- 1 giorno fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00quando ho compiuto i 50 anni a chi mi avesse chiesto di fare un bilancio della mia vita
00:00:23avrei detto di aver raggiunto un accettabile grado di soddisfazione e come persona e come
00:00:28professionista di più avrei preferito non approfondire non che avessi timore di scoprire qualche lato
00:00:33oscuro del mio carattere ma ho sempre pensato se qualcosa sembra che funzioni lasciala stare mi
00:00:40chiamo marion post sono direttrice della facoltà di filosofia in un ottimo college femminile benché
00:00:46adesso mi sia messa in aspettativa per cominciare a scrivere un libro mio marito è un affermatissimo
00:00:53medico un cardiologo che qualche anno fa mi visitò il cuore ci piacque ciò che vide e si fece avanti
00:00:59è il secondo matrimonio per tutti e due lui aveva già una figlia di 16 anni che vive con la sua prima
00:01:05moglie ma viene spesso a trovarci è una ragazza dolce che a volte può essere un po indisciplinata
00:01:10e io ho tentato come meglio posso di prenderla sotto le mie ali ho anche un fratello sposato mia
00:01:17madre è morta recentemente ma mio padre è ancora vivo e vegeto non c'è molto altro da dire tranne
00:01:24che normalmente scrivo in casa ma il rumore dei lavori nella casa accanto è diventato così
00:01:28tremendo che ho preso in affitto un piccolo appartamento in centro un nuovo libro è sempre
00:01:35un impegno severo e richiede che proprio mi tagli fuori da tutto a parte il lavoro
00:01:47France
00:01:48France
00:01:49France
00:01:50France
00:01:51France
00:01:53Gli
00:01:54Poi
00:01:55Poi
00:01:56Vagre
00:01:56Poi
00:01:57Le
00:02:17Appena cominciai
00:02:46A lavorare quella prima mattina
00:02:48Accade una cosa strana
00:02:49Lui
00:02:54Qualcosa in lui
00:02:57Ha inciso profondamente su di me
00:02:59Questa è stata la mia
00:03:02La mia grossa esperienza con un altro uomo
00:03:05La prima
00:03:06Non sono più riuscito a togliermela dalla mente
00:03:09E io
00:03:10Ancora ci fantastico su
00:03:12Perché in certo modo mi sento
00:03:16Gli mi senti per fantasticare
00:03:19Beh
00:03:20A volte quando
00:03:22Atturbo
00:03:23Quando sono lì
00:03:24Che
00:03:24A volte quando io
00:03:27Quando lavoro
00:03:29Mi sorprendo a pensare a G
00:03:31Non che non senta più attrazione per mia moglie
00:03:36Ne sento ancora davvero
00:03:38Sono fisicamente stimolato da lei
00:03:41E anche dalle altre donne
00:03:42Pur ammettendo che per qualcuno
00:03:44Ascoltare rivelazioni intime
00:03:47Fatte a uno psichiatra
00:03:48Può essere affascinante
00:03:49Non era precisamente
00:03:50Quello che avevo in mente io
00:03:51Prendendo in affitto quella casa
00:03:53Io
00:03:55Ho certo bisogno di usarlo
00:03:58Come fosse una rivista pornografica
00:04:00Lavorai sodo per tutto il giorno
00:04:11E procedevo con molta lentezza
00:04:13Per me cominciare un libro è sempre il momento più difficile
00:04:16E nel tardo pomeriggio ero stanca
00:04:18Misi giù la testa
00:04:20Chiusi gli occhi
00:04:21E forse mi appisolai
00:04:23Non so per quanto rimasi addormentata
00:04:27Ma uno dei cuscini doveva essere scivolato giù dalla griglia
00:04:30Perché gradualmente tornai a sentire una voce
00:04:33Era una voce di donna
00:04:36E aveva un tono così angosciato
00:04:39Sconsolante
00:04:40Che fui completamente presa dalla sua tristezza
00:04:43Non so esattamente come era cominciato
00:04:47Io so solo
00:04:49Che mi sono svegliata nel cuore della notte
00:04:52E il tempo passava
00:04:54E c'erano strane volte
00:04:56E ho cominciato a fare tormentosi pensieri sulla mia vita
00:04:59Come se
00:05:00Come se in essa ci fosse qualcosa di irreale
00:05:04E erano degli inganni
00:05:07Alla fine
00:05:10Quegli inganni erano diventati così
00:05:12Così stanti
00:05:14E talmente parte di me
00:05:16Che io neanche sapevo più chi fosse veramente
00:05:20E improvvisamente ho cominciato a sudare
00:05:25E sono passata a sedere sul letto
00:05:28Con il cuore che mi martellava
00:05:30E ho guardato mio marito accanto a me
00:05:33Ed era come se lui
00:05:36Se lui fosse
00:05:37Come strane
00:05:38Quando ho acceso la luce
00:05:41E si è svegliato
00:05:42E gli ho chiesto di abbracciarmi
00:05:45E solo dopo un bel po'
00:05:50Ho finalmente ritrovato me stessa
00:05:52Ma per un momento
00:05:55Prima
00:05:56Era stato come se ci fosse
00:05:58A parto un sipario
00:06:00E avessi potuto vedermi chiaramente
00:06:02E avevo paura di quello che avevo visto
00:06:07E di quello che dovevo aspettarmi
00:06:11E mi sono chiesto
00:06:14E mi sono chiesto
00:06:17E non mi sono finita
00:06:18E non mi sono chiesto
00:06:19E non mi sono chiesto
00:06:20E non mi sono chiesto
00:06:21E non mi sono chiesto
00:06:22E non mi sono chiesto
00:06:23E non mi sono chiesto
00:06:24E non mi sono chiesto
00:06:24E non mi sono chiesto
00:06:25E non mi sono chiesto
00:06:25E non mi sono chiesto
00:06:26E non mi sono chiesto
00:06:26E non mi sono chiesto
00:06:27E non mi sono chiesto
00:06:27E non mi sono chiesto
00:06:28E non mi sono chiesto
00:06:28E non mi sono chiesto
00:06:29E non mi sono chiesto
00:06:29E non mi sono chiesto
00:06:30E non mi sono chiesto
00:06:31E non mi sono chiesto
00:06:32E non mi sono chiesto
00:06:33E non mi sono chiesto
00:06:34E non mi sono chiesto
00:06:35E non mi sono chiesto
00:06:36Grazie.
00:07:06Grazie.
00:07:36Oh, sì, sì.
00:07:37Questi nuovi edifici hanno mura così sottili che si sentono tutte.
00:07:39No, quella è una casa fatta come una volta.
00:07:41Beh, non c'è più nessuna privacy.
00:07:43L'altro giorno Lidia e io eravamo a casa, è stato domenica mattina.
00:07:46Ma!
00:07:47Badate, è vero, abbiamo cominciato a baciarci e da un momento all'altro eravamo per terra
00:07:53e io lo stavo possedendo.
00:07:54Ma sei impiccita, sapete, questo avrei voluto, guardate.
00:07:56Ah, no, no, nel soggiorno, nel soggiorno, vieni.
00:07:59Davo proprio a me che è stata una sorpresa.
00:08:01Non è andata come ho detto io.
00:08:03E poi si apre la porta.
00:08:04Ed era il portiere, lui ha la chiave.
00:08:09Prende ed entra.
00:08:10C'era qualche tubo che prendeva.
00:08:12E noi lì colti in flagrante.
00:08:13Sapete che fa questo?
00:08:15Si al saludo com'era e dice, signor Banducci, non è questo il tubo che ha bisogno di riparazioni.
00:08:21Tutta pronta, Ken?
00:08:22Ma tutta fulminante, te ne saresti uscito con una più pronta, Ken?
00:08:24No.
00:08:25Quella è stata classe nel frangente.
00:08:27E lui ha riso?
00:08:28Oh, no.
00:08:29Sapete.
00:08:29È diventato paunazzo e si è fatto la croce.
00:08:32No.
00:08:32Triste.
00:08:39La sola cosa bella di fare ai 50 anni è che non li rifai.
00:08:50Lo so.
00:08:52È Laura.
00:08:53Ha litigato ancora con sua madre.
00:08:54Vuole tornare a dormire con noi.
00:08:56Non è giusto, perché ti...
00:08:57Beh, diglielo tu, perché io continuo a non comunicare con mia figlia.
00:09:03Lo so.
00:09:05Aspetta un momento.
00:09:06Vuoi parlare con Marion?
00:09:08Ok.
00:09:10Laura, questa non è un'abitudine da prendere.
00:09:14Lo sai che tua madre è sempre tesa, andrà su tutte le furie.
00:09:16Beh, potrà sembrare ingiusto per te, ma sta proprio a te affrontare i suoi umori.
00:09:24Beh, se non c'è di lei, tocca a te essere superiore, cara.
00:09:28Ok?
00:09:30Ci vediamo da mio padre domani.
00:09:32Riprendiamo il discorso.
00:09:34Ok.
00:09:35Ciao, ciao.
