Basta che funzioni. 2009 - (Woody Allen) - Video Dailymotion

pascuccio TV

Guarda Basta che funzioni. 2009 - (Woody Allen) - pascuccio TV su Dailymotion

Transcript

00:00:00Musica

00:00:30Musica

00:01:00Non sto dicendo questo imbecillo, oddio, tu stravolgi completamente le mie idee

00:01:22Ma perché perdo tempo a parlare con dei tali idioti?

00:01:24No, non mi dire di calmarmi, io sono calmo, sono molto calmo

00:01:27Non ci puoi aggredire perché non capiamo quello che stai dicendo

00:01:29Non mi aggredisco, e non è l'idea della cristianità che biasimo o dell'ebraismo o di qualsiasi altra religione

00:01:34Sono i professionisti che l'hanno trasformata in un business

00:01:36Lì c'è un mucchio di soldi nel racket di Dio, un mucchio di soldi

00:01:39Sì, lo sappiamo

00:01:40Gli insegnamenti di Gesù sono una meraviglia, così come lo sono in origine le intenzioni di Karl Marx

00:01:45E come possono essere un male se tutti dividono equamente?

00:01:49Non fate agli altri, democrazia, governo del popolo

00:01:52Tutte grandi idee, sono tutte grandi idee, ma hanno tutte quante un fatale difetto

00:01:57Adesso ce lo dice

00:01:58E questo, sono tutte basate sul falso concetto che l'uomo sia fondamentalmente buono

00:02:04E che se gli dai l'occasione di essere onesto l'afferra

00:02:07Che non è uno stupido, egoista, avido, codardo e mio peberme

00:02:11Parla per te, amico, parla per te

00:02:13Quello che dico è che la gente rende la vita peggiore di quello che dovrebbe essere

00:02:16E credetemi, è già un incubo senza bisogno del suo aiuto

00:02:19Ma in definitiva, mi dispiace dirlo, la nostra è una specie fallita

00:02:22No, io non arriverei a tanto

00:02:24E allora, quella donna che ti piace, John?

00:02:27Ok, fa l'assistente imbalsamatore, ok, puzza di formaldeide

00:02:31Ma dovrai purprenderti quel po' di piacere che trovi in questa camera degli orrori

00:02:35Un po' di formaldeide, ok, ma lei appesta sul serio

00:02:37Loro non sanno la tua storia

00:02:39Boris, racconta la tua storia

00:02:41La mia storia è basta che funzioni

00:02:44Insomma, basta non fare del male a nessuno

00:02:46Basta rubacchiare un tantino di gioia in questo crudele uomo mangia uomo inutile buio caos

00:02:52Senti, no...

00:02:52Ecco la mia storia, ecco, ok, l'ho detta

00:02:54No, digli la storia, digliela, sì, digliela

00:02:57Ah, volete che la ridica? Così la sentono loro

00:02:59Chi?

00:03:00Loro, chi?

00:03:01Chi sono loro?

00:03:02Voi vedete qualcosa laggiù?

00:03:03Dove?

00:03:03Loro chi?

00:03:04Ma che sei, imbecillo, c'è una sala piena di gente che ci guarda

00:03:06Una sala?

00:03:07Tu pensi di essere guardato?

00:03:09Hanno pagato dei soldi per entrare guadagnati con fatica

00:03:11Così qualche stronzo di Hollywood si può comprare una piscina più grande

00:03:13No, io no

00:03:14Ok, stai dicendo che ci sono esseri umani laggiù che hanno pagato dei soldi per guardare noi

00:03:18Beh, più che altro sono interessati a me, devo dire, eh

00:03:21Sì, stanno saluti lì, non li vedete? Stanno, stanno, stanno

00:03:25Alcuni mangiano pop-corn

00:03:26Alcuni guardano davanti a sé respirando a bocca aperta come l'uomo di Neandertal

00:03:30E stanno lì per ascoltare la tua storia

00:03:31Classico delirio di onnipotenza

00:03:33Completo

00:03:34Perché volete ascoltare la mia storia?

00:03:37Ci siamo già incontrati?

00:03:38Ci siamo simpatici?

00:03:41Sentite, ve lo dico subito, ok?

00:03:43Io non sono un tipo simpatico

00:03:45La simpatia non è mai stata una priorità per me

00:03:48E, per essere chiari, questo non è un film da o quanto mi sento bene

00:03:52Se siete di quegli idioti che devono sentirsi bene, fatevi fare un massaggio ai piedi

00:03:56Mamma, guarda, quell'uomo parla da solo

00:03:58Su, vieni Justin

00:03:59Ma qual è il significato di tutto?

00:04:02Niente

00:04:02Zero

00:04:03Nulla

00:04:03Tutto finisce in niente

00:04:05Anche se non mancano gli idioti farfuglianti

00:04:08Non parlo di me

00:04:09Io una visione ce l'ho

00:04:10Sto parlando di voi

00:04:11Dei vostri amici

00:04:12Dei vostri colleghi

00:04:13Dei vostri giornali

00:04:14Della tv

00:04:15Tutti molto felici di fare chiacchiere

00:04:17Completamente disinformati

00:04:18Morale

00:04:19Scienza

00:04:19Religione

00:04:20Politica

00:04:21Sport

00:04:21Amore

00:04:22I vostri investimenti

00:04:23I vostri figli

00:04:24La salute

00:04:25Cazzo

00:04:26Se devo mangiare nove porzioni di frutta e verdura al giorno

00:04:28Per vivere

00:04:29Non voglio vivere

00:04:30Io detesto la frutta e la verdura

00:04:32E i vostri omega 3

00:04:33E il tapirulan

00:04:34E l'elettrocardiogramma

00:04:36E la mammografia

00:04:37E la risonanza pelvica

00:04:38E, oh mio Dio

00:04:39La, la, la, la

00:04:39Coloscopia

00:04:40E con tutto ciò

00:04:41Arriva sempre il giorno

00:04:42In cui vi ficcono in una scatola

00:04:44E avanti con un'altra generazione di idioti

00:04:46I quali vi diranno tutto sulla vita

00:04:48E decideranno per voi quello che è appropriato

00:04:50Mio padre si è suicidato

00:04:52Perché i giornali del mattino lo deprimevano

00:04:55E lo potete biasimare

00:04:56Con l'orrore

00:04:58E la corruzione

00:04:58E l'ignoranza

00:04:59E la povertà

00:05:00E i genocidi

00:05:01E l'AIDS

00:05:01E il riscaldamento globale

00:05:03E il terrorismo

00:05:03E quegli idioti dei valori della famiglia

00:05:05E quei maniaci delle armi

00:05:07L'orrore

00:05:09Dice Kurz

00:05:09Alla fine di Cuore di Tenebra

00:05:10L'orrore

00:05:12E beato lui

00:05:13Non distribuivano il times nella giungla

00:05:15Se non l'avrebbe visto

00:05:16L'orrore

00:05:16Ma che si può fare

00:05:17Leggete di qualche massacro nel Darfur

00:05:20O di uno scuola bus fatto esplodere

00:05:22E attaccate

00:05:23Oh mio Dio

00:05:23L'orrore

00:05:24E poi girate pagine

00:05:26E finite le vostre uova

00:05:27Di galline ruspanti

00:05:28Perché tanto che si può fare

00:05:30Si è, si è sopraffatti

00:05:31Anch'io ho tentato di suicidarmi

00:05:33Ovviamente

00:05:35Non ha funzionato

00:05:36Ma perché mai volete sentire queste cose?

00:05:39Tristo avete già i vostri di problemi

00:05:40Sono sicuro che siete ossessionati

00:05:42Da un gran numero

00:05:42Di tristi speranze e sogni

00:05:44Dalle vostre prevedibilmente insoddisfacenti

00:05:46Viti amorose

00:05:47Dai vostri falliti affari

00:05:49Ah, se solo avessi comprato quelle azioni

00:05:51Se solo

00:05:52Se solo avessi comprato quella casa anni fa

00:05:54Se solo ci avessi provato con quella donna

00:05:56Se questo

00:05:57Se quello

00:05:58Sapete una cosa?

00:06:00Risparmiatemi i vostri avrei potuto

00:06:01O avrei dovuto

00:06:02Come mia madre diceva sempre

00:06:03Se mia nonna avesse le ruote

00:06:05Sarebbe una carrozza

00:06:06Mia madre le ruote non le aveva

00:06:08Aveva le vene varicose

00:06:09Eppure

00:06:10La signora ha partorito una mente brillante

00:06:13Mi hanno preso in considerazione

00:06:14Per il Nobel per la fisica

00:06:16Non l'ho ottenuto

00:06:17Però si sa

00:06:18È tutta politica

00:06:19Come ogni altra finta onorificenza

00:06:20Detto tra noi

00:06:22Non crediate che io sia amareggiato

00:06:24Per qualche batosta personale

00:06:26Per gli standard di una insensata

00:06:28E barbarica civiltà

00:06:29Sono stato piuttosto fortunato

00:06:31Ho sposato una bella donna

00:06:33Che era ricca di famiglia

00:06:34Per anni abbiamo vissuto a Big Man Place

00:06:37Insegnavo alla Columbia

00:06:39Teoria delle stringhe

00:06:41Che succede Boris?

00:06:48Io sto morendo

00:06:49Ma che cos'hai?

00:06:51Sto per...

00:06:52Sto per morire

00:06:53Devo chiamare l'ambulanza?

00:06:54No

00:06:55No, non adesso

00:06:56Non stanotte

00:06:57Voglio dire prima o poi

00:06:59Boris

00:06:59Tutti muoiono

00:07:01È inaccettabile

00:07:01I tuoi attacchi di panico

00:07:03Stanno diventando più frequenti

00:07:04E più intensi

00:07:05Devi ricominciare a prendere

00:07:06Le tue medicine

00:07:07Non riprendo le mie stramaledette medicine

00:07:08Non mi faccio affuscare la mente

00:07:10Le sostanze chimiche

00:07:11Quando sono l'unico

00:07:11Ad avere una esatta visione di insieme

00:07:13Dove cazzo è la vodka?

00:07:14Devo incontrare dei clienti domattina

00:07:15Sono le quattro

00:07:16Lo capisci?

00:07:17Clienti, certo

00:07:17Facoltosi banchieri

00:07:19Per disegnare i loro appartamenti chic

00:07:20Per riempirli di opere d'arte

00:07:21E di preziosi oggetti

00:07:22Così possono esibire i loro soldi

00:07:24Ed entrare nell'1%

00:07:25Che è al top

00:07:25Di questa vergognosa

00:07:27Violenta

00:07:28Prevenuta

00:07:28Illetterata

00:07:29Sessualmente repressa

00:07:31Farisaica nazione

00:07:32Senti

00:07:33Sono le quattro del mattino

00:07:34Mi puoi risparmiare

00:07:35Questo sproloquio adolescenziale

00:07:36Io sono un uomo

00:07:37Con un'ampia visione del mondo

00:07:39Sono circondato da microbi

00:07:40Ah, e io allora?

00:07:42Sono un microbo?

00:07:43Nostro figlio che è a Iele

00:07:44È un microbo?

00:07:45Diciamocelo Jessica

00:07:46Ok?

00:07:47Il nostro matrimonio

00:07:48Non è stato un giardino di rose

00:07:49Botanicamente parlando

00:07:51Tu sei più un'orchidea carnivora

00:07:52Tu sei un uomo molto difficile

00:07:54Con cui vivere

00:07:55Per questo hai avuto un amante?

00:07:56Non ho avuto un amante

00:07:57È stato un breve interludio

00:07:59D'infedeltà

00:07:59Ed è passato tanto tempo

00:08:01Non riesci ancora a dimenticarlo

00:08:02Io vedo tutto così chiaramente adesso

00:08:04Ogni cosa

00:08:05I motivi per cui ti ho sposato

00:08:07Sono tutti sbagliati

00:08:08E questo che cosa significa?

00:08:10Tu sei brillante

00:08:10Io volevo qualcuno con cui parlare

00:08:13Amavi la musica classica

00:08:14Amavi l'arte

00:08:15Amavi la letteratura

00:08:16Amavi il sesso

00:08:17E amavi me

00:08:19Mi sembrano tutti validi motivi, veramente

00:08:20Sì, esatto

00:08:21Questo è il problema

00:08:22Questo è il problema

00:08:24Era tutto razionale

00:08:25E aveva un senso

00:08:26Non lo so cosa sia andato storto

00:08:28Quando ci rifletti

00:08:29Sono ancora molte le cose che funzionano

00:08:31Sulla carta siamo una coppia ideale

00:08:33Ma la vita non si vive sulla carta

00:08:37Boris

00:08:40Boris, che stai facendo?

00:08:43Chiudi quella finestra

00:08:45Boris!

00:08:48E non sono finito su un ombrellone

00:08:49Sono finito su quel maledetto ombrellone

00:08:51Mesi in ospedale

00:08:53Imbecilli di dottori

00:08:54Guardate

00:08:54Guardate come zoppico

00:08:55Non avevo mai zoppicato prima

00:08:57Intanto ho divorzato da Jessica

00:08:59Mi sono trasferito al village

00:09:00E ho detto basta

00:09:01Tiro avanti la meno peggio

00:09:02Insegnando gli scacchi

00:09:03A degli zombie incompetenti

00:09:04Scacchio matto

00:09:06Stupida cimice

00:09:07Ehi!

00:09:07Ha solo otto anni

00:09:08Signore Yelnikov

00:09:09Lei ha pagato per insegnargli

00:09:11Sì, sì, sarà un idiota incompetente

00:09:12Anche a 58

00:09:12Più importante di come mi guadagno da vivere

00:09:16È perché mi prendo la pena di vivere

00:09:18Certe notti non riesco a dormire

00:09:19Gironzolo per Mott Street

00:09:21Spiegando ai cretini

00:09:22Che anche se ce n'è uno

00:09:23Alla Casa Bianca

00:09:23Un nero ancora non riesce a salire

00:09:25Su un taxi a New York

00:09:26Quasi cento anni dopo l'abolizione della schiavitù

00:09:29Un uomo non poteva giocare a baseball

00:09:31Nelle major leagues

00:09:32Se la sua pelle era nera

00:09:33Ok?

00:09:34Ma tu non fai di battere su un solo punto?

00:09:36No, ma

00:09:37Ci sono...

00:09:37Ok, lascia perdere i neri

00:09:38Prendi gli ebrei

00:09:39Come?

00:09:40Ce li siamo

00:09:40Per anni è stato limitato il numero degli ebrei

00:09:42Nelle facoltà di medicina

00:09:44In America, pur odiando tanto i neri

00:09:46Odiano ancora di più gli ebrei

00:09:48Perché?

