Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
  • vor 3 Monaten
BIRDS LIKE US ist ein Animationsfilm, in dem Vögel auf eine transzendentalen Reise gehen, um ihr eigenes Selbst wieder zu finden. Sie durchbrechen dabei eine verquere Weltordnung und erobern den Himmel als ihren natürlichen Habitus zurück. Das klingt verkopft, ist aber ein unkonventionelles Projekt aus Bosnien, das Pionierarbeit leistet: Denn der Film ist der erste seine Art, der dort entstanden ist.

INHALT:

Die Welt, wie sie einst existierte ist einer schrecklicher, Sturm gepeitschten Wüste gewichen. Nur noch ein mächtiger, uralter Baum, den die gefiederten Bewohner Birdabad nennen, bleibt, um sich vor dem Außen zu schützen. Doch auch der Baum ist kein Paradies. Es herrscht die Tyrannei der Aasfresser. Angeführt von dem Regenten Kondor (Stimme: Jeremy Irons) fordern sie die Eier der anderen Vögel als Tribut ein. Nur wer sich dem fügt, erhält im Gegenzug die Früchte des Baumes.

Doch die schöne Vogelfrau Huppu (Stimme: Alicia Vikander) will sich gemeinsam mit ihrem stummen, aber sehr klugen Eulenmann Hassan diesem Zwang nicht mehr beugen. Ihr Ei soll in Freiheit ausgebrütetn werden. Als dann ein magischer Samen der sofort zu einer großen Pflanze mit Früchten heranwächst, das Gleichgewicht von Birdabad stört, muss das Paar flüchten.

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Vögel wie wir
00:03:31Seit zu gehen, gehen, gehen, gehen, gehen, gehen, journeys
00:03:36Gehen, gehen, gehen, gehen.
00:03:42Warte auf, ne.
00:03:48Es kommt.
00:03:52Gute Arbeit. Noch zwei.
00:03:56Weiter gehen.
00:04:00Zeit zu gehen, zu gehen, zu gehen, zu gehen.
00:04:02Ich hatte gestern eins, nur noch zwei mehr.
00:04:04Früher hatte ich vier auf einmal, jetzt sind zwei schon viel.
00:04:07Ich muss Eier legen, ich muss Eier legen, nur aus dem Weg.
00:04:10Mein Magen drängt und mein Rücken tut weh.
00:04:25Ich hab' ich...
00:04:27Das Equilibrium wird zum geplanten Zeitpunkt stattfinden.
00:04:35Alle Vögel auf ihre Positionen.
00:04:38Jede Abwesenheit wird mit Nesteres bestraft.
00:04:42Bis die Eiübergabe abgeschlossen ist.
00:04:46Beweg dich weiter, beweg dich weiter.
00:04:49In geordneter Reihe.
00:04:50Kommt jetzt, kommt schon.
00:04:52Hände nach vorne, Hände nach hinten.
00:04:54Du da, bleib in der Reihe.
00:04:55Du da, bleib in der Reihe.
00:04:57Aufwachen, aufwachen.
00:04:58Aufwachen, aufwachen, aufwachen, aufwachen. Heute ist euer Abkannetag.
00:05:12Oh nein.
00:05:13Nicht heute.
00:05:14Hasan.
00:05:15Wach auf, sie kommen.
00:05:16Sie werden mir mein Ei wegnehmen.
00:05:19Es ist okay, es ist okay, mir geht's gut.
00:05:21Ich will nur nicht mein Ei verlieren.
00:05:44Sie hat Angst. Sie haben alle Angst.
00:05:47Angst. Das war's. Heute schlüpft es. Ich komm klar. Geh du. Kommt schon, Eierfänger.
00:06:02Hilf deiner Mama und sei heute ruhig. Wir haben einen Plan. Mach auf, Hupu. Wir wissen, dass du da bist.
00:06:09Du kennst die Strafe für Freigänger. Nein, ich glaube nicht, dass es heute kommt. Ich spüre es gar nicht.
00:06:15Keine Eier, kein Butter. Ich habe keinen Hunger. Drei Eier für das Äquilibrium. Du behältst das vierte.
00:06:21Meine Hals. Ich glaube, ich bekomme die. Die Grippe.
00:06:28Dein Ei ist fällig. Es ist immer noch hoch ansteckend. Ich habe von einer Taube gehört, die es erwischt hat und dann hat er seinen Schnabel geprüstet.
00:06:36Öl, Sie aufzugreifen, Mellige Frau. Weiter geht's. Heute ist der Tag.
00:06:38In Ordnung. Ich komme. Los geht's, los geht's, los geht's. Eins, zwei, drei, vier.
00:06:43Komm schon, du. Hör auf zu trödeln.
00:06:46Wo ist Mie? Mie?
00:06:50Mie, lass mich raten. Ist es jetzt in der Luft?
00:06:53Er war auf meinem Schnabel, als ich aufwachte. Genau da.
00:06:57Und ich habe versucht, waschum und dann so. Wow.
00:07:03Unter der Erde, in der Luft. Du hast diesen Brumm im Kopf.
00:07:06Zeit für die Arbeit. Positionen. Richtig. Gut, gut, gut.
00:07:12Brumm im Kopf, sollte dein Name sein. Brumm im Kopf, sollte dein Name sein. Brumm im Kopf, sollte dein Name sein.
00:07:18Wie heißt sie?
00:07:19Trotz mich. Frag sie.
00:07:21In Ordnung, ich frag sie.