00:09:36Vedi, a te lei da retta, perché ti ammira.
00:09:38Con me non c'è comunicazione.
00:09:39Ma no, è che...
00:09:41Non lo so.
00:09:43È una situazione tremenda.
00:09:49Ehi.
00:09:51Ti ricordi?
00:09:54Dio, sì.
00:09:55Penceresti mai di fare l'amore con me sul pavimento del soggiorno?
00:10:15Tu vorresti?
00:10:17Non lo so, e tu vorresti?
00:10:21Non lo so.
00:10:25Veramente, in te non riesco proprio a vedere il tipo di donna da parquet.
00:10:30No?
00:10:35Ehi, Ken, che cosa fai là dentro? Hai mangiato?
00:10:37Ciao, Lidia.
00:10:38Ciao.
00:10:39Senti, tu conosci benissimo mia moglie.
00:10:42Sosterresti che lei è il tipo da gradire il sesso sul parquet del soggiorno?
00:10:46Oh, mio Dio.
00:10:46Ken, volevo dire...
00:10:48Sto scherzando.
00:10:49E' stato imbarazzante.
00:10:50Prima, lui, no?
00:10:51No, sì.
00:10:52Ma non è scradevole se non ti si piantano scheggi, no?
00:10:55La mattina dopo ero rimasta d'accordo di incontrare mia cognata che voleva parlarmi.
00:11:03L'avevo aspettata per quanto mi era possibile, ma non vedendola arrivare, decisi di andarmene.
00:11:09Marion!
00:11:10Oh, Lynn, ciao.
00:11:11Scusa, in tale traffico.
00:11:12Sì, il fatto è che ora sono veramente in ritardo.
00:11:15Scusa, hai questione di pochi minuti.
00:11:16Sì, mi è saltato il programma, avevi detto alle otto e ho aspettato, ma ora devo andare assolutamente.
00:11:21Con lo stronzo autobus non camminare.
00:11:23Senti, magari un'altra volta, eh.
00:11:24Io devo essere disciplinata quando sto scrivendo, altrimenti il libro non lo finirò mai in tempo.
00:11:29Oh, non ho bisogno di soldi in prestito.
00:11:32Sai, Paul e io stiamo divorziando.
00:11:35Ho sentito, mi dispiace.
00:11:38Davvero?
00:11:38Perché lo dici con quel tono?
00:11:42Perché io lo so che non sei mai stata contenta di me.
00:11:46Ma se ti conosco appena.
00:11:48Questo non è certo di peso da me.
00:11:51Ah, senti, capisco che la situazione debba scombossolarti molto, ma sai, io...
00:11:56Scusa.
00:11:57Se avete bisogno di soldi, perché non me la chiesti poi?
00:12:01Beh, non lo farete.
00:12:04E perché no, l'ha già fatto.
00:12:06Mello, non conosci i suoi sentimenti per te?
00:12:12Certo, siamo sempre stati molto legati.
00:12:16Dice così per illuderti.
00:12:19È vero che in un certo senso lui ti venera, però...
00:12:22È vero che ti odia.
00:12:28Mi spiace, questo non lo accetto.
00:12:31Tu che sei una donna così sensibile, come fai a non capire i suoi sentimenti?
00:12:36Senti, io sono in ritardo e...
00:12:40Con tutta franchezza, io mi sono imposta la regola di non imbarcarmi mai più in questo tipo di conversazioni.
00:12:46Sai, sono sterili e la gente dice solo cose di cui dopo si pente.
00:12:50Perché non mi dici subito quanto ti serve?
00:12:52E io ne discuterò con Ken, ok?
00:12:54L'incontro con mia cognata mi aveva lasciata un po' irritata, ma non permisi che interferisse con il mio lavoro.
00:13:06Era stata una giornata ragionevolmente produttiva, ma verso sera cominciai a sentirmi in qualche modo ansiosa.
00:13:12Ma vi ho accorto l'idea?
00:13:20Io che dico questo?
00:13:24Ultimamente ho avuto strane sensazioni sul mio matrimonio.
00:13:29È come se si stesse sticciolando.
00:13:32Anche se certamente i versi lo negano.
00:13:38Devo ammetterlo.
00:13:40Ci sono momenti in cui mi domando se ho fatto una scelta giusta.
00:13:46Le ho detto che un tempo c'era stato un altro.
00:13:50L'ultima volta che lo vedi fu...
00:13:52Diversi anni fa, prima di sposarti, fa un paio.
00:14:09Basta, adesso devi smettere, questo è pazzesco.
00:14:13Io sposo Ken, non c'è proprio altro da dire.
00:14:15Oh, ma come puoi sposare Ken, tu ami me.
00:14:17Io, quanto sei presuntuoso, ma che cosa ti fa pensare che io ti amo?
00:14:21Lo so.
00:14:22Ci sono cose che uno sa con una tale certezza.
00:14:27Beh, io, io, mi...
00:14:28Ti sbagli, mi dispiace se te l'ho fatto credere.
00:14:31No, sei tu che ti sbagli.
00:14:33Senti, mi meraviglio di te.
00:14:35Ken è un tuo intimo amico.
00:14:38Mi piace tutto di te.
00:14:39E voglio che tu venga a vivere con me, il santo.
00:14:41No, smetti, no.
00:14:41Ti prego.
00:14:42Smetti, smetti, basta.
00:14:43Marion, ti prego.
00:14:43No, Larry, no.
00:14:46Marion, ti sbrindisi.
00:14:48Ora vattene via.
00:14:52A Ken e Marion e all'imminente grande giornata.
00:14:57E al nuovo libro di Marion.
00:15:00La filosofia tedesca non sarà mai più la stessa.
00:15:03Speriamo di no.
00:15:04Ormai che ti ferma.
00:15:05Heidegger ha avuto decisamente ciò che meritava.
00:15:07E io vi vorrei proporre un brindisi.
00:15:12Alla buona salute e alla felicità.
00:15:13C'è, c'è, felicità.
00:15:15Non fai un brindisi per Marion?
00:15:17Brindo con gli occhi a Marion.
00:15:19Oh.
00:15:21Ruffiano, vecchio ruffiano.
00:15:23Era per restituire alcune cose.
00:15:45Via quegli occhi sbarrati.
00:15:47Non sono un fantasma.
00:15:52Anche se abbiamo passato qualche anno insieme e ha avuto una bambina in questa casa.
00:15:56Se mi avvisavi.
00:15:57Oh, non mi trattengo.
00:15:59Anche se qui c'è qualcuno che era mio amico.
00:16:06Vuoi bere qualcosa?
00:16:07Christine.
00:16:08Non imparli dire che, intanto non accetto.
00:16:12Questi sono, sono reperti di un'epoca più civile tra noi due.
00:16:16Forse dovresti solo lasciarli e andartene.
00:16:20Quale di queste è Marion?
00:16:22Sono io.
00:16:24Katie, questo è di un orribile gusto.
00:16:26Oh, il mio ex marito è un'autorità in quanto a gusto.
00:16:29Cosa c'è di più raffinato dell'adulterio con una professorista di filosofia in un Hilton Hotel,
00:16:34mentre la moglie è in ospedale per un intervento di castrazione ovalca.
00:16:38Ora basta, basta.
00:16:39Ti prego, ora basta.
00:16:40Oddio.
00:16:41Capisco che tu sia ferita.
00:16:43E se ti ho fatto del male, me ne dispiace.
00:16:46Perdonami.
00:16:47Io accetto ogni tuo condanna.
00:16:49Su.
00:16:50Ti prego.
00:16:54Ho gritto.
00:16:55Scusate.
00:17:08Che cosa posso fare per convincerti?
00:17:21Tu veramente mi sorprendi.
00:17:24È tuo amico.
00:17:24Lui ha appena subito una situazione di un tale disagio che...
00:17:28Sì, sì, è un mio amico.
00:17:30Mi voglio bene.
00:17:31Ma è un pallone gonfiato.
00:17:33È freddo, è così borghesotto.
00:17:37Non te ne accorgi.
00:17:39Io accetto ogni tua condanna, Gesù.
00:17:43Trovo che ha risolto molto bene un momento assai difficile.
00:17:46Oh, troppo bene.
00:17:47E a te piace così?
00:17:49È uno snobbio.
00:17:51È un uomo meraviglioso.
00:17:52Ed è...
00:17:54È un medico fantastico.
00:17:57È...
00:17:57È così colto e...
00:17:59E ha una tale dignità.
00:18:01Mi piace stare con lui.
00:18:02Io...
00:18:02Io...
00:18:03E mi piace leggere insieme a lui.
00:18:06E oltre...
00:18:06È tutto qua su.
00:18:07Tutto qua su.
00:18:08È anche sexy.
00:18:10Ad Ulterio, Adilton, te.
00:18:12Accettano carte di credito.
00:18:16Lui non parlerebbe mai così male di te.
00:18:18Neanche se amasse una donna da morire.
00:18:29E forse dovremo raggiungere gli altri.