00:09:48Per i neri era il pene troppo grosso

00:09:50No

00:09:50Gli ebrei li odiano anche con il pene piccolo

00:09:52Ma cazzo, io sto mangiando, ok?

00:09:53Ehi, stavo cercando giusto lei

00:09:55Le voglio parlare

00:09:56E lei chi è?

00:09:57Lei ha...

00:09:58Lei ha preso una scacchiera con tutti i pezzi sopra

00:10:00E l'ha data in testa a mio figlio

00:10:01Alla lezione di oggi

00:10:02Quell'idiota è suo figlio?

00:10:04Mi faccia un favore

00:10:04Non me lo mandi più quel cretino

00:10:06Non posso insegnare gli scacchiano zombie con la testa vuota

00:10:08Io le vorrei far presente

00:10:09Che lui è un ragazzino molto dotato

00:10:12È la sua opinione

00:10:13La mia...

00:10:13È la sua opinione

00:10:15Che è chiaramente distorta

00:10:16Visto che è il suo sfortunato prodotto

00:10:17Gli ha tirato addosso una scacchiera

00:10:19Come si è permesso?

00:10:20Non gliel'ho tirata addosso

00:10:21Ho preso la scacchiera

00:10:22E gli ho buttato tutti i pezzi in testa

00:10:24Una lezione mirata per cercare di scuoterlo

00:10:26Dal suo torpore vegetale

00:10:27Lei aspetti che mio marito torni dalla Florida

00:10:30E che ci fa in Florida senza di lei?

00:10:32Lui le darà un pugno sul naso

00:10:34Il marito è Fort Lauderdale

00:10:35E se la spassa con le studentesse nude

00:10:37Che sono lì per le vacanze pasquali

00:10:38Le dice che è in viaggio da fare

00:10:40Suo figlio è un imbecile

00:10:41Deve giocare a palline

00:10:42Non a scacchi

00:10:43Io...

00:10:45Ah, te la sei giocata proprio benissimo, Boris

00:10:50Già, dovresti aprire la scuola

00:10:51Di buone maniere, Boris e Iernico

00:10:53Andiamocene

00:10:54È tardi, sono stanco

00:10:55Buonanotte, Boris

00:10:56Come?

00:10:58Ma che fai?

00:10:59Hai fatto tutto pagato

00:11:00Ma dove andate?

00:11:01Di già?

00:11:05Scusi

00:11:10Sì

00:11:11Ma...

00:11:11Ma che diavolo stai facendo?

00:11:13Mio Dio, mi ha spaventato, porca miseria

00:11:15Mi salti addosso così, brutta vagabonda?

00:11:18Ma che cosa vuoi?

00:11:19Mi aiuta a comprare qualcosa da mangiare?

00:11:20Oddio, no, no, no, non porto mai i soldi

00:11:22Via, via, via, girate

00:11:23Dilo pure al tuo compare

00:11:24Dovunque sia nascosto

00:11:25Per favore, ho tanta fame

00:11:26Va via, non ti avvicinare

00:11:27Non ho mangiato niente tutto il giorno

00:11:29Sta per svenire

00:11:30Senti, mica, sono nato ieri, ragazzino, ok?

00:11:32Conosco la scuola professionisti dell'Elemosina

00:11:34Per favore, sono disperata

00:11:36Falla finita

00:11:38Fai spavento

00:11:39Ma...

00:11:40Ma che te prendi?

00:11:42E va bene?

00:11:44Vieni su per due minuti e basta

00:11:45E poi...

00:11:46E poi te ne vai, ma...

00:11:48Grazie!

00:11:48Solo due minuti, è chiaro?

00:11:50Tutto qui

00:11:51Tanti auguri a te

00:11:56Tanti auguri a te

00:11:57Tanti auguri caro Boris

00:11:59Tanti auguri a te

00:12:01Tanti auguri a te

00:12:02Tanti auguri a te

00:12:04Tanti auguri caro Boris

00:12:05Tanti auguri a te

00:12:07È il suo compleanno?

00:12:09Non lo sai che bisogna cantare tanti auguri due volte per eliminare i germi?

00:12:13Hai detto che mori di fame?

00:12:14Che ti va?

00:12:15Ah, ecco

00:12:16Ostriche, triglie al carbone, gambo, zampe di granchio, fagioli neri...

00:12:20Ma sei scema?

00:12:21Secondo te ho un ristorante creolo, io?

00:12:23Ti vanno a scatola di sardine?

00:12:24Oh sì, molto

00:12:25Gambo...

00:12:28Senti, come ti chiami?

00:12:30Melody

00:12:30Melody Celestine

00:12:32Melody Celestine

00:12:33Melody Saint Anne Celestine

00:12:36È francese?

00:12:38La famiglia di mamma è di New Orleans

00:12:40Io sono del Mississippi

00:12:42Signor...

00:12:44Ehm...

00:12:46Montecristo

00:12:48L'hanno del Montecristo

00:12:49Signor Montecristo

00:12:51Dì, del Mississippi

00:12:56L'ha mai sentito?

00:12:58No

00:12:58Io mai

00:12:59Nemmeno quelli che ci vivono, credo

00:13:02Allora...

00:13:05Allora

00:13:05Da che cosa stai scappando?

00:13:07Da casa

00:13:08Puoi essere un po' più precisa, Melanie?

00:13:11Melody

00:13:11Melanie è quella di Via Colvento

00:13:13Ah, già

00:13:14Io preferivo quella che faceva Rossella

00:13:16Perché?

00:13:17Melanie era quella carina

00:13:18Sposa Ashley

00:13:19Ashley, quell'imbecille

00:13:21Non lo sopportavo

00:13:22E non sopportavo la moglie

00:13:23Quella baciapile

00:13:24Sessualmente inesistente

00:13:26Rossella

00:13:27Magari era puttana

00:13:27Ma con certi...

00:13:29Certi occhi verdi

00:13:30Lo sa che ho vinto il primo premio

00:13:32Vestita da Rossello Are

00:13:33In un concorso

00:13:34Un concorso?

00:13:35Mhm

00:13:35La mamma mi portava a tutti i concorsi di bellezza che c'erano

00:13:39Ecco poi perché non ho studiato molto

00:13:41Senti

00:13:43Lo vuoi un consiglio?

00:13:44Tornatene a casa

00:13:45Oh no

00:13:46Non ci tornerò mai a casa

00:13:48Tu sei una scemetta imbranata

00:13:50Che non ci dura neanche tre giorni a New York

00:13:52Saresti già morta di fame

00:13:53Se io non avesse un cuore grande come uno stadio

00:13:55Beh, non ci posso tornare a casa, signor Monte Cristo

00:13:58Senti, piantala di chiamarmi Monte Cristo

00:13:59Ma è il suo nome?

00:14:00No, non è il mio nome

00:14:01Io mi chiamo Boris Yelnikov

00:14:03Ho usato uno pseudonimo

00:14:04Che ne so, magari potevi essere una talebana

00:14:06Posso restare qui?

00:14:08Restare?

00:14:09Ma sei suonata?

00:14:10Quanti anni hai?

00:14:11Ah, ne ho ventuno

00:14:12Ventuno?

00:14:14Sì

00:14:14Se tu hai ventun anni

00:14:16Io gioco negli Yankees

00:14:17Ventuno

00:14:18Lei è un'atleta professionista

00:14:19Così zoppo con me

00:14:21Signore

00:14:21Ok, senta

00:14:22Io non voglio tornare a casa, chiaro?

00:14:24Voglio cominciare una nuova vita qui a New York

00:14:26Finirai a fare la prostituta

00:14:27Come quelle ragazzine asiatiche

00:14:28Che piene di grandi speranze

00:14:30Poi finiscono a battere per poter campare

00:14:32E molte di loro sono anche carine

00:14:34Ma sai che buffo che lei parli di battere?

00:14:36Io sono brava a battere

00:14:37Sono serio

00:14:38Le faccio vedere

00:14:39Mi serve solo

00:14:40Non ce l'ha una macchina da scrivere?

00:14:42Sì, ok

00:14:42Magari un'altra volta

00:14:43Tu sei

00:14:44Senti

00:14:45Tu sei una cara ragazza

00:14:46Stupida

00:14:47Oltre ogni immaginazione

00:14:49Ma non sopravviveresti mai qui

00:14:51A te mancano i numeri

00:14:53Zero

00:14:53Nulla

00:14:54Guarda

00:14:55Magari va bene per i concorsi di bellezza giù al sud

00:14:57Ma qui siamo in serie A

00:14:58Qui sei da tre

00:15:00Da cinque forse

00:15:01Dopo aver fatto un bagno

00:15:03È diventato zoppo giocando con gli Yankees

00:15:05Che bambina imbecilla

00:15:07Che vermetto senza cervello

00:15:08Non giocavo con gli Yankees

00:15:09E te l'ho detto con sarcasmo prima

00:15:11Oh

00:15:12Ma

00:15:13Io ho presa sul serio

00:15:15Già

00:15:16Di solito li capisco agli scherzi

00:15:18Alle serate della chiesa ho fatto la comica due volte

00:15:20Sono portata agli scherzi

00:15:21Sul serio?

00:15:22Sì

00:15:22Risparmiami

00:15:23E vedi di andartene

00:15:24No, signor Montecristo

00:15:25Pianta di chiamarmi Montecristo, ok?

00:15:27Te l'ho già spiegato

00:15:27Lo so, lo so

00:15:28Mi dispiace che mi serve

00:15:29Soltanto un posto dove stare per qualche notte

00:15:32Dopo mi sistemo

00:15:33Non

00:15:34Non so proprio dove andare

00:15:36E se lei mi butta fuori

00:15:39E io divento asiatica e prostituta

00:15:41Lei ce l'avrà sulla coscienza

00:15:43Io mi arrendo

00:15:47Dormi sul divano imbecille

00:15:48Sono troppo stanco per prolungare questo brutale scambio tra un insaccherato microbo e un pensatore da Nobel

00:15:53Sta fuori dai piedi

00:15:56Va bene, promesso

00:15:57Uso solo quel posticino per rinfrescarmi e poi mi metto a dormire

00:16:00Sì, ecco

00:16:01Usa il posticino

00:16:02Rinfrescati un po'

00:16:04E non ti scordare di dare la mancia al custode

00:16:05Va bene

00:16:06Grazie mille, signor Mo

00:16:07Ma

00:16:08Oh, come?

00:16:09Stavi per dire Montecristo?

00:16:10No

00:16:10È Boris Yelnikov

00:16:11Chiamami Montecristo un'altra volta e ti butto da quella maledetta finestra

00:16:15Le dispiace se guardo un po' di tv?

00:16:17Sì, sempliciotta

00:16:17Mi dispiace

00:16:18È che la sera guardo sempre qualcosa per distendermi

00:16:20Certo, se tocchi il telecomando te la distendo io la testa con le mie mani, mi sono spiegato

00:16:24Lo sapete di Boris?

00:16:29Cosa?

00:16:29Beh, l'ho chiamato ieri e ha risposto una donna al telefono

00:16:31No, ma chi?

00:16:32Si è fatto fregare, ha accolto una vagabonda

00:16:34Lei bivacca nel suo appartamento mentre cerca un lavoro e si sistema

00:16:37Pare che non sia mai stata a New York e ha chiesto a lui se la porta un po' in giro

00:16:41Boris, che fai cicerone?

00:16:43Non ci credo

00:16:43Ma figura

00:16:44Ma dai

00:16:45Ho passato tutta la vita a New York

00:16:48Ma hai voluto andare sulla tomba di Grant

00:16:50Adesso so perché

00:16:51Perché?

00:16:52Non voglio andare su nessuna tomba, mai

00:16:54La mamma mi ha cresciuto nella fede che il buon signore ha un piano di cui tutti facciamo parte

00:17:00Lui tiene d'occhio anche il passero

00:17:03Allora, compadisco quel passero

00:17:04Io in paradiso non ci vado però, ho peccato

00:17:08Tu?

00:17:09Stai scherzando, tu hai peccato

00:17:11Ho fatto l'amore prima di sposare

00:17:13Oh mio Dio

00:17:15Parecchie mie amiche l'hanno fatto, ma a casa mia la cosa è imperdonabile

00:17:18Non ho resistito a Bobby Clexon

00:17:21Ok, senti, risparmiami i dettagli, d'accordo?

00:17:23No, è stato bellissimo

00:17:24Insomma, lui è uno stupendo che suona la chitarra in una fantastica rock band

00:17:28Cioè, se tu dici che sei un genio, lui suona anche la batteria

00:17:31No, anche la batteria

00:17:32Eh già, tutti avevano una cotta per lui, ma lui amava me

00:17:37Sì

00:17:37Era così dolce e sensibile e ha acchiappato il più grosso pescegatto della contea di Placmi

00:17:42Mi ero sempre chiesto chi l'avesse preso

00:17:44E lo sai, la mamma mi aveva sempre detto che la prima volta fa male

00:17:47Ecco, lei diceva che una donna ha il dovere di stare sdraiata e di sopportare

00:17:52Diceva che c'erano un sacco di perversioni coinvolte e che, cioè, Dio non vuole che lo fai

00:17:57Se non sei sposata e se non vuoi avere figli e...

00:18:01Diceva che è pericoloso, ma io dico che è stata la cosa più naturale del mondo

00:18:06Cioè, mi sembrava giusta

00:18:07E tutti i piccoli extra erano divertenti

00:18:10Non è stato complicato per niente

00:18:12E io dico che a Bobby è piaciuto perché era pronto a piantare Betty

00:18:15Betty Jocliri

00:18:16Che era quella che stava con lui, ma io non ho voluto

00:18:20È stato quello che è stato, cioè, una cosa piacevole dietro una tenda al barbecue

00:18:25È la storia più disgustosa che abbia mai sentito

00:18:29Tu e quel chitarrista adenoideo a sfogare la vostra lussuria a qualche barbaro ritmo sociale

00:18:34Non ti piace fare l'amore?

00:18:37No, non mi piace, no

00:18:38Che diazia!

00:18:42Baris, tu vuoi essere seppellito o cremato?

00:18:44Sta a sentire, non ho nessuna voglia di parlarne, ok?

00:18:46Io vorrei essere cremato

00:18:47Senti, adesso vuoi chiudere il becco, cratina?

00:18:49Perché non ci sono vermi?

00:18:51Ma questo che cos'è?

00:18:53È un knish

00:18:54E con che hai fatto?

00:18:55Io queste cose le mangio da anni, sono squisite

00:18:57Non lo so che c'è dentro, non lo voglio sapere

00:18:59Non ne voglio neanche parlare

00:19:01Oh mio Dio! L'orrore! L'orrore!

00:19:05Boris!

00:19:06Ti senti bene?

00:19:07No

00:19:07Che è successo?

00:19:09Stai male?

00:19:12Hai fatto un brutto sogno?