00:07:22Na los, frag sie.
00:07:24Wir haben dich hier noch nie gesehen. Ich bin Jula, das ist Kaffer.
00:07:27Wie heißt du?
00:07:28Ich bin Hupu.
00:07:31Wie viele erwartest du, Küken?
00:07:33Nur eins. Ich lege nur eins pro Jahr.
00:07:37Eins im Jahr.
00:07:39So etwas habe ich hier noch nie gehört.
00:07:41Was für ein Vogel bist du?
00:07:43Ein sehr seltener Vogel.
00:07:44Aber wie kommst du ohne Eier zum Tauschen zurecht?
00:07:46Mein Mann besitzt unsere Früchte. Er ist Ingenieur.
00:07:51Sie ist diejenige, die mit einem Fleischfressern isst.
00:07:53Ein tauber und stummer Fleischfresser?
00:07:55Hä? Es ist so unnatürlich.
00:07:58Ruhe.
00:07:59Willst du mir helfen? Du hast so viele Küken.
00:08:02Ich sagte!
00:08:04Ich will nur mein Ei behalten.
00:08:05Ruhe!
00:08:11Euer Eierkeit?
00:08:13Der Eiertausch erwartet euch.
00:08:17Beginnt.
00:08:19Ich sagte beginnt!
00:08:25Oh, wer ist das?
00:08:33Kondor, schütz uns vor den Schrecken.
00:08:52Kondor, schütz uns vor den Schrecken.
00:08:55Ich lebe dich, Kondor!
00:09:00Vögel von Börderbad!
00:09:03Unter dem Baum leben wir in Sicherheit.
00:09:07Aber jenseits seiner Grenzen gibt es nichts als den Schrecken.
00:09:13Nichts als das Grauen.
00:09:15Schütz uns vor den Schrecken.
00:09:17In vergangenen Zeiten flohen wir vor Dunkelheit und Schrecken.
00:09:24Jetzt leben wir in Ruhe und Komfort.
00:09:29Und es ist Börderbad, das uns schützt vor dem Grauen.
00:09:34Kondor, schützt uns vor dem Grauen.
00:09:36Wir leben in Ruhe und Komfort.
00:09:39Ich, Kondor, nehme eure Bitte in aller Demut an.
00:09:45Und ich gebe euch Sicherheit und Geborgenheit.
00:09:50Danke euch.
00:09:52Danke euch, Tapfra Kondor.
00:09:54Danke euch, Tapfra Kondor.
00:09:57Danke euch, Tapfra Kondor.
00:09:58Sicherheit und Geborgenheit.
00:10:01Sicherheit und Geborgenheit.
00:10:04Beginnt das Äquilibrio.
00:10:18Alex, und rechts, Alex, und rechts.
00:10:21Genauso.
00:10:22Halte die Formation, danke.
00:10:26Oh, oh, oh, oh.
00:10:28Oh, hier kommt es.
00:10:31Ah!
00:10:34Bitte, bitte helf dir.
00:11:04Du, zurück auf deine Position.
00:11:14Lass mich los.
00:11:15Zurück, stopp, genau da.
00:11:16Nein!
00:11:21Flieg weg, Muttervogel.
00:11:23Los, flieg.
00:11:25Warum versucht sie es nicht?
00:11:27Sie haben vergessen, wie man fliegt.
00:11:28Beendet den Tanz.
00:11:32Das Äquilibrium ist erreicht.
00:11:34Euer Exzellenz, euer Exzellenz.
00:11:36Lasst mich euch helfen.
00:11:39Er stand auf meinem Rücken, nicht auf deinem.
00:11:41Und jetzt, Zeit für das Festmacht.
00:11:48Und jetzt, Zeit für das Festmacht.
00:11:48Dank dem Baum und den Meistern von Börderbad, die uns vom Schrecken befreit haben.
00:12:06Ein fairer Tausch von Eiern und Früchten.
00:12:09Oh nein.
00:12:10Wach auf ist, wach auf ist, wieder schlafen.
00:12:22Ist das alles, was ihr wollt?
00:12:25Vereilt euch nach Hause, bevor der Schrecken kommt.
00:12:30Mie!
00:12:30Oh, oh, oh, oh, hast du das gesehen?
00:12:35Zeit nach Hause zu gehen, du Dummkopf.
00:12:38Zu Hause?
00:12:38Aber, aber ich muss den Rausch fangen.
00:12:40Komm schon, lass uns gehen.
00:12:42Komm mit.
00:12:42Lass uns zurückkehren.
00:12:45Du musst allein sein, Fruchtfreak.
00:12:47Schade, dass deine Fruchtdame ihren Platz nicht kennt.
00:12:50Willst du wirklich alles dafür aufgeben?
00:12:52Du dummer Vogel.
00:12:54Seltsamöckle eine Kreaturin.
00:12:56Sie wissen nichts von der Welt außerhalb dieses Baumes.
00:13:00Nur essen und schlafen.
00:13:01Schlafen und essen.
00:13:03Essen und schlafen.
00:13:18Oh, Liebling, du bist so klug.
00:13:22Wo wäre ich ohne dich?
00:13:25Was du nicht sagst, ist mehr wert als all ihr Geplapper.
00:13:28Warum leben wir so?
00:13:29Warum lassen wir uns sagen, wer wir sind und was wir tun sollen?
00:13:33Wir sollten unser Ei nicht verstecken müssen.
00:13:35Wir sollten nicht in Angst leben.
