00:21:02Dovresti?
00:21:02Un fotomontaggio di me in varie pose
00:21:04Sì, beh, spedisci tutto per posto al mio ufficio
00:21:06È un resumé
00:21:06Sì, sì, io vado a dormire
00:21:08Se non ti dispiace
00:21:09È questione di un secondo
00:21:10Potrei darti?
00:21:11Ecco qui alcune critiche
00:21:13Sono cose che critici hanno detto di me
00:21:14Ah, ma veramente non dovrei prendere
00:21:15Questo è dell'araldo delle famiglie
00:21:16Ah, secondo
00:21:17Beh, dovresti
00:21:17Ecco, qui sono Tevin
00:21:18Il violinista sul tetto
00:21:19La facevamo al liceo
00:21:21Hai visto il film?
00:21:22Ecco, questo è il resume
00:21:23E qui facevi il guardiamarina polver
00:21:24Con il teatro regionale
00:21:25Il guardiamarina polver
00:21:27Il mister Roberts
00:21:28Ehi, sono pazzo di te
00:21:42Ma non sai neanche chi sono
00:21:45Sì, ma ti ho guardato per tutta la mattina
00:21:47Sì, e ti devo dire che sei incredibilmente bella
00:21:51Chiunque tu sia
00:21:51Sì, beh, insomma è vero
00:21:53Credo di buttare un tantino su bella
00:21:55Sì, ma sei molto interessante
00:21:57Voglio dire, ti ho guardato tutta la mattina
00:21:59Tu che te ne stai per conto tu a leggere
00:22:01Lì senza fare un'ostrica
00:22:02Sei di una qualità strana
00:22:04Dai, continua
00:22:06Stai filtrando
00:22:06Sì
00:22:07Da quanto reciti?
00:22:10Forse recito sempre
00:22:11Sì?
00:22:12Mi ci vuoi accanto?
00:22:14Certo, accomodati
00:22:15Sì, allora dimmi un po' di te
00:22:17Chi sei?
00:22:18Dammi subito un sacco di notizie personali
00:22:20Perché, dettagliatamente
00:22:22Cioè, sei sposata o stai insieme a qualcuno?
00:22:24Senti, sono affascinante però sono un guaio
00:22:26Guaio?
00:22:26Sì
00:22:26Sì?
00:22:27Non cerco altro io
00:22:29Quindi sei libera per cena o no?
00:22:31Per dopo che hai in programma
00:22:33Non sentirti obbligata a dire di sì
00:22:34Perché io sono il regista del film
00:22:35Accidenti, questo è un grosso colpo per me
00:22:38Non sono nessuno, ho una parte di una battuta
00:22:40E mi hai riuscito di colpirti
00:22:41Stando qui seduta a leggicchiare Schopenhauer
00:22:43Ci capisci qualcosa in quella roba?
00:22:44No, ma so darla bere in molte situazioni
00:22:46Sì?
00:22:47Sì
00:22:47Beh, devo dirtelo
00:22:48Sono fatalmente attratto da te
00:22:50Non sprecarmi
00:22:51Perché?
00:22:51Beh
00:22:52Farò del mio meglio
00:22:54Che non è mai poco
00:22:55Grazie a tutti
00:22:59I tuoi spaghetti dovevano bollire altri venti minuti
00:23:27Avevi detto al dente? Ecco io ho voluto io darti il mio meglio, che c'è?
00:23:30Al dente davvero, quelli erano alla zanna, altro che...
00:23:33Io non volevo il purè di spaghetti, vero?
00:23:34Ma come i miei spaghetti alla salsa cecoslovacca, sono la mia specialità e io...
00:23:38Ma no, sei caratterizzato
00:23:39È schifoso il passato di spaghetti
00:23:41E dove hai imparato tante cose sui vini?
00:23:42Mio padre è un intenditore
00:23:43Oh, suo padre è una cosa incredibile, in cosa non è un intenditore quello?
00:23:47A tennis è un campione, un esperto di antichità, un esperto di vini
00:23:52E sarà anche bello, no? Con un grigio sulle tempie e un perfetto profilo greco
00:23:56È un gran bell'uomo
00:23:56Sì, appunto
00:23:57Ogni volta che mamma era la neuro, le donne tutte quante intorno a lui come mosca
00:24:00Sì? E tu che facevi?
00:24:02Dimmi, avevi una cotta per lui?
00:24:04Sì, sicuro, avevamo un flertarello ogni tanto
00:24:06Sì, avevate i flertarelli
00:24:08Tua madre là a fargli elettroshock
00:24:09La sua bella unica figlia a casa, lunghe, indugiate, colazioni con papà
00:24:13Scadone
00:24:13Sì, ma io non ero una concorrente per mamma, perché lei era una donna bellissima
00:24:16Tua madre?
00:24:17Che bello, sì
00:24:18Sì
00:24:18La tua schiena è...
00:24:20Lo so, è molto tesa
00:24:21È vero, tutta annodata
00:24:22E che cosa sapeva? Tua madre era schizofrenica?
00:24:25Era schizofrenica, era depressa
00:24:27Ah, vedo, la gamma completa dei castigli
00:24:30Strano, nella mia famiglia nessuno mai tentato il suicidio
00:24:33Nessuno non era proprio un diversivo per il cento medio, capisci?
00:24:36Mia madre era troppo occupata a togliere al pollo lesso ogni pervenza di sapore
00:24:40Per poter pensare a spararsi addosso a cose così
00:24:43Dio
00:24:43E tu hai sempre voluto fare l'attrice?
00:24:46No, io non sono un'attrice
00:24:48Sì, sei brava, Dory
00:24:49Possiedi una, davvero, un'autentica, notevole carica sullo schermo
00:24:53Ah, lo dici per dire, io non sono un'attrice
00:24:54No, ti sbaglio
00:24:55Tu possiedi un'autentica qualità trascendente
00:24:58Sei un'istintiva
00:24:59Sono istintiva in tutto quello che faccio
00:25:01Finisco per non riuscire a far niente
00:25:03No, ti sbagli
00:25:04Hai un autentico, ingenito carisma sullo schermo
00:25:07È vero, sei sexy
00:25:09Non hai la sicurezza, naturalmente
00:25:10Ma possiedi un'autentica carica di charm
00:25:13Cos'era?
00:25:14Cos'era?
00:25:14Dove è andato?
00:25:15Piccione, hai visto che è carino?
00:25:17Gesù, non è affatto carino
00:25:18Sono bestie con le ali
00:25:20Forse è di buon augurio, ci porterà fortuna
00:25:22Buttalo fuori di qui
00:25:23Forse è un piccione kamikaze
00:25:25No, dagli qualcosa da mangiare
00:25:26Dizzi Dio, quello cosa fai?
00:25:31Guarda se ha la svastica sotto le ali
00:25:32No, voglio solo guidarlo fuori dall'appartamento
00:25:40Dio, non voglio roba alata in casa
00:25:43Possiamo tenerlo
00:25:46Oh, mi scusi, mi perdoni, ho sbagliato camera
00:26:01No, no, hai ragione, questa è la tua
00:26:02Non è divertente?
00:26:03Ho dato la mancia al pacchino per conoscerti
00:26:05Oh, Gesù, lei scherza
00:26:08Mi dice che l'hanno lasciata entrare
00:26:09Beh, per te è all'ordine del giorno
00:26:12No, per me no
00:26:13Ma sono stata da una sensitiva e le ho chiesto
00:26:15Le ho chiesto di te
00:26:16Ha detto che eravamo destinati a farlo insieme
00:26:18Senti, chiunque sei, ti prego
00:26:19Sono stanco, va via
00:26:20Beh, io non mi tratterò
00:26:22Insomma, io so che sei un sagittario
00:26:24E i sagittari stanno molto bene insieme con i pesci
00:26:28Perché io sono pesce
00:26:29Sì?
00:26:29E io credo che...
00:26:30Vuoi toglierti dal letto, prego?
00:26:32Aspetta, tieni
00:26:32Ci sono venuta in macchina da Bridgeport per farlo con te
00:26:35Oh, cos'è la tradizionale marihuana alla shish?
00:26:39Questo mi dai?
00:26:39No, no, ecco qui c'è la shish separato
00:26:42Perché non sapevo quanto ne prendi
00:26:43Quanto ne prendi?
00:26:44Ma cosa sono fichi secchi?
00:26:45Ma che vuol dire quanto ne prendo?
00:26:46Ti sei messa in macchina e hai fatto tanta strada
00:26:49Per copulare meccanicamente con uno estraneo
00:26:51E questo che...
00:26:52Mi ci ha portato mio marito
00:26:53Abbiamo un caravan
00:26:54Ma tu scherzi
00:26:55E tuo marito è qui?
00:26:57Ah, sarebbe così onorato se potessi dirgli che l'abbiamo fatto
00:27:00Lui è un tuo grande ammiratore
00:27:02Ha tutti i tuoi album, va a tutti i tuoi film
00:27:04Parla continuamente di te
00:27:05Sei uno dei suoi eroi
00:27:06Ma certo
00:27:07E non è morbosamente geloso?
00:27:09No, non abbiamo mai problemi per quello
00:27:11Esattamente, dov'è tuo marito adesso?
00:27:14Oh, sta dormendo giù nel caravan
00:27:15Senti, io non mi sento bene
00:27:17Sono stanco e non voglio fare un'esperienza vuota
00:27:20Non riesco
00:27:21Senti, il sesso vuoto è meglio che niente sex, vero?
00:27:24Avanti, non ti arrabbiare così
00:27:30Interrompiamo il programma per trasmettervi un comunicato straordinario
00:27:34L'aggressività di Sidney Finkelstein è fuggita
00:27:37Finkelstein, un tipo basso con gli occhiali
00:27:39Ha detto alla polizia che ha combattuto per anni per tenere dentro la sua ira
00:27:43E lo imbarazza molto che si è evasa da lui mentre era assopito
00:27:46La polizia sta rastrellando la campagna
00:27:48E avverte tutti i cittadini di chiudersi in casa
00:27:50Oh mio Dio, guardate
00:27:52Quella è la mia maestra, Miss Ray
00:27:54Oh Dio, guardate
00:27:55Quella è la mia ex moglie
00:27:57E il suo appogato per gli alimenti
00:27:59E mio fratello Alvin
00:28:00Cielo, è quello a cui hanno detto che ha una bella voce
00:28:03E mi sveglia latrando quando è in bagno
00:28:05Guardate
00:28:06Mia madre
00:28:08Ma prego
00:28:14Non vogliamo farle del male
00:28:16Vogliamo ragionare con lei
00:28:18Io sono uno psicanalista
00:28:20E questa è la mia pipa
00:28:22Io voglio aiutarmi
00:28:24I suoi film sono sempre psicologici
00:28:28E mai politici
00:28:29Che posizione politica ha lei?
00:28:31Che posso dirle?
00:28:32Io sono per una totale, onesta democrazia
00:28:36Ecco
00:28:36E credo perfino nel sistema politico americano
00:28:38Un sacco di persone l'ha accusata di essere narcisista
00:28:47Io so che la gente mi crede egoista e narcisista
00:28:53Ma non è vero
00:28:54Sta di fatto che se dovessi identificarmi con un personaggio della mitologia greca
00:28:58Non sarebbe narciso
00:28:59E chi?