00:19:13Scusa, è terribile

00:19:15Oh, vieni qui, non ho niente

00:19:17Shh, oh baby, stai sudando, vieni qui a sederti

00:19:21Sono due nottorni, mi capita

00:19:22Una volta credevo fosse AIDS

00:19:23Invece ho una morbosa paura del buio

00:19:25E tu mi hai spettuto la lucetta della notte

00:19:26Mi dispiace

00:19:27Ti fa male lo stomaco?

00:19:30Potrebbe essere il quiche

00:19:31Knish, non quiche

00:19:32Ti metto qualcosa in tv?

00:19:38Ho visto la missa

00:19:38Non ti preoccupare, mettiamo un'altra cosa

00:19:40Questo è...

00:19:50Sì

00:19:50Frate Esther

00:19:52Già

00:19:53Lascialo

00:19:55Va bene, lascialo

00:19:59Eccola lì, ok?

00:20:09Adesso ce ne possiamo andare?

00:20:10Oh, mio Dio, è lei!

00:20:13È proprio quella vera!

00:20:14Io l'avevo vista solo in fotografia

00:20:16Datemi i vostri sconfitti, i vostri poveri, le vostre numerose masse

00:20:20Mi sorprende che tu la conosca, anche se è orribile

00:20:22L'ho recitata al concorso per Miss Greenwood Mississippi

00:20:25La trovo così commuovente

00:20:27Ma le numerose masse non sono mai state accolte a braccia aperte

00:20:30Non appena arrivato, ogni gruppo etnico è stato accolto con violenza e ostilità

00:20:34Ognuno di loro ha dovuto lottare con le unghie per entrare

00:20:36La gente ha sempre odiato gli stranieri

00:20:38È il sogno americano

00:20:39Beh, i nostri concorsi preferiscono sottolineare le cose positive dell'America

00:20:43Già, i neri sono stati rapiti in Africa, incatenati sulle navi

00:20:47Il mio papà dice che l'America si cala le braghe davanti ai neri

00:20:50Perché ci sentiamo in colpa ed è una follina

00:20:51Ah, certo, il tuo papà

00:20:53Il tuo papà è un contadino, un bigotto imbecille

00:20:55Il tuo papà

00:20:56Forse hai ragione perché sei un genio

00:20:58Però, ecco, per una ragazzina del Mississippi come me questa è una cosa eccitante

00:21:02Allora, tu che genere di genio sei, scusa?

00:21:07Che genere?

00:21:08Sì, sei un genio in che cosa?

00:21:11Meccanica quantistica

00:21:12Sì, ma in che campo?

00:21:14La musica?

00:21:16Quando vedi i ragazzi giocare a palla non ti mancano mai gli allenamenti di precampionato?

00:21:21Sta a sentire, io non ho mai giocato negli Yankees

00:21:24Lo capisci o no?

00:21:25Non ho mai fatto nessuno sport

00:21:27Nessunissimo in vita mia

00:21:29Chiaro?

00:21:29Mai!

00:21:30Joe, Leo, voi mi dovete aiutare

00:21:32Io così non ce la faccio più

00:21:33Ah, e caccia la via

00:21:34Vi rendete conto che è già passato un mese?

00:21:36Un mese? Oddio, come vuole il tempo

00:21:38Molto originale

00:21:39Scusa, ma è carina almeno

00:21:40Beh, ha vinto dei concorsi di bellezza

00:21:42No

00:21:42Alta?

00:21:43Bassa?

00:21:44Bionda?

00:21:44Descrivila

00:21:45Oh, è bionda

00:21:46Altezza ok

00:21:47Occhio ok

00:21:48Non avevo notato quanto fossero blu la prima sera

00:21:51La faccia è un tantino più simmetrica di quanto avessi in origine percepito

00:21:56Non è da dieci

00:21:57Al massimo da sei

00:21:59È brava a letto

00:22:01E io che ne so, voglio solo che se ne vada

00:22:02Posso chiederle di ballare con me?

00:22:07È troppo affollato

00:22:08Non intendo ora

00:22:09Tra qualche minuto il ballo finirà e tutti se ne andranno a casa

00:22:12Beh, e anche l'orchestra andrà a casa

00:22:13Così resteremo solo noi due e potremo immaginarci la musica

00:22:17Fingeremo che ci sia una grande orchestra di violini

00:22:19E che suoni soltanto per noi mentre balliamo

00:22:21Guarda che ha dimostrato che la televisione mangia il cervello

00:22:26Oh, ciao!

00:22:28Accidenti, ti volevo fare una sorpresa

00:22:29Che cosa?

00:22:30Ma che roba è?

00:22:31Ti ho fatto una cena speciale

00:22:33Ah, sul serio?

00:22:34Sì

00:22:34Per me?

00:22:34Anche per me dobbiamo festeggiare

00:22:36Davvero?

00:22:37Mhm

00:22:37Ma che cos'è?

00:22:39È baccalà

00:22:40L'ho trovata al mercato

00:22:41Listo, stai appestando tutta la casa

00:22:42Oh no, è tanto buono, ti piacerà

00:22:44Senti, Melody, noi...

00:22:46Sul serio, noi dobbiamo parlare

00:22:48Sì, sì, parliamo a cena, è quasi pronto

00:22:50Melody, tu sei una ragazza molto cara

00:22:53Sul serio, molto cara, hai un sacco di buone qualità

00:22:55Ma...

00:22:56Ecco, non puoi continuare a stare qui ad infinito

00:23:00Sì, ma tu non sai la notizia

00:23:02Indovina un po'

00:23:03Ho trovato un lavoro

00:23:05Un lavoro?

00:23:05Così ti pago l'affitto

00:23:06L'affitto?

00:23:08Non voglio che mi paghi l'affitto

00:23:09Voglio indietro la mia vita

00:23:11Che genere di lavoro?

00:23:12Comincia domani

00:23:13Accompagnatrice di cani?

00:23:15Accompagnatrice di cani, oh mio Dio

00:23:17Siamo seri

00:23:18Melody, non credi che dovresti tornare a casa

00:23:21E finire il liceo

00:23:22Magari perfino andare all'università

00:23:24Ma l'altra sera non mi hai detto che l'America

00:23:27Ha uno dei peggiori sistemi educativi

00:23:28Dell'intero mondo accidentale?

00:23:30No, no, no, del mondo occidentale

00:23:31Ah, sì, giusto

00:23:32E che quasi tutte le università

00:23:34Sfornano solo degli zombie imbranati?

00:23:37Ti gioverebbe qualche corso?

00:23:39Credo che il baccalà sia pronto

00:23:42Cos'è questa canzone?

00:23:52La suonavo la prima volta che sono uscito con Jessica

00:23:55E dove siete andati?

00:23:57Siamo andati a ballare

00:23:58Travamo tutte e due studenti all'università di Chicago

00:24:01Lei aveva un IQ alto e una scollatura bassa

00:24:05Però

00:24:07Di così belli non ne scrivono più

00:24:09Oh, questo è un cliché

00:24:11Ah, brava Melody

00:24:14L'hai beccato

00:24:15Beh, tu ti arrabbi sempre quando ne dico uno

00:24:17Già, in effetti non dovrei

00:24:19Sai, certe volte è un cliché

00:24:21E il modo migliore per esprimere un punto di vista

00:24:23Boris

00:24:25Ma tu che diresti

00:24:29Se

00:24:30Io ti dicessi

00:24:32Che mi sto prendendo una cottarella per te?

00:24:38Ti direi non farlo

00:24:39Perché?

00:24:41Perché qualunque cosa più profonda

00:24:43E più significativa tra noi due

00:24:45È fuori questione

00:24:47Ma dimmi perché?

00:24:48Perché è tanto

00:24:49Tanto stravagante da non essere degna di una risposta

00:24:52Ah, sì?

00:24:54Qualsiasi cosa è contro

00:24:57La nostra età

00:24:58Le nostre esperienze

00:24:59I nostri cervelli

00:25:00I nostri interessi

00:25:01E per di più

00:25:01Io non ho alcun desiderio

00:25:02Di avere una relazione con una donna

00:25:04Qualsiasi donna

00:25:05Né alcuna voglia di fare l'amore

00:25:07Né alcun desiderio

00:25:08Che non sia quello di vivere isolato dal mondo

00:25:10E guarda

00:25:11Tu sei una bella ragazza

00:25:13Che

00:25:13Che dovrebbe

00:25:15Conoscere uomini sani e normali

00:25:17E uscire con loro

00:25:18Sì, ma

00:25:19Non mi piacciono gli uomini sani e normali

00:25:22Io voglio te

00:25:24Tu

00:25:25Tu hai le allucinazioni

00:25:27Io sono sicuro che

00:25:28Che tu farai felicissimo

00:25:30Un uomo a un barbecue

00:25:31O a un combattimento tra cani

00:25:33O dovunque voi contadini passiate il vostro tempo

00:25:35Davvero tu pensi che io sia bella?

00:25:38Ammetto di non averti dato il dovuto

00:25:40All'inizio

00:25:41Fisicamente

00:25:42Comunque come solo una grande mente sa fare

00:25:45Ho riconsiderato

00:25:47La mia

00:25:48Posizione

00:25:50E

00:25:50Ho cambiato parere

00:25:52Allora tu

00:25:54Non ci penseresti nemmeno a sposarmi

00:25:56Ma sei diventata matta

00:25:58Ma dico io

00:25:59Perché ti metti a fantasticare su una cosa del genere?

00:26:02Ma che cosa ti offrirei io?

00:26:03A parte un brutto carattere

00:26:04Ipocondria

00:26:05Morbose fissazioni

00:26:07Rabbie solitarie

00:26:08E

00:26:08Misantropia

00:26:10E tu cosa offriresti a me?

00:26:12Un personaggio uscito da Faulkner

00:26:14Del genere Benji

00:26:15No

00:26:16La risposta alla tua domanda è

00:26:17E no

00:26:18Credo che dovresti

00:26:20Stare qui un po'

00:26:21Mettere da parte qualche soldo

00:26:23E poi

00:26:23Trovarti un posto tuo

00:26:25E poi continuare con la tua vita

00:26:27Ma è invece la tua di vita?

00:26:29Senti adesso ti insegno qualche cosetta sull'amore

00:26:32Ok?

00:26:33Naturalmente ci sono eccezioni a quello che sto per dire

00:26:35Ma

00:26:35Ma sono le eccezioni

00:26:37Non la regola

00:26:37L'amore

00:26:38Malgrado quello che ti dicono

00:26:41Non è vero che conquisti tutto

00:26:43E neanche è vero che duri in eterno

00:26:45Alla fine le romantiche aspirazioni della tua giovinezza

00:26:48Si riducono a

00:26:50Basta che funzioni

00:26:52È chiaro?

00:26:55Come mai io credo

00:26:57Che tu abbai ma non mordi?

00:26:59Glissé, Melody

00:27:00Oh, e chi se ne frega?

00:27:02Se la scarpa è giusta, mettitela

00:27:03Ecco, ne ho detto un altro

00:27:04Bisogna che noi parliamo qualche minuto

00:27:17Vi rendete conto che

00:27:20Il vermetto aveva messo gli occhi su di me?

00:27:23Sì, certo

00:27:23Abbiamo passato dei momenti piacevoli

00:27:25Qualche

00:27:26Qualche cenetta

00:27:27Qualche passeggiata nel parco

00:27:28Le ho concesso i benefici

00:27:30Della mia vasta cultura ed esperienza

00:27:32Ho tentato di svelarle le percezioni

00:27:35E i valori di una

00:27:36Di una mentalità davvero speciale

00:27:38Magari avesse potuto fare il pigmalione con lei

00:27:41Ma se il professor Higgins

00:27:42Avesse tentato di trasformare

00:27:44Melody Centenne Celestine

00:27:45Anche lui si sarebbe buttato dalla finestra

00:27:48Su, andiamo

00:28:07Oh, guarda

00:28:08Fanno amicizia

00:28:09Già, si sono simpatici

00:28:11Tutto ok

00:28:12A me piacciono i cani

00:28:13Ma io sono più per i gatti

00:28:14Questo lo faccio solo di professione

00:28:16Scusa

00:28:17Mai conosciuta un'accompagnatrice di cani professionista

00:28:19Sul serio?

00:28:20Ah beh, non accetto la carriera che voglio ma

00:28:23Che cosa vorresti fare?

00:28:25Lavorare con i bambini

00:28:26Sei molto carina, lo sai

00:28:28Ma piantala, grazie

00:28:31Posso sapere il tuo nome?

00:28:33Sì, Melody

00:28:34Melody Centenne Celestine

00:28:36Ma che bellissimo nome

00:28:38Il mio è Perry Singleton

00:28:39Molto piacere

00:28:40Piacere mio

00:28:41Posso passeggiare con te?

00:28:42Non vedo perché non dovresti

00:28:45Visto che siamo comunque tutti condannati

00:28:47Come scusa?

00:28:49Beh, sai, tutto finisce

00:28:50Non credo di seguirti

00:28:52Beh, ecco

00:28:53È come il cosmo

00:28:55O l'eternità

00:28:57Quello che è più grande

00:28:59Io so solo che noi molecole

00:29:00Vogliamo a pezzi

00:29:01Ah, ma che cos'è?

00:29:03Che cos'è?

00:29:03È una mossa?

00:29:05Beh, credevo che il suo alfiere fosse

00:29:06Se il mio alfiere fosse conta

00:29:07Cosa?

00:29:07Brutta embranata specie di lombrico

00:29:09Quante volte te lo devo dire?

00:29:10Non lo devi toccare quel pedone

00:29:11Si chiama il pedone avvelenato

00:29:13Perché, ecco

00:29:13Boris, ciao

00:29:14Guarda che succede

00:29:14Scusi, signor Jellica

00:29:16Sì, scusi, scusi

00:29:17Usa la testa la prossima volta

00:29:18Così non ti devi scusare

00:29:19Boris

00:29:19Fai il compito a casa piuttosto

00:29:21Non farmi perdere tempo

00:29:22Ciao

00:29:23Avvelenato

00:29:24Ho finito di lavorare presto

00:29:26E ho pensato che potevamo tornare a casa insieme

00:29:28Magari ti faccio le frittelle di granchio per la cena

00:29:30No, no, non ho fame

00:29:31Ma che ti prendi?

00:29:32La mia ulcera

00:29:33Mi ha distrutto tutto il giorno

00:29:34Hai detto che non ce l'hai l'ulcera?

00:29:35No, ho detto che non me l'hanno trovata

00:29:37Non che non ce l'ho

00:29:38Quei ritardati mentali in anni di medici

00:29:39Mi infilano l'endoscopio giù per la gola

00:29:41E mi frugano come minatori

00:29:42E alla fine non scoprono niente

00:29:43Indovina che è successo oggi?