00:13:37Diese Mutter Vogel wacht auf.
00:13:39Sie beginnt zu sehen.
00:13:41Zeigen wir ihr die Welt jenseits dieses Baumes.
00:13:45Zeigen wir ihr, was sie sein kann.
00:13:48Zeigen wir ihr den Baum im Samen.
00:13:51Hilf ihr das zu werden, was sie sein könnte.
00:13:53Hilf ihr das zu werden, was sie sein kann.
00:13:56Hassan, was ist das?
00:14:08Hassan, was ist das?
00:14:08Es ist so schön.
00:14:25Es kam aus einem Samen, Hassan.
00:14:31Wie ein Küken aus einem Ei.
00:14:33Schau!
00:14:40Schau dir das an.
00:14:41Man könnte meinen, ich hätte es, aber...
00:14:44Wow!
00:14:47Unbefugter Sonnenstrahl?
00:14:49Untersuche sofort!
00:14:50Hast du gesehen?
00:14:58Als das Licht es traf.
00:15:01Oh Hassan, ist es nicht perfekt?
00:15:07Schau, es ist so gut.
00:15:09Unsere eigene Frucht.
00:15:14Wenn schon ein wenig Licht Früchte an unserem kleinen Baum wachsen lässt, stell dir vor,
00:15:19wie es da draußen sein muss.
00:15:20Jenseits von Birdabad.
00:15:22Im Sonnenschein.
00:15:24Es muss hunderte von Bäumen geben.
00:15:26Alle mit Früchten und keine Fleischfresser, die unsere Eier stehlen.
00:15:29Es gibt ein Problem mit dem Äquilibrium.
00:15:33Du verstehst schon, mein lieber Craven.
00:15:36Ja, eure Exzellenz?
00:15:37Das Äquilibrium ist der Gipfel der Weisheit der Meister von Birdabad.
00:15:42Natürlich.
00:15:43Mein Vater widmete sein Leben der Perfektionierung.
00:15:47Ich wollte nur sagen...
00:15:48Wir haben das System.
00:15:49Und das System funktioniert immer.
00:15:53Was ist das?
00:15:56Wir haben einen Obstbaum.
00:15:58Wir können mehr anbauen.
00:15:59Alles, was du brauchst, ist Sonnenlicht.
00:16:01Stell dir das vor.
00:16:02Dein eigenes Obst, wann immer du willst.
00:16:04Kein Eiertausch.
00:16:06Kein Eiertausch?
00:16:08Euer Verstand ist benebelt.
00:16:09Wie würden wir für das Obst bezahlen?
00:16:11Unsinn.
00:16:12Sie ist nur neidisch.
00:16:14Woher wissen wir, dass es überhaupt ein Schrecken gibt?
00:16:16Das ist alles eine Lüge.
00:16:18Eine Lüge?
00:16:19Es gibt noch mehr Bäume da draußen.
00:16:21Genug geredet.
00:16:23Wenn wir unsere Eier nicht bekommen, werden wir gezwungen sein, Fleisch zu essen.
00:16:34Stopp sie! Stopp sie!
00:16:37Diesmal entkommst du mir nicht.
00:16:41Ich krieg dich!
00:16:44Wohin gehst du?
00:16:46Haltet sie auf, ihr Feiglinge!
00:16:51Los!
00:16:58Jetzt zum Fleischsperr!
00:17:03Komm schon, bleib einfach da!
00:17:06Lass mich einfach herkommen!
00:17:08Ich hatte hier...
00:17:12Schau!
00:17:24Lichter!
00:17:25Oder kleine Sonnen!
00:17:27Das ist ein seltsamer Ort.
00:17:42Und hier sind wir.
00:17:44In einem Land voller Bäume.
00:17:49Erschrecken.
00:17:50Oh nein!
00:17:53Glaubst du immer noch, es ist eine Lüge?
00:17:56Nirgends ist man davor sicher.
00:17:59Nirgends.
00:18:00Außer in Bördebad.
00:18:01Jetzt siehst du, was du angerichtet hast.
00:18:03Du kleiner Fruchtfresser!
00:18:08Hassan!
00:18:11Hassan!
00:18:13Mama!
00:18:14Mama!
00:18:34Reiß dich zusammen.
00:18:36Du nennst dich ein König?
00:18:36Geh mir aus dem Weg.
00:18:41Idioten!
00:18:42Randalierer!
00:18:43Schaut, was ihr angerichtet habt!
00:18:45Wir wollten nur unser Ei behalten.
00:18:47Ihr habt alles zerstört.
00:18:48Mein Equilibrium.
00:18:50Mein ganzes, schönes System.
00:18:54Du dummer Federkopf!
00:18:56Ich werde dich Faser für Faser zerreißen.
00:18:59Dich lebendig rupfen und dir die Federn in den Hals stopfen!
00:19:05Du großer Fleischfresser!
00:19:08Ich glaube, hier wohnt jemand.
00:19:13Ich kann das Summen hören.
00:19:16Nein, im Ernst.
00:19:18Kannst du es nicht hören?
00:19:20Ja, es ist das Summen.
00:19:22Ich habe es gefunden.
00:19:25Nimm das!
00:19:26Das ist besser.
00:19:42Schön, dich zu sehen.
00:19:47Das war einer.
00:19:49Zwei fehlen noch.
00:19:50Nein!
00:19:51Dein quadratschäliger Liebesvogel wird zusehen,
00:19:54wie sein Küken vor seinen Augen in Stöcke gerissen wird.