00:18:32Forse mi ero sbagliato su di te.
00:18:35Forse voi due vi valete.
00:18:38Forse hai bevuto troppo champagne.
00:18:40O forse in questa conversa a te o ne ti spaventa.
00:18:43Io devo andare.
00:18:45Allora perché non vai?
00:18:48Spesso mi pongo domande sull'amore vero.
00:18:58O dovrei dire che...
00:19:00Faccio di tutto per non pensarci.
00:19:03Non parlo dell'amore che ho provato.
00:19:05Parlo di qualcosa di molto più profondo.
00:19:07E proprio intenso.
00:19:10E allora mi prendi la paura.
00:19:12Perché senti troppo.
00:19:14E questo è un'amore.
00:19:18Ciao.
00:19:24Come stai?
00:19:25Bene.
00:19:26Complimenti.
00:19:27Qui è molto carino.
00:19:28Mi piace un sacco.
00:19:29Sei pronta?
00:19:30Certo, certo.
00:19:30Oh, scusa.
00:19:31Sono troppo in anticipo.
00:19:32Oh, no, no, no.
00:19:33Ok, allora sono puntuale.
00:19:34Sì.
00:19:34Ok, viva.
00:19:35Lo sai che tuo padre non viene là con noi.
00:19:38Sì, lo so.
00:19:38Ho già parlato con lui.
00:19:39Ma tu stai bene, sì?
00:19:41Io?
00:19:41Sì, ecco.
00:19:42Oh, no, io sto benissimo.
00:19:43Ok.
00:19:44Bene, allora dovremo andare per evitare...
00:19:46Ah, prendo la borsa.
00:19:47Viva.
00:19:47Ho raccolto un certo numero di oggetti di tua madre.
00:20:06Ricordi, foto, lettere.
00:20:09Tanto vale che li tenga tu.
00:20:12Sembra proprio che non riesca a decidermi a gettarli via.
00:20:15Sono stati insostenibili questi ultimi mesi?
00:20:17No, sono sempre riuscito a tenermi occupato.
00:20:21Io vorrei che ti trasferissi in centro.
00:20:23Io sto bene in questa casa.
00:20:25Clara viene sempre.
00:20:28Cugina e pulisce per me come è sempre fatto allora.
00:20:31Non c'è diversità.
00:20:33Due volte all'anno il consiglio dell'istituto storico si riunisce
00:20:36e quello mi porta a Washington.
00:20:39E riempie un po' del mio tempo.
00:20:42Io sto bene, sto benissimo qui.
00:20:47Ma non vuoi niente al canto che almeno ti ricordi la mamma?
00:20:51Beh, ci sono momenti in cui neanche uno storico vuol guardare al passato.
00:20:57Lei pensa che alla sua età potrebbe fare un incontro e innamorarsi?
00:21:01Si spera alla mia età di essere immunizzati.
00:21:04Sei al corrente che Paul e Lynn stanno per divorziare?
00:21:12Niente che faccia Paul può sorprendermi e non vorrei parlarne.
00:21:15Non ha avuto fortuna.
00:21:17Ha avuto esattamente le stesse chance che hai avuto tu.
00:21:21Proprio non ha dentro di sé la tenacia per niente di niente.
00:21:24Spero che non continui a dargli dei soldi.
00:21:27No, solo sei di tanto in tanto.
00:21:29Beh, io ho già dovuto salvarlo da tanti di quei disastri economici e ci ho rimesso bei soldi.
00:21:37Non mi va proprio di parlarne.
00:21:39Un giorno o l'altro troverà qualcuno con una di quelle sue cosiddette iniziative d'affari.
00:21:45E lo sbatteranno in galera.
00:21:46Ho notato una tua occhiata di disapprovazione a cena.
00:21:56Vabbè, non ho trovato molto delicato da parte tua che chiedessi a mio padre se alla sua età potrebbe ancora incontrare una donna e innamorarsela.
00:22:03Non mi sembra che l'abbia presa male.
00:22:04No, no, ma non è stato molto riguardoso.
00:22:07Insomma, lui sa di essere vecchio, non ha bisogno che gli si ricordi.
00:22:10Mi dispiace.
00:22:11No, va bene, è solo...
00:22:14Non importa.
00:22:16Gioventù.
00:22:17Qui ci sono le foto.
00:22:19Oh, ecco qua i gioielli della mamma.
00:22:23Per pochi che siano.
00:22:25I miei non erano gente da pegni d'affetto.
00:22:28Oh, ecco il suo libro delle poesie di Rilke.
00:22:31Sai, fu mia mamma la prima a iniziarmi alla poesia tedesca.
00:22:36Oh, e c'è una foto della casa in autunno.
00:22:39E' molto graziosa.
00:22:42Oh, e queste siamo noi in cucina.
00:22:44Ed ecco Clara.
00:22:45Guarda com'eri giovane qui, Clara.
00:22:47Eri tanto buona con noi.
00:22:49Sento ancora il sapore dei biscotti che ci facevi.
00:22:52E come ci vegliavi quando avevamo quegli orribili raffreddori.
00:22:55Eri una santa.
00:22:56Ah, e qui sono io più grande.
00:22:58Andavo nella stanza degli ospiti a dipingere per ore.
00:23:01Il tempo volava mentre facevo un quadro.
00:23:04E lì sono con la mia amica Claire.
00:23:06Sapete, ha fatto l'attrice.
00:23:07Eravamo molto legate, ma sono anni che non la vedo.
00:23:13Ed ecco mia madre.
00:23:14Amava passeggiare all'aperto.
00:23:16Oh, amava tutte le cose belle.
00:23:19Amava la natura, la musica, la poesia.
00:23:21In quello era tutta la sua esistenza.
00:23:29Paul, vorrei discutere di una cosa con te.
00:23:32Sì, papà.
00:23:34Ho parlato con mio fratello Ben.
00:23:36E mi ha promesso che ti troverà un posto nella sua azienda per la prossima stagione.
00:23:41Non voglio lavorare in una fabbrica di scatole di cartone.
00:23:43Sono prodotti cartacei, Paul, non sono solo scatole.
00:23:47Ma ci provai quella volta, impazzito.
00:23:49Paul, ci sono certi obblighi che uno deve accettare.
00:23:55Questo non è stato un anno buono.
00:23:58Tua madre è molto malata.
00:24:00E io ho deciso di mettermi in aspettativa per ultimare quel mio studio sulle origini della Costituzione.
00:24:04Ed è importante che ci sia abbastanza denaro per far sì che Marion vada a studiare al college.
00:24:09Io voglio che utilizzi la sua borsa di studio.
00:24:12È così intelligente.
00:24:13Ma io avevo altri progetti.
00:24:15Sono sicuro che quei progetti comprendevano partita a carte e tempo sprecato.
00:24:19Non è giusto, papà.
00:24:20Paul, i tuoi voti sono mediocre.
00:24:23E non perché tu non sia abbastanza intelligente.
00:24:25È semplicemente perché non ti applichi.
00:24:28Lo so.
00:24:29E Marion è un genio.
00:24:31Ha la magnifica opportunità di studiare a Brimmore.
00:24:35Tu vorresti impedirglielo?
00:24:37No.
00:24:37Diventerà qualcuno quella ragazza.
00:24:41Ha quello che ci vuole.
00:24:42Non esistono limiti per lei.
00:24:44Se solo arrivassi a farla smettere di sognare ad occhi aperti nei boschi
00:24:48con i suoi adorati acquarelli.
00:25:00Paul?
00:25:00Cosa c'è?
00:25:06Mi manda a lavorare in una fabbrica di scatole di cartone.
00:25:10Ma tu che cosa vuoi fare?
00:25:12Non lo so.
00:25:14Andar via di casa.
00:25:15Viaggiare.
00:25:16Trovare qualche attività interessante.
00:25:18Tutto tranne lavorare in una fabbrica di scatole.
00:25:22Lo odio.
00:25:23Tutte e due li odio.
00:25:25Sono chiusi nel loro mondo.
00:25:26Ti basta qui, sì?
00:25:50Sì, va benissimo.
00:25:51Mi vedo con scato proprio qua su.
00:25:53Senti, perché non vieni?
00:25:55Sarebbe felice di conoscerti.
00:25:56Gli ho parlato tanto di te.
00:25:58Ah, grazie tesoro, ma sono proprio stanca.
00:26:01Facciamo un'altra volta, eh?
00:26:02Dai, il tempo di bere una birra.
00:26:04Insomma, è veramente presto.
00:26:05Papà ancora non sarà a casa.
00:26:08Vedi qualcuno?
00:26:09Sì.
00:26:10Chi è?
00:26:12Oh, è solo...
00:26:13È solo una mia conoscente.
00:26:15Una che conosco.
00:26:20Ok, beh.
00:26:21Grazie tante.
00:26:22È stata una giornata fantastica.
00:26:23D'accordo.
00:26:24Ok, ciao.
00:26:25Ok, ciao.
00:26:55Ok, ciao.