00:29:01Giove
00:29:01Signor Bates
00:29:06Io sono dell'associazione Cancro
00:29:08Bene
00:29:08Significherebbe tanto per tanta gente
00:29:10Una sua apparizione nel nostro show di benedice
00:29:11Ah, con grande piacere
00:29:12Io capisco queste cose
00:29:14Anche vivere è cancerogeno
00:29:15Grazie
00:29:16Mi telefono
00:29:16Lei sa che mentre noi parliamo dissidenti russi
00:29:19Sono coercitivamente tenuti dentro manicomi
00:29:21Ho già corretto il mio atteggiamento nei confronti di Mosca
00:29:24La nota non russo più
00:29:25Prego, lei può fare un autografo?
00:29:27Oh sì
00:29:27Sandy Bates
00:29:28Di Flatbash Avenue
00:29:30Jerry Hebron
00:29:31Mi ricordo di te, me lo ricordo
00:29:33Ma come no?
00:29:33Senti vestiti da Superman
00:29:34Ma sì
00:29:35Ora hai da fare
00:29:36Quando ci vediamo?
00:29:37Passo qui tutto il weekend
00:29:38Ok, stati bene
00:29:39Non lo leggo
00:29:40Aspetti più tardi
00:29:41L'ha scritto mio figlio
00:29:42È perfetto per lei
00:29:43È una parodia
00:29:43Come va?
00:29:44Sui fantini
00:29:45Sui fantini?
00:29:46Sì, sa
00:29:46Su piccoli fantini
00:29:47Che corrono su grandi cavalli?
00:29:48Sì, favoloso
00:29:49Ora però uscite per te il favore
00:29:51Sandy
00:29:54Mi fai un autografo?
00:29:57Oh, certo
00:29:58Ecco
00:29:59Sono nato col Cesare
00:30:00Ah, grandioso
00:30:02Complimenti
00:30:03Coraggio
00:30:28Isabel
00:30:38Mio Dio
00:30:39Che cosa fai qui?
00:30:40Abbiamo chiamato
00:30:41Ti senti risolta
00:30:41Ah, beh lo so
00:30:42Però che sorpresa
00:30:43Che festa
00:30:44Che festa
00:30:44Gesù
00:30:47Sandy
00:30:48Ehi Sandy
00:30:49Ciao
00:30:49Grande il tuo
00:30:50Un giorno
00:30:50Ah, grazie
00:30:51Ah, sei stata
00:30:52In francese?
00:30:53No, per favore
00:30:54Ho fatto un sogno eroticissimo con te ieri notte
00:30:57Spero che tu abbia portato
00:30:58Quei tuoi calzini di cotone bianco
00:31:01Che adoro
00:31:01Ascolta
00:31:02Ho lasciato mio marito
00:31:03Davvero?
00:31:07Sapeva che avevo una relazione
00:31:10E non mi sono più sentita di mentirgli
00:31:12Sono, sono di sasso
00:31:16La cosa ti rende nervoso, eh?
00:31:19No, no, no
00:31:21Non sono nervosa
00:31:22Io mi sento solo
00:31:24È che
00:31:25Ma tu non devi
00:31:25Lo so, ne avevamo parlato
00:31:26Sandy, l'ho fatto io
00:31:27Tutto la sera
00:31:28Ah, grazie, grazie
00:31:28Infinite, grazie
00:31:29Grazie
00:31:30Sai, non ti devi
00:31:30È che non lo credevo possibile
00:31:32Sono in grado di preferire me stessa
00:31:34Lo so, che c'entra
00:31:35Che significa?
00:31:36Hai dei gran film
00:31:37Ti succhiano
00:31:38Sono fantastici
00:31:39Perché io ti conosco bene
00:31:40So che adesso tu starai male
00:31:42Di spazio
00:31:42Ma io non starò male
00:31:44Sono solo stordito
00:31:45Non riesco
00:31:45Ne avevamo discusso
00:31:46E io
00:31:47Beh, va bene
00:31:48Per ora andrò a stare in albergo
00:31:49E poi cercherò una casa
00:31:50Sara, tu non andrai in un albergo
00:31:52Il discorso era
00:31:53Che lasciavi tuo marito
00:31:54Per stare con me
00:31:54Per poter vivere insieme
00:31:56O sposarci
00:31:57Ma ma
00:31:57È il discorso che
00:31:58Il discorso era tutto lì
00:32:00Tu non vai a stare in albergo
00:32:02È ridicolo
00:32:03No, io credo
00:32:04Grazie
00:32:04Che potrebbe andare anche così
00:32:05No
00:32:05Sposarci
00:32:06Ma senza premure
00:32:07Eh, io non sento premure
00:32:09Non le sento
00:32:10Io
00:32:11È strano
00:32:12C'era il salmone
00:32:13A colazione
00:32:14Oggi, sai
00:32:15Io mi sento un tantino di nausea
00:32:17Senti, senti una cosa
00:32:18Ho portato una magnifica bottiglia di vino
00:32:21I miei calzini bianchi, sai
00:32:23Quelli che aiutano
00:32:24Anch'io, Isabel
00:32:25Sento proprio che sta per voi
00:32:28Scusi, signor Bates
00:32:29Un suo autografo per piacere
00:32:30Ho visto tutti i suoi film
00:32:31Lei, lei è un maestro della groscia
00:32:33Ecco
00:32:34Hanno un sapore cafchiato
00:32:35Io mi sento tanto
00:32:36Senti, me li dai 20 minuti
00:32:37Vado a farmi un bagno
00:32:38E sono subito da te
00:32:40Isabel, ma come stanno i tuoi bambini?
00:32:42Ah, è tutto sistemato
00:32:43Arrivano domani
00:32:43Stanno benissimi
00:32:44Ciao
00:32:54Ciao
00:32:56Che stai facendo qui?
00:32:58Sono entrato a un momento per star sola a pensare
00:33:00Cosa fai tu qui?
00:33:01Eh beh, esattamente questo facevo
00:33:03Ero qui a pensare
00:33:04E cercavo di scappare
00:33:05Cosa stavi pensando?
00:33:07Io?
00:33:08Oh
00:33:08Beh, stavo pensando
00:33:10Devo cambiare il mio film
00:33:12Cambiare la mia vita, sai cosa?
00:33:15Serie
00:33:16Sì
00:33:17Sì, e me ne sorprende
00:33:19Sai che mi sono sognata a te ieri notte
00:33:21Davvero?
00:33:22Sì
00:33:22E che hai sognato?
00:33:23Ah, no, non posso dirti
00:33:24No, andiamo a dire
00:33:25No, non posso
00:33:26Non posso
00:33:26Che sogno era mai, davvero?
00:33:28Era uno di quelli
00:33:28Non posso, sì, proprio uno di quelli
00:33:29Dio, è terribile
00:33:30Eh, forse se ti conoscerò meglio
00:33:32Te lo dirò, ma ora no
00:33:33Sì, era così
00:33:33E salve, posso avere un autografo?
00:33:35Anche qui, ma che fate ragazzo?
00:33:36Anche a me
00:33:36Ma che fate, mi pedinate?
00:33:38Ti pediniamo
00:33:39Ti troviamo così sexy
00:33:41Io sono sexy?
00:33:42Sì, non sei veramente così sexy
00:33:44Ma via, Dori
00:33:46Non mentire con me
00:33:47Io non, ma quale attratto è attratto?
00:33:49Ma che stai dicendo?
00:33:51Non fissarla per tutta la cena
00:33:52Oh, ma non è
00:33:53Stai a sguardi
00:33:53Oh, smetti
00:33:54Credi che non me ne accorga?
00:33:55Non ne ha nemmeno 14
00:33:57Ne ha 13 e mezzo
00:33:58Non mi importa, facevo certi giochi con mio padre
00:34:01Io perciò lo so, ci sono passata
00:34:02Io credi che flerti con la tua bimita
00:34:04No, le tagli gli occhi di dosso
00:34:05Ma per forza, era seduta di fronte a me
00:34:07E sorriderle
00:34:08Sì, ma le sorrido perché sono un socievole
00:34:10Ragazzina, che idiozia
00:34:12Io rifiuto questa
00:34:13Non dirmi che è un'idiozia
00:34:14Io lo facevo con mio padre
00:34:15Attraverso la tavola
00:34:16Quei giochi proibiti li conosco
00:34:17Ma quali giochi proibiti?
00:34:19Parlavamo di cinema
00:34:20Le piacciono i film comici
00:34:21Perciò ne stavamo discutendo
00:34:23Ehi, ma che cosa ti prende?
00:34:25No, Dorri
00:34:26Ma che cosa ti prende?
00:34:27Cos'è?
00:34:27Sei pazza
00:34:29Ma ti rendi conto quanto è ridicolo?
00:34:31Cosa dici?
00:34:32Che io...
00:34:32È possibile che stia flirtando con la tua cuginetta?
00:34:35Insomma, non ti sa di assurdo
00:34:37È assurdo
00:34:38Andiamo, ti pare
00:34:39Oh mio Dio
00:34:44Ero da queste parti
00:34:45Non dovevo salutarti
00:34:46Perché non hai telefonato?
00:34:47E io giro qualcosa qua vicino
00:34:48Ah, che sorpresa
00:34:49Questa è Isabella
00:34:50Questa è mia sorella
00:34:51Oh mio Dio
00:34:52Sempre starà secco
00:34:53Entrate
00:34:54Ragazzi, mio fratello
00:34:55Ci credete?
00:34:56È mio fratello
00:34:57Cosa gridi a fare?
00:34:58Ho scelto un brutto momento
00:34:59No, no, non hai scelto un brutto momento
00:35:01Facciamo tutto lo yoga
00:35:02Tutti rilassati, vieni
00:35:03Tu conosci tutte
00:35:04Irene la conosco
00:35:05Che ti è successo?
00:35:06Tu come stai bene?
00:35:06È un'irolia
00:35:07Guarda, è per valzo
00:35:08Traslochiamo qui per sfuggire i crimini di fitte
00:35:11Guarda, guarda la faccia come combinata
00:35:13Le sono entrate in casa l'altro giorno
00:35:14Qua in periferia?
00:35:15E l'hanno rapinata e violentata
00:35:16Isabel, l'hanno violentata dappertutto i brutti
00:35:19L'hanno legata a lei
00:35:19Che ci crederesti?
00:35:20Con i miei fulati
00:35:21Davvero?
00:35:22E non gli facevo rispettare
00:35:23Nessuno ci divento pazza
00:35:25Venite che vi offro un drink
00:35:26Isabel, caffè o tè?
00:35:28Ma ora, ti sei rimessa?
00:35:29Se devi vedere Semme
00:35:30È il camera che sta meditando in paginastica
00:35:34È stato male e...
00:35:36Per favore
00:35:36Oh, non sono disturbati
00:35:38Odia queste cose
00:35:39Samuel Mohammed
00:35:39Che cosa sono, bambini?
00:35:45Ho avuto due infarti
00:35:46Prima di fare la cyclette
00:35:48E da allora?
00:35:50Ne ho avuti altri due
00:35:51Oh, qui è quando andavamo al mare ogni estate
00:35:57Carina
00:35:57Questa è Sandy?
00:35:58È Sandy
00:35:59E tu questo?