00:20:04Bereite dich darauf vor, Verschlungenswärts.
00:20:15Nimm das!
00:20:16Oh, erstaunlich, oder?
00:20:35Da war diese Beere, die leuchtete und bumm, bumm, bumm, bumm.
00:20:40Was ist das Summen?
00:20:41Ich habe es dir gesagt.
00:20:41Ich habe es dir gesagt.
00:20:42Was?
00:20:43Ja, das Summen.
00:20:44Ich habe es berührt und dann kamen all diese anderen Summen heraus.
00:20:47Du dummes Küken.
00:20:50Nun, ich war einfach erschrocken und ich meine, ich sah es und dann...
00:20:52Bleib weg von mir.
00:20:53Bleib weg von mir.
00:20:54Ich kann nicht weg von mir.
00:20:55Bleib in mir.
00:21:00Ich gehe, ich gehe.
00:21:01Bitte, bitte.
00:21:02Nein, bleib hier.
00:21:03Halt das.
00:21:06Beweg dich nicht.
00:21:08Atme nicht einmal.
00:21:09Oh, ich rote mich nicht.
00:21:16Hassan?
00:21:18Ich komme!
00:21:19Ich komme!
00:21:19Hassan?
00:21:35Baby?
00:21:39Hassan?
00:21:40Hassan?
00:21:42Ich wünschte, du könntest einmal mit mir reden.
00:21:53Nur einmal.
00:22:03Hassan, bist du da?
00:22:12Alle, alle, alle, ja helf, muasale.
00:22:21Wer ist da?
00:22:24Ich...
00:22:25Mi, bist du das?
00:22:27Hab ich dir nicht gesagt?
00:22:30Ah!
00:22:31Mi!
00:22:33Zieh mich hoch!
00:22:38Makravish, à la croufèche.
00:22:42Wo bist du?
00:22:48Wo bin ich?
00:22:50Das Loch.
00:22:52Du, mein Freund, bist in einem tiefen, tiefen Loch.
00:23:00Ein Loch?
00:23:01Ein tiefes, tiefes Loch.
00:23:06Hab keine Angst, ich bin eine.
00:23:12Eine Fledermaus.
00:23:13Eine Fledermaus?
00:23:18Wer bist du?
00:23:19Ich bin Hupu.
00:23:22Hupu?
00:23:22Bitte, kannst du mir helfen?
00:23:24Wir müssen nach Hause.
00:23:26Ich bekomme bald ein Ei.
00:23:27Es könnte jeden Tag soweit sein, siehst du?
00:23:29Aber dann ist mein lieber Hassan in dieses tiefe, tiefe Loch gefallen.
00:23:33Wir wollten nur unser Ei behalten.
00:23:35Aber wir können nicht nach Hause.
00:23:37Sie wollten uns töten, aber das Grauen hat uns entführt.
00:23:41Ich bin verloren und alleine.
00:23:43Und ich kann nicht nach Hause.
00:23:45Oh, Jaini, Jaini.
00:23:48Hab keine Angst.
00:23:49Du bist ein Vogel.
00:23:56Geh.
00:23:58Geh.
00:24:00Liebe.
00:24:03Über alle Ängste und jenseits aller Schrecken.
00:24:09Brauchst du meine Hilfe?
00:24:11Ja, bitte.
00:24:13Würdest du bitte Hassan retten?
00:24:15Ja, Jaini, Jaini.
00:24:18Wenn ich deinen Liebling rette,
00:24:21willst du tun, was ich verlange?
00:24:22Was immer du willst.
00:24:23Ich verspreche es.
00:24:25Er ist so groß, sehr gut aussehend.
00:24:27Weiße Federn, gelbe Augen.
00:24:31Gut aussehend.
00:24:34Weiß.
00:24:38Gelb.
00:24:42Gib mir mein Auge, bitte.
00:24:44Das hier?
00:24:45Uppsala.
00:24:47Gib, bitte.
00:24:48Du bist blind?
00:24:50Wenn wir tausend Augen hätten,
00:24:54könnten wir durch die Dunkelheit sehen.
00:24:56Das ist kein Auge.
00:24:58Du kannst uns gar nicht helfen.
00:25:01Ich kann sehr weit gehen.
00:25:04Aber am Tag schlafe ich ein.
00:25:07Wenn ich euch bei Nacht trage und ihr mich bei Tag, könnten wir nicht doppelt so schnell sein?
00:25:17Aber wir wissen nicht, wohin wir gehen.
00:25:20Du hast die Sonne gesehen, Tochter des Lichts?
00:25:25Ja.
00:25:25Also kannst du in deiner Weisheit mir helfen, den Ort zu erreichen, wo die Sonne nachts hingeht.
00:25:34Ist es nicht sehr weit?
00:25:36Weit über alle Ängste hinaus.
00:25:39Jenseits aller Schrecken.
00:25:40Aber du kannst nicht...
00:25:42Wenn du mir hilfst, Tochter des Lichts,
00:25:47werde ich dir dann nicht auch helfen?
00:25:49Sollen wir gehen?
00:25:54Du kannst auf meinen Rücken klettern.
00:25:57Okay.
00:25:58Abgemacht.
00:26:00Über alle Grenzen hinaus.
00:26:19Dann haben wir dich.
00:26:32Ja.
00:26:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:03Hassan?
00:27:25Hassan?
00:27:27Ja?
00:27:28Mein Liebling.
00:27:33Du bist in Sicherheit.
00:27:39Oh, Hassan.