00:27:25Mi ero scordata a metà di quella tirata stasera.
00:27:45Io so che...
00:27:45L'hotel mi ha attaccato.
00:27:47Marion, io...
00:27:49Claire.
00:27:49Sei tu.
00:27:50Sì, sei tu.
00:27:52Claire.
00:27:53Ma sai che proprio oggi parlavo di te?
00:27:55Sì.
00:27:56Stavo guardando delle vecchie foto giù a casa di mio padre.
00:27:58Oh.
00:27:59Ma che cosa ci fai qui?
00:28:01Come?
00:28:02Oh, scusa, io ci recito qui.
00:28:03Io smontiamo, ma...
00:28:05Sei in uno spettacolo?
00:28:06Sì, immagino che sui giornali non leggi le cronache teatrali.
00:28:08Oh, sì, sì, ma io proprio non avevo idea che...
00:28:13Scusami, dove ho la testa?
00:28:15Scusa, questo è mio marito, questo è Jack, questo è Lerio, è un regista.
00:28:19Ciao, tanto piacere.
00:28:20Oh, madre santa, Claire, non immagini quante volte mi sono chiesta di te.
00:28:23Sì.
00:28:24Beh, sai, noi viviamo a Monterey adesso.
00:28:25Davvero?
00:28:26Ci siamo trasferiti da due anni.
00:28:27Senti, avete tempo per un drink?
00:28:28Scusa, io non...
00:28:29Noi ci vediamo come amici, vediamo la piaccia.
00:28:31No, no, no, no, facciamo benissimo in tempo.
00:28:32Davvero?
00:28:33Dici davvero?
00:28:33Ah, magnifico, davvero staccio fuori da queste parti.
00:28:35Vabbè, e qui diciamo.
00:28:37Io proprio non ti vieni.
00:28:39Davvero, ti giuro.
00:28:43Uno ad Amnesty International, nell'alto alle rivestate civili americane.
00:28:48Ed erano tutti e due lo stesso giorno.
00:28:50Nello stesso giorno?
00:28:52Tu mi prendi in giro.
00:28:53Mi stai dicendo che sei membro di Amnesty International e dell'Unione Libertà Civile?
00:28:58Certo, Marion ha sempre avuto l'estro di salvare l'umanità.
00:29:01Non è vero datemi epidemie e carestie.
00:29:03Anche Claire.
00:29:04Dove trovate il tempo?
00:29:05Non è che ti trovi sempre con molta facilità.
00:29:08È incredibile.
00:29:09È capo della facoltà di filosofia.
00:29:11Impossibile.
00:29:12Io, sai, ho fatto due anni di filosofia all'università di Chicago.
00:29:14No, la filosofia è notizia.
00:29:15Sì, erano, prima che cacciassero me.
00:29:19Ma Claire, non mi avevi mai detto di questo capitolo della tua vita.
00:29:23Mi pareva di sì.
00:29:24Eravamo così unite.
00:29:25È sempre stato chiaro che sarebbe stata un'attrice dotatissima.
00:29:28No, non mi ha mai parlato.
00:29:28Non starla a sentire, non ci credere.
00:29:30Non mi ha mai fatto parole.
00:29:30Questa donna ha sempre avuto quel dono.
00:29:32Sì.
00:29:33Tu vai molto a teatro, non credo, con i tuoi impegni.
00:29:35No, ci vado.
00:29:36No, dai.
00:29:36Ci vado, mio marito veramente preferisce l'opera, ma ne danno poco buona lirica.
00:29:41Anzi, vi dirò che io ero una devota brechtiana.
00:29:43Ho diretto un brecht?
00:29:44Davvero?
00:29:45Sì.
00:29:46Madre Coraggio.
00:29:47Non quella di questa?
00:29:47Sì, certo, sì.
00:29:48Ah, io...
00:29:49L'hai vista?
00:29:50Ma certo che l'ho vista.
00:29:51Era fa...
00:29:52Quella, quella...
00:29:52Quella è stata l'edizione più intelligente di Madre Coraggio che abbia visto.
00:29:56Ho qualche riserva sulla traduzione.
00:29:57Trovo che...
00:29:58Che alcune battute potevano essere rese un po' meglio.
00:30:01Bravissima.
00:30:01La traduzione era scia...
00:30:03Sì, ma tu hai fatto un magnifico lavoro.
00:30:05Davvero magnifico.
00:30:05Sei gentile.
00:30:06Ehi, ehi.
00:30:08Guarda a me una volta ogni tanto.
00:30:10Sono io tua moglie, non lei.
00:30:11Che?
00:30:12Non scherzi.
00:30:13Stai pendendo dalle sue labbra da quando siamo qui.
00:30:16Cara, mi stai mettendo a disagio.
00:30:17Mio marito è molto colpito da certe cose che chiaramente io non posso dare.
00:30:21Claire, calmati.
00:30:23Beh, la negheresti.
00:30:24Mi sta guardando fisso negli occhi da oltre un'ora.
00:30:28Non hai sentito una sola parola di quello che ho detto io?
00:30:30Ma tu sei ubriaca.
00:30:32Vuoi restare solo con lei?
00:30:33Perché non lo dici?
00:30:34Ehi, Claire.
00:30:34Adesso smettila, è assurdo.
00:30:36Stiamo facendo due chiacchi.
00:30:37No, non fare così.
00:30:38Non fare innocentina con me.
00:30:39Non sarebbe la prima volta che è successo.
00:30:41Smettila.
00:30:42Ma che signore?
00:30:42Andiamo, Claire.
00:30:43Mi dispiace, Maria.
00:30:44Abbiamo già vissuto questa situazione quando tu, con la stessa innocenza, mi portasti a dubitare di tutta la mia vita.
00:30:51Claire, sei tremendamente teatrale.
00:30:54Non capisco di che cosa stai parlando.
00:30:56Non è che ci perdemo di vista, Marion.
00:30:58Fu io a ecclissarmi.
00:31:01Non starei mica parlando di David.
00:31:04Allora lo sai.
00:31:06Io so che non mi ha mai interessato minimamente.
00:31:08Però sai quanto interessava.
00:31:10Non ho mai avuto niente a che fare con lui.
00:31:12E non gli ho mai dato un briciolo di incoraggiamento.
00:31:14Già.
00:31:15C'è che non è vero.
00:31:17Le tue conversazioni erano piene di sottili civetterie.
00:31:21Piene di piccoli eloquenti sguardi.
00:31:26Piccoli invidi destinati a sedurre.
00:31:29È tutto così falso.
00:31:31E per questo ce l'hai avuta con me.
00:31:33Non riusciva a pensare ad altro, infatuato come era di te.
00:31:36Non siamo mai stati un momento soli.
00:31:39Non ho mai avuto niente a che fare con lui.
00:31:41E io dico che tu lo seducesti.
00:31:43Era come se esponessi.
00:31:45Ogni volta che lui era in giro.
00:31:47Forse neanche ti rendevi conto che non mi piace.
00:31:49Claire, la vogliamo cambiare argomento.
00:31:53Mi sarò sembrata in colore dopo che conobbe te.
00:31:55No, ma questo non ha senso.
00:31:57Ma dico, si rompe una bella amicizia per qualche fantasia.
00:32:00Certo, detti la colpa a me.
00:32:02Ero così orgogliosa di te.
00:32:03Eri la mia migliore amica.
00:32:05Eri così aperta, così sveglia.
00:32:08Io ero così nè.
00:32:09Certo che volevi che David si innamorasse di te.
00:32:11Era un ragazzo eccezionale.
00:32:13Ma io non ho mai accettato nessuna delle sue avanti.
00:32:15Gli dissi che lui già ci vedeva con te, che non ci pensasse nemmeno.
00:32:18Sì, ma a quel momento avevi già quello che volevi.
00:32:20Ma questo è assurdo.
00:32:22Io veramente pensavo che potessimo renderti conto di quello che facevi.
00:32:26È semplicemente ingiurioso.
00:32:28Tu non dovresti mai bere, mai.
00:32:29Io te lo giuro, non mi ha mai neanche sfiorato.
00:32:32Né coscientemente, né inconscientemente, né in nessun altro modo.
00:32:35Facci un pensiero.
00:32:36Facci da qualche cosa.
00:32:37Dovresti fare tu un'attrice.
00:32:39Quando arrivai a casa, Ken dormiva.
00:32:52Io ero troppo scossa per andare a letto.
00:32:55L'incidente con Claire mi aveva lasciato nervosa e imbarazzata.
00:32:58Pensai che leggere un po' potesse calmarmi?
00:33:02Sfogliai il rilke di mia madre.
00:33:03Quando avevo sedici anni, scrissi un saggio sulla sua poesia della pantera
00:33:10e sull'immagine che vedeva la pantera mentre fissava fuori dalla gabbia.
00:33:15E concludevo che quell'immagine poteva solo essere di morte.
00:33:20Poi vidi la poesia preferita da mia madre.
00:33:23Arcaico torsu di Apollo.