00:36:00Sì, sì, io da bambina
00:36:01Carina, che grazione
00:36:02Sì, mio padre rimaneva in città
00:36:03Credo che facesse follia
00:36:05Eccolo
00:36:05Beh, e la mamma?
00:36:06Sì, la mamma
00:36:07Non facevano altro che strillare
00:36:08Accapigliarsi
00:36:09Una volta corse la polizia
00:36:11Oh, Sandy, l'ha recita la scuola
00:36:12Non vedevo queste foto da secoli
00:36:14Era carino
00:36:15No, occhiali secco
00:36:17Era un acciugno
00:36:17Ma era secco
00:36:19Ah, come fu che faceste baruffa?
00:36:21Fu tremendo
00:36:21Io ce l'avevo sempre avuta con Obramo
00:36:23Che aveva tanta voglia di uccidere suo figlio
00:36:25Sì
00:36:25Mi dava i nervi
00:36:26Io credo che fosse la gelosia
00:36:27Volevi la parte di Dio
00:36:29Ah, un tesoro di ragazze
00:36:34Lo so, è meravigliosa
00:36:35Cosa fai? Te la sposi?
00:36:36Io credo
00:36:37Sai una cosa...
00:36:38Cosa significa, credo, sì o no?
00:36:40Beh, significa che sembra che andiamo in quella direzione
00:36:43Beh, ma vi amate tutti e due?
00:36:45Sì, suppongo di sì
00:36:46Io non so che dire
00:36:47Perché è un acquisto in blocco
00:36:50Questa è una moglie, una moglie francese
00:36:51E due ragazzini
00:36:52Da oggi a domani
00:36:53Il problema è se io voglio
00:36:55Mi piace che sia francese
00:36:56Questo lo trovo romantico
00:36:57Ma li voglio, due ragazzini
00:36:58E così all'improvviso
00:36:59Oh, sono belli i bambini
00:37:01Lo so, però
00:37:02Oddio, dai miei due due anni non so più niente
00:37:04Oh, Sandy, una situazione
00:37:05Ancora non si sono fatti niente
00:37:07No, a 13, 14 anni
00:37:08Fanno l'occhio stop nel tezzo
00:37:10S'ho chiesto alla polizia
00:37:11Non si sa dove si trovano
00:37:12E non hanno trovato traccia?
00:37:13Il più piccolo vende cineprese rubate
00:37:15Sto in ansia
00:37:16Ah, sta tranquilla
00:37:17Sì, sto tranquilla
00:37:18Beh, se a me non vuole sentirne parlare
00:37:19Sai, lui continua ad avere infarti
00:37:21E non scende mai dalla bici
00:37:22Sai niente dei nostri genitori?
00:37:24Come stanno?
00:37:24Oh, sì, sai
00:37:25Stanno a Miami
00:37:27Papà va per gli ottanta
00:37:28Incredibile
00:37:29Sì, sta bene
00:37:30Mamma è cieca da un occhio
00:37:31Sorda da un orecchio
00:37:32Oh, spero dallo stesso lato, vero?
00:37:34Perché è importante
00:37:35È direzionale
00:37:35Siamo la chiama e lei si involta
00:37:37A tutti i servizi
00:37:38Io mai
00:37:40Sam
00:37:40Basta con quel campanello
00:37:42Gliel'ho comprato per Natale
00:37:43Non smette mai di suonarlo
00:37:44Io gli mando sempre i soldi a Miami
00:37:46Ma non so che altro posso fare
00:37:48Sì, fai già tanto così
00:37:48Per i nostri genitori
00:37:49Continua
00:37:50Sì, mi piace tua sorella
00:37:52È molto carina
00:37:53Sì, è grande
00:37:54È un po' sballata
00:37:55Mamma
00:37:55È molto buffa
00:37:57Sì, infatti
00:37:58Quando le hai detto che eri stata di sinistra
00:38:01Sai che eri stata dentro lei
00:38:03Io ho creduto che la mascella le cadesse per terra
00:38:05Perché è intensamente cetomedio
00:38:07E sai, lo trovo talmente difficile digerirlo anch'io
00:38:10Sai che tu
00:38:10Ma te l'ho detto
00:38:11Le cose erano molto diverse a quel tempo
00:38:14Io lo so che erano diverse
00:38:15Ma non so vederti là nelle strade
00:38:17A lanciare sassi e bottiglie
00:38:18Io non ho quell'immagine di te
00:38:20L'ho troppo dolce
00:38:21E non aderisco
00:38:22Ho dovuto
00:38:23Perché dovevamo
00:38:24Era il suo modo per cambiare
00:38:25Lo spirito dei rapporti tra gli individui
00:38:28Giorgio, vai troppo piano
00:38:29Ti raggiungeranno
00:38:31Lo so, ma è una cosa talmente strana
00:38:33Io non riesco a immaginarti
00:38:35Ecco, ecco
00:38:35A fianco a fianco con gli operai
00:38:37E scatenarti
00:38:38Ma gli operai non erano con noi
00:38:40Si stavano battendo per i loro salari
00:38:42E le loro condizioni di vita
00:38:44Allora voi che facevate?
00:38:45E noi ci battevamo per lo spirito delle cose
00:38:48Forse eravamo romantici, sai
00:38:50Ci consideravano dei romantici
00:38:52E...
00:38:52Si?
00:38:53Io ricordo che quando ero in prigione
00:38:54Trovavo che era così romantico e eccitante
00:38:56Oh, fantastico
00:38:57E conoscesti tanti uomini interessanti dentro?
00:39:01Uomini e donne
00:39:02Stanno separati
00:39:03No, io trovo molto difficile
00:39:05Avere un impegno così
00:39:06Io sento che per sopravvivere
00:39:08Nella vita devi essere aperto
00:39:09Devi essere flessibile
00:39:11Che diavolo sta succedendo?
00:39:12La fora
00:39:12Ma che vuoi sapere?
00:39:15Ehi!
00:39:15Che succede?
00:39:16Oh, signor Bates, come va?
00:39:18Bene
00:39:18Mi sono sempre divertito ai suoi figli
00:39:20Grazie, molto carino
00:39:20Cosa ha fatto?
00:39:22Ho un mandato d'arresto per lui
00:39:23Lei scherza?
00:39:23Ma per cosa?
00:39:24Mi dispiace, dalla Pennsylvania
00:39:25Per frode postale
00:39:26Per cosa?
00:39:27Per frode postale?
00:39:28Il mio autista
00:39:29Ma lei è...
00:39:29Davvero, davvero
00:39:30Senta, ha la patente
00:39:31Può guidare da sempre?
00:39:32Posso guidare se necessario
00:39:33Ma che cosa...
00:39:34Ma me lo portate via?
00:39:35Ah, per forza, mi dispiace
00:39:35Ma siete sicuri che è quello giusto?
00:39:37Sì, sì, sicurissimo
00:39:37Sì, certo
00:39:38Oh, io...
00:39:39A proposito, signor Bates
00:39:40Il prossimo film che fa
00:39:40Perché non lo fa su un sorgente di polizia?
00:39:42Non riesco a crederci
00:39:43Ho una storia forte da raccontare
00:39:45Ma che è successo?
00:39:45Ma che è successo?
00:39:46Lui mi arresta un autista per frode postale
00:39:48Ma tu riesci a crederci?
00:39:50Davvero?
00:39:50Ma scherzi?
00:39:51Ma non ha senso
00:39:52Ho controllato tutte le referenze
00:39:54Sono impeccabili
00:39:55Ma come?
00:39:56Come impeccabili?
00:39:57Ho avuto sei autisti in due anni
00:39:59Mi hai preso ubriachi
00:40:00Gente che parlava lingue sconosciute
00:40:02Uno ha schiacciato una vecchia con me in macchina
00:40:05E ora questo ho ricercato per frode postale
00:40:06Mi filmeresti la tettina sinistra?
00:40:08A proposito
00:40:09Ha telefonato il dottor Melnikoff
00:40:10Ha detto che devi smettere di usare quella lozione
00:40:13Che ti ha prescritto per frizionarti i capelli
00:40:15Dice che hanno scoperto che provoca il cancro della pelle
00:40:17Mi ci ha fatto frizionare per nove mesi
00:40:20E ora mi dice che provoca il cancro della pelle
00:40:22Ed Rich
00:40:22Sono del comitato new yorkese
00:40:24Per le pietre di confine
00:40:26Abbiamo una raccolta di fondi il mese prossimo
00:40:28Oh sarò felice di concorrere
00:40:30E' una causa meravigliosa per salvare i vecchi fabbricati
00:40:33Oh certo, certo
00:40:34Mi telefono e quando torno in città
00:40:36Sarò felicissimo
00:40:37Davvero?
00:40:38Ok
00:40:38Grazie
00:40:39Grazie
00:40:40Ciao
00:40:40Ma cos'è?
00:40:53Ma che accidetti è questo?
00:40:56E' la cosa più cretina che abbia mai visto
00:40:57Ma cos'è?
00:40:59Quella gente che sta camminando sullo sfondo
00:41:01Ma quelle sono tutte le persone del treno
00:41:05Quelli che alla fine finivano allo scarico
00:41:07Ma che diavolo c'entrano qui?
00:41:14Finiscono nel paradiso del jazz
00:41:16Sì, finiscono nel paradiso del jazz
00:41:17E' ottimistica commerciale
00:41:19E' stupido, sì
00:41:20Ma come?
00:41:21Non ti piace Sandy?
00:41:22Tu ami il jazz
00:41:23Comunque chi è questo individuo che ha riscritto il finale del mio film?
00:41:26E da quando ci sono dentro tutti questi tizi?
00:41:28Che succede?
00:41:29Sono i nuovi dirigenti dello studio
00:41:30Ma che gli hai preso a cambiare ogni 15 giorni come le batterie di un vibratore?
00:41:34Hai ragione Sandy
00:41:34E' sconcertante anche per me
00:41:36Ma sai il tasso di mortalità nell'ambiente del cinema è una cosa incredibile
00:41:38Eh direi di sì
00:41:39E' come una peste nera
00:41:41Gesù
00:41:41La trovo meraviglioso
00:41:42Posso avere un'autografia?
00:41:43Io non voglio che nessuno vada nel paradiso del jazz
00:41:46E' un'idea da cretini
00:41:48Capite che tutto il senso del film è che nessuno si salva
00:41:51Sandy ma questo è il film di Pasqua
00:41:52Non è pensabile dare il film di un ateo
00:41:54Per te
00:41:55Posso avere un'autografia?