00:29:47Ho chiacchierato con un ragazzo sul lavoro

00:29:49E lui mi ha chiesto di uscire

00:29:52Sul serio?

00:29:53Mhm

00:29:53Ho capito subito che gli piacevo

00:29:55E siamo andati in un caffè

00:29:57E ci siamo stuzzicati un po'

00:29:59Lo sai che vuol dire, no?

00:30:00È come flirticchiare

00:30:01Sì, sì

00:30:02Mi è familiare lo stuzzico

00:30:03Sì, comunque

00:30:04Mi ha chiesto se ho un fidanzato

00:30:06Io ho detto non proprio

00:30:07E lui venga a prenderti venerdì alle otto

00:30:10Che ne dici?

00:30:13Perfetto

00:30:13Spero solo che non sia

00:30:16Un Ted Bundy, ecco

00:30:17Un chi?

00:30:20Devi tenere gli occhi aperti

00:30:21Per i serial killer

00:30:22No, dai

00:30:22Non è un serial killer

00:30:24Almeno non ne ha parlato

00:30:25Sì, ma devi stare molto attenta

00:30:27Certe volte ti infilano nel portabagagli

00:30:28E non riesci a respirare

00:30:29Parlo sul serio

00:30:30Gli ho detto della tua teoria sulla pena capitale

00:30:34E che gli hai detto?

00:30:36Che va estesa a quelli che non puliscono la cacca del cane

00:30:40A quelli che vanno in bicicletta sul marciapiedi

00:30:42A quelli che chiamano la madre mammina

00:30:44E non lo so, non me li ricordo tutti

00:30:47Ne hai detti parecchi

00:30:48Allora come sto?

00:30:54Come una sub normale

00:30:55Ma perché?

00:30:57Non va bene?

00:30:58È un insieme orribilmente aggressivo

00:30:59Ha intenzione di finire in una clinica per aborti?

00:31:02Voglio essere carina

00:31:03Cioè, insomma, dargli un'idea di quello che lo aspetta

00:31:06Se si gioca bene le sue carte

00:31:08Ah sì?

00:31:09E che cosa lo aspetta?

00:31:10Tutte quelle cose che si fanno con una donna

00:31:12E che tu rifiuti perché sei un genio

00:31:14E sei al di sopra di tutto

00:31:15Ma io pure sono molto sveglia

00:31:17E ho un talento naturale nel campo del darsi da fare

00:31:19Sì?

00:31:20Beh, io spero solo che tu metta dei soldi da parte

00:31:23Così te ne vai presto

00:31:23Visto che adesso hai un lavoro

00:31:24Ciao, Perry

00:31:25Ciao, scusa il ritardo

00:31:27Colpa del treno

00:31:27No, figurati, accomodati

00:31:29Questa è Perry

00:31:32Salve

00:31:32Ha una figlia molto carina, signor Celestine

00:31:35Io non sono il padre

00:31:37È il nonno?

00:31:39Ah, Perry, te l'ho detto che abito con un amico

00:31:42E tu che cosa fai, Perry?

00:31:45Lui studia investimenti e investe le cose

00:31:48E ce l'hai...

00:31:52Un documento?

00:31:55Come, scusi?

00:31:56Sì, una patente

00:31:57Un certificato di nascita

00:31:58No, signore

00:32:00Non mi porto mai dietro il certificato di nascita

00:32:02Perché dovrei?

00:32:04Stai attento, Gandhi

00:32:06A volte si fingeva banchiere

00:32:07Vado a finire di prepararmi

00:32:09Torno tra un momento

00:32:10Melody mi ha detto che lei è un uomo molto brillante

00:32:19Se è un quoziente di 200 è brillante

00:32:22Mi ha spiegato la sua teoria sulla vita che è priva di significato

00:32:26Non ti far rovinare la serata

00:32:28Ok, andiamo Perry?

00:32:31Sì, certo

00:32:31Senti, vieni qui

00:32:33Non gli dare informazioni su di me

00:32:35Del tipo?

00:32:36Non so, date, carte di credito, gruppo sanguigno, cose così

00:32:40Buonanotte, Boris

00:32:41Senti, se non ci sono quando torni, non ti preoccupare

00:32:44Oh, ma dove vai?

00:32:47Esco

00:32:47Ok, bene

00:32:49Già, ho anch'io degli amici

00:32:50Certo

00:32:51Ah, che cavolo stai dicendo?

00:33:10In America esistono campi estivi per tutto quanto

00:33:12Per i ricastri, per la palacanestro, per la magia

00:33:15Campi per il tennis

00:33:16Certo, per il tennis

00:33:16Perfino campi per registi

00:33:18Certo ci vorrebbe un campo di concentramento

00:33:20Due settimane obbligatorie per tutti i ragazzini in crescita

00:33:24Così finalmente capirebbero di che cosa sia capace la razza umana

00:33:27Geniale

00:33:28Solo che chi ce lo manderebbe il figlio in un campo di concentramento?

00:33:30Concentramento

00:33:31Un genitore responsabile che vuole che il figlio afferri la realtà

00:33:34Va bene, va bene, ok, cambiamo argomento

00:33:36Nel frattempo è riloso e non è morto

00:33:38È riloso

00:33:39L'ha saputo

00:33:39Già

00:33:40Sono serio?

00:33:40Aveva appena festeggiato i 51 anni

00:33:42Che grandissimo chimico

00:33:43Però era un gran fumatore

00:33:45Ah, era un fumatore

00:33:46Quando una persona muore è un fumatore o un obeso

00:33:49Ehi, la sapete l'ultima?

00:33:51Anche i non fumatori magri muoiono, ok?

00:33:53Non sarà l'astinenza a salvarvi

00:33:54Sei piacevole stasera

00:33:56Di che stai parlando?

00:33:57Dov'è Melody stasera?

00:33:58È andata a sentire non so che schifezza spacca timpani spacciata per musica

00:34:02Credevo che la dovessi cacciare

00:34:04Beh, spero che il tizio di stasera me la levi di torno

00:34:07Cioè, perché no?

00:34:10In fondo è bella

00:34:11Adesso è bella?

00:34:15Beh, io sto solo dicendo che non è uno scolvio tutto qui

00:34:18Diciamo

00:34:19Da 7-8

00:34:21C'è nessuno?

00:34:28Diciamo

00:34:29Diciamo

00:34:30Diciamo

00:34:31Diciamo

00:34:32Diciamo

00:34:33Diciamo

00:34:34Diciamo

00:34:35Diciamo

00:34:36Diciamo

00:34:37Diciamo

00:34:38Diciamo

00:34:39Diciamo

00:34:40Diciamo

00:34:41Diciamo

00:34:42Diciamo

00:34:43Diciamo

00:34:44Diciamo

00:34:45Diciamo

00:34:46Diciamo

00:34:47Diciamo

00:34:48Diciamo

00:34:49Diciamo

00:34:50Diciamo

00:34:51Diciamo

00:34:52Diciamo

00:34:53Diciamo

00:34:54Diciamo

00:34:55Diciamo

00:34:56Diciamo

00:34:57Diciamo

00:34:58Diciamo

00:34:59Diciamo

00:35:00Diciamo

00:35:01Diciamo

00:35:02Diciamo

00:35:03Diciamo

00:35:04Diciamo

00:35:05Diciamo

00:35:06Diciamo

00:35:07Diciamo

00:35:08Diciamo

00:35:09Diciamo

00:35:10Diciamo

00:35:11Diciamo

00:35:12Diciamo

00:35:13Diciamo

00:35:14Diciamo

00:35:33Oh, sei sveglio

00:35:34Sì, sono appena rientrato

00:35:36E che cosa hai fatto?

00:35:39Sono andato in un locale cubano, c'era una gara di limbo

00:35:42Ma piantala

00:35:44Sarei andato a chiacchierare di persone, di politica

00:35:47Di tutta quella roba che a voi uomini piace odiare

00:35:49Com'è andata la serata?

00:35:52Guarda, un fiasco totale

00:35:54Sul serio?

00:35:55Già

00:35:55Come mai quel gruppo rock non era buono?

00:35:57Io non so nemmeno come li distinghiate

00:35:59No, no, no, la musica andava bene

00:36:01Solo che col tizio e i suoi amici

00:36:04Cioè?

00:36:06Non sai che gusti

00:36:07E che gli piace qualunque cosa

00:36:10Tipo la vita, l'amore, gli esseri umani

00:36:14E quei due dell'altra coppia erano dei...

00:36:18Protoni

00:36:20Protoni?

00:36:22Ho detto protoni?

00:36:24Cretini

00:36:25Cretini, ecco che volevo dire

00:36:27Figurati, non sapevano niente di niente sulla teoria delle stringhe

00:36:31Mi sa che sei un tantino ubriaca

00:36:33Sì, ho bevuto qualche drink

00:36:36Ma mi puoi biasimare, dovendo stare con quei vermetti

00:36:39Pensa che secondo loro l'amore è la risposta per ogni cosa

00:36:43Ma io gli ho detto di già tropeggi giù al mio paese

00:36:50L'hanno beccato a farlo con una pecora

00:36:53Faceva l'amore con una pecora

00:36:55E tutti quanti che ridevano, te lo immagini

00:36:59Ma io li ho guardati e ho detto belli

00:37:01Come direbbe Boris

00:37:03Basta che funzioni

00:37:05Che cos'hai da guardare?

00:37:10Incredibile

00:37:11Il caso è un fattore della vita

00:37:15Sbalorditivo

00:37:17Tu sei venuta al mondo

00:37:21Per puro caso

00:37:23In un posto lungo il Mississippi

00:37:26Io sono il risultato del congiungersi

00:37:30Di Sam e Jetta Jelnikov

00:37:33Nel Bronx

00:37:34Nei decenni antecedenti

00:37:36E attraverso una astronomica concatenazione

00:37:41Di circostanze

00:37:43Le nostre strade si sono incrociate

00:37:46Due fuggiaschi

00:37:48Nel vasto

00:37:51Buio

00:37:52Inesprimibilmente violento

00:37:56E indifferente universo

00:37:58Mi rendete conto che l'ho sposata?

00:38:14Ma che cosa mi ha preso?

00:38:16Questa ricerca nella vita di qualcosa

00:38:18Che dia l'illusione di un significato

00:38:20Per acquietare il palico

00:38:21Va bene

00:38:23E' passato un anno

00:38:24365 giorni di vita matrimoniale

00:38:28E sapete una cosa?

00:38:30Non è stato neanche il peggiore della mia vita

00:38:31Che roba è?

00:38:35E' tapioca

00:38:35Sun serio?

00:38:37Mhm

00:38:37E' davvero disgustosa

00:38:44Lei è allegra

00:38:46Non ha pretese

00:38:47Ok non è brillante come Jessica

00:38:49Ma non è neanche così ambiziosa e rapace

00:38:52Il problema di Jessica era che compensava con l'ego

00:38:55Quanto le mancava di super ego

00:38:56Ma a me lo di no

00:38:57Le piace fare la tata

00:38:59E' felice coi figli degli altri

00:39:01Così per fortuna non mi dà il cordoglio

00:39:02Per averne uno tutto suo

00:39:03Una volta alla settimana andiamo al cinema

00:39:06Magari non capisce tutto quello che la porto a vedere

00:39:09Ma ci prova e prende tutto bene

00:39:10Sta con me la notte quando mi prendono gli attacchi di panico

00:39:13Mi tiene compagnia al pronto soccorso

00:39:15Quando sono convinto che una puntura di zanzara sia un melanoma

00:39:18Sì la mia vita è circoscritta

00:39:21Però riesco ad evitare lo stress

00:39:23Ho raggiunto un delicato equilibrio

00:39:25E fino a quando riesco a mantenerlo

00:39:27Sono meno inclina a farla finita

00:39:29No no no no è inaccettabile

00:39:55Cosa?

00:39:55Non so ne che lo vuoi

00:39:56Questa è robaccia

00:39:57Mi piace la musica con cui posso ballare

00:39:59Lo so lo so ma questa è brutale

00:40:01Lo sai cosa voglio che tu faccia?

00:40:03Metti questo

00:40:03D'accordo?

00:40:04E quando torno qui ne discutiamo

00:40:06Va bene ci provo

00:40:08E' la quinta di Beethoven

00:40:11Pensa alla musica come al fato che bussa la porta

00:40:15Magari una storiella ti può dare una mano ad apprezzarla

00:40:18Il fato che bussa la porta

00:40:22Magari una storia

00:40:52Mamma?

00:41:01Melody

00:41:02Oh sei tu

00:41:04Oh mio Dio

00:41:05Oh la mia bambina

00:41:06Ma che cosa?

00:41:07Non ci posso credere che sei qui

00:41:08Non avete trovato l'odia Gesù

00:41:10Come hai fatto a trovarmi?

00:41:12Le mie preghiere sono state finalmente ascoltate

00:41:14Ma io non...

00:41:15Sei l'ultima persona che mi aspettavo di vedere

00:41:17Beh quando meno te l'aspetti

00:41:19Il fato viene a bussarti alla porta

00:41:21Sì sì me l'hanno detto

00:41:23Hai una valigia

00:41:24Ah certo

00:41:24Hai una valigia

00:41:25Oh Gesù

00:41:26Ma mamma che cosa ci fai qui?

00:41:30Beh cercavo di trovarti tesoro

00:41:32Davvero?

00:41:33Ma certo

00:41:33Sono venuta per trovarti tesoro

00:41:36Ah sì?

00:41:37Oh ti abbiamo tanto cercato

00:41:38La polizia cercava delle tracce

00:41:40E tutto finiva sempre in un vicolo cieco

00:41:42Oh eravamo in pensiero

00:41:43Mi sono venute le zampe di gallina

00:41:44Con le preoccupazioni

00:41:45Ecco guarda qui

00:41:46Devo farmi qualcosa

00:41:47Mamma ti ho lasciato una lettera

00:41:48Dicendo che sarei stata bene

00:41:50Melody

00:41:51Centenne

00:41:51Io lo chiamerei questo stare bene

00:41:54Perché cos'è che non va?

00:41:56Cos'è che non va?

00:41:57Ma dove hai messo la testa?

00:41:59Tutto non va

00:42:00Tu...

00:42:01Vivi come un povero mezzadro

00:42:02Ma è pulito come uno specchio

00:42:04Pulisco io tutti i santi giorni

00:42:05Pulisci tu?

00:42:06Non è nemmeno una donna?

00:42:08Boris non se lo può permettere mamma

00:42:10Chi?

00:42:11Boris

00:42:12Oh

00:42:13E chi è Boris?

00:42:15Mio marito

00:42:16Cosa?

00:42:17Sì esatto mamma

00:42:18Mi sono sposata

00:42:19E ti ha portato a vivere qui?