00:33:25C'erano delle macchie sulla pagina
00:33:30che io immaginai fossero le sue lacrime.
00:33:35Erano cadute sull'ultimo verso.
00:33:39Poiché qui non c'è alcun posto che non ti veda,
00:33:45devi cambiare la tua vita.
00:33:50Sei rientrata tardi stanotte?
00:33:53Ho incontrato una vecchia amica.
00:33:55E poi non ho dormito.
00:33:57Non ho chiuso occhio neanche per dieci minuti.
00:34:00Non so come fai, io crollerei.
00:34:03E stasera dobbiamo andare al concerto con Marco e Lidia.
00:34:05Per oggi ce la faccio.
00:34:07È domani che ne risentirò.
00:34:10Sì, però domani andiamo da Tom Medellano a cena.
00:34:14E venerdì Marco e Lidia ci portano fuori per il nostro anniversario.
00:34:18È già il nostro anniversario?
00:34:20Sì, come corre.
00:34:22Vero?
00:34:25Che cos'hai?
00:34:27Non lo so.
00:34:30Cosa c'è?
00:34:33Beh, non dovremmo passare il nostro anniversario da soli.
00:34:37Potremmo andare al ristorante dove passiamo la prima sera insieme o qualcosa del genere.
00:34:41A Filadelfia.
00:34:47Abbracciami.
00:34:52Ehi.
00:34:56Cara.
00:34:57Io te l'ho già preso il regalo.
00:35:10Fu io a sedurti a strapparti a tua moglie?
00:35:15No, fu io a sedurti.
00:35:16Non te la ricordi?
00:35:18E sai, mi preoccupava che potessi non prendermi in considerazione perché era un uomo sposato.
00:35:22Beh, come è andata con Laura ieri sera?
00:35:28Sai che lei ha un'adorazione per te.
00:35:31Ah, sì.
00:35:34Beh, sarà meglio che vada.
00:35:35Sì, devo scappare.
00:35:36Andando in centro devo passare anche in biblioteca.
00:35:39Ok.
00:36:01È silenziosa sta maniera.
00:36:03Di solito è molto loquale.
00:36:07Sì.
00:36:09Io, io non ho niente da dire.
00:36:13Mhm.
00:36:23Insomma, io non ho niente da raccontarmi.
00:36:30È arrabbiata?
00:36:34No, che mi risulta.
00:36:37Ma non ha niente da dire.
00:36:39Ma.
00:36:43Ma.
00:36:43Grazie a tutti.
00:37:13Grazie a tutti.
00:37:43Grazie a tutti.
00:38:13Grazie a tutti.
00:38:43Grazie a tutti.
00:39:13Grazie a tutti.
00:39:43Grazie a tutti.
00:40:13Grazie a tutti.
00:40:43Oddio, con Lynn e il naufragio, per cui non c'è da preoccuparsi.
00:40:48Vorrebbe che lavorassi per il cugino Andrew.
00:40:50Ma ha ragione, sai, perché non ho mai mantenuto decentemente lei e i bambini.
00:41:00Paul, sarebbe così tremendo lavorare per il cugino?
00:41:07Tu prima dicevi di sì.
00:41:37I tuoi sogni, per il cugino, per il cugino, per il cugino, è così imbarazzato.
00:41:45Io dissi così?
00:41:48Le tue parole esatte
00:41:50Perciò ho cercato di non metterti in imbarazzo ulteriormente
00:41:57Dovrò andare
00:42:15Ho passato tutto il pomeriggio a pensare a qualche posto extra
00:42:29Dove portarvi a festeggiare il vostro anniversario venerdì
00:42:32Che ha di brutto?
00:42:33Mettiamo l'hotel di Philadelphia
00:42:36Dove aveste i vostri primi illeciti momenti di passione
00:42:39Vedi? Lui la pensa come te
00:42:41Lui beve e non pensa
00:42:43Io dovrei bere, dovrei bere
00:42:46Se mai cominciassi io a bere
00:42:48Questo non è mica bere
00:42:49Scusate tanto
00:42:50Mi dispiace se mi disturbo
00:42:52Prego
00:42:53Io sono stata una sua allieva
00:42:5420 anni fa alla Vermont
00:42:57Cinzia Frank
00:42:58Forse non mi ricorda ma
00:43:00Sì certo, certo che mi ricordo
00:43:02Lei cambiò la mia vita
00:43:03Ah sì?
00:43:04È stata la...
00:43:06Beh, è stata di ispirazione per ogni ragazza della facoltà di filosofia
00:43:09Io ancora mi ricordo le sue lezioni con tanta chiarezza
00:43:13Che ce ne fu particolarmente una che fece sull'etica e sulla responsabilità morale che...
00:43:20Beh, le sue idee erano sbalorditive per me
00:43:23Lo sono ancora sbalorditive
00:43:25Grazie
00:43:25Non volevo interrompervi
00:43:28No, no, no
00:43:28Ci tenevo a dirglielo
00:43:29L'avevo già vista qui
00:43:31Però non ero mai riuscita a dirle che mi ha cambiato la vita
00:43:33Grazie
00:43:35Grazie a te
00:43:35Va bene
00:43:37Va bene
00:43:38Beh, cara, hai capito?
00:43:40Te la ricordi quella lezione?
00:43:42È fantastico che si sia voltata e...
00:43:44Te l'abbia detto così
00:43:45Fantastico
00:43:46Avevo passato la seconda notte insonne
00:43:50E l'indomani al lavoro
00:43:52E lo sentivo
00:43:53Non riuscivo a scrivere
00:43:55E quel poco che scrissi era forzato
00:43:57Di solito non riesco a dormire di giorno
00:44:00Ma ero esausta
00:44:02Chiusi gli occhi per qualche minuto
00:44:05Ed è allora che devo aver sognato
00:44:08Allora non mi dice niente?
00:44:15Non ha detto una parola
00:44:16E la sua ora è quasi scaduta
00:44:17Certo, non credo che non abbia niente da dire
00:44:22Secondo me è per chi è in collera
00:44:27Troppo si è focato dalla collera per parlare
00:44:32Cos'è che la manda in collera?
00:44:35La vita
00:44:43La vita?
00:44:47L'universo
00:44:48La crudeltà e l'ingiustizia
00:44:51Le sofferenze dell'umanità
00:44:54Malattie, vecchiai
00:44:57Morti
00:44:59È tutto molto astratto l'umanità
00:45:01Non stia a preoccuparsi continuamente dell'umanità
00:45:03Mettà ordine nella sua vita
00:45:05Sì
00:45:07Beh, torneremo su questo domani
00:45:10Lei di che cosa direbbe che soffre?
00:45:20Sta ingannando se stessa?
00:45:21Beh, è un po' generico
00:45:23Non credo che possa separarsi dalle sue bugie
00:45:26No, cercate
00:45:28E non è che lei non lo vorrebbe?
00:45:31È precisamente quello che non vuole fare
00:45:33Quando vorrà farlo, lo farà
00:45:35Accade tutto così in fretta
00:45:38Io mi devo sbrigare
00:45:39Sto cercando di impedirle di togliersi la vita
00:45:41Sa che non lo farebbe
00:45:44Oh, ha già cominciato
00:45:45Davvero?
00:45:48Non molto drammaticamente
00:45:49Non è nel suo stile
00:45:50Lo fa lentamente e metodicamente
00:45:53Lo sta facendo da quando era giovanissima
00:45:55Ora, se mi scusa, io ho un altro paziente
00:45:58Ora che la mia vita è giunta al traguardo
00:46:21Io, io ho solo rimpianti
00:46:24Io rimpianto che la donna con cui ho diviso la mia vita
00:46:29Non è quella che ho amato più profondamente
00:46:33Rimpianto che non ci sia più nessun affetto fra mio figlio e me
00:46:38E questo per mia colpa
00:46:40Rimpianto perché forse sono stato troppo severo con mia figlia
00:46:45Troppo esigente
00:46:47E di non averle dato sufficiente tenerezza
00:46:51Ma ero così infelice
00:46:55Io stesso così assorbito in quegli stupidi studi
00:47:00Sui personaggi della storia
00:47:02E anche se ho ottenuto qualche rinomanza nel mio campo
00:47:07Io ho chiesto troppo poco a me stesso
00:47:11Improvvisamente il sogno cambiava
00:47:15E mi trovavo in una strada che mi era familiare
00:47:18Sembrava quella in cui mi ero imbattuta in Claire davanti al teatro
00:47:22Che cosa succede?
00:47:37Accomodati, va bene
00:47:39Le piacerebbe assistere alla prova?
00:47:43Claire è talmente brava
00:47:45Dà vita a innumerevoli personaggi
00:47:47Ti verrebbe mai in mente di fare l'amore con me sul parquet del soggiorno?
00:47:51Perché lo vorresti?
00:47:52Ah, non lo so
00:47:53Ma tu vorresti o no?