00:41:55Per te io sono un ateo
00:41:56Per il Dio sono una leale opposizione
00:41:58Oh senti
00:41:59Sono il più grande dei suoi fengla
00:42:00La trovo favore
00:42:01Il suo pubblico lo adora
00:42:03Sì
00:42:03Oggi ti adorano e domani ti spavano
00:42:05Sei un paranoico
00:42:06Sì sì
00:42:07Credo che tu sia un po' paranoico
00:42:08No
00:42:09Sapete che sono
00:42:10Io sono realistico
00:42:11Ecco
00:42:11Ed è per questo che non ti piace il mio film
00:42:13Quello che piace a me qui non c'entra affatto
00:42:15Sandy
00:42:15Io che lavoro nella produzione sono ormai 4 anni
00:42:17Troppa realtà
00:42:18Non è quello che vuole il pubblico
00:42:20Il paradiso del jazz
00:42:21La cosa più idiota che ho mai sentito
00:42:23Non è controllabile la vita
00:42:24E non finisce in modo perfetto
00:42:26Solo l'arte puoi controllare
00:42:28L'arte e la masturbazione
00:42:29Due campi in cui sono un'indiscussa autorità
00:42:32Mi sento molto stanca
00:42:38Sì
00:42:39Isabel
00:42:40Io voglio che tu venga a vivere con me
00:42:41Non possiamo parlare di questo stasera
00:42:44No
00:42:44Io voglio parlarne
00:42:45Ci ho pensato tutto il giorno
00:42:46Sai
00:42:47Io sono rimasto tanto sorpreso prima
00:42:50Ecco
00:42:50Ma io sai
00:42:51Se ci penso bene
00:42:52È una cosa molto importante per me
00:42:54Lo sai che non hai bisogno di dirlo
00:42:56Lo so
00:42:56Non ho bisogno di dirlo
00:42:58Ma capisci
00:42:58Io
00:42:58Sai
00:42:59Sento che ho dei sentimenti
00:43:00Tanto, tanto, tanto complicati
00:43:01Verso di te
00:43:02Sai
00:43:02Io sai
00:43:03Mi piacerebbe stare con te
00:43:05E io
00:43:05Io non voglio suppare questa relazione
00:43:07Sai che ti amo
00:43:08Fiducia in te
00:43:09Capisci
00:43:09Sei una delle poche persone
00:43:11Con cui mi diverto davvero
00:43:12E sai
00:43:13Dio
00:43:13Se non era per te in quest'ultimo anno
00:43:15Io sarei stato assolutamente
00:43:17Capisci
00:43:18Isabel
00:43:20Che cosa fai?
00:43:21Io ti sto a prendere il mio cuore
00:43:22E tu
00:43:22Ti comporti come una matta
00:43:24Isabel
00:43:25Isabel
00:43:27Vuoi piantarla per un momento?
00:43:29Sì
00:43:29Ma sto solo facendo la mia ginnastica
00:43:31Sì
00:43:31Ma è importante questo che dicono
00:43:33Non puoi
00:43:34Sì
00:43:34Ma anche la mia ginnastica
00:43:35Sì
00:43:35Sì
00:43:36Lo so
00:43:36Ne ho bisogno per i miei muscoli
00:43:37Se sembra che tu stia avendo una paresi
00:43:39Ti prego
00:43:40Non si
00:43:40Isabel
00:43:41Isabel
00:43:42Dico sul serio
00:43:42Io voglio che tu viva con me
00:43:44Ma
00:43:44Ma
00:43:45Ma sul serio
00:43:46Io credo che tu debba vivere con me
00:43:48E che
00:43:49E credo che ci divertiremmo molto insieme
00:43:51Ma sai
00:43:52Io non
00:43:52Io non sono sicura di niente
00:43:54Capisci
00:43:54C'è solo
00:43:55Come
00:43:55C'è solo che
00:43:56C'è solo che sto pensando
00:43:57Sì
00:43:57È una decisione importante anche per te
00:43:59Io lo so che è una grossa decisione anche per te
00:44:01Non è stata una cosa facile
00:44:02Capisci?
00:44:03Lasciare mio marito
00:44:04E adesso pensare anche ai bambini
00:44:05Hai fatto bene a lasciare tuo marito
00:44:07Credo che sia una buona
00:44:08Di questo guarda
00:44:09Ne sono proprio sicura
00:44:10Penso che sei
00:44:11Ma non sono sicura per il resto
00:44:12Capisci?
00:44:13Fa paura anche a me
00:44:14Credo che dovremmo pensarci sopra
00:44:20Capisco
00:44:21Allora
00:44:21Adesso che io sento che dovresti vivere con me
00:44:24Tu all'improvviso
00:44:25Senti che
00:44:25Giusto
00:44:26Ma non è tanto
00:44:26Non è tanto chiaro
00:44:28Ma non capisci
00:44:29Per me
00:44:29Tu forse sei la donna perfetta
00:44:32Sei matto?
00:44:40Sei un famoso affermatissimo chirurgo di New York
00:44:42Come hai potuto gettarti in questa avventura?
00:44:44Eppure lo sai
00:44:44Non sono mai riuscito a innamorarmi
00:44:46Non sono mai riuscito a trovare la donna perfetta
00:44:48C'era sempre qualche neo
00:44:49Poi ho trovato Doris
00:44:50Una donna meravigliosa
00:44:51Grande personalità
00:44:52Ma per qualche motivo non mi stimola sessualmente
00:44:54Non chiedermi perché
00:44:55Poi ho incontrato Rita
00:44:57Un animale cattiva, oscena, perversa
00:45:00E adoro andare a letto con lei
00:45:01Ma dopo però
00:45:02Desideravo sempre di ritornare da Doris
00:45:04Poi ho detto a me stesso
00:45:05Se solo potessi mettere il cervello di Doris
00:45:07Nel corpo di Rita
00:45:08Non sarebbe meraviglioso
00:45:09E ho pensato
00:45:10Perché no?
00:45:10Che diavolo?
00:45:11Sono un chirurgo
00:45:12Chirurgo?
00:45:13Chi ti ha insediato medicina?
00:45:14Frankenstein?
00:45:15Così ho eseguito l'operazione
00:45:16E tutto è andato perfettamente
00:45:18Ho scambiato le loro personalità
00:45:20E ho preso tutta la malvagità
00:45:22E l'ho messa là dentro
00:45:23E ho fatto di Rita
00:45:23Una calda, meravigliosa, incantevole, sexy
00:45:26Dolce, generosa
00:45:26Equilibrata donna
00:45:27E mi sono innamorato di Doris
00:45:29Lei crede davvero
00:45:32Nell'esistenza di una coppia perfetta?
00:45:34Cioè
00:45:34Non ritiene che la base
00:45:36Di qualsiasi rapporto maturo
00:45:37Sia in realtà il compromesso?
00:45:39Io non credo
00:45:39Non credo che nessun rapporto
00:45:40Sia basato né sul compromesso
00:45:42Né sulla maturità
00:45:43Né sulla perfezione
00:45:44Né altro
00:45:44È basato sulla fortuna
00:45:45Questa è la realtà
00:45:47Sapete
00:45:47Alla gente non piace ammetterlo
00:45:48Perché questo esclude il nostro controllo
00:45:50Ma non c'è che essere fortunati
00:45:51Io ho una domanda per il signor Roberts
00:45:53Quella scena fra lei e Sandy Bates
00:45:55Nel museo delle cere
00:45:56Era un omaggio al film
00:45:57Dell'orrore con Vincent Price
00:45:58La maschera di cera?
00:46:00Un omaggio?
00:46:01Non esattamente
00:46:02Gli abbiamo fregato l'idea in blocco
00:46:03Ti sistemi le cose
00:46:20Per poter giocare un po' a gol
00:46:22Avere qualche donna
00:46:24Ti fumi dei buoni spinelli
00:46:26La vita è in questo
00:46:27Consiste
00:46:27Oh non ti ascolti
00:46:28È superficiale
00:46:29È superficiale
00:46:29Non capisci
00:46:30È sicuro
00:46:30Hai visto quella superficiale che ho io
00:46:32No non ho visto
00:46:33Ecco immaginati un poster di Playboy
00:46:35Perfetto
00:46:35Perfetto
00:46:36L'hai incontrata alla sala
00:46:36Ragazza incantevole
00:46:38Piena di salute
00:46:38Fa anche i massaggi
00:46:39Non mangia carne
00:46:40Dolci
00:46:41Solo anfetamine
00:46:42Anfetamine?
00:46:43Beh tu non fai delle grandi scelte
00:46:45Molte tue donne lasciavano desiderare
00:46:47Come chi?
00:46:48Come Dory?
00:46:48Beh Dory era strepitosa
00:46:49Dory era un appassionale
00:46:50Dory era grande
00:46:51Intelligente
00:46:52Pronta
00:46:52Era meravigliosa
00:46:53Intelligente
00:46:53Sì non si discute
00:46:54Sì aveva una personalità perfetta
00:46:56Era completamente cosciente
00:46:58Fuori dal letto
00:46:59E quando era a letto
00:47:00Era un'incosciente completa
00:47:01E questo è l'equilibrio perfetto
00:47:03Sì sì
00:47:03Poteva essere molto carina
00:47:04Puffa
00:47:05Brillante
00:47:05Stupenda
00:47:06Due giorni al mese
00:47:07Ma gli altri 28
00:47:08Era notte
00:47:09Però in quei due giorni
00:47:10Quando era giusta
00:47:11Era dinamite
00:47:12Era la fine del mondo
00:47:13Ti ricordi quando andavamo in quel posto dei tubi?
00:47:17Quello era il suo periodo della fotografia
00:47:19Esilante
00:47:19Ti ricordo
00:47:20Le comprasti una macchina
00:47:21Beh ma per forza
00:47:22Non faceva che portare il discorso sull'eggi
00:47:23La grafica
00:47:24Non faceva che parlare di grafica
00:47:25Era un'ossessione
00:47:26Un'ossessione
00:47:27Beh a te piaceva posare per le foto
00:47:28Sì tu eri nel pieno della tua gloria ad attore
00:47:30Io volevo sentire del jazz
00:47:32Voi andasti in un altro posto
00:47:33Provate ad andare a casa a provare
00:47:34Bisognava provare
00:47:35Eravamo artisti
00:47:36Dovevamo lavorare
00:47:37Oh sì me lo immagino
00:47:39Ehi Sandy
00:47:45Jerry e Ebron ti ricordi di me?
00:47:47Siamo cresciuti insieme
00:47:48Eh sì ma certo
00:47:49Me l'hai chiesto l'altro giorno
00:47:50Certo che mi ricordo di te
00:47:51Perché dovrei dimenticare?
00:47:51Beh sai com'è
00:47:52Si cresce
00:47:52Si diventa pezzi grossi
00:47:54Giocavamo a palline insieme
00:47:55Vero?
00:47:55Sì eravamo alla scuola ebraica
00:47:57Che attività?
00:47:58La mia attività autista di piazza
00:48:00Beh ti vedo bene
00:48:01Non c'è niente di male
00:48:02Sì ma guarda me
00:48:04Con fronte a te
00:48:04Voglio direi tutte quelle belle donne
00:48:06Oddio senti ho mal di testa
00:48:07E di quella vita
00:48:08Se sono un po' sbronzo
00:48:09Che vuoi che ti dica?
00:48:10Io ero un ragazzino che diceva cose buffe
00:48:12Vero?
00:48:12E allora noi viviamo in una società che dà un gran valore alle battute
00:48:15Capisci?
00:48:16Riflettici un po'
00:48:17E se fossi stato tra i cacciatori di testa
00:48:19Quelli non hanno nessun bisogno di comici
00:48:20Va bene
00:48:21Allora sarei senza lavoro
00:48:22Oh andiamo
00:48:23Questo non mi aiuta a sentirmi meglio sai
00:48:26Io non so cosa dire
00:48:27Ho un mal di testa
00:48:28Sai è fortuna
00:48:29È tutta fortuna
00:48:30Io ne ho avuta
00:48:30Lo riconosco per primo
00:48:31Fortuna sfacciata
00:48:32Se io non fossi nato a Brooklyn
00:48:34Se fossi nato in Polonia o a Berlino
00:48:36Oggi sarei un paralume
00:48:37Vero?