00:27:42Oh, das ist unser Freund, Fledermaus.
00:27:44Er hat uns letzte Nacht gerettet.
00:27:49Er ist gemütlich.
00:27:50Du bist hier.
00:27:51Und?
00:27:52Er ist kopfüber.
00:27:54Na?
00:27:54Na!
00:27:55Oh, was ist das alles?
00:28:00Was ist das für ein Ort?
00:28:02Es ist so, so hell.
00:28:05Wo ist Börderbad geblieben?
00:28:09Wir, wir sind auf dem Gipfel der Welt.
00:28:12Es ist so hoch.
00:28:13Oh.
00:28:13Oh.
00:28:13Oh.
00:28:32Eierzellenz?
00:28:33Was zur Ente ist das?
00:28:38Das ist ein Fledermaus-Monster.
00:28:40Er wollte all deine Federn nehmen und dich zum Sonntagsbraten machen.
00:28:44Er hat dich nur leben lassen, weil ich um Gnade gebeten habe.
00:28:48Ich habe eure Leben gerettet.
00:28:49Ich musste einen Deal machen.
00:28:51Was für einen Deal?
00:28:52Wir tragen die Federmaus am Tag und er trägt uns in der Nacht.
00:28:57Wir bringen ihn dorthin, wo die Sonne in der Nacht hingeht.
00:28:59Und dann bringt er uns nach Hause.
00:29:02Und du musst uns helfen.
00:29:03Oh ja, ich helfe, ich helfe.
00:29:06Was soll ich tun?
00:29:07Du wagst es mir zu sagen, was ich tun soll?
00:29:10Ich bin dein König.
00:29:14Wohin gehst du?
00:29:15Ich habe keine Deals gemacht.
00:29:16Ich gehe nach Hause.
00:29:18Aber das kannst du nicht.
00:29:19Wart's nur ab.
00:29:20Ich bin ganz oben, ganz oben, ganz oben auf der Welt.
00:29:24Oh.
00:29:25Lebt wohl, Federköpfe.
00:29:32Verdammter Schneebel.
00:29:33Hey, alle zusammen.
00:29:34Ich habe noch eine Neuigkeit.
00:29:50Verschrecken.
00:29:54Es gibt keinen, komm.
00:29:55Ich muss Zuflucht finden.
00:29:58Runter von mir.
00:30:00Was macht er da?
00:30:04Du kannst nicht hierbleiben.
00:30:06Wir müssen weiterziehen.
00:30:07Ja.
00:30:08Los, los, los, los, los, los.
00:30:10Die Federmaus hat versprochen, uns zu helfen.
00:30:13Warum sollten wir ihm vertrauen?
00:30:14Ähm, er ist blau?
00:30:16Ha.
00:30:18Wir müssen hier raus.
00:30:20Wir müssen.
00:30:20Wir müssen.
00:30:20Oh, hoops.
00:30:44Sorry, das hat...
00:30:46Stopp, stopp, stopp, stopp, stopp, stopp, stopp, stopp.
00:30:55Eizelenz?
00:30:58Ähm, einen Moment, bitte.
00:31:01Gibt es etwas, das du wolltest?
00:31:02Ähm, nun, ähm, wohin bringen wir diesen blauen Kerl?
00:31:08Dorthin, wo die Sonne nachts untergeht.
00:31:10Ja?
00:31:10Und wo ist die Sonne?
00:31:12Oh, oh, oh, ich weiß es, ich weiß es.
00:31:14Oh nein, ich, ich bin's hier.
00:31:16Hier unten, ja?
00:31:17Ja.
00:31:18Sie ist oben.
00:31:19Oben wo?
00:31:20Oben am Himmel.
00:31:22Müllgesicht.
00:31:23Oben am Himmel?
00:31:24Ja, ja, natürlich.
00:31:25Ja, genau, komm schon, komm schon, geh weiterer.
00:31:28Steig ein, geh und steig ein.
00:31:29Spring auf.
00:31:30Hoch zur Sonne.
00:31:34Los geht's, das ist es, das ist es.
00:31:40Komm schon, Mechaniker, liebliches Zeug.
00:31:53Bequem?
00:31:55Oh, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht.
00:31:58Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:32:03Nein!
00:32:04Nein!
00:32:10Du nennst dich ein Mechaniker?
00:32:13So kann man doch nicht reisen.
00:32:14Mechaniker, ich weiß es, das ist ein Mechaniker.
00:32:45Du etwas.
00:32:45Du etwas.
00:33:14Ich weiß nicht, wie lange ich das noch aushalte.
00:33:31Warum mache ich die ganze Arbeit?
00:33:44Ich weiß nicht, wie lange ich das noch aushalte.
00:34:14Ich weiß nicht, wie lange ich das noch aushalte.
00:34:44Ich weiß nicht, wie lange ich das noch aushalte.
00:35:14Ich weiß nicht, wie lange ich das noch aushalte.
00:35:18Ich weiß nicht, wie lange ich das noch aushalte.
00:35:20Ich weiß nicht, wie lange ich das noch aushalte.
00:35:26Ist das der Schrecken?
00:35:27Ich weiß nicht, wie lange ich das noch aushalte.
00:35:33Ich weiß nicht, wie lange ich das noch aushalte.
00:35:39Ich weiß nicht, wie lange ich das noch aushalte.
00:35:41Du musst das Ding in Gang bringen, du dummer Federkopf.
00:35:43Muss ich hier alles machen?
00:35:45Genug.