00:42:22No no ci sono venuta io

00:42:23Oh

00:42:24Mi serve un drink

00:42:26Mi serve una sedia

00:42:30Mi serve un anestetico

00:42:32Va bene

00:42:32Siediti

00:42:33Però non abbiamo barbo

00:42:35Portami il drink

00:42:36Col più alto contenuto di alcol

00:42:37Che riesci a trovare

00:42:38Vedi mamma

00:42:41Io

00:42:42Ecco sarei felice?

00:42:44Saresti felice?

00:42:46Hai lasciato una casa amorosa

00:42:47Eden

00:42:47Sei scappata con un ragazzino

00:42:49Tutto scemo

00:42:50Magari è pure un rocchettaro

00:42:51Che non sa guadagnarsi

00:42:52Una vita rispettabile

00:42:53E vai a finire in questa

00:42:54Città decadente

00:42:56E a vivere in una spelonca

00:42:57Ecco

00:42:59Ecco il motivo per cui sono scappata

00:43:00Perché?

00:43:01Perché piccioncino mio?

00:43:02Perché hai abbandonato la tua amorosa casa?

00:43:04Perché mamma tu sei

00:43:05Tu sei prepotente

00:43:08Esatto

00:43:08Sei prepotente

00:43:09E non riesci ad avere la visione d'insieme

00:43:13Ma di quale visione stai parlando?

00:43:16Io non lo so

00:43:18So soltanto che niente si muove più veloce della luce

00:43:22Quindi

00:43:22Tanto vale che ti rilassi?

00:43:24Devo raccogliermi un momento in preghiera

00:43:27Mamma

00:43:28Dai ancora retta a quelle superstizioni

00:43:31Oh

00:43:32E questo che è?

00:43:35È Boris?

00:43:37È il suo compleanno?

00:43:39No

00:43:39Si sta solo lavando le mani

00:43:40Tanti auguri caro Boris

00:43:42Tanti auguri a te

00:43:43Chi è?

00:43:52Boris

00:43:52Ti presento mia madre

00:43:54Mamma

00:43:56Mio marito

00:43:57Mamma

00:44:01Mamma

00:44:03Falla camminare

00:44:04È ovviamente avvinazzata

00:44:05Mamma ti senti bene?

00:44:07Ti ha drogato

00:44:08Come?

00:44:08Sei sottopento

00:44:09Tansodium

00:44:09No

00:44:10Perché è così che fanno gli umanisti secolari

00:44:13Straordinario

00:44:14È esattamente il genere di imbecille che mi hai descritto

00:44:17Lei non è il gentiluomo che mi aspettavo

00:44:19Ah no di certo

00:44:20Lei sarebbe stata più contenta se avesse sposato il tizio che ha chiaffato il più grosso pescegatto della contea

00:44:24Sarei stata più contenta se avesse sposato il pescegatto

00:44:26No vedi mamma

00:44:27Boris è un genio

00:44:29Ok?

00:44:30E non ha tanta pazienza con noi vermini

00:44:32Vermetti

00:44:32Noi vermetti

00:44:33Vermetti

00:44:33Per poco non sono stato candidato al premio Nobel

00:44:36Sì esatto Boris

00:44:38E perché cos'era il miglior film?

00:44:40Mi serve un altro goccio

00:44:41Senti non mi hai detto come mi hai trovato

00:44:43Oh Melody

00:44:43Ho una triste storia da raccontarti

00:44:47Che cosa è successo mamma?

00:44:50Tua padre mi ha lasciato

00:44:52Ah

00:44:52Non sei scioccata?

00:44:54No

00:44:55E per chi indovina un po'

00:44:57La tua migliore amica Mandy

00:44:59Come lo sapevi?

00:45:00Oh mamma io

00:45:01Era chiaro come la luce del sole

00:45:03Clicce scusa

00:45:04All'inizio ho pensato che si comportasse in modo strano

00:45:07Perché le cose stavano andando tanto male tesoro

00:45:09Quanto spesso avevate rapporti?

00:45:11Perché non chiude quell'insultante boccaccia?

00:45:14E per male voglio dire

00:45:15Che ha perso un sacco di soldi in borsa

00:45:17Dopo che te ne sei andata

00:45:18E abbiamo dovuto vendere la casa

00:45:20Avete venduto la casa?

00:45:21E ci abbiamo rimesso

00:45:22Perché eravamo così disperati

00:45:23E poi lui ha perso il lavoro

00:45:25La sua società ha chiuso i battenti

00:45:26E poi abbiamo speso tutti i risparmi in spese mediche

00:45:29Perché io mi sono presa

00:45:29Il fuoco di Sant'Antonio

00:45:31Oh mio Dio

00:45:32Cazzo è peggio di Giobbe

00:45:33Niente lo custe?

00:45:34Tesoro mi sono rivolta a Gesù

00:45:35Come mai avevo fatto prima in tutta la mia vita

00:45:38Ho pregato e pregato

00:45:40Tutti i giorni e tutte le notti

00:45:42Chiedendo a Dio di aiutarmi

00:45:44Vediamo tiro a indovinare

00:45:45Il fuoco di Sant'Antonio è peggiorato

00:45:47Ho detto signore

00:45:48Dammi un segno che tutte le mie sofferenze abbiano uno scopo

00:45:52Ho detto ti prego Dio

00:45:53Di qualcosa

00:45:54Basta col silenzio

00:45:55Io non sopporto più altre infelicità

00:45:57Niente vero

00:45:58Con tutti i soldi che metteva nella cassetta tutte le domeniche

00:46:00L'aborto è omicidio e su questo non ci piove

00:46:20Anche se la donna viene stuprata

00:46:21Ma scusa perché sprecchi fiato?

00:46:23Hai a che fare con un'aborigena?

00:46:24Voi siete prontissimi a uccidere il feto

00:46:26Però quando un mostro ha stuprato e ucciso

00:46:28Siete contrari a fargli una bella iniezione

00:46:30Beh io no signor genio

00:46:31E me ne frego di quanti premi Oscar hai vinto

00:46:34Non ho mai vinto un premio Oscar

00:46:35Non ho mai giocato con gli Yankees

00:46:37Dov'è quel posticino?

00:46:39Oh è là in fondo

00:46:39Grazie

00:46:41È un piacere

00:46:42Sì e non ti dimenticare di cantare l'ino nazionale

00:46:44Prima di sederti

00:46:44Ma dov'è?

00:46:57Mi scusi

00:46:58Mi scusi

00:46:58Oh salve

00:46:59Lo so che sono un po' indiscreto

00:47:00Ma chi è quella bella ragazza che è con lei?

00:47:03Posso chiedere perché vuole saperla?

00:47:06Beh perché è molto bella

00:47:07E perché suppongo che sia sua figlia

00:47:09Come ha detto che si chiama Karen?

00:47:16Randy

00:47:16Randy Lee James

00:47:18Randy Lee James

00:47:19Molto piacere

00:47:19È troppo buono secondo me ci mettono la maionese?

00:47:22No ci mettono la maionese

00:47:23No

00:47:23Risalve

00:47:24Ciao

00:47:24Oh grazie

00:47:25Con chi stavi parlando?

00:47:26Non stavo parlando con nessuno

00:47:27Credi

00:47:28Ma è che

00:47:28E senti senti

00:47:29Voglio andare in un posto divertente

00:47:31Portami in un posto divertente

00:47:32Siamo a New York andiamo

00:47:33Boris dove la posso portare?

00:47:35Va bene il museo dell'olocausto?

00:47:36Ma per l'amore di chi è Boris?

00:47:38Le cere

00:47:38Il museo delle cere

00:47:40Oh sì sì sì andiamo dai

00:47:41Sì andiamo lì

00:47:41È stato un piacere conoscerti

00:47:44Anche per me buon divertimento

00:47:45Ciao

00:47:46Ci vediamo a casa

00:47:46Ciao

00:47:47Divertitevi

00:47:48Senti devo dire che

00:47:50Grazie a tutti

00:47:50Nonostante la mentalità fascista da manuale

00:47:53Tua suocera ha due tette da perdere la testa

00:47:55Guarda

00:47:55Tu sei un uomo di lettere

00:47:58Di cultura

00:47:59Di grande sensibilità estetica

00:48:00Dopo tutte le sue stronzate sulle preghiere a scuola

00:48:03E il mio paese nel bene e nel male

00:48:05Tu noti solo due tette?

00:48:06Non sono solo due tette

00:48:07Anche il di dietro è stupendamente modellato

00:48:10Beh non credo che avrai problemi a portartela a letto

00:48:13È vulnerabile, è stupida ed è stata abbandonata

00:48:15Personalmente perdo ogni interesse erotico

00:48:17Quando una donna è membro dell'Associazione Nazionale Armi

00:48:20È a forma di pera

00:48:21Degas distingueva tra un di dietro a pera e un di dietro a mela

00:48:25E io vado matto per la frutta

00:48:27Melody

00:48:29Quanto è assurdo

00:48:30Oh mio Dio

00:48:32Oh salve

00:48:33Sono proprio di cera

00:48:35Oh c'è Billy

00:48:35Billy

00:48:36Oh Billy Graham

00:48:37Oh piccioncino piccioncino

00:48:39Ecco il tipo d'uomo con cui dovresti essere sposata

00:48:43Non con quel comunista che canta tanti auguri a te ogni volta che si lava le mani

00:48:46Quanto pensi di restare mamma?

00:48:49Beh tesoro

00:48:49Non so dove altro andare

00:48:51Non ho niente a cui aggrapparmi

00:48:53Niente

00:48:53Devo avere qualcosa

00:48:55Cioè

00:48:55Io non so proprio attrarre un uomo

00:48:57Ma tu sì

00:48:58Tu sì

00:48:58Non voglio cominciare a litigare

00:49:00Tesoro ho incontrato un giovanotto oggi che è perfetto per te

00:49:03Mamma

00:49:04Sì ascoltami

00:49:05Ha talento, è bello

00:49:06È gentile

00:49:07È alla giusta considerazione per la vita

00:49:09E i suoi alti scopi

00:49:10Ma di che stai parlando?

00:49:12Oh andiamo Melody

00:49:13Boris non è un vero marito

00:49:14È più che altro un infermo

00:49:16E tu sei la sua badante

00:49:17Vorrei tanto che tu non fossi mai venuta mamma

00:49:19Si chiama Randy Lee James

00:49:22Chi?

00:49:23Questo delizioso giovane attore si è innamorato di te a prima vista giù

00:49:27Mamma

00:49:27Io sono sposata

00:49:28Non riconosco questo matrimonio con uno zoppo scacchista da quattro soldi

00:49:32Che deve dormire con la luce accesa

00:49:33Come è diventato zoppo?

00:49:35Si è buttato dalla finestra e il suicidio non ha funzionato

00:49:38Beh non si può sempre vincere

00:49:39Sta a sentire

00:49:40Io ho un bravo avvocato che ti fa annullare tutto

00:49:43Tutto quanto

00:49:44No mamma no

00:49:44Tu sei pazza

00:49:45Io ho un sale

00:49:46Tanti auguri caro Boris

00:49:50Tanti auguri a te

00:49:53Tanti auguri a te

00:49:55Tanti auguri a te

00:49:57Tanti auguri caro Boris

00:49:59Tanti auguri a te

00:50:03Ma chi può essere a mezzanotte?

00:50:09Beh un ladro che fa un sopralluogo

00:50:10E che viene a rubare le pillole per la prostata?

00:50:13Pronto?

00:50:14Pronto?

00:50:16Oh ciao

00:50:17Sì un secondo solo

00:50:19È per te

00:50:20Per me?

00:50:21Sì

00:50:21Non dare nessuna informazione su di me

00:50:24Pronto?

00:50:25Oh ciao Leo

00:50:26È Leo Brockman

00:50:27Brockman?

00:50:28Sul serio?

00:50:29Beh è un'idea meravigliosa

00:50:32Oh ma certo domenica va bene

00:50:37Sì

00:50:38Ah alle tre

00:50:39Oh beh alle tre è perfetto

00:50:41Ok

00:50:43Sì ciao caro

00:50:45Ciao caro

00:50:47Ciao caro

00:50:48Oddio

00:50:48Povero Brockman

00:50:50Buonanotte a tutti

00:50:51Dirò le mie preghiere

00:50:53Pregherò che a Brockman venga l'herpes

00:50:55Ma è stato meraviglioso

00:50:58Vai vai in vita mia

00:50:59Avevo visto un film in giapponese

00:51:01Ti è piaciuto?

00:51:02Oh sì

00:51:02Io non avevo mai visto un film

00:51:04Fatto da uno straniero

00:51:05John

00:51:06Mio marito

00:51:06Mi portava a vedere film stupidi

00:51:08Sai non c'era altro da vedere

00:51:09Come si dice questo chatto come?

00:51:12Meine

00:51:13Mayday?

00:51:14Meine

00:51:15Meine

00:51:15Sì

00:51:16Oh

00:51:17È squisito

00:51:18Sono contento che ti piaccia

00:51:20Ma tu cosa fai?

00:51:24Che cosa fai Leo?

00:51:25Beh insegno filosofia

00:51:26Qui all'università dietro l'angolo

00:51:28Dimmi una cosa

00:51:29Ma Boris è davvero un genio?

00:51:32Ma un tempo è stato un bravissimo fisico

00:51:34Sai tua figlia fa molto bene a Boris

00:51:36La mia teoria è che lo tiene in vita

00:51:38Senti le vuoi vedere delle belle foto di Melody?

00:51:43Misericordia

00:51:43Non è niente

00:51:46Ok

00:51:47Eccole qui

00:51:50Guardale

00:51:51Ecco vedi

00:51:53Quando è stata Miss Nechis

00:51:55Guardala qui

00:51:56E qui era Miss Tupelo

00:51:58Oddio

00:52:00Guarda che schianto

00:52:01Che è proprio bellissima

00:52:02Io l'adoro

00:52:03Sì davvero bella

00:52:03Era così fiera di lei

00:52:05Lo sai che queste foto sono interessanti?

00:52:06Lo so lei è un vero schianto

00:52:08È un certo

00:52:08È il mio dolce piccincino

00:52:10No parlo delle foto

00:52:11Le hai fatte tu?

00:52:13Sì

00:52:14Sì

00:52:15E questa?

00:52:17Ah quella è casa nostra

00:52:18Beh una volta

00:52:20C'è un po' di vino

00:52:21Sì

00:52:21Le hai fatte tutte tu?

00:52:23Sì sì sì

00:52:23Con la mia piccola Kodak

00:52:25Sono straordinario

00:52:27Cioè c'è un tale senso di struttura

00:52:29E di composizione

00:52:30Lì dentro?