00:48:38Vero
00:48:38Era una cosa che poteva succedere così
00:48:40Perciò sai
00:48:40Ringrazia Dio che non sei Matt Berstein
00:48:42Matt Berstein?
00:48:43Riconoscelo sì
00:48:44Era un ragazzo del quartiere
00:48:45Era morto a 30 anni
00:48:45Una malattia incurabile
00:48:46E morto di 22 chili
00:48:48Oddio
00:48:49Sì
00:49:17Ma certo Harvey
00:49:19No io mi rendo conto
00:49:22Naturalmente il punto è
00:49:23Che è immorale
00:49:24Che loro tocchino il finale del mio film
00:49:25Gesù
00:49:28Ma io non so cosa dire
00:49:30Allora citiamoli
00:49:31Beh
00:49:31Puoi
00:49:32Senti mi vuoi richiamare dopo
00:49:34Nel pomeriggio in albergo
00:49:35E informati
00:49:36Beh
00:49:37Ci sarò
00:49:38Nel pomeriggio
00:49:39Ok
00:49:41Ok
00:49:42Oddio
00:49:44Il fatto è che
00:49:46Benché
00:49:46Dio mi sento impazzire
00:49:49Ora io
00:49:50Io proprio
00:49:50Proprio sembra che non riesco a dormire
00:49:53Sai
00:49:53Io
00:49:54Io devo fare un po' di esercizio col violino
00:49:56Perché devo tornare alla filarmonica
00:49:58Tra un paio di settimane
00:50:00Ma
00:50:00Capisci
00:50:01Stanotte ho avuto l'emicrania
00:50:03Allora ho preso qualche
00:50:04Qualche Darwin
00:50:05Che mi ha reso talmente nervosa
00:50:06Che ho preso 45 gocce di Valium
00:50:08Sai
00:50:08Allora
00:50:08Non ho dormito lo stesso
00:50:10È stata una notata bestiale
00:50:11Veramente
00:50:11Sì
00:50:13Beh
00:50:14C'era un messaggio di Sara
00:50:16Nella segreteria telefonica
00:50:18Sì
00:50:19Non ci ho parlato da quasi un anno
00:50:21E
00:50:22Io
00:50:23Io
00:50:23È stato un colpo
00:50:25Ho cominciato a mangiare biscotti
00:50:26Quasi un etto
00:50:27Sì
00:50:29Veramente grassa
00:50:30Sono grassa che
00:50:31Jack
00:50:31Oh
00:50:32Jack in questo è molto dolce
00:50:35No
00:50:35Lui non sa niente
00:50:36Della
00:50:36Della mia relazione con Sara
00:50:38Cioè
00:50:38Sa che vivevamo insieme in Israele
00:50:39Ma non sa che
00:50:40Non sa che
00:50:42E questa notte è stato così affettuoso
00:50:45A letto voleva
00:50:46E io
00:50:47Io gli ho detto che avevo l'herpes
00:50:49Sì
00:50:51Beh
00:50:51Vai pure a aprire
00:50:53Sì
00:50:53Io aspetto
00:50:54Aspetto
00:50:55Non mi piace l'idea dei tuoi bambini
00:50:58Che viaggiano così da soli in treno
00:51:00Ma staranno benissimo
00:51:01Sono sicuro
00:51:01Ma sa che succede
00:51:02Su quei treni c'è un sacco di gente strana
00:51:04Un sacco di pervertiti
00:51:05E di pazzi
00:51:06Possono essere molestati
00:51:07Derubarli
00:51:08Chi?
00:51:08I miei bambini
00:51:09È molto più facile il contrario
00:51:10Se sapevo l'ora esatta
00:51:11Dell'arrivo
00:51:12Poteva venire a prendere il mio autista
00:51:13Poteva evadere e venire a prendere
00:51:15Lei è Sandy Bates?
00:51:17No
00:51:17Forse saranno affamati
00:51:18Sì che è lei
00:51:19No no
00:51:19No ma che
00:51:20Mia madre compra la carne
00:51:22Dallo stesso macellaio della sua
00:51:23Oh senti
00:51:24Posso avere il suo autografo?
00:51:26Oh senti
00:51:26Potrebbe scriverci a Lily Weinstein
00:51:28Puttana mendace e infedele
00:51:29Oh la la
00:51:31Oh che c'è già lì
00:51:33Marci
00:51:34Marci
00:51:35Marci
00:51:35Ok
00:51:36Ah oui
00:51:39Ah oui
00:51:39Eh lì accanto alla finestra
00:51:43È carino
00:51:43Non attirerei l'attenzione
00:51:45Non attirerei l'attenzione
00:51:46Non attirerei l'attenzione
00:51:46Non attirerei l'attenzione
00:51:47Guarda
00:51:47Ok
00:51:48Ok
00:51:49Lo zio Sandy
00:51:51Posso metterti giù?
00:51:53Quanto è carino
00:51:54E quanto pesa
00:51:55È tutto stila
00:51:56Oh zio Sandy
00:51:57Oh aspetta
00:51:59Allora chiesto
00:51:59Vuoi mangiare la glassa?
00:52:00Moi
00:52:00Un po' di chocolat
00:52:02Cosa di chocolat?
00:52:03Posso attirare l'attenzione?
00:52:05Vuoi no?
00:52:06Non attirare l'attenzione?
00:52:07No
00:52:07Tefu
00:52:08No
00:52:08Ma saranno suoi?
00:52:11Tefu
00:52:11Te n'aregnè
00:52:13Betto è finito
00:52:15Tefu
00:52:15Cevale là-bas
00:52:18Tefu
00:52:19Te n'aregnè
00:52:21Cevale
00:52:22Te tu asci
00:52:23Cevale
00:52:23Cevale
00:52:23Cevale
00:52:23Cevale
00:52:24Cevale
00:52:25Cevale
00:52:26Cevale
00:52:26Cevale
00:52:27Cevale
00:52:28Cevale
00:52:29Cevale
00:52:30Cevale
00:52:30Cevale
00:52:30Cevale
00:52:31Cevale
00:52:31Cevale
00:52:32Cevale
00:52:32Cevale
00:52:33Cevale
00:52:33Cevale
00:52:34Cevale
00:52:34Allora
00:52:35On vous a bruit
00:52:36Ah Dio
00:52:42Tanti auguri
00:52:43Amore
00:52:43Non dovevi disturbarti
00:52:44Grazie
00:52:46Grazie
00:52:47A che cosa stai pensando?
00:52:51Sono senza parole
00:52:53Ecco
00:52:53Non dovevi disturbarti
00:52:55Non dimentico mai i compleanni
00:52:56E' meraviglioso
00:52:57Ma come è?
00:52:58Senti
00:52:58E' proprio quello che volevi
00:52:59Volevi sempre imparare
00:53:00Si suonerai il concerto per flauto di Mozart
00:53:02Ma non da solo
00:53:03Oh toccherà a me perché lui così
00:53:05Oh Dori
00:53:06Un altro
00:53:07Oggi sono proprio ingiornata
00:53:08Fare lo zen
00:53:10Questo è un modo per dirmi che non ho la pace
00:53:13Vero?
00:53:13Io non ho tanto bisogno dello zen
00:53:15Io ho bisogno di un buon rabbino analista
00:53:18O di un genio interplanetario
00:53:19Che cos'è questo?
00:53:20Oh Dori
00:53:23Ma è incredibile
00:53:25Come lo hai trovato?
00:53:26Non è stato facile
00:53:27Ma questa è roba che comprano i musei
00:53:29Ma ti sarà costato una fortuna
00:53:31Ma come hai fatto?
00:53:32E' così stravagante
00:53:34E...
00:53:35Ah Dio
00:53:36Ehi non c'è altro per me?
00:53:39Dico tre cose sole?
00:53:40Quando ero piccolo
00:53:41La cosa che ho sempre desiderato
00:53:42Era un elefante
00:53:43Sai non mi è mai riuscito
00:53:44Di convincere mia madre a comprarlo
00:53:46Io te l'avrei preso un elefante
00:53:47Sì ma dov'eri?
00:53:49Ehi
00:53:50Guarda chi c'è
00:53:51Ciao
00:53:51Hai visto?
00:53:52Ciao ragazzi
00:53:53Questa è Isabelle
00:53:54Questi sono Daisy Jack
00:53:56Questi sono...
00:53:57Ciao
00:53:57Ciao
00:53:58Sono arrivati i bambini
00:54:00E siamo andati a...
00:54:01Come sono carini
00:54:02Sì sì
00:54:02Meraviglioso
00:54:03Gli abbiamo comprato il gelato
00:54:04Daranno da fare?
00:54:05Ah sì
00:54:05Voi ragazzi che fai?
00:54:06Io andrei anche a mangiare
00:54:08Abbiamo girato per la città
00:54:09Sì è morta
00:54:09Sapete che in centro danno ladri di biciclette?
00:54:11Davvero?
00:54:12Ma sarebbe tolle
00:54:13Io non ho visto
00:54:14Non hai visto ladri di biciclette?
00:54:16Non lo vi c'è mai portato
00:54:17Cinque volte
00:54:18Tu vuoi andare a rivederlo?
00:54:20No grazie
00:54:20Io ti vengo a me da casa
00:54:21Non lo ha mai visto
00:54:22Ma portacelo a rivederlo
00:54:23Io ci tornerei
00:54:24Ma perché non andate a ladri di biciclette?
00:54:25L'ho visto ma mi piace
00:54:27Potremmo andare a scuola
00:54:28Non ne facciamo mai rivederlo
00:54:29Ladri di biciclette
00:54:30Scherzi
00:54:31Lascia sta
00:54:32Lascia lo vedo
00:54:33E mo me la cico qui
00:54:34Non voglio un picci
00:54:35Lascia lo sta
00:54:36Buongiorno a tutti e grazie
00:54:37Bella roba che insegna a tu più
00:54:40Manca la vergogna
00:54:41Sei fortunato che hai trovato quello lì
00:54:43Ma se era per metterci
00:54:44Ci portavo dentro
00:54:45Vattene a casa che ti ha detto bene
00:54:47Va va
00:54:48Che grande figlio
00:54:49Grandissimo
00:54:50Sai ma va visto in quel contesto
00:54:52Voglio dire è la situazione post bellica italiana
00:54:54Lo guardavo in quel contesto
00:54:55Ma non puoi estrapolarlo dalle radici sociali
00:54:57Capisci
00:54:57È molto più profondo di un problema sociale
00:54:59Sai ci sono tante di quelle meravigliose ambiguità
00:55:02È molto più profondo
00:55:03Sì sì sì
00:55:04Ma il conflitto è chiaro
00:55:05Vero è?
00:55:05Lui deve avere la bicicletta o morirà di fame
00:55:07Sì ma certo
00:55:08Ma dimentica il problema sociale per un momento
00:55:11Cioè insomma sai ovviamente
00:55:12Cosa c'è qui?