00:35:47Du hast uns nicht hierher gebracht.
00:35:49Hasan hat die ganze Arbeit gemacht.
00:35:51Bereit?
00:35:52Los geht's!
00:35:53Alle einsteigen!
00:35:54Warte auf mich!
00:35:55So will ich dich hören.
00:35:56Komm schon!
00:35:57Nächster Halt!
00:35:58Die Sonne!
00:35:59Nächster Halt!
00:36:00Nächster Halt!
00:36:01Die Sonne!
00:36:02Nächster Halt!
00:36:03Die Sonne!
00:36:04Die Sonne!
00:36:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:43Das ist das Haus der Sonne.
00:39:47Wir haben es gefunden, wo die Sonne nachts hingeht.
00:39:51Wirklich? Wir haben es geschafft?
00:39:55Oh, schlau von mir. Ich hab's geschafft.
00:40:12Oh, schlau von mir.
00:40:36Wer hätte das gedacht?
00:40:38Oh, kleine Sonnen.
00:40:42Oh, nein, nein.
00:40:56Wenn wir nur eine für unser kleines Bäumchen hätten.
00:40:59Kleine Sonnen für kleine Bäume,
00:41:02für kleine Vögel mit kleinen Gehirnen.
00:41:06Mehr Sonnen.
00:41:08Mehr Bäume.
00:41:10Mehr Früchte.
00:41:12Mehr Eier.
00:41:16Wir können uns immer noch vor dem Schrecken verstecken
00:41:18und trotzdem viel mehr Platz haben.
00:41:20Ich werde der größte König von Birdabad aller Zeiten sein, siehst du, Mama.
00:41:28Mechaniker, ich will, dass du all diese kleinen Sonnen einsammelst.
00:41:31Schüttle sie einfach runter wie die Früchte.
00:41:33Hoch am Himmel.
00:41:35Hör zu, ich weiß nicht, warum du das getan hast, aber wir müssen Condor hier lassen.
00:41:45Er kann nicht mitkommen, wenn wir höher und weiter gehen.
00:41:47Hey, wach auf. Wir sind da. Jetzt halte deinen Teil der Abmachung.
00:42:04Bring uns nach Birdabad.
00:42:05Oh, das sieht schön aus. Aber warte mal. Können wir nicht einfach hierbleiben? Weil hier ist der ganze Trubel, verstehst du?
00:42:15Ich denke, wenn wir einen Weg finden könnten, hier zu bleiben, könnte es wirklich schön sein.
00:42:19Was meinst du, Fledermaus?
00:42:21Hast du einen Liebling?
00:42:24Du bist ein großer Tyrann, das bist du.
00:42:26Du weißt, dass wir nicht nach Hause zurückkehren können, oder?
00:42:28Du hörst nie auf dich.
00:42:29Birdabad wird sich nie ändern.
00:42:30Oh nein, nein, nein, nein, nein, mein Freund. Birdabad muss sich ändern.
00:42:36Wirklich.
00:42:39Komm schon jetzt. Zeit, nach Hause zu gehen. Non-stop nach Birdabad. Und sei schnell.
00:42:46Denkst du nie, dass es etwas Besseres als Birdabad geben könnte?
00:42:49Du erinnerst mich an meine Mutter.
00:42:52Äh, wirklich?
00:42:53Immer voller kluger Ideen und großer Fragen.
00:42:58Nun, sie klingt wunderbar.
00:43:00Neugier hat sie umgebracht. Aber lass dich davon nicht anstrengen.
00:43:04Was ist das für ein Geräusch?
00:43:05Nun, es sei denn, du willst Abendessen sein.
00:43:09Och, wir können ihm nicht trauen. Ein Eierfresser. Wir müssen ihn loswerden. Er wird unser Ei essen.
00:43:18Ach, wir sollten an einen besseren Ort gehen. Die Fledermaus hat es versprochen.
00:43:23Die Fledermaus hat es versprochen.
00:43:25Die Fledermaus
00:43:30Die Fledermaus
00:43:35Die Fledermaus
00:43:40Die Fledermaus
00:43:43Die Fledermaus
00:43:45Die Fledermaus
00:43:47Die Fledermaus
00:43:48Die Fledermaus
00:43:50Die Fledermaus
00:43:56Die Fledermaus
00:43:57Die Fledermaus
00:43:59Die Fledermaus
00:44:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:09ZDF, 2020
00:48:11ZDF, 2020
00:48:41Blind, oh, ich musste einen brillanten Plan
00:48:45übersehen haben, wir haben ein blindes, schlafendes Monster mitgeschleppt, um uns dem Horror zu übergeben
00:48:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:55Ah, mein Liebling, lass uns gehen.
00:49:59Gestrandet, hm?
00:50:06Nun, wenigstens hat er das Mittagessen da gewissen.
00:50:08Oh, was gibst du essen?
00:50:15Nein, was machst du, Hassan? Hör auf!
00:50:20Bitte, Liebling, hör auf!
00:50:22Das ist nett.
00:50:24Danke.
00:50:25Oh, der Schrecken.
00:50:32Lass uns hier verschwinden.
00:50:35Ruder, Mechaniker, Ruder.
00:50:37Ruder!
00:50:37Er, »Nagier, ein Gescher – die Begegnung, er geht, w assuming der Schrecken.«
00:50:52Was bringt das alles?
00:51:14Wohin fahren wir?
00:51:17Ich weiß, wir fliehen ständig vor dem Schrecken,
00:51:20aber wenn er uns hier draußen erwischt, gibt es...