00:52:31No

00:52:32No dico sul serio

00:52:33So di che sto parlando

00:52:34Io occasionalmente scrivo

00:52:35Sull'estetica della fotografia

00:52:36Oh mio Dio

00:52:38Ti devo dire una cosa

00:52:39A parte la carriera di Melody

00:52:40Non c'è niente

00:52:41Niente al mondo

00:52:42Che mi dia più piacere

00:52:43Di scattare queste istantanee

00:52:45Naturalmente John diceva

00:52:46Chin Chin

00:52:46John le odiava

00:52:48E non voleva che le facessi

00:52:49Perché?

00:52:49Beh

00:52:51Alla fine gli andava bene

00:52:53Ma quando ho messo su

00:52:54Una camera oscura

00:52:55Lui ha pensato che stessi

00:52:56Sprecando troppo tempo

00:52:57Per delle sciocchezze

00:52:58E credo che non sbagliasse

00:52:59Ma

00:52:59Ma oggigiorno una Kodak

00:53:01Chi la usa più?

00:53:02È una piccola Kodak

00:53:03Te lo posso assicurare

00:53:04È fantastica

00:53:06Così semplice da usare

00:53:07È minuscola

00:53:08Figurati l'ho presa da un Robi Vecchi

00:53:10È molto meglio

00:53:12Di quelle enormi cose stranieri

00:53:13Sono foto eccezionali

00:53:14Hanno qualcosa

00:53:15Che ti entra dentro

00:53:16Sono molto primitive

00:53:17Senti

00:53:18Credo che dovresti parlare

00:53:19Con il mio amico Al Morgenstern

00:53:21Ha una galleria fotografica

00:53:22Perché?

00:53:23Ne hai altre di queste?

00:53:25Oh signore certo

00:53:27Ha tutti i viaggi

00:53:28Per i concorsi di bellezza

00:53:29Ho anche

00:53:29Ho anche i ragazzi

00:53:31Le città

00:53:31E i vincitori

00:53:33I perdenti

00:53:34Sono senza altri migliori

00:53:35E poi ho tutta la gente

00:53:36Dello show

00:53:37I giocolieri

00:53:37I prestigiatori

00:53:38I mangiatori di fuoco

00:53:39Insomma cose del genere

00:53:40Sono favolose

00:53:41Hanno un'impronta così originale

00:53:42Parlo con Al come prima cosa domattina

00:53:44Oh no

00:53:45Senti

00:53:45Tu esageri un po'

00:53:47Su questo piccolo dono

00:53:47Che il signore Gesù mi ha dato

00:53:49Non è l'unico

00:53:50Che ti abbia dato

00:53:51Sapete quei

00:53:56Bravi ragazzi

00:53:57Dall'aria pulita

00:53:57Ragazzi modello

00:53:58Che vanno in chiesa

00:54:00Gentili con i loro vicini

00:54:01Che citano la Bibbia

00:54:03Che non fanno mai

00:54:04Una cosa sbagliata

00:54:05E poi un giorno

00:54:06Per qualche motivo

00:54:08Afferrano un fucile

00:54:09Salgono su una torre

00:54:11E fanno fuori mezza città

00:54:12Ok

00:54:13Lei è così

00:54:14Ma sessualmente

00:54:15È andata a letto

00:54:17Con Leo Brockman

00:54:17Non essendo mai andata a letto

00:54:18Con nessuno prima

00:54:19Tranne il marito

00:54:20E a un tratto

00:54:21Il genio

00:54:22È uscito dalla bottiglia

00:54:23Le è piaciuto scopare con Brockman

00:54:25E le è piaciuto scopare

00:54:26Con gli amici di Brockman

00:54:27Con i conoscenti di Brockman

00:54:28E i conoscenti dei conoscenti

00:54:30Di Brockman

00:54:30Brockman ha portato

00:54:32Le sue fotografie

00:54:33A Morgestern

00:54:33Lui le ha adorate

00:54:35E ha deciso

00:54:35Di esporle

00:54:36Nella sua galleria

00:54:37Tutti le hanno trovate eccezionali

00:54:39Una brillante primitiva

00:54:40Ben presto

00:54:41Morgestern

00:54:41Si è ritrovato

00:54:42Innamorato cotto di lei

00:54:43Prima è andata a vivere

00:54:44Con Brockman

00:54:45Poi è andata a vivere

00:54:46Con Morgestern

00:54:47Poi con Brockman

00:54:48E Morgestern

00:54:49Ha cominciato a direttarsi

00:54:51Con i collage

00:54:52Piccoli tentativi all'inizio

00:54:53Che poi sono diventati

00:54:54Più audaci

00:54:55Ha cominciato a vestire

00:54:57In modo diverso

00:54:58In breve

00:54:58Tutti i suoi profondi principi

00:55:00Sono finiti nel cesso

00:55:01Dove era giusto

00:55:01Che finissero

00:55:02Ha sperimentato

00:55:04Piacere di esotici

00:55:05È nata una nuova Marietta

00:55:07Una sola cosa

00:55:09È rimasta costante

00:55:10Continua a odiare il genero

00:55:12Beh ci sono delle fotografie laggiù

00:55:14Oh sì

00:55:15Forse è quella

00:55:15Ok

00:55:16Che ne dici mamma?

00:55:19Non sono convinta

00:55:20Sai è per un collage

00:55:21Ho avuto questa visione

00:55:22In bianco e nero

00:55:23Di nudi

00:55:24Uomini

00:55:25Donne

00:55:25Parti del corpo

00:55:27Riquadri

00:55:28Mi sembra confuso

00:55:30Beh è un omaggio

00:55:31Alla lussuria

00:55:32Alla lussuria

00:55:32Sì

00:55:33Sì

00:55:34Mi scusi

00:55:44Salve

00:55:46C'è il comparere femminile

00:55:47Quale dei due preferirebbe

00:55:48Una giovane donna?

00:55:49Non so decidere

00:55:50Oh

00:55:51Non lo so

00:55:53Sono tutti e due così belli

00:55:54Dipende

00:55:56Che tipo è?

00:55:58Beh è molto giovane

00:55:59È molto carina

00:56:00Capelli biondi

00:56:02Occhi blu

00:56:03Sì ma com'è?

00:56:05Beh ecco

00:56:06Viene dal sud

00:56:08Anche se abita qui a New York adesso

00:56:10Su serio?

00:56:11Sì

00:56:11E fa la tata

00:56:13Cioè per dire la verità

00:56:14In questo momento vive con un uomo

00:56:15Insomma sono sposati

00:56:17Anche se lui non è certo al massimo

00:56:19E lei crede di amarlo

00:56:20Ma è soltanto perché scambia il suo pessimismo

00:56:22Disperato per saggezza

00:56:24E è convinta che sia un genio

00:56:25E io direi che è più un'infermiera

00:56:30Che una moglie

00:56:30Perché lui è molto più vecchio di lei

00:56:32Mi suona così familiare

00:56:37Io non

00:56:38Non metto bene a fuoco

00:56:40Perché è una storia tipo la mia in realtà

00:56:43Ah sì?

00:56:44Sì

00:56:44Cioè non esattamente

00:56:46Ma non posso negare che ci siano delle somiglianze

00:56:48Io direi quello

00:56:50D'accordo

00:56:52Ecco

00:57:03Ecco cosa?

00:57:05È per lei

00:57:06Per me?

00:57:08Sì

00:57:08Ho pensato di comprarle qualcosa di bello

00:57:11Oh

00:57:11No

00:57:12Io non accetto regali da uno sconosciuto

00:57:14Ma perché no?

00:57:15Sono sposata?

00:57:16Sì

00:57:17Ma forse non per sempre

00:57:18Beh ecco niente dura per sempre

00:57:21Giusto?

00:57:22Nemmeno Shakespeare

00:57:23O

00:57:23Michelangelo

00:57:25O

00:57:26I greci delle piramidi

00:57:28Insomma anche mentre stiamo qui

00:57:30Adesso a chiacchierare

00:57:31Stiamo volando a pezzi

00:57:32A una velocità incredibile

00:57:34Accidenti

00:57:35Non ci avevo mai pensato

00:57:36Già

00:57:37Non dovremmo

00:57:39Tenerci stretti

00:57:40Così non cadiamo

00:57:41Beh uno

00:57:44Si deve tenere stretto

00:57:45A qualunque amore trova

00:57:46In questa

00:57:46Crudella esistenza

00:57:48A proposito di amore

00:57:49Io mi sono innamorato di te

00:57:50Dal primo momento che ti ho vista

00:57:52E ho conosciuto tua madre

00:57:53Al Mogador Caffè

00:57:54Parecchi mesi fa

00:57:54Mia

00:57:56Ma tu sei

00:57:59Tu sei

00:58:00E mia madre

00:58:01Randy James

00:58:02Oh

00:58:03L'attore

00:58:04Ma certo

00:58:05Certo

00:58:05Allora mi ricordo tutto

00:58:06Mia madre parla di te continuamente

00:58:09Mi dice sempre che ti devo conoscere

00:58:10Io rispondo ma perché lo devo conoscere

00:58:12O perché è così bello

00:58:13Eh si è vero

00:58:14Grazie

00:58:15Mi sono trasferito a New York per sempre

00:58:17E vivo su una barca con un amico

00:58:19Vivi su una barca?

00:58:20Si lo giuro sono molto romantico di natura

00:58:23Così vivo su una barca

00:58:24Leggo

00:58:25Penso

00:58:25E sono il mio flauto

00:58:27Mamma

00:58:27No non ti agitare

00:58:28Melody

00:58:29Non c'è niente di male

00:58:30A espandere i propri orizzonti

00:58:31Così come ho fatto io con i miei

00:58:33Io senti

00:58:34Mi dispiace sul serio

00:58:36Ma credo che mia madre

00:58:37Ti abbia voluto dare l'impressione sbagliata

00:58:39Perché io sono sposata felicemente

00:58:41No no no no

00:58:41Non è così

00:58:42Randy fa da infermiera

00:58:43Uno scarafaggio

00:58:44Sì

00:58:45Arrivederci mamma

00:58:47Arrivederci signor James

00:58:49Te l'ho detto

00:58:52Vedrai che impari

00:58:53Sai che ti dico?

00:58:54Adesso fermiamoci

00:58:55Fermiamoci

00:58:56Sì sì sì

00:58:57Fermati

00:58:57Sì

00:58:58Va bene

00:58:59Mi devo sedere

00:58:59Un momento

00:59:01Senti io lo faccio giusto per l'aerobica

00:59:03Altrimenti è una gran cavolata

00:59:05Io lo trovo rilassante

00:59:06Rilassante?

00:59:07Ma stai scherzando

00:59:08Ti spapola i nervi

00:59:10Mescolarsi con tutti quei submentali in bicicletta

00:59:12È come guidare la macchina

00:59:14Quegli ostili imbecilli belligeranti

00:59:16Prendono tutti la patente

00:59:17Invece per fare figli

00:59:19Non serve la patente

00:59:20Non devi provare niente

00:59:22Serve la licenza per pescare

00:59:23Serve la licenza per fare il barbiere

00:59:25Serve la licenza per vendere hot dog

00:59:27E uno legge di quei poveri bambini

00:59:29Picchiati e affamati

00:59:30E si domanda

00:59:30Ma perché a quei genitori è stato permesso

00:59:32Di mettermi al mondo?

00:59:34Sai certe volte io dico

00:59:35Che sei così determinato

00:59:36A non goderti niente nella vita

00:59:38Solo per dispetto

00:59:39C'è come un ragazzino

00:59:41Che pianta un capriccio

00:59:42Perché non può fare come gli pare

00:59:43Wow

00:59:44Senti senti

00:59:46Questa è un'intuizione ragionevolmente saggia

00:59:48Per un tipo sempliciotto come sei tu

00:59:50Sul serio

00:59:51Sì

00:59:52Tu mi sorprendi e mi delizi certe volte

00:59:54Lo sai o no?

00:59:56Io

00:59:56Io proprio non so cosa farei senza di te

00:59:58Veramente

00:59:58Che ci fai con quelli?

01:00:02Con questo?

01:00:04Niente

01:00:04L'ho trovato al mercato delle pulci

01:00:07Ma che ti serve un fazzoletto antico?

01:00:09Lo trovo molto bello

01:00:10Sì ma nel corso dei secoli

01:00:12Dio sa chi ci si è soffiato il naso

01:00:14Marietta?

01:00:17Tesoro?

01:00:18Sì caro

01:00:18Credo che dovresti includere queste foto

01:00:20Nella mostra della prossima settimana

01:00:21Oh io adoro quelle foto

01:00:22Ah tu che cosa ne dici?

01:00:23Le ho scelte io

01:00:24Davvero?

01:00:24Ma certo sono fantastico

01:00:25Sei riuscita in una formulazione esistenziale

01:00:27Della perversione sessuale

01:00:29E dell'umana libertà

01:00:30Sono così pieni di fantasia erotica

01:00:32Oh grazie mille

01:00:33Grazie

01:00:33Monietta

01:00:34Per me chi è?

01:00:35Un tipo che si chiama Randy Jones

01:00:38Oh sì

01:00:38Randy James

01:00:40Pronto

01:00:41Ciao

01:00:42Giovanotto

01:00:43Ciao ciao

01:00:44Senti

01:00:45Lei sarà la Uniqlo intorno alle tre

01:00:48Puoi incontrarla per caso

01:00:49E tentare chissà

01:00:50Sai

01:00:51Ha conservato il fazzoletto che le hai dato

01:00:53Quindi non è una causa persa

01:00:55E mi puoi credere

01:00:56Le ho visto il fuoco negli occhi

01:00:57Il fuoco

01:00:58Sì

01:00:59Buona fortuna caro

01:01:00Ma chi era?

01:01:01Oh niente

01:01:02Andiamo Gambo

01:01:02Coraggio

01:01:03Chi poteva mai pensare che il Gambo

01:01:05Sarebbe inventato il mio piatto preferito

01:01:06Perfino cucinare oltre al resto

01:01:08Oh mio Dio

01:01:15Ciao

01:01:16Che caso

01:01:18Anche tu fai spese qui vero?

01:01:20Sto comprando questa maglietta

01:01:22Che male c'è?

01:01:22Ah ah

01:01:23Ti piace?

01:01:25Può andare

01:01:25E basta

01:01:26Speravo che mi facesse un gran fico

01:01:28L'aspetto non è il tuo problema

01:01:30Ah no?

01:01:31E qual è?

01:01:32Sei troppo sfacciato

01:01:33E che ti penso un sacco?

01:01:35Beh io invece per niente

01:01:36Allora

01:01:37Che effetto fa essere sposata con un genio?

01:01:41Ma che te ne importa?

01:01:43Scusa

01:01:43Non voglio sembrare un bifolco

01:01:45E che...

01:01:47Sai com'è?