00:55:14Ovviamente se non hai nulla da mangiare
00:55:16Quello diventa il tuo problema principale
00:55:17Sì sì certo
00:55:18Dico i tuoi problemi sono ben definiti
00:55:20Ma che succede se vivi in una
00:55:22Sai in una società più florida
00:55:24E hai la fortuna di non avere preoccupazioni
00:55:26Diciamo di sopravvivenza
00:55:28Ok d'accordo
00:55:28Allora i tuoi problemi diventano
00:55:30Come posso innamorarmi
00:55:31O perché non riesco a innamorarmi
00:55:33Perché invecchio e muoio
00:55:35E che significato può mai avere la mia vita
00:55:37Sai i problemi si fanno molto complessi per te
00:55:39Cribbio ma sai che per uno che fa un sacco di film comici
00:55:42Sei una specie di depresso
00:55:43Io non sono un depresso
00:55:44Io perché?
00:55:45Io mi diverto
00:55:46Faccio delle risate
00:55:47Sì?
00:55:47Sì
00:55:47Ne fai?
00:55:48Perché tu non ci credi?
00:55:48Beh non lo so
00:55:49Ma mettiamo che fai per esempio per ridere
00:55:51No certo
00:55:52Cosa faccio?
00:55:52Le solite capisci?
00:55:53Leggo, passeggio, comunico
00:55:55Quella roba lì
00:55:55Sì
00:55:56Che so mi denudo e compio
00:55:57Tuffi carpiati sulla donna amata
00:55:59Perché no?
00:56:00Io sai mi sono divertito stasera
00:56:03Beh sarà stato orribile per te
00:56:04Sono stato noioso?
00:56:05No
00:56:05Dimmi la verità
00:56:06No no sono stata molto bene davvero
00:56:08Sandy
00:56:09Charlotte
00:56:15Charlotte Haynes
00:56:17Tua madre
00:56:19Come stai caro?
00:56:22T'ho riconosciuto da lontano
00:56:23Non mi riconosce vero?
00:56:27Ma come no?
00:56:28Eh va bene
00:56:29Mi sono fatta la faccia
00:56:30Ma scherzi
00:56:31Ma scherzi
00:56:32Ma ti vedo
00:56:33Sei davvero notevole
00:56:35Potresti mai credere
00:56:36Che ho fatto la parte di tua madre
00:56:38In un film?
00:56:39Sono
00:56:39Sono sbigottito
00:56:40Grazie
00:56:41Che coincidenza
00:56:43Mi sono fatta la faccia
00:56:44Mi sono fatta il seno
00:56:45Mi sono fatta il popò
00:56:46Ho fatto un po' di procaina e silicone
00:56:48E qualche sopraggio
00:56:49C'era di che ricostruire l'acropoli?
00:56:51Ma
00:56:51Eh ma perché?
00:56:52Io non ti capisco
00:56:53Tu sei ancora una
00:56:54Bellissima
00:56:56Sai perché?
00:56:57Sono un'attrice
00:56:58Devo restare giovane
00:56:59E che bisogna c'è?
00:56:59Altrimenti il pubblico
00:57:00Perde interesse
00:57:01Sì ma voglio dire
00:57:01Io ti vedevo sempre stupenda
00:57:02Devo dirtelo
00:57:03Sei dolce
00:57:04Senti dimmi
00:57:05Che diavolo stai facendo
00:57:06Quassù?
00:57:07Ah beh passavo di qui
00:57:08Siamo stati al cinema
00:57:09Sono ancora stupito
00:57:11Di vederti
00:57:12Lo confesso
00:57:12Devi dirmi
00:57:13Com'è finita con
00:57:14Come si chiama
00:57:15Quell'attrice?
00:57:16Dorri
00:57:16Dorri?
00:57:18Dorri sta bene
00:57:20Dorri vive alle vai
00:57:22E sposata
00:57:22Mi piaceva
00:57:23Oh sì straordinaria
00:57:24Era speciale proprio
00:57:26Mi andava giusta
00:57:27Sposta quel 5.000
00:57:29Non posso farla
00:57:30Capisci?
00:57:31Non è nelle mie corde
00:57:32Vuoi piantarla?
00:57:33Sei brava
00:57:34È che non vuoi avere
00:57:35Non sono brava
00:57:35Ma che ci vedi in me
00:57:36Perché non ti rilassi?
00:57:37Sei un faccio di nervi
00:57:38Io dovrei fare
00:57:39La parte vicina
00:57:40E lei la mia
00:57:41Non è il caso
00:57:41Non mi fare l'isterica
00:57:43Va bene
00:57:43Lei è brava
00:57:44Ma sei brava anche tu
00:57:45La troupe ride con lei
00:57:46Non le stacano gli occhi di dosso
00:57:47Cosa prendi lì?
00:57:49La pillola per la dieta
00:57:50È anfetamina
00:57:50Non voglio essere grassa
00:57:52Grassa?
00:57:53Ma come puoi essere grassa?
00:57:54Ma non ce l'ho bella
00:57:55Sono grassa
00:57:55Sono grassa
00:57:56Tu ma
00:57:56Non vuoi vedere i miei difetti
00:57:57Come?
00:57:58Ma ti suicidi con quelle diete
00:57:59Prima niente pillole
00:58:00Poi tutte pillole
00:58:01Poi niente bistecche
00:58:02Poi sei bistecche al giorno
00:58:03E venti bicchieri d'acqua
00:58:05Sono stanca di sentirmi grossa
00:58:06Ma non sei grossa
00:58:08È vero che ti ammazzi l'appetito
00:58:09Con le anfetamine
00:58:10Ma allora non dormi
00:58:11E devi prendere quei sonniferi tremendi
00:58:13E mischi quelle porcherie
00:58:14Con gli antidepressivi
00:58:15Il dottore ha detto che va bene
00:58:15Ma non gliela hai mai chiesto
00:58:17Smetti di chiedere
00:58:17È grassa
00:58:18È grassa
00:58:19Diglielo tu
00:58:19Parlaci tu
00:58:20Io ci rinuncio
00:58:22Senti Dory
00:58:23Sei talmente dolce
00:58:24Giovane
00:58:24Sei bellissima
00:58:25Tutto quello che fai è bello
00:58:27Ti giuro sei nell'età in cui
00:58:29Non puoi avere niente di brutto
00:58:29Sei fantastico
00:58:30E andiamo
00:58:31Se tu avessi i segni della varicella
00:58:33Sarebbero belli
00:58:33Lei rifiuta di credere a qualunque cosa
00:58:35Sono io che ho le rughe sulle rughe
00:58:37Ma sei meravigliosa
00:58:38Il film è quasi finito
00:58:39Io
00:58:39Perché non ce ne andiamo per un po'
00:58:40Piantiamo tutto
00:58:41Potremmo avere un bambino
00:58:42Ti piacerebbe
00:58:43Ne abbiamo sempre parlato
00:58:44Lo sai che mi piace
00:58:44E allora facciamolo
00:58:45Dovremmo inventare qualche giochetto nuovo
00:58:47Ma se ti ci applichi
00:58:49Puoi venirne a capo
00:58:50Perdo la pelle tirata
00:58:51Per me è un segno sicuro di depressione
00:58:54Allora davvero ti ricordo
00:58:57Una delle tue ragazze
00:58:58Non c'è male per una piccola violinista
00:59:01Di Winnet
00:59:01Ecco l'invito per la mia vecchia battuta
00:59:03Sulla musica classica
00:59:04Che metto in ogni film
00:59:05E poi invariabilmente taglio
00:59:06Non mi intendo di musica classica
00:59:09Per anni ho pensato
00:59:10Che le variazioni di Goldberg
00:59:11Fossero virtuosismi dal covo
00:59:13Tentati dai coniugi Goldberg
00:59:14È carina
00:59:17Sì ma va proprio tolta
00:59:19Allora in che cosa te la ricordo Torri?
00:59:21In cosa?
00:59:21Sì
00:59:22Beh siete tutte e due sai
00:59:23Piuttosto seducenti e attraenti
00:59:27Fermami se divento emetica
00:59:29E sai belle
00:59:30Cioè non
00:59:31Non un senso tragico non direi
00:59:32Ma
00:59:33Beh una specie di
00:59:34Di sentimento per tutto
00:59:36Davvero?
00:59:36Una specie
00:59:37Sì
00:59:37Sì una specie
00:59:38Io non so se
00:59:39Sai non ti conosco abbastanza per dirlo
00:59:41Ma sai crederei
00:59:43È una specie di qualità
00:59:44Per tutto
00:59:45Sì insomma
00:59:47Oh Gesù
00:59:48Oh
00:59:49Ma che succede?
00:59:51C'è quel maledetto chauffeur
00:59:52Se ne sta dentro
00:59:53Se ne frega della macchina
00:59:54Aspetta
00:59:54Oh moledizio
00:59:56E accidenti
00:59:59Ma che seccatura
01:00:01Ma lo so
01:00:07Ma è assurdo
01:00:08Lo so
01:00:09Qui comincia a far buio
01:00:10Qui non c'è un'anima
01:00:11Non c'è nessun
01:00:12Eh
01:00:12Vi spiego?
01:00:13Eh sì
01:00:14Sì beh
01:00:15Sai sono sicura che troveremo qualcosa
01:00:17Ma non lo so
01:00:18Ci troveranno di qui a sei mesi
01:00:20Che vaghiamo per i boschi
01:00:21Cibandoci di bacche e di locusti
01:00:22Ehi
01:00:24Chi diavolo c'è la?
01:00:29Trinità di terra
01:00:30E sono tre segni
01:00:31Il toro
01:00:32La vergine
01:00:32E il capricorno
01:00:33I tori sono determinati
01:00:35I vergini analitici
01:00:36I capricorni perseveranti
01:00:38Non stiamo parlando di astrologia
01:00:39Questa è scienza
01:00:40Oh andiamo
01:00:41La scienza ha fallito
01:00:42Come?
01:00:42La scienza ha fallito
01:00:43Già
01:00:43Dite così perché non ha ancora risolto tutti i problemi
01:00:46E allora la penicillina
01:00:46E i satelliti spaziali
01:00:47I tragiati cardiaci
01:00:48Gli interventi a cuore aperto
01:00:49Mio merito vive da sei mesi
01:00:50Con il cuore di un altro individuo
01:00:52E' un cuore giapponese
01:00:53Però lui non ci fa caso
01:00:54Non possiamo tornare agli UFO
01:00:56Insomma è per parlare di quelli
01:00:57Questa riunione no?
01:00:58E' vero che lei è un UFO abnorme?
01:01:00No no no
01:01:00A noi si è rotta la macchina
01:01:02Io sono un suo ammiratore
01:01:03Grazie grazie
01:01:03Ha una mente così decena
01:01:05Oh grazie lo prendo come
01:01:06Sono di taglie diverse
01:01:07Di forme diverse
01:01:08E sono tutti molto belli
01:01:08Come?
01:01:09Li vedete veramente?
01:01:10Ogni notte
01:01:10Chi è la signorina?
01:01:12E' solo un'amica
01:01:13Tutti i marzellisti
01:01:14Se le piaceranno
01:01:14La potrei baciare
01:01:16Venga
01:01:16Lei dovrebbe girare un film
01:01:18Sui dischi volanti
01:01:20Lei fa solo film soggetti
01:01:21Con disordini della personalità
01:01:22Sandy
01:01:22Io posso provare che
01:01:23Se esiste la vita
01:01:24In qualsiasi punto dell'universo
01:01:25Avranno un'economia marxista
01:01:27Signor Bates
01:01:27Permette
01:01:28Io sono una dietetta occulta
01:01:30E mi domando
01:01:31Signor Bates
01:01:32Mi scusi
01:01:32Lei che cos'ha contro gli intellettuali?