00:51:22Es tut mir leid, mein Liebling.
00:51:28Ich wollte, dass das Leben perfekt für dich ist.
00:51:31Ein besseres Leben, weiter und darüber hinaus.
00:51:34Und jetzt das.
00:51:36Wie wirst du mir jemals vergeben?
00:51:38Das ist eine Wüste aus Wasser.
00:51:40Es gibt keinen Schutz, keinen Baum, um uns zu verstecken.
00:51:44Wir sind verloren.
00:51:45Verloren, mein dummer Freund. Völlig.
00:51:47Sie hören nicht auf mich.
00:51:50Niemand hört auf mich.
00:51:52Halt den Mund. Sei nicht dumm, Mie.
00:51:55Ah, tschi.
00:51:56Oh, du hast nichts Böses gemeint.
00:51:58Es ist einfach schief gelaufen.
00:52:00Ich weiß, wie sich das anfühlt.
00:52:02Siehst du, ich habe dieses Geräusch gehört.
00:52:04Dieses Summen.
00:52:07Ich wusste, dass es echt war,
00:52:08aber sie haben alle über mich gelacht.
00:52:09Meine Brüder und Schwestern, mein Vater.
00:52:15Nun ja, eigentlich alle.
00:52:18Aber jetzt wird es immer größer und größer.
00:52:20Und trotzdem hören sie nicht.
00:52:24Oh?
00:52:26Oh.
00:52:26Kümmere dich nicht um andere.
00:52:32Was ist denn die schon?
00:52:33Nein.
00:52:34Nein.
00:52:35Nein.
00:52:38Oh, oh, oh.
00:52:39Oh, okay, okay.
00:52:41Das ist wahrscheinlich nur ich,
00:52:42der wieder Dinge hört.
00:52:43Aber...
00:52:45Hast du rein zufällig gerade mit mir gesprochen?
00:52:48Zu jedem, der Ohren hat zu hören.
00:52:55Hör niemals auf Zweifler.
00:52:59Äh...
00:53:00Was sagen Sie?
00:53:02Nein, nein, nein.
00:53:04Nein, nein.
00:53:05Wow.
00:53:07Das ist großartig.
00:53:09Ich bin Mie.
00:53:11Und ich...
00:53:12bin ich.
00:53:14Hallo, ich...
00:53:15Mie.
00:53:17Mie?
00:53:19Ich.
00:53:20Wow.
00:53:21Alle, das ist ich?
00:53:23Er ist wach.
00:53:25Und er spricht.
00:53:27Okay, fang an zu reden, Fledermaus.
00:53:33Er zerstört das Floß.
00:53:35Oh, das ist Zeitverschwendung.
00:53:37Wo sind wir?
00:53:39Komm schon, Mechaniker.
00:53:41Ich weiß, wie ich dieses Problem lösen kann.
00:53:43Wo willst du sein?
00:53:44Hoch hinaus.
00:53:45Wie du versprochen hast.
00:53:48Darüber hinaus?
00:53:53Wo ist das?
00:53:54Er hat keine Ahnung, hab ich dir doch gesagt.
00:53:56Warum?
00:53:57Warum bist du gegangen?
00:53:59Da war dieser Samen.
00:54:01Vergiss das.
00:54:03Schau.
00:54:04Wir haben dich dahin gebracht, wo die Sonne nachts hingeht.
00:54:07Warum hast du deinen Teil der Abmachung nicht eingehalten?
00:54:11Oh, die Sonne hingeht.
00:54:17Ja, ja, ja, ja, ja.
00:54:19Hör sofort damit auf und fang an, uns Antworten zu geben.
00:54:22Äh, so viele Fragen.
00:54:28Wo soll ich anfangen?
00:54:32Lass mich dir eine Geschichte erzählen.
00:54:35Eine Geschichte?
00:54:36Ich liebe Geschichten.
00:54:37Einst lebte ich in einer düsteren Höhle.
00:54:43Und das tust du immer noch?
00:54:44Erzählt eine Geschichte.
00:54:45Einsam und trostlos und dunkel wie ein Grab.
00:54:50In meinem Herzen wusste ich, dass es mehr gibt.
00:55:04In meinem Herzen.
00:55:07Der Duft der Sonne.
00:55:11So reich und verlockend.
00:55:15Voll Lachen und Freude.
00:55:20Unfähig zu sehen.
00:55:24Aber der Duft der Sonne.
00:55:27Machte mich verrückt vor Verlangen.
00:55:30Diese Höhle zu verlassen.
00:55:33Und mein Leben nicht.
00:55:35Mit einem Fuß im Grab zu verbringen.
00:55:39Also ging ich.
00:55:43Und reiste weiter.
00:55:45Wie kann eine Ameise die Sonne erreichen?
00:55:50Eine Ameise?
00:55:51Sie kann es nicht.
00:55:52Ganz allein.
00:55:53Es ist nichts zu schaffen.
00:55:57Die Sticheleien der Zweifler
00:56:00palkten in meinen Ohren.
00:56:03Aber ich musste weitermachen,
00:56:06um meine Ängste zu überwinden.
00:56:08Meine Sinne waren, mein Führer,
00:56:12als ich dem Pfad folgte.
00:56:16Berühren, schmecken, hören und riechen
00:56:19würde meinen dunklen Schleier lüften.
00:56:24Ah, die Spur.
00:56:32Oh, immer weiter unaufhörlich suchen.