01:01:48Ha i suoi alti e i suoi bassi

01:01:50Sì

01:01:51E quali sono gli svantaggi?

01:01:54Non lo so

01:01:54Insomma

01:01:55Naturalmente una mente molto sofisticata

01:01:58Trova un sacco di cose che non vanno

01:02:00E...

01:02:01Più che altro non gli piace la gente

01:02:03Ecco

01:02:03Dice che con questo ritmo finirà per estinguersi

01:02:06Giusto

01:02:06Può essere estenuante

01:02:09Vivere sempre con un genio?

01:02:11E allora dimmi i vantaggi

01:02:13Di essere la moglie di una mente tantecelsa

01:02:15Ma è brillante

01:02:17L'hai già detto

01:02:18È intelligente

01:02:20Ah ah

01:02:20Le sue intenzioni sono buone

01:02:23È solo che è un po' pazzo

01:02:26Cioè la parte positiva è che

01:02:28Sono la moglie di un genio

01:02:31Cosa che non avevo mai pensato di diventare

01:02:33Perché no?

01:02:35Credevo di dover essere più sveglia

01:02:38Vuoi vedere la barca?

01:02:41La barca del mio amico

01:02:42Dove abito?

01:02:43Non credo che sia una buona idea

01:02:44Ti ho sognato ieri notte

01:02:46E...

01:02:47Io...

01:02:47Non dire questa cosa

01:02:48Perché anche Boris ha detto che mi ha sognato ieri notte

01:02:50E io dubito che sia matematicamente possibile

01:02:53Per me essere in due sogni nella stessa notte

01:03:01Laggiù, sul lato destro

01:03:02Beh, eccola qui

01:03:07Non è molto ma è casa e...

01:03:10Non pago l'affitto

01:03:10Quindi...

01:03:11Oh, è molto divertente vivere sull'acqua

01:03:14Dondola leggermente così dormo come un bambino

01:03:17Oh Randy, non so che ci faccio qui

01:03:21Io sono sposata

01:03:22Non impedisce che non possa provare qualcosa per te

01:03:24Tu in realtà non mi conosci

01:03:26Sì, ma sono romantico e credo all'amore a prima vista

01:03:28Beh, questo è vero

01:03:30Boris dice che l'amore non è logico

01:03:32E...

01:03:33Adoro il tuo modo di parlare

01:03:34E le buffe cose che dici

01:03:36Ma...

01:03:37Ma dove ci porterà?

01:03:39Brindiamo all'amore a prima vista

01:03:41No, non posso

01:03:43Quando bevo divento molto scema

01:03:44E mi lascio andare

01:03:45Me l'ha detto tua madre

01:03:46Così ho preso una bottiglia

01:03:47È una gran mammina

01:03:48Non usare quell'espressione

01:03:50Pervermetti

01:03:51Scusa

01:03:52Sei tu quello nella fotografia?

01:03:57Sì, sono io

01:03:58In Giunone il papone

01:03:59Scommetto che sei un bravo attore

01:04:01Ci provo

01:04:02Anche se non sarò mai un genio

01:04:04Sei abbastanza bello per diventare una star

01:04:08Grazie

01:04:09È un bel complimento

01:04:11Oh mio Dio

01:04:17Che cosa pensi?

01:04:20Entropia

01:04:20Entropia?

01:04:22Sì, sì, entropia

01:04:24Boris me l'ha spiegato

01:04:25È il perché non si riesce a rimettere il dentifricio nel tubo

01:04:28Vuoi dire che...

01:04:29Quando una cosa succede

01:04:32È difficile farla tornare come prima

01:04:35Boris dice che l'amore è una questione di fortuna

01:04:38Lo credo anch'io ma...

01:04:40Non sarà perché siamo giovani e crediamo di vivere per sempre

01:04:43E poi diventiamo vecchi e ci viene il diabete

01:04:45Può versi?

01:04:47Senti, sono d'accordo che non c'è molto di sicuro in questo mondo ma...

01:04:51Hai mai sentito parlare del principio di incertezza di Heisenberg?

01:04:54Eh, ho sentito parlare, sì

01:04:55Sai che...

01:04:57Che l'osservatore influenza l'esperimento?

01:04:59Ah

01:05:00Ecco, eccom'è

01:05:02Quando mia madre fa l'amore con uno dei tizi con cui vive

01:05:05Lo fa in un certo modo quando sono soli

01:05:06Ma quando è davanti all'altro tizio

01:05:09Lo fa diversamente

01:05:10E Heisenberg?

01:05:13Non avevo idea che fosse tanto sessuale

01:05:17Aspetta

01:05:23Io porto sempre del Viagra con me

01:05:25Non serve

01:05:26Mangio un sacco di carne rossa

01:05:27Mi piace proprio come mi stanno questi pantaloni

01:05:48Ehi, tutto bene?

01:05:54Sei così quieto ultimamente?

01:05:56Sì

01:05:57Arriveremo tardi alla galleria per l'inaugurazione della mamma

01:06:01Spero che non ti stia venendo qualcosa

01:06:02Sai, il figlio di Broschia ha il morbillo

01:06:04Tu l'hai avuto il morbillo?

01:06:07Io ho fatto il vaccino quando ero più giovane

01:06:09Ma chi lo sa quanto dura?

01:06:13Chi sarà?

01:06:15Non lo so, io non aspetto nessuno

01:06:17Melody

01:06:22Papà?

01:06:23Oh, la mia bambina, ti ho trovato

01:06:24Signore, io e tua madre abbiamo tanto cercato

01:06:27Ma poi abbiamo esaurito le tracce

01:06:29Ho usato tutte le conoscenze che avevo nella polizia

01:06:31Abbiamo perfino chiamato l'FBI

01:06:33Ma ora la tua tragedia è finita

01:06:35Ma quale tragedia?

01:06:36Tu sei stata rapita

01:06:37Secondo la mia teoria

01:06:38Tu sei stata cloroformizzata

01:06:40Dai mormoni poligami

01:06:41Per fare di te la sposa di qualcuno

01:06:42Non sono stata rapita

01:06:44Ma non le ha lette nessuno le mie lettere

01:06:45Sì, ma ho pensato che ti avessero costretta a scriverle con una pistola puntata

01:06:49Questo chi è?

01:06:49Chi è lei?

01:06:50Questo è Boris, mio marito

01:06:51Boris, tuo che?

01:06:52È mio marito

01:06:53Sono la moglie di Boris Yannikoff

01:06:55Ma lei chi è?

01:06:56Io sono il marito

01:06:57Vuole svenire qui o va in soggiorno?

01:06:58Dov'è tua madre?

01:06:59Ma chi te ne frega?

01:07:01L'hai tradita e poi l'hai lasciata per Mandy Blackburn

01:07:03Pensa un po' tu

01:07:04Un errore

01:07:04Ho peccato di autoindulgenza

01:07:06Sono venuto a implorare il perdono da tua madre

01:07:08Forse è meglio che ci ripensi, papà

01:07:10La voglio vedere

01:07:10Così muore di shock culturale

01:07:12Vuoi dirmelo, Melody

01:07:13Lei ha tutto il diritto di odiarmi

01:07:15E ti odia, puoi credermi

01:07:16Accetterò la verità, lei mi odia

01:07:18Beh, è certo che lei ha fatto una gran brutta cosa con la sua migliore amica

01:07:21Allora mi odia

01:07:22Sì, sì, lei ti odia e ha tutte le ragioni

01:07:24Ti odio io e ti conosco appena

01:07:25Non mi dire che questo essere ti ha portato a letto

01:07:28No, no, no, no, è lei che ci ha portato a me

01:07:29Sì, quando l'ho conosciuto Boris odiava il sesto

01:07:32Sì, riflettici, signor Celestine

01:07:33Che assurda coreografia, come una macchina da cucire

01:07:35Su e giù, su e giù, su e giù

01:07:38E perché mai? Per fare più figli?

01:07:39Ma di che diavolo sta parlando?

01:07:43Quale scopo? Per portare avanti quale assurdo disegno?

01:07:46Che fine ha fatto, Mandy?

01:07:47È stato un vero incubo

01:07:48Signore, ho peccato

01:07:49Ti prego, perdonami

01:07:51Ma perché tutti gli psicotici religiosi vengono a casa mia?

01:07:54Si possa fare...

01:07:55Signore, nella tua infinita misericordia ho sbagliato

01:07:57Glielo vuoi dire tu o glielo dico io?

01:07:59Dirmi che cosa?

01:08:02Papà, non c'è nessuno lassù

01:08:04Te lo giuro, stai implorando un... un nessuno

01:08:08Papà, stai sprecando il fiato

01:08:10Proprio come lo sprecherai con la mamma

01:08:11Perché? Vuoi dire che ha conosciuto un altro uomo?

01:08:13Non solo un uomo

01:08:14Che cosa?

01:08:15Beh, dovevi aspettarti che lei andasse oltre con la sua vita

01:08:18Beh, sai com'è

01:08:20Oh signore

01:08:21E lui com'è?

01:08:23Ha quattro braccia e due nasi

01:08:24È meglio che la pianti, straniero

01:08:26Non mi serve lo schioppo per fare uno sfracello di guai

01:08:29E ora voglio vedere Marietta

01:08:30Senti papà, cerca di ricordarti che non vedi la mamma da un anno

01:08:56Un anno non è per sempre quanto può cambiare una persona

01:08:59E detto questo, essi entrarono nella galleria

01:09:02Sì?

01:09:11Ho avuto così tanti modelli

01:09:15Per te mi metto nudo, Marietta

01:09:18E io rispondevo che hai

01:09:20Oh mio Dio

01:09:22Ma... Marietta

01:09:25John Celestine

01:09:27Guarda che topo orrendo ci ha portato il gatto

01:09:30Marietta, ma che cosa ti è successo?

01:09:32Beh, caro, sei tu che hai fatto il latitante

01:09:33Si è presentato alla porta oggi

01:09:35Sì, con l'atrucci da puttana che si definiva la mia migliore amica

01:09:39Sì, vengo subito, scusatemi, perdono

01:09:40È finita con me, mi è stato un terribile errore

01:09:43Sono venuto qui per te

01:09:44Beh, tesoro, sono nel bel mezzo del mio vernisale

01:09:46Sì papà, questa è la mostra della mamma

01:09:47Forte, eh?

01:09:49Già

01:09:49La mostra di che cosa?

01:09:50Beh, dei collage

01:09:51Ma secondo te lei comprerà questa pornografia?

01:09:54Ti do una dritta, è lei la pornografa?

01:09:56Marietta

01:09:57Ma chi sei tu?

01:09:58Oh John, tu non mi hai mai capita, tesoro

01:10:00La tua visione non è mai andata al di là del cortile di casa

01:10:03Avevi sempre i tuoi club di armi, la pesca, il football

01:10:05Non hai mai sprecato un minutino per scoprire com'ero

01:10:08E tu eri troppo occupata a portarla ai concorsi

01:10:10A provare le sue recite e a farle fare la maggiore

01:10:12Sì, sì, sì, è vero

01:10:13Io sublimavo i miei bisogni creativi

01:10:15Trasferendoli su nostra figlia

01:10:17Tu facevi che cosa?

01:10:17Sì, sì, lei sublimava

01:10:19Sublimava

01:10:19Oh tesoro, perché non te ne torni da Mandy Blackburn?

01:10:22La sua mentalità da pigmea è molto più vicina a te adesso, molto di più

01:10:25Beh, da Mandy non ci posso tornare

01:10:26Oh, perché no?

01:10:28Ha gettato fango sulla mia virilità

01:10:29Di che parliamo? Dimensione, durata, disfunzione, erettile?

01:10:33Perché non ti fai gli affaracci tuoi?

01:10:34Marietta, come hai potuto abbandonare la tua famiglia?

01:10:37Io voglio che torniamo tutti a casa e ricominciamo

01:10:39Sono una donna molto diversa, John

01:10:41Non riesco a credere ai miei occhi

01:10:44Insomma, i tuoi vestiti sono diversi

01:10:46Il modo di parlare è più affettato

01:10:47Ma in fondo tu sei la solita

01:10:49Bella, provinciale, timorata di Dio, religiosa, brava cuoca

01:10:53Vivo con due amanti

01:10:54Mamma di scout

01:10:55Che fai?

01:10:56Sono un'artista

01:10:57Non faccio più torte, non vado in chiesa

01:11:00Io faccio collage, sculture, fotografie

01:11:03Vivo a Manhattan con due uomini che adoro

01:11:06In un felicissimo menage et trois

01:11:09Un che cosa?

01:11:11Andiamo a letto tutto insieme

01:11:12Un menage et trois

01:11:13Lo sapevo che non c'è da fidarsi di quei maledetti francesi

01:11:18È straordinario, Melody

01:11:20Migliaia di anni fa, i popoli antichi

01:11:22Egeziani, romani, maia

01:11:23Passeggiavano verso casa

01:11:25Proprio come noi

01:11:26Discutendo dove andare a cena o facendo solo chiacchiere

01:11:30Oh sai, mi sono comprato una grande casa sul Nilo

01:11:32Con un soggiorno

01:11:33Con vista sulla nuova piramide del faraone

01:11:35Boris

01:11:35Oh, il mio medico dice che le lingue di pavone fanno male al cuore

01:11:40Boris

01:11:40Oh, se sono preoccupata, non riesco a mandare

01:11:42Il mio figlio ha un asilo nido azteco davvero buono

01:11:45Già, e che cavolo significa adesso?

01:11:48Zero

01:11:48E loro credevano che fosse importante

01:11:50Boris, ti posso parlare un momento?

01:11:52Io sono cresciuto in una famiglia religiosa

01:11:53La moglie di Job era il mio personaggio preferito della Bibbia

01:11:56Perché aveva scelto la morte

01:11:58Anziché una cittazione ossequiosa

01:12:00Come quel masochista che aveva sposato

01:12:02Boris, scusa, ci possiamo sedere un secondo?

01:12:08Eh, ma dobbiamo andare a casa

01:12:09Lo so, ma vieni qui

01:12:11Io ti devo dire una cosa

01:12:12Andiamo sempre a casa a quest'ora

01:12:14Lo so, lo so che seguiamo sempre la solita routine

01:12:16Io devo avere il mio drink e farmi una doccia

01:12:19Sì, tu la vedi come routine

01:12:21Ma la metodicità mi aiuta a controllare l'ansia

01:12:24Lo so che hai bisogno di un certo rituale

01:12:27E poi dopo la doccia la nostra cena

01:12:28Ma non di nuovo il pasticcio di baccalau

01:12:30Ancora l'indigestione dall'ultima volta

01:12:31Credevo di avere un cancro alla tiroide

01:12:33Boris, ho conosciuto un altro

01:12:35Mi sono innamorata

01:12:36E dopo un po' di Beethoven

01:12:38O magari anche Superte per cambiare

01:12:40Però ecco

01:12:40Hai conosciuto un altro?