01:01:34Cosa contro gli intellettuali?
01:01:35Niente
01:01:35Io ho visto tutti i suoi film
01:01:37Dà l'impressione di sentirsi minacciato da loro
01:01:38Ma scherza
01:01:39Io dico che sono come la mafia
01:01:41Si uccidono solo tra loro
01:01:42Esattamente questo
01:01:43È l'atteggiamento di cui stavo parlando
01:01:45Lei crede nella magia
01:01:46Lo so
01:01:47Ho letto le sue interviste
01:01:47No, no, no, non ci credo
01:01:48Facevo trucchi magici da piccolo
01:01:50Ma ora non più
01:01:51Dunque perché siete qui voi?
01:01:53Per vedere atterrare i dischi volanti
01:01:54Succederà stanotte?
01:01:55Sì, quando arrivano
01:01:56Sarà l'alba di una nuova civiltà
01:01:57Creature spaziali
01:01:58Che cospirano con il governo sovietico
01:02:00Già stanno controllando i nostri pensieri
01:02:02Emettendo correnti elettriche
01:02:03Dalle cime dell'Empire State Building
01:02:05E io sono il solo che lo sa
01:02:06Se uno è alienato
01:02:08Può avere lo stesso bambino
01:02:09Oh certo
01:02:09L'alienazione colpisce solo la mente
01:02:11Permette l'uso degli altri organi
01:02:13Sandy
01:02:14Sandy
01:02:15Qui è esattamente come in una delle tue satire
01:02:17E' come se noi fossimo tutti personaggi
01:02:19Di un film proiettato nella saletta privata di Dio
01:02:22Una volta ho creduto di vedere un UFO
01:02:26Davvero?
01:02:26Sì, ma io avevo preso tanta mescalina
01:02:28Perciò non lo so
01:02:29Beh, quelli sono gli effetti
01:02:31Sì, ero giù nel Messico
01:02:32Ero col mio professore d'inglese
01:02:33Io ci andavo a letto e era sposato
01:02:35Era una situazione terribile
01:02:36Sì, e credeste di vedere un UFO?
01:02:38Sì, lo credevamo davvero tutti e due
01:02:39Insomma
01:02:39Sì, ma sono illusioni ottiche
01:02:42Giusto
01:02:42Non sapevo che tu facessi trucchi magici
01:02:45Sì, quando ero piccolo
01:02:46Mi sono sempre addestrato alla popolarità
01:02:48Così facevo...
01:02:49Mi obbligo
01:02:49Oh, non me ne potresti fare uno?
01:02:51Sì
01:02:51Lo vuoi vedere?
01:02:52Certo
01:02:52Nostro figlio è un genio
01:03:20Non ha preso da te queste pompe
01:03:21Ma non ha certo preso da qualcuno
01:03:22Della tua famiglia
01:03:23Ma vai, Dio
01:03:23Ah, sta zitto
01:03:24Sei tanto genio
01:03:25Perché non riesci a fare dei film comici
01:03:27Sandy, se toccano un solo fotogramma
01:03:29Del tuo film, li citiamo
01:03:30La mano sul fuoco non vincerai
01:03:32A proposito, Sandy
01:03:33Il fisco ci sta mangiando vivi
01:03:34Hanno cominciato a spulciare il passato
01:03:36Sandy, sei mio fratello
01:03:37Tu mi devi aiutare a cambiare vita
01:03:38Sono un casino
01:03:39Sandy, non dimenticarti la colazione
01:03:41Con i direttori di quei giornali scolastri
01:03:42E riguardo alla fondazione
01:03:44Della leucemia
01:03:44E i prigionieri politici
01:03:45In tutto il mondo
01:03:46E gli ebrei
01:03:47Le persecuzioni in Europa
01:03:48In Russia
01:03:49E in Sudamera
01:03:50Quegli sciocchi trucchi magici che fai
01:03:51Non hanno certo aiutato il tuo amico
01:03:53Nat Bernstein
01:03:54E dove metti, Dory?
01:03:55Lo sai com'era ridotta?
01:03:57Ti ricordi l'ultima volta che l'hai vista?
01:04:03C'è un dottore qui
01:04:04Che dice che sono belle
01:04:06Interessante
01:04:07C'è un dottore qui
01:04:11Che dice che sono belle
01:04:12E interessante
01:04:12Non ti vedi con qualcuna?
01:04:20Sei smaggrito
01:04:22C'è un dottore qui
01:04:24Che fa follia per me
01:04:25Non ti vedi con qualcuna?
01:04:28Tu sei
01:04:29Persona
01:04:30Sei troppo vicino
01:04:32Faccio tanti bai
01:04:34Io non sento niente
01:04:35Sì, ma non so concentrarmi
01:04:37Non ha scopo
01:04:38Troppo
01:04:38Un po' ad aria fresca
01:04:39Sto meglio
01:04:40Cercavi sempre la donna perfetta
01:04:51E hai finito per innamorarti di me
01:04:54Non riesco a star solo
01:04:57Ma neanche troppo vicino
01:05:01Non sei tu
01:05:04Che io non riesco a sentire niente
01:05:06Non ti vedi con qualcuna?
01:05:13Ti vedi con qualcuna?
01:05:17Ti sei innamorato di qualcuna?
01:05:27Faccio spavento
01:05:28Un momento aspettate
01:05:45Ho delle domande
01:05:46Non possiamo respirare la vostra aria
01:05:49Sì, di questo passo non potremo neanche noi
01:05:51Dovete dirmi perché ci sono tante umane sofferenze
01:05:55Questo è irrispondibile
01:05:57Esiste un dio?
01:05:59È il tipo di domanda sbagliata
01:06:00Sentite un po', se niente è dura
01:06:02Perché mi ha rabatto a fare film o a fare qualsiasi altra cosa?
01:06:06Ci piacciono i tuoi film
01:06:08Specialmente i primi, quelli comici
01:06:10Ma la condizione umana è così deprimente
01:06:12Ci sono anche dei bei momenti
01:06:14Sì, con Dory
01:06:15Esatto
01:06:16E con Isabel, sii sincero
01:06:17Preferite Isabel?
01:06:19Non c'è confronto, è una donna assennata
01:06:21Assennata? Ma chi sei il mio rabbino?
01:06:24Io sono un essere super intelligente
01:06:26Sugli standard terrestri
01:06:27Ho 1600 di qualsiasi intellettivo
01:06:29Quindi capisco cosa ti aspettavi dalla relazione con donna
01:06:32Io l'amavo
01:06:33Sì, lo so, per due giorni al mese era la donna più citante del mondo
01:06:36Ma per il resto del mese era un tronco umano
01:06:39D'altra parte Isabel è qualcuno su cui tu puoi contare
01:06:41Non dovrei cessare di fare film per fare qualche cosa che conti
01:06:44Come assistere i librosi o diventare un missionario o simili?
01:06:47Lasciatelo dire, non sei il tipo del missionario
01:06:50Non reggeresti mai
01:06:51E a proposito, non sei neanche su per me
01:06:53Sei un comico
01:06:54Puoi rendere un vero servizio all'umanità
01:06:56Trova battute più...
01:06:57Sì, ma io, io, io devo trovare un senso
01:06:59Sì, ma io, io devo trovare un senso
01:07:29Sì, ma io, io devo trovare un senso
01:07:59E a proposito
01:08:01Che immaginava che erano mongolfiere
01:08:17Non ti aspettavi mica dei dischi?
01:08:19Io speravo che sia
01:08:21Avevo delle domande molto, molto profonde da farli
01:08:23Eh sì.
01:08:26Sai che sei incredibilmente bella per me.
01:08:30Oh, grazie.
01:08:32Dovremmo tornare in albergo, no?
01:08:34No, io non voglio.
01:08:36Oh, andiamo.
01:08:36No, no, io non voglio mai più tornare in albergo.
01:08:40Mai più, io voglio solo fuggire.
01:08:42No.
01:08:42Dico sul serio, voglio salire in macchina e rinunciare a tutto.
01:08:45Sei solo un po' con spronzo, ecco perché.
01:08:45No, no, no, voglio proprio rinunciare a tutto.
01:08:47Andiamo a stare insieme.
01:08:49No, e uno, non sarei divertente.
01:08:50Io non sarei...
01:08:51Saresti grande.
01:08:53No, sarei un grosso guaio, credi a me, tu non mi conosci.
01:08:56Perché? Che problemi hai?
01:08:58Oh, è solo...
01:08:59Gli uomini.
01:09:00Ho un guaio tremendo con gli uomini.
01:09:01Perché? Perché?
01:09:02È solo che ogni volta che l'uomo mi si avvicina io impazzisco e poi mi gelo.
01:09:07Con Jack lo fai.
01:09:07Con Jack è un'altra cosa.
01:09:09È molto dolce, è tanto attaccato a me, è una cosa solida.
01:09:12Ho bisogno di quello.
01:09:13Appena io ti ho visto in quell'atrio ho pensato che saresti stata assolutamente ideale per me.
01:09:18Hai avuto un incredibile sesto senso a pescare me in mezzo a tutta quella folla.
01:09:22Non credo altro che guai.
01:09:24Altro che guai?
01:09:25Sei solo per quello.
01:09:28Eccoli là!
01:09:29Siete spariti.
01:09:30Ma dove hai finito?
01:09:31Ti cerco anche la polizia.
01:09:32Ma che modo di comportarsi?
01:09:34E pensavamo al peggio.
01:09:35No, no, si è solo rotta la macchina.
01:09:36No, cosa c'è?
01:09:39Ma cosa vogliono tutti da me?
01:09:40Ma lasciatemi in pace.
01:09:42Non voglio tornare là.
01:09:43Io sono stanco di tutto.
01:09:44Sono stanco del mio avvocato, del mio commercialista.
01:09:46Io non posso aiutare nessuno.
01:09:48Non posso aiutare l'associazione del cancro e non posso aiutare i lebrosi e le vittime del pancreas.
01:09:53Non posso aiutare mia sorella e non voglio sposare Isabel.
01:09:56Ecco l'ultima cosa di cui ho bisogno ora è una famiglia e un impegno.
01:10:00Isabel?
01:10:01Isabel?
01:10:02Sandy, tu sei il mio eroe.
01:10:20Oh, mio Dio.
01:10:22È morto.
01:10:26È un peccato, è morto, poveraccio.
01:10:28E non gli è mai riuscito a scoprire il senso della vita.
01:10:31Io l'ho curato.
01:10:38Era un paziente molto complesso.
01:10:41Vedeva troppo chiaramente la realtà.
01:10:44Meccanismo di rifiuto difettoso.
01:10:46Non riusciva a bloccare le terribili verità dell'esistenza.
01:10:50Alla fine la sua incapacità di respingere l'orribile realtà di essere al mondo rendeva la sua vita immotivata.
01:10:58O come ebbe a dire un grande produttore di Hollywood, troppa realtà non è quello che vuole il pubblico.
01:11:05Sandy Bates soffriva della depressione comune a molti artisti nella mezza età.
01:11:10Nella mia ultima trattazione per un quotidiano psicoanalitico, io l'ho chiamata Malinconia di Melpomene.