00:47:56Beh, non credo di vedere in te il tipo di donna da parquet
00:47:59No
00:47:59È piuttosto offensiva come affermazione
00:48:02Io penso che sei tu il tipo che non fa l'amore in nessun posto
00:48:06Se non la luce spente è in camera da letto
00:48:08Oh via, ora chi è che offende?
00:48:09Beh, immagino che ora ti spoglierai come sempre e andrai a letto
00:48:12Beh, è l'una
00:48:13Senti, cerchiamo di essere sinceri tra noi
00:48:18Non ci è rimasta molta passione in questo matrimonio, non è vero?
00:48:22Se è vero non me ne sono accorto
00:48:24Non essere tanto distaccato
00:48:25Sto cercando di dirti qualcosa
00:48:26Non c'è più niente di erotico
00:48:28Ma c'è stato mai?
00:48:30Non c'è stato
00:48:31Marion, sono stanco
00:48:32È sempre più raro che dormiamo insieme
00:48:36E quando accade è secondo regola
00:48:38È la stessa routine
00:48:39Io so esattamente quello che farai e in quale ordine
00:48:41Sì, è vero
00:48:43Siamo entrambi individui da routine
00:48:44Ora vogliamo dormire?
00:48:47È tardi
00:48:47E per favore
00:48:48Proveresti a non agitarti e parlare nel sonno
00:48:52Ieri notte continuavi a dire Larry
00:48:54Presumo che stessi sognando Larry Lewis
00:48:56Al nome di Larry Lewis ho provato uno strano senso di malinconia e distruggimento
00:49:03Volevo piangere nel sogno
00:49:07Ma le lacrime non venivano
00:49:10Sei sposato?
00:49:14Sì
00:49:14Sapevi che ero sposato
00:49:16Oh sì
00:49:19Sì, l'avevo sentito dire
00:49:22Larry vorrebbe che tornassimo a New York
00:49:24Ma io non ci siamo talmente divertiti
00:49:27Sei felice?
00:49:31Sono felice
00:49:32Ma perché non vi lascio voi due?
00:49:35Sono sicura che avete tanto da parlare
00:49:37Vedo la tua firma di tanto in tanto su qualche rivista
00:49:44Hai letto il mio romanzo?
00:49:48Sì, ce l'ho
00:49:48Ma io mi vergogno a dirlo
00:49:51Ancora non l'ho letto
00:49:52Uno dei personaggi è ispirato a te?
00:49:55Ah, spero che tu non sia stato troppo cattivo con me
00:49:58Oh no
00:50:00Io ho scritto di te con infinito amore
00:50:04Tua moglie è adorabile?
00:50:07Sì, la incontrai subito dopo che mi dicesti addio
00:50:09Si chiama Jennifer, è un'ottima scrittrice
00:50:12Avete avuto bambini?
00:50:17Sì
00:50:17Abbiamo una figlia
00:50:19È stata la più grande, la più bella esperienza della mia vita
00:50:25E tu ci pensi mai a me?
00:50:36E tu ci pensi mai a me?
00:50:39Ogni tanto succede
00:50:41Spero che tu sia felice con che
00:50:45Ci incontriamo per la strada non molto tempo fa
00:50:48Te l'avrà detta?
00:50:49Io penso a te più di una volta ogni tanto
00:50:53Ma senza rimpianti, ti prego
00:50:56Non mi dire che hai qualche rimpianto
00:50:59Tesoro, devi venire qui un momento
00:51:01Devo mostrarti un bel tramonto
00:51:03E quale personaggio del romanzo ti ha ispirato?
00:51:07Elenka
00:51:08Ti ho dato un bellissimo nome, Elenka
00:51:10Ho descritto i nostri giorni insieme
00:51:13Li riconoscerai
00:51:15Ora devo andare
00:51:17Mia moglie ha bisogno di me
00:51:20Marion, ti prego, non piangere
00:51:31Però sono contento che la nostra piccola scena sia commovente
00:51:34Vorrei andare a casa
00:51:36Ci andrai
00:51:37Solo pensavo che ti sarebbe piaciuto vedere il finale del secondo atto
00:51:41La scena del suicidio del tuo primo marito
00:51:45E' toccante
00:51:47Sam non si tolse a patto la vita
00:51:49Come lo sai?
00:51:51Fu quindici anni dopo che divorziasti
00:51:54Sam morì nel sonno per aver mischiato pillole e alcol
00:51:59Andai al suo funerale
00:52:01Beh, senti, c'è sempre una zona d'ombra
00:52:04Solo in una camera d'albergo
00:52:07Depresso
00:52:08Era un uomo meraviglioso
00:52:10Abbiamo passato giorni così belli insieme
00:52:14Mi hai insegnato tanto
00:52:19Eri una magnetica mia
00:52:21Certo la più interessante di tutte le mie cose
00:52:24Ma c'era la differenza di età
00:52:27Io non avrei dovuto sedurti
00:52:29Intellettualmente, dico
00:52:31Dovevo resistere a quella tentazione
00:52:33Non dovevo farmi adorare da te
00:52:36Ma eri una così spregnita allieva la tentazione era forte
00:52:40E così ne pagai il prezzo
00:52:43Lo abbiamo pagato tutti e due
00:52:46E' inevitabile
00:52:48Arriva il momento che allievo o allieva assorbono tutto ciò che possa
00:52:51E allora quello che sembrava il costante
00:52:54E' gioioso impartire conoscenze e opinione diventa soffocante
00:52:57Che ironia
00:53:00Lo scrisse lo mio certificato di morte
00:53:01Soffocazione
00:53:03Oh Sam
00:53:06Aspetta
00:53:08C'è un'altra scena importante tra te e Sam
00:53:11No
00:53:12No, basta
00:53:14Quella sera andammo a quella che doveva essere
00:53:20Una simpatica cena con Tom e Eleanor Banks
00:53:23Il dottor Banks
00:53:24Tutti erano pieni di energia
00:53:27E io dovevo sembrare tetra per contrasto
00:53:29Non solo ero stanca
00:53:31Ma il sogno mi aveva reso di un umore schifoso
00:53:34Tom e Eleanor sono strani, vero?
00:53:43Tutto quell'agitarsi per l'extrasensoriale, la parapsicologia
00:53:47Li avrei creduto i più sensati
00:53:49E poi
00:53:50Quando li hai demoliti così esplicitamente credevo morissero
00:53:53E' stata un tantino crudele ma precisa
00:53:56Ero così stanca e di un umore bestiale
00:53:59Chi lo sa forse hanno ragione
00:54:01Forse qualcosa di inesplicabile c'è nella vita
00:54:03Vediamo ne so io
00:54:05Le loro convinzioni vanno di poco oltre il tavolino a tre gambe
00:54:07E tutto quel parlare del loro viaggio in Grecia
00:54:10Sembra che nessuno abbia mai navigato intorno alle isole greche
00:54:12Ma se li disprezzi tanto Tom e Eleanor
00:54:15Perché usciamo sempre con loro?
00:54:17Io non li disprezzo
00:54:18E' solo quando affrontano certi argomenti
00:54:20La prossima volta saranno dischi volanti
00:54:22E perché dobbiamo vederci con gente ogni sera comunque?
00:54:25Non stiamo mai un momento da soli
00:54:27Beh, non è vero
00:54:28Sì che è vero
00:54:29Tutte le sere amici
00:54:31Tuoi, miei
00:54:32Gente che si incontra e appena conosciamo
00:54:34Tom e Eleanor li conosciamo da anni
00:54:36E non mi dire che lui ti diverte
00:54:37Ma perché no?
00:54:39Andiamo, ne hai parlato con disprezzo molte volte
00:54:41Perché fai il radiologo e per te non è una cosa seria
00:54:43Ma scherzo
00:54:45No, non scherzi
00:54:46Tu lo mascheri da scherzo ma parli sul serio
00:54:48Marion, non so perché stai cercando la discussione con me
00:54:51Perché abbiamo paura di stare soli fra noi?
00:54:53Ma neanche per sogno
00:54:54Non sarà per caso perché non abbiamo più niente da dirci?
00:54:57Noi parliamo
00:54:57Ma perché dobbiamo uscire con Marco e Lydia per il nostro anniversario?
00:55:01Senti, se è questo che ti disturba, ne facciamo a meno
00:55:03Ma neanche penso che dovremmo scaraventarsi fino a Piradelfia
00:55:06E andare nello stesso hotel dove avevamo il primo convegno
00:55:09Non fare così
00:55:09Non far passare per infantile qualcosa di romantico
00:55:12Ok, ma è allo stesso livello di maturità del sesso sul perché
00:55:15Tanto vale che lo facciamo lì
00:55:17Certo è che a letto non lo facciamo più
00:55:19Questa discussione non mi sembra neanche vera
00:55:21Perché hai smesso di fare l'amore con me?
00:55:23Semplicemente attraversiamo un periodo meno attivo
00:55:25Tutto qua
00:55:26Non è insolito
00:55:27Perché?
00:55:28Io voglio sapere perché
00:55:29Senti, perché non andiamo a letto?