01:12:44Non sto dicendo di non avere

01:12:46Profondissimi sentimenti per te

01:12:48Lì ho...

01:12:51Hai conosciuto un altro?

01:12:54Sì

01:12:55E vuoi vivere una cosa a tre come tua madre?

01:12:58Boris, quando tu mi hai trovata ero molto giovane

01:13:03Sei ancora molto giovane?

01:13:07Sì, ma io sono cresciuta

01:13:09Io sono cresciuta moltissimo

01:13:11E proprio perché c'eri tu

01:13:12Sì, è vero

01:13:14Sono stato molto paziente

01:13:15Con la tua fenomenale ignoranza

01:13:17Tu puoi sempre contare su di me

01:13:21Per qualsiasi cosa

01:13:22Ecco

01:13:25Io credo di essere molto impressionabile

01:13:29Alla mia età

01:13:29E...

01:13:31Non so proprio come dirtelo bene

01:13:33Tu non lo devi dire bene

01:13:37Ma io lo vorrei tanto

01:13:38È perfettamente chiaro

01:13:40Capisco

01:13:41Questo non va contro la mia convenzione

01:13:44Che le relazioni amorose

01:13:46Siano quasi invariabilmente transitorie

01:13:48Io non credo che sia vero

01:13:51Quando sono giuste

01:13:52Sul serio?

01:13:56Adesso hai delle idee tue?

01:13:58Soltanto un paio

01:13:59Non sono molto profonde

01:14:01Ma...

01:14:03Anche se la vita è crudele

01:14:04Io vorrei...

01:14:05Vorrei far parte del mondo

01:14:07Mi manca persino la gente

01:14:09Anche i vermetti

01:14:11E i cretini

01:14:12Perché...

01:14:13Io non credo siano malvagi

01:14:14Credo siano solo terrorizzati

01:14:16Stai prendendo la decisione giusta?

01:14:21Boris

01:14:22Davvero?

01:14:26Io sono un'anima profonda e sensibile

01:14:28Con un'enorme conoscenza

01:14:29Della condizione umana

01:14:31Era inevitabile che tu

01:14:34Alla fine ti stancassi

01:14:35Di essere così enormemente sulclassata

01:14:37Con la grandezza

01:14:40Non è facile convivere

01:14:41Anche per qualcuno

01:14:42Di normale intelligenza

01:14:44Sei arrabbiato

01:14:47Io...

01:14:47Io non mi aspetto che tu capisca

01:14:49Come potresti?

01:14:53Credimi

01:14:53Se so capire la meccanica quantistica

01:14:57So certamente comprendere

01:15:00Il ragionamento

01:15:00Di una maggiorette submentale

01:15:04Boris

01:15:06Tutto ok

01:15:07Sapevo che sarebbe successo

01:15:11Dico sul serio

01:15:12L'universo si esaurisce

01:15:14Perché non dovremmo noi

01:15:15Un altro

01:15:22Anch'io ne prendo un altro

01:15:24Lei mi ha lasciato

01:15:29Ti sembra possibile?

01:15:31Ma di che sto parlando?

01:15:32Io ho lasciato lei

01:15:33Lei era sola

01:15:34Adesso da qualunque parte

01:15:36Si volte a letto

01:15:36Ci trova un marito

01:15:38Anche mia moglie

01:15:40Mi ha lasciato

01:15:41Sono sicuro

01:15:43Che era bellissima

01:15:43Proprio come mia moglie

01:15:45Norman?

01:15:49Norman era uno schianto

01:15:50È il più favoloso modello

01:15:55Che Versace abbia mai avuto

01:15:56Credevo

01:15:57Avessi detto tua moglie

01:15:59Ci siamo sposati in Olanda

01:16:01Hai sposato un uomo?

01:16:06Perché tu no?

01:16:09Ma allora tu saresti...

01:16:11Cosa?

01:16:12Un vedovo?

01:16:13Norman non è morto

01:16:15Non un vedovo

01:16:16Un...

01:16:17Gay?

01:16:20Un membro della...

01:16:21Della cosa?

01:16:24Della confessione omosessuale

01:16:26Oh mio Dio

01:16:28La fai sembrare una religione

01:16:30Sì

01:16:32Se è una religione considerami un devoto

01:16:34Un fanatico

01:16:36Ma...

01:16:37È un peccato contro la legge di Dio

01:16:39Dio è gay

01:16:41Non può esserlo

01:16:43Ha fatto tutto l'universo perfetto

01:16:45Gli oceani

01:16:46I cieli

01:16:46I bellissimi fiori

01:16:47Gli alberi ovunque

01:16:48Esatto

01:16:50È un arredatore

01:16:51Ma...

01:16:52Ma che cosa ti manca di lui?

01:16:54Non riesco a capire

01:16:55Tutto quanto

01:16:56Il suo viso

01:16:58La sua gentilezza

01:17:00Il suo senso dell'umorismo

01:17:01La nostra reciproca passione

01:17:03Come ballavano

01:17:05Come...

01:17:06Mi buttavano indietro

01:17:07E mi baciava

01:17:08Oh Gesù

01:17:09Perché lui ti ha lasciato?

01:17:12Cioè lei

01:17:12Norman

01:17:13Lui vuole vivere a Parigi

01:17:15E io non posso lasciare sola mia madre

01:17:18Tua madre

01:17:20È una donna

01:17:22Una volta somigliava a Marlene Dietrich

01:17:25Ma che differenza fa

01:17:27Alla fine ti feriscono tutte

01:17:29Tutte le donne

01:17:29Che siano maschi o femmine

01:17:31La tua perché ti ha lasciato?

01:17:35L'ho lasciata io

01:17:36Per la sua migliore amica

01:17:37Ma...

01:17:38Non ha funzionato

01:17:40Perché no?

01:17:43Posso essere davvero franco con te?

01:17:46Dirà do degli shock

01:17:47Non riuscivo a farci l'amore

01:17:50Come mai?

01:17:54Andava bene all'inizio

01:17:55Ma poi...

01:17:56Ho perso interesse

01:17:57Volevo di nuovo Marietta

01:17:58Il che buffo

01:17:59Perché negli ultimi anni

01:18:00Non avevo provato

01:18:01Grande interesse sessuale per Marietta

01:18:04Ma succede a voi etero

01:18:05Noi proviamo sempre interesse

01:18:08Oddio

01:18:12Per essere proprio sincero

01:18:13Io non ho mai

01:18:14Mai provato

01:18:15Un bruciante desiderio sessuale

01:18:16Per Marietta

01:18:17E perché l'hai sposata?

01:18:22Era la cosa da farsi

01:18:23Dove vivevo io

01:18:24Tutti avevano una moglie dei figli

01:18:26Posso dirti proprio tutto?

01:18:33Naturalmente

01:18:33John

01:18:34John Celestine

01:18:35Naturalmente

01:18:36Io sono Howard Cummings

01:18:38Nato

01:18:39Kaminsky

01:18:40Ho sposato Marietta

01:18:43Perché avevo paura

01:18:44Di che cosa?

01:18:47Di quello che provavo per l'attaccante della squadra di football

01:18:49No

01:18:51Quando andava sulla linea di inizio gioco e si chinava

01:18:55Mi porta un altro giro per me e per il mio amico

01:18:58MEN

01:19:06Che c'era l'attaccante della squadra di football

01:19:09Grazie a tutti.

01:19:39Ci credereste che ho toppato due volte?

01:19:45Mi sono buttato dalla finestra e sono atterrato su una donna che passeggiava col cane.

01:19:48Lei si è fatta male, io invece l'ho fatta franca.

01:19:52Non ti rendi conto che le conseguenze delle tue azioni hanno un impatto sulle altre persone?

01:19:57Andiamo, scherzi.

01:19:58No, e se ti fossi davvero suicidato?

01:20:00Rifletti, se tu non fossi esistito il mondo sarebbe cambiato in modi che non puoi immaginare.

01:20:04Oh mio Dio, lo sai, tu sembri proprio quel film che ti costringono a ingoiare ogni Natale.

01:20:09Quale?

01:20:09Beh, se l'angelo custode avesse salvato Jimmy Stewart e Jimmy Stewart fosse uno che fumava a letto

01:20:15e vivendo avesse provocato un incendio che uccideva 60 persone, allora che mi rispondi?

01:20:21Qualunque vita vale la pena di essere salvata, anche se è Natale.

01:20:24Ma dai, siamo seri.

01:20:25Beh, tu devi avere un'idea molto pessimista del genere umano.

01:20:28Oh sì, il genere umano.

01:20:30Hanno dovuto installare toilette automatiche nei bagni pubblici, perché non c'era da fidarsi

01:20:34che la gente tirasse la catena.

01:20:35Capisci?

01:20:36Tirasse la catena.

01:20:37Come?

01:20:37Non sanno neanche tirare la catena.

01:20:40L'ora di visita è finita.

01:20:43Mi stai cacciando via?

01:20:44Sì.

01:20:45Sul serio?

01:20:46Sì, proprio così.

01:20:47Va bene, senti, sinceramente mi dispiace davvero per tutto questo.

01:20:54C'è niente che io possa fare per ripagarti?

01:20:57Ti posso portare qualcosa?

01:20:59Che cosa posso fare?

01:21:00Se mai camminerò ancora, mi puoi invitare a cena?

01:21:04Tu che fai, Elena?

01:21:05Io sono una medium.

01:21:10Mi dispiace.

01:21:11Sul serio?

01:21:12Ho ricevuto un dono molto raro, riesco a vedere il futuro.

01:21:15Allora come mai non sapevi che mi sarei buttato dalla finestra e sarei atterrato proprio su di te?

01:21:22Forse lo sapevo.

01:21:23Siamo così eccitati.

01:21:45Howard ha venduto la palestra, ma apriamo un negozio di antiquariato a Cianz.

01:21:49Cianz, Cianz.

01:21:49Art Deco.

01:21:50Una collezione di manifesti cinematografici.

01:21:52Ma lo sentite questo contadino?

01:21:54Questo reazionario uomo di Neandertal?

01:21:56Questo zombie senza cervello dell'Associazione Nazionale Armi?

01:21:59Per il mio analista le armi erano una manifestazione della mia inadeguatezza sessuale.

01:22:03Se non fosse per l'inadeguatezza sessuale l'Associazione Armi falirebbe.

01:22:07Si è messo con Howard Cummings, nato Kaminsky.

01:22:10E non solo va a letto con un uomo, finirà per fare il suo bar mitzvah.

01:22:13Ma per la prima volta, nella sua vita da adulto, è felice.

01:22:18Lo dovevo sapere perché non ci riuscivo con te, Marietta.

01:22:21Non soddisfacevo i tuoi bisogni femminili.

01:22:23Che si sono rivelati alquanto considerevoli.

01:22:25Anche i miei, ma non con il sesso che mi avevano insegnato a preferire.

01:22:29Davanti a me c'è un uomo cambiato, John.

01:22:31Tutta la tua personalità è più solare.

01:22:33Se solo fosse stato sempre così.

01:22:35Non potevo quando facevo l'amore con te.

01:22:37Mi sentivo davvero come un pesce fuor d'acqua.

01:22:39Mi perdoni la metafora, vero?

01:22:41Spero che voi due abbiate avuto culo e vi siete trovati a vicenda.

01:22:44Io ho avuto, come?

01:22:46E invece tu, Boris?

01:22:48Come dite voi, nel crudo gergo della vostra generazione,

01:22:52io ho avuto totalmente culo.

01:22:55E questo dimostra quale impensabile, pazzesco caso sia l'universo.

01:22:59Tutti bramano e tramano per incontrare la persona giusta.

01:23:03Io mi butto dalla finestra e atterro su di lei.

01:23:07Una medium, oltretutto.

01:23:08Beh, a proposito dell'irrazionalità del cuore.

01:23:11In più, ho sviluppato un amore per la tappiocca.

01:23:14Ho una domanda.

01:23:16Io sono un membro della mia generazione.

01:23:18Sì, non ti preoccupare, dopo te lo spiego.

01:23:21Ehi, ehi, un momento.

01:23:22Attenzione, la palla sta per capire.

01:23:23Andiamo.

01:23:25Dieci.

01:23:26Nove.

01:23:27Otto.

01:23:28Sette.

01:23:29Sette.

01:23:29Sei.

01:23:31Cinque.

01:23:32Quattro.

01:23:33Tre.

01:23:35Due.

01:23:36Uno.

01:23:37Uno.

01:23:53Quanto odio e festeggiamenti di Capodanno.

01:23:55Tutti vogliono disperatamente divertirsi, cercando di festeggiare in qualche misera, patetica maniera.

01:24:01Festeggiare che cosa? Un altro passo verso la tomba?

01:24:06Ecco perché non lo dirò mai abbastanza.

01:24:08Qualunque amore riusciate a dare e ad avere, qualunque felicità riusciate a rubacchiare o a procurare,

01:24:14qualunque temporanea largizione di grazia, basta che funzioni e non vi illudete, non dipende per niente dal vostro ingegno umano.

01:24:24Più di quanto non vogliate accettare è la fortuna a governarvi.

01:24:28Quante erano le probabilità che uno spermatozoo di vostro padre tra miliardi trovasse il singolo uovo che vi ha fatto?

01:24:34Non ci pensate, sennò vi viene un attacco di panico.

01:24:38Boris, ma cosa fai? Con chi stai parlando?

01:24:40Con chi? Ci sono delle persone laggiù che ci guardano.

01:24:42Sul sello?

01:24:43Sì, là, sì, ci guardano.

01:24:45Oh, che io ricomincio.

01:24:46Beh, c'erano, c'erano quando abbiamo cominciato, non so quanti ne siano rimasti.

01:24:50Qualcuno di voi vede qualcuno laggiù?

01:24:51Non ce ne so.

01:24:53Boris.

01:24:56Visto? Io sono l'unico ad avere una visione di insieme.

01:25:00Ecco quello che chiamano genio.

01:25:01Grazie a tutti.

01:25:31Grazie a tutti.

01:26:01Grazie a tutti.

01:26:31Grazie a tutti.

01:27:01Grazie a tutti.

01:27:31Grazie a tutti.

01:28:01Grazie a tutti.

01:28:03Grazie a tutti.

01:28:05Grazie a tutti.

01:28:07Grazie a tutti.

01:28:09Grazie a tutti.

01:28:11Grazie a tutti.

01:28:13Grazie a tutti.

01:28:15Grazie a tutti.

01:28:17Grazie a tutti.

01:28:19Grazie a tutti.

Basta che funzioni. 2009 - (Woody Allen)

Categoria

Trascrizione

Commenta prima di tutti

Consigliato