01:11:18Grazie dottorio, grazie a tutti.
01:11:20Prego.
01:11:24Beh, le opere di Sandy Bates continueranno a vivere dopo di lui.
01:11:28Sì, ma che me ne faccio se non posso più tastare le donne e ascoltare la musica?
01:11:31E ora in questa classica scena tratta dal suo film che fu premiato con un Oscar...
01:11:35Scambierei quell'Oscar con un altro secondo di vita.
01:11:37Era pronta l'argomento dell'immortalità.
01:11:40Era un argomento che lo tormentava.
01:11:42In questo film faceva la parte di Dio.
01:11:44E non fu facile, gente, perché sapete, io non me l'ero studiato da vicino e non avevo una voce da Dio.
01:11:49E aveva avuto anche una candidatura all'Oscar per la sua convincente interpretazione di Dio,
01:11:53nonostante gli avessero dato la voce di un altro attore.
01:11:56E benché questa targa non valga certamente quanto un Oscar e il suo conferimento sia postumo,
01:12:02io voglio consegnarla a quel grande comico che fu Sandy Bates.
01:12:07A questo.
01:12:08Grazie infinito.
01:12:11Grazie, grazie infinito.
01:12:12Sono onoratissimo, ve lo potete immaginare.
01:12:14Io, sapete, tempo fa ebbi una relazione che si concluse piuttosto infelicemente.
01:12:21Giusto, giusto recentemente, giusto prima che morissi, anzi,
01:12:24io ero sulla tavola operatoria, ero alla ricerca,
01:12:27cioè cercavo di trovare qualcosa a cui attaccarmi, sapete,
01:12:31perché quando stai morendo la vita improvvisamente diventa molto autentica.
01:12:34e cercavo qualcosa che desse un senso alla mia vita
01:12:38e un ricordo attraversò la mia mente.
01:12:40Era una di quelle splendide giornate di primavera.
01:12:48Era domenica, sentivi che l'estate era in arrivo.
01:12:53Mi ricordo che quella mattina con Dorri eravamo andati a fare un giro nel parco.
01:12:57Tornammo a casa, ce ne stavamo seduti qua e là,
01:13:01e io misi un disco di Louis Armstrong, una musica che amo,
01:13:04ci sono cresciute insieme, era molto, molto carina.
01:13:06E mi successe di alzare lo sguardo e vedi, vedi Dorri lì.
01:13:12E mi ricordo che pensai dentro di me che era magnifica e quanto l'amavo.
01:13:16E non lo so, credo che fosse tutto, tutto l'insieme,
01:13:19il suono di quella musica e la brezza, e come vedevo bella Dorri.
01:13:24E per un breve momento tutto sembrò fondersi perfettamente
01:13:28e io mi sentii felice, quasi indistruttibile in un certo senso.
01:13:33E buffo, quel semplice breve momento di contatto
01:13:37mi commosse in un modo così profondo.
01:13:41Sì.
01:13:42Sì.
01:13:43Sì.
01:13:44Sì.
01:13:45Sì.
01:13:46Sì.
01:13:47Sì.
01:13:48Sì.
01:13:49Sì.
01:13:50Sì.
01:13:51Sì.
01:13:52Sì.
01:13:53Sì.
01:13:54Sì.
01:13:55Sì.
01:13:56Sì.
01:13:57Sì.
01:13:58Sì.
01:13:59Sì.
01:14:00Sì.
01:14:01Sì.
01:14:02Sì.
01:14:03Sì.
01:14:04Sì.
01:14:05Sì.
01:14:06Sì.
01:14:07Sì.
01:14:08Sì.
01:14:09Sì.
01:14:10Sì.
01:14:11Sì.
01:14:12Sì.
01:14:13Sì.
01:14:14Sì.
01:14:15Sì.
01:14:16Sì.
01:14:17Sì.
01:14:18Sì.
01:14:19Sì.
01:14:20Sì.
01:14:21Sì.
01:14:22Sì.
01:14:23Sì.
01:14:24Sì.
01:14:25Sì.
01:14:26Sì.
01:14:27Sì.
01:14:28Sì.
01:14:29Sì.
01:14:30Sì.
01:14:31Sì.
01:14:32Sì.
01:14:33Sì.
01:14:34Sì.
01:14:35Sì.
01:14:36Sì.
01:14:37Sì.
01:14:38Sì.
01:14:39Sì.
01:14:40Sì.
01:14:41Sì.
01:14:42Sì.
01:14:43Sì.
01:14:44Sì.
01:14:45Sì.
01:14:46Sì.
01:14:47Sì.
01:14:48comici si rivelano dei lagnosi sentimentali. No, non è niente, è solo svenuto, tensione
01:14:54nervosa, nient'altro. Ha avuto l'allucinazione che un suo fan gli sperasse con una calibro
01:14:5832. Isabel, Isabel, vieni qui, voglio parlarti. Io non voglio parlare con te, io non voglio
01:15:08parlare con te. Io non voglio parlare con te. Isabel, voglio invitarla nel ristorante
01:15:10di mio fratello. Mio fratello, Osi, è un ristorante stupendo, cucina armena, la coca
01:15:15mia madre. Ci serve una sua foto, magari seduto al tavolo, sarebbe magnifico. Perché
01:15:21che è successo? Questa Rolls Royce. Sì, è mia, questa è mia, ha tutte le carte in regola.
01:15:26Abbiamo trovato una pistola calibro 32. Sì, è mia, io porto la pistola, io ho un fatto
01:15:32con i nazisti, è una lieve debolezza paranoica che ho. Ah, certamente, il portodarmi. Io non
01:15:37ne ho bisogno, non è che ci spari o altro, ma capisci, ho avuto la famiglia che ha avuto
01:15:40problemi, sa, sul tipo, così, così, sai, è un fatto strettamente nazista. Mi dispiace,
01:15:46ma deve venire giù a rispondere a qualche domanda. Oh, non sarà necessario, davvero,
01:15:50io, può fare un'eccezione, nel mio caso sono una celebrità.
01:16:10Isabel, voglio che tu venga a vivere con me. No, grazie. Dai, non essere ridicola. Tu
01:16:20fai sentire ridicola a me. Ho subito tanti stress, voglio dire, un amore infranto e la morte
01:16:28di un amico. Vai da Dory, va molto meglio per te. No, no, è finita, con lei, prego, con
01:16:33lei è finita. Non voglio neanche più ascoltarti. Je n'ai mai detto a Dory. Ascolta, io ti
01:16:38amo, insomma, te l'ho detto che...
01:16:41Ti dico che è stato un weekend molto, molto interessante per me, un sacco di strani pensieri
01:16:59hanno attraversato la mia mente e io la penso diversamente su un sacco di cose. Ma io non
01:17:02sono il tuo tipo. Sì, ma no, tu... Ti piacciono quelle donne brune con le vite tormentate. Quelle
01:17:06donne brune, no. Ma sì, ti rendono la vita difficile e ti piace. Tu credi che mi piaccia,
01:17:10vero? No, hai torto. Se ti dico che ho pensato a un sacco di cose insolite nel weekend e mi
01:17:15sento molto più leggero, capisci come... Ho avuto anche un enorme, una notevole idea per il
01:17:22nuovo finale del mio film. Senti, precisamente siamo in treno e c'è molta gente triste sul
01:17:27treno e non ho idea di dove vada. Potrebbe andare, ecco, potrebbe andare a quello scarico
01:17:31e... Ma non è così tragico come credevo inizialmente? Perché? Perché? Perché, sai, noi ci andiamo
01:17:37a genio e, sai, ridiamo insieme e c'è tanta coesione. Tutto diventa più sopportabile.
01:17:42No, non mi piace. Non ti piace. Tanto sentimentale.
01:17:44Senti, e quando anche è sentimentalmente buono e quello che sai... C'è questo personaggio
01:17:50che è costruito su di te, che è molto caldo e generoso e sei assolutamente impazzita
01:17:56per me, sei proprio pazza di me, mi trovi la cosa più stupenda del mondo e sei innamorata
01:18:01di me e questo nonostante faccio un sacco di fesserie perché ti rendi conto che in fondo
01:18:06io non sono cattivo o altro, c'è solo che annaspo un po' tanto, sono ridicolo magari,
01:18:11cerco a vuoto. Io non trovo che sia realistico.
01:18:14Ora, ora, ora tiri fuori il realismo, dopo, dopo, questo è proprio il momento per...
01:18:20Io so una cosa, che un lungo, umido bacio per finire riuscirebbe a far vendere quest'idea.
01:18:26Io, io, seriamente, io, io credo che questo sia un enorme, un bel finale.
01:18:32Capito come?
01:18:44Potrei impazzire, il sole non si riesce a credere alla materia che affronta.
01:19:08È sempre così bruttamente profonda.
01:19:10Invece, a mio parere, il segretario...
01:19:11Tu sa quella roba sulla vita e dici come ci dovremmo tutti amare.
01:19:15Cioè, ci sta dicendo cose gravi e originali.
01:19:17È severo, è sempre stato severo.
01:19:19Qual pensi che fosse il significato della Rolls-Royce?
01:19:22Io credo che rappresenti la sua macchina.
01:19:25Davvero?
01:19:26Ah.
01:19:27Non sei grossa, ma via grossa.
01:19:29Mi sento grossa.
01:19:30Grossa, ma che grossa.
01:19:31Dovrò fare un'altra dieta, è orribile.
01:19:33E ho cercato tanto di calarmi nel personaggio, ma vedi, la parte era troppo esile.
01:19:38Ma ha detto, metti questi maffi, sarai buffo.
01:19:41E così ho dato retta, la senti.
01:19:42Bella, tu eri bellissima.
01:19:44Ma senti, incredibile.
01:19:45Mi sentiva bene.
01:19:46Sai, quando sono una parigina.
01:19:48Sì, la pronuncia era buona, era buona, era buona.
01:19:51Ma senti, hai notato, te lo volevo chiedere, hai notato quando fa le scene di baci?
01:19:54L'ha fatto anche con te, mi pare.
01:19:56Apre la bocca e poi ti dà una spatolata con la lingua.
01:19:58Sì, sì, sì, sì.
01:19:59E non ti lascia più andare in ritardo.
01:20:01Non trovi, sì, infatti.
01:20:03È roba da matti e con questo riesci a viverci.
01:20:07Ma vuoi mettere l'opera o anche un'operetta con una trama e poi parlano di crisi del cinema?
01:20:33Ma vuoi mettere l'opera o anche un'operetta con una trama e poi parlare.
01:20:37Ma vuoi mettere l'opera o anche un'operetta con una trama e poi parlare.
01:20:42Ma vuoi mettere l'opera o anche un'operetta con una trama e poi parlare.
01:20:47Ma vuoi mettere l'opera o anche un'operetta con una trama e poi parlare.
01:20:53Ma vuoi mettere l'opera o anche un'operetta con una trama e poi parlare.
01:20:59Ma vuoi mettere l'opera o anche un'operetta con una trama e poi parlare.
01:21:04Grazie.
01:21:05Grazie.
01:21:06Grazie.
01:21:36Grazie.
01:22:06Grazie.
01:22:36Grazie.
01:23:06Grazie.
01:23:36Grazie.
01:24:06Grazie.
01:24:36Grazie.
Commenti