00:55:33C'era un tempo in cui saremmo morti per stare insieme
00:55:35Marion, sei sempre la donna più desiderabile che conosca
00:55:40Ma non faremo l'amore stasera perché ci sarà qualche scusa
00:55:45Non mi ero resa conto di quanto si fosse spento finora
00:55:51Mi dispiace tanto
00:55:55Se ho sbagliato in qualcosa perdonami
00:55:58Accetto ogni tua condanna
00:56:15Eri un'allieva meravigliosa
00:56:17Certo il più interessante del mio corso
00:56:20Ma c'era la differenza di età
00:56:22Ti amo
00:56:29Ti amo anch'io
00:56:31Tanti auguri
00:56:37Ti avevo detto che non importava
00:56:39Oh, ma io volevo
00:56:40Aprile
00:56:41Aprile
00:56:41Mentre eri fuori ho letto il tuo saggio
00:56:47E' scritto meravigliosamente
00:56:49E' la tua ricerca che è notevole
00:56:52E soprattutto originale
00:56:54Ma che cos'è?
00:56:57Una maschera teatrale?
00:56:58Sì
00:56:58E' autentica
00:56:59Era in una produzione francese della Gioconda
00:57:01Mi piace tantissimo
00:57:03Pensavo che ti piacesse
00:57:05La sola cosa accessibile in quella magnifica bottega
00:57:08L'indomani andando al lavoro
00:57:33Mi resi conto che mi ero dimenticata di prendere un regalo per Ken
00:57:36Doveva essere una cosa semplice
00:57:38Ma è da non credersi il tempo che mi prese
00:57:40La verità è che non riuscivo a pensare che cosa potesse piacergli
00:57:44Dopo aver guardato vetrine per un'ora
00:57:47Passai davanti alla bottega di un antiquario
00:57:49Pensai che non ci avrei trovato niente di particolare per lui
00:57:52Ma non so perché mi sentivo attratta a guardare ancora
00:57:56La bottega era vuota e polverosa
00:57:58Nel retro c'era una radio accesa
00:58:01Era piena di strane cose
00:58:03E trovai affascinante e curiosare
00:58:05Grazie a tutti
00:58:08Grazie a tutti
00:58:10Grazie a tutti
00:58:12Mi scusi
00:58:37Ti senti bene?
00:58:39Ti senti bene?
00:58:39Ti senti bene?
00:58:40Ti senti bene?
00:58:41Ti senti bene?
00:58:42Ti senti bene?
00:58:42Ti senti bene?
00:58:44Io sto bene
00:58:45La posso aiutare?
00:58:50Mi scusi
00:58:53Non so perché sono così emotiva
00:58:56Io sto...
00:58:56Grazie
00:58:58Grazie
00:59:00Stavo guardando quel quadro là
00:59:03Mi sono sentita così triste
00:59:06Ma quella è un'opera molto ottimistica
00:59:09Ho avuto la fortuna di vedere l'originale
00:59:12Infatti il suo titolo è Speranza
00:59:14Io trovo che di tutti i dipinti che fece Klimt in quel periodo
00:59:18Questo è il più positivo
00:59:20Mi scusi
00:59:22Lei è un'artista?
00:59:28Sì io...
00:59:28Beh facevo qualche quadretto quando ero più giovane
00:59:31Ero innamoratissima di tutta questa scuola
00:59:33E' strano
00:59:37Giusto stamani stavo pensando a quanto
00:59:39A quanto mi manca la pittura
00:59:41E che mi piacerebbe riprenderla
00:59:43Davvero?
00:59:48Forse ricerchiamo un po' tutti il tempo perduto
00:59:50Ma quello è stato tanto tempo fa
00:59:54Beh...
00:59:56Comunque...
01:00:00Si sente meglio adesso?
01:00:02Sì
01:00:02E voglio solo prendere un po' d'aria
01:00:04Ehm...
01:00:05Che genere di pittura faceva?
01:00:06Oh...
01:00:07Ad acquarello
01:00:08Più che altro
01:00:08Lasciamo il negozio e continuiamo a camminare
01:00:12Volevo conoscerla meglio
01:00:14Senza apparire invadente
01:00:15Parlavamo di arte
01:00:17E la discussione sembrava ravvivarla un po'
01:00:19Ci fermammo a una galleria
01:00:21E passammo un po' di tempo davanti ai quadri
01:00:23E azzardai un invito a pranzo
01:00:26Quando accettò ne fui eccitata
01:00:28Consigliò lei un posticino fuori mano
01:00:30Delizioso
01:00:31Molto intimo
01:00:32Ordinammo una bottiglia di vino
01:00:34Anche se lei essendo incinta
01:00:35Non lo toccò
01:00:36Il risultato fu che finii per berlo quasi tutto
01:00:39E io
01:00:40Che avrei voluto sapere tanto di lei
01:00:42Praticamente non le feci aprire bocca
01:00:4450
01:00:46Non mi fece alcun effetto toccare i 30
01:00:50Tutti avevano detto vedrai
01:00:57Poi mi dicevano è tragico toccare i 40
01:01:01Ma si sbagliavano
01:01:03Io non ci detti il minimo peso
01:01:05Poi dicevano che sarebbe stato un trauma
01:01:10Quando si arriva ai 50
01:01:12Era vero
01:01:15A dirti la verità
01:01:20Non credo di avere più ripreso il mio equilibrio
01:01:24Da quando ne ho 50
01:01:26No
01:01:26Senti 50 non sono poi tanti
01:01:28No lo so
01:01:30Non tanti però
01:01:31All'improvviso apri gli occhi
01:01:35E tiri le somme
01:01:36Hai una buona situazione
01:01:38Non è vero?
01:01:38No
01:01:39Io così credevo
01:01:43Poi ci sono le occasioni perdute
01:01:47Che sono senza ritorno
01:01:49Per esempio?
01:01:52Ma non lo so
01:01:53Forse sarebbe bello avere un bambino
01:02:01Veramente lo credi?
01:02:12Eh sì
01:02:12Prima non l'ho mai detto ma ora
01:02:17Ora sì
01:02:19Che arroganza
01:02:22Come sei insensibile ed egoista
01:02:24Ti avevo detto che io non volevo un bambino
01:02:26Ma che significa che non volevi avere un bambino?
01:02:29Era in parte anche mio
01:02:30Tanto era solo la mia vita a deragliare
01:02:32Oh io sono proprio distrutto
01:02:33Tu avresti continuato a fare tutte le cose che volevi
01:02:35E io dovevo fermarmi, occuparmene e tirarlo su
01:02:38Ma avremmo diviso le responsabilità
01:02:39No certo a parole ma a fatti si scaricava su di me
01:02:41Io volevo questo bambino
01:02:43Ti avevo detto che non rientrava nei miei piani
01:02:45Senza neanche consultarmi
01:02:46Come hai potuto farlo?
01:02:47Consultare te
01:02:48Era il mio bambino
01:02:49Perché devo consultarti per ogni mia iniziativa?
01:02:51Il tuo è solo amor proprio ferito
01:02:53Dicevi che ti piaceva l'idea di un bambino
01:02:55Infatti ma non ora
01:02:56Beh non è precisamente che io abbia degli orizzonti illimitati davanti a me
01:02:59No è facile per te parlare
01:03:00Se è arrivato hai già raggiunto le tue mete
01:03:02Io sto appena cominciando
01:03:03Io sto cercando adesso di farmi la mia strada
01:03:05E per il bambino non è raggiunto
01:03:06Che tu lo abbia fatto senza neanche chiederlo
01:03:08Che tu non mi abbia dato la possibilità di discutere
01:03:10Io non volevo esserne dissuosa
01:03:12Se ne era già parlato fino allo spasimo
01:03:13Non era desiderato
01:03:15Ma tu ci tieni tanto davvero a mettere un altro essere a questo mondo?
01:03:20Tu quello che era contrario ferocemente
01:03:22Tu che andavi sempre predicando sull'inutilità dell'esistenza
01:03:25Oddio
01:03:25Ma che lascio io
01:03:27E tu
01:03:28Io non ti esapporto
01:03:29Tu
01:03:29Siammi
01:03:31Avere tanta mancanza di sensibilità
01:03:33Conoscendo i miei sentimenti
01:03:36Hai pensato solo a ciò che sentivi tu
01:03:38Alla tua carriera
01:03:40Alla tua vita intellettuale
01:03:41Alla tua vita intellettuale
01:03:42Alla tua vita intellettuale
01:03:46Alla tua vita intellettuale
01:03:47Alla tua materiale
01:03:48Alla tua vita intellettuale
01:03:49Alla tua vita intellettuale
01:03:50Addio
01:03:51Avere te
01:04:00Alla tua vita stellt jinlett一點
01:04:02Alla tua purse
01:04:02Alla tua tissu
01:04:03Alla tua wrist
01:04:04Alla tua 귀orum
01:04:04Grazie.
01:04:34E' veramente triste. Una donna che si penserebbe che avessi tutto. Non ha niente. E mi ha spaventato. Perché io sento che se non mi fermo, io, con il passare degli anni, finirò così anch'io.
01:04:54Lei non può permettersi sentimenti. Così, il risultato è che lei, lei ha condotto una vita fredda, cerebrale, allontanando chiunque intorno a sé.
01:05:11Beh, sa, di questo abbiamo già parlato, di come io vedo e sento solo quello che fa, ed è precisamente quello che fa lei.
01:05:19Lei ha finito per tanto tempo che tutto andasse bene, ma si vede chiaramente quanto, quanto si è perduta.
01:05:30Molti anni fa ebbe un aborto, di cui si pensa. Lei tenta di giustificarlo razionalmente, ma io credo che paventasse i sentimenti che avrebbe avuto per il suo bambino.
01:05:41Voglio dire, è una donna intelligentissima, molto raffinata. Ma come me, lei, non so, sai, i sentimenti mi hanno sempre messo in imbarazzo.
01:05:54Io, sento, sono fuggita da uomini da cui mi sono sentita staventata e minacciata per l'intensità della loro passione.
01:06:01Non credo che si possa restare chiusi per sempre ai sentimenti profondi, capisce?
01:06:07Perciò io, alla sua età, non vorrei fare un bilancio e trovare il vuoto nella mia vita.
01:06:13Comunque, mentre eravamo a tavola, è accaduto qualcosa di molto sconvolgente.
01:06:30Nel mezzo della conversazione, lei si è accorta che la sua amica Lidia...
01:06:43Nel mezzo della conversazione, lei si è accorta che la sua amica Lidia...
01:07:13Marion, è in ritardo, ti ho preso un regalo per l'anniversario.
01:07:26Lo so, è domani, ma perché non l'apri ora?
01:07:34Io non ho saputo cosa prenderti.
01:07:36Col disco di un'opera non sbagli mai.
01:07:50Tanti auguri, cara.
01:07:53Su, avanti, restiamoci.
01:07:58Io non vado in nessun posto.
01:08:01Ma che stai dicendo?
01:08:02Li ho visto te e Lidia al ristorante oggi.
01:08:09Non te ne sei accorto, ma...
01:08:12Mi stavo guardando tutti e due.
01:08:17Dopo sono andata in giro per qualche ora camminando per calmarmi un po'.
01:08:21Certo è che se avessi avuto un minimo d'intuito...
01:08:28Avrei avuto dei sospetti fin dall'inizio.
01:08:32Perché tu e io siamo stati adulteri per mesi mentre eri sposato con Kathy.
01:08:37Era una situazione molto diversa.
01:08:39Ah, io non credo proprio.
01:08:50Forse sarebbe inutile se ti dicessi che...
01:08:53...sta passando.
01:08:57Non è mai stato molto serio.
01:09:00Ed è stato anche assolutamente sciocco, sia per Lidia che per me.
01:09:04Mi dispiace per te, Kathy, perché a modo tuo forse sei stato solo quanto me.
01:09:15Siamo stati soli?
01:09:21Almeno io sono arrivata a riconoscerlo.
01:09:23Nei giorni che seguirono non lavorai affatto.
01:09:31Per lo più giravo per le strade e riflettevo sulla mia vita.
01:09:34Cercando di dare un ordine a tutto.
01:09:36Sentii il bisogno di parlare con mio fratello Paul.
01:09:39Che a sua volta aveva preso una decisione importante per la sua vita.
01:09:45Frano, fra me e Lynn è un inferno e restiamo insieme.
01:09:49Tu e Ken non litigate mai e date il padre.
01:09:51Già, già.
01:09:53Esci di casa tu o lui?
01:09:55Oh, no, no, io, io.
01:09:58Io voglio davvero fare punto e a capo.
01:10:00Voglio fare un monte di cose diversamente.
01:10:03E con questo intendo anche fra noi due.
01:10:09Vorrei passare molto più tempo con te e Lynn.
01:10:13Arrivare a conoscere tutti.
01:10:16E sempre che vada bene per te.
01:10:23Così è stata colpa di papà.
01:10:36Ha fatto qualcosa di male?
01:10:37Oh, no, sai, di tutti e due.
01:10:40Vedi, io sono da biazimare come chiunque altro.
01:10:43Forse di più.
01:10:45Ma è un peccato, sai.
01:10:46Io volevo solo assicurarmi che lo shock di questa cosa non ti lasciasse troppo sconvolta.
01:10:52Beh, io per la verità veramente non sono scioccata, sono solo sorpresa.
01:10:59Insomma, se posso essere proprio franca ho sempre sentito che c'era qualcosa tra voi due che era...
01:11:05Non lo so, forse è troppo comodo, ma non è la parola giusta.
01:11:11Un qualcosa, sai.
01:11:15Io spero che questo non peserà in alcun modo sui nostri rapporti.
01:11:19Già.
01:11:19Mi preme molto la tua amicizia.
01:11:22Sì, e a me tanto la tua.
01:11:35Sì?
01:11:35Salve, io abito qui accanto e sento il dovere di dirle che se non so quale stranezza accursica
01:11:42io riesco a sentire chiaramente le sue sedute.
01:11:44Dovvero?
01:11:45Beh, la ringrazio, provvederò.
01:11:48Ho già avuto questo problema, so cosa fare.
01:11:51A proposito, lei ha in analisi una giovane donna, quella incinta.
01:11:56Non potrebbe dirmi come posso mettermi in contatto con lei?
01:11:59Oh, sì, ha già terminato il trattamento.
01:12:03Ah.
01:12:03È andata via, non ho proprio modo di rintracciarla.
01:12:07Temo di non poterle dire di più.
01:12:08Avevo ripreso il lavoro.
01:12:14Andava bene.
01:12:14E non ero disturbata da sollecitazioni estranee.
01:12:19Scrivevo fluidamente ed ero piena di energia.
01:12:21Una volta, in un mattino di sole, mi ero concessa una pausa e pensai di dare una scorsa al romanzo di Larry Lewis, che non avevo mai letto.
01:12:31Mi incuriosiva il personaggio di Elenka, che dicevano ispirato da me.
01:12:35Elenka e io ci conoscemmo casualmente mentre eravamo a comprare i biglietti per un concerto.
01:12:52La conoscevo perché era l'amante di uno che conoscevo molto bene.
01:12:57Avevano da poco tempo deciso di sposarmi.
01:13:01Per me era stata una catastrofe personale, perché dal primo momento in cui lui me l'aveva presentata, me ne ero innamorato.
01:13:09La convinsi a bere una cosa con me.
01:13:12Era la prima volta che mi trovavo solo con lei, da quando ci eravamo conosciuti.
01:13:15Era incantevole.
01:13:18E parlai troppo, e troppo rapidamente, perché ero confuso dai miei sentimenti verso di lei, che lo sentivo.
01:13:24Erano penosamente palesi.
01:13:27Facemmo un giro in Central Park e parlamo di tante cose.
01:13:32Le dissi del libro che pensavo di scrivere e del mio desiderio di vivere nella West Coast.
01:13:37Mi parlava entusiasticamente del suo imminente matrimonio, ma io pensai con troppo entusiasmo,
01:13:44come se tentassi di convincere se stessa e non me.
01:13:48Poi cominciò a piovere.
01:13:51Ci rifugiamo in un sottopassaggio per evitare l'acquazione.
01:13:55Ricordo che pensavo quant'era meravigliosa.
01:13:58E quanto era bella in quel momento.
01:14:02E volevo dirle tante cose in quel turbinio di sensazioni.
01:14:06E credo che lei lo sapesse.
01:14:08E che la spaventasse.
01:14:10Eppure l'istinto mi diceva che se l'avessi baciata,
01:14:14l'avrei coinvolto.
01:14:19Il suo bacio era pieno di desiderio.
01:14:22E io seppi che nessun'altra mi avrebbe dato quelle sensazioni.
01:14:27Poi di colpo,
01:14:29si alzò un muro.
01:14:30E con altrettanta rapidità fu tagliato fuori.
01:14:33Ma troppo tardi perché non sapessi che un giorno,
01:14:37solo che se lo fosse permessa,
01:14:40sarebbe stata capace di un'intensa passione.
01:14:45Chiusi il libro
01:14:46e provai uno strano mescuglio di malinconia e disperanza.
01:14:51E mi chiesi se un ricordo è qualcosa che hai
01:14:54o qualcosa che hai perduto.
01:14:56Per la prima volta dopo tanto tempo
01:15:00mi sentii placata.
01:15:02Anderle
01:15:10Anderle
01:15:11Grazie a tutti.
01:15:41Grazie a tutti.
01:16:11Grazie a tutti.
01:16:41Grazie a tutti.
01:17:11Grazie a tutti.
01:17:41Grazie a tutti.
Consigliato
1:43:12
|
Prossimi video
1:31:39
1:31:34
1:22:07
1:39:43
1:24:40
58:08
1:15:53
1:24:53
1:10:48
1:24:40
1:30:38
1:17:10
1:53:14
Commenta prima di tutti