00:56:40Aber in meinem Herzen wächst
00:56:42ein schrecklicher Zweifel.
00:56:46Hatten Sie recht,
00:56:47meinen Weg im Lied zu verachten?
00:56:50Wo ist die Sonne?
00:56:54Habe ich mich immer geirrt?
00:56:58Bin ich an der Sonne vorbei?
00:57:02Nein, in die Kälte.
00:57:05Zu schnell und zu weit.
00:57:08Werde müde und alt.
00:57:12Habe ich alles aufgegeben,
00:57:15um mein Verlangen zu nähren?
00:57:17Was habe ich gewonnen?
00:57:22Kalte Asche.
00:57:25Kein Feuer.
00:57:26Kein Feuer.
00:57:47Dann
00:57:49traf ich einen weisen
00:57:54Vogel.
00:57:58Mein Herz pochte vor Freude,
00:58:01als ich darauf wartete zu hören,
00:58:03die weisen Worte,
00:58:04die er mir geben würde,
00:58:06um mich näher zu bringen.
00:58:10Mein Ziel endlich
00:58:12und triumphierend verkünden.
00:58:17Nach so vielen Jahren,
00:58:19ich bin endlich
00:58:21hier.
00:58:25Wie kann eine Ameise
00:58:27die Sonne erreichen?
00:58:28Eine Ameise...
00:58:29Sie kann es nicht.
00:58:30Ganz allein.
00:58:30Es ist nicht möglich.
00:58:32Kann ein einzelnes Sandkorn
00:58:34einen Turm bauen?
00:58:35Ha!
00:58:37Ha!
00:58:37Ein Regentropfen lässt die Wüste erblühen?
00:58:40Ha!
00:58:41Im Kreis habt ihr euch bewegt.
00:58:43Die ganze Zeit,
00:58:44ohne es zu wissen.
00:58:45Eure ganze Reise ist...
00:58:47Eine Illusion.
00:58:50Ihr wart in einem Irrtum gefangen.
00:58:55Im Kreis habt ihr euch bewegt.
00:58:59Die ganze Zeit,
00:59:01ohne es zu wissen.
00:59:03Ha!
00:59:03Ha!
00:59:03Ha!
00:59:04Ha!
00:59:04Ha!
00:59:04Ha!
00:59:04Ha!
00:59:04Ha!
00:59:04Ha!
00:59:04Ha!
00:59:04Ha!
00:59:04Ha!
00:59:04Ha!
00:59:05Ha!
00:59:05Ha!
00:59:06Ha!
00:59:06Ha!
00:59:07Ha!
00:59:07Ha!
00:59:07Ha!
00:59:08Ha!
00:59:09Ha!
00:59:09Ha!
00:59:10Ha! Ha!
00:59:10Ha!
00:59:18Ha! Ha! Ha!
00:59:21Ha! Ha! Ha! Chyama!
00:59:25Dumme, alte Fledermaus.
00:59:30Und?
00:59:31Was geschah dann?
00:59:32Los, was hat dir der weiße Vogel gesagt?
00:59:34Habt ihr die Sonne erreicht?
00:59:37Natürlich nicht.
00:59:38Er ist blind.
00:59:39und dumm.
00:59:42Er weiß noch weniger als wir.
00:59:43Aber er ist weise.
00:59:45Und er ist hier, um uns zu helfen.
00:59:47Nicht wahr?
00:59:48Du hast alle Antworten gut versteckt.
00:59:52Ist das
00:59:53eine Antwort?
00:59:55Das ist mir egal.
00:59:56Mir ist egal, wer er ist oder wohin er will.
00:59:59Ich brauche nur einen sicheren Ort für mein Ei.
01:00:01Nicht frierend oder kochend.
01:00:02Nicht feuerspuggend oder Eis.
01:00:04Ein kleines, schönes Nest.
01:00:06Ist das zu viel verlangt?
01:00:07Du hättest das alles in Birdabad haben können.
01:00:09Statt es ans Ende der Welt zu schleppen.
01:00:12Ja, wenn du nicht so ein Tyrann wärst.
01:00:14Wenn du nicht so egoistisch wärst.
01:00:16Oh, Tyrann, Tyrann, Tyrann.
01:00:18Oh, du stotterköpfiger, großer Schnabel-Diktator.
01:00:22Du aßfressender,
01:00:23kriegstreibender, fleischfressender Tyrann.
01:00:25Möchtest du irgendwo hin?
01:00:29Schön?
01:00:30Schön?
01:00:30Ich denke, wir haben genug von deinem Schön.
01:00:33Vielen Dank.
01:00:34Ich kann euch hinbringen.
01:00:35Kann ich mich nicht bewegen?
01:00:38Genau.
01:00:39Keine bösen Überraschungen mehr am Morgen.
01:00:43Tape, Camille, sehr, sehr gut.
01:00:48Also, wohin gehen wir?
01:00:52Nicht reden, Gefangener.
01:00:53Hör auf mit dem Summen.
01:01:00Noch ein Gemobel von dir.
01:01:02Lass ihn in Ruhe, du großer, großer Tyrann.
01:01:04Du schwebst genauso gut tot wie lebendig.
01:01:07Ich sage, wohin wir jetzt gehen.
01:01:10Jetzt pass auf ihn auf.
01:01:13Hm.
01:01:14Hm.
01:01:15Na gut.
01:01:16Worauf bist du raus?
01:01:30Hm.
01:01:31Nichts.
01:01:31Lass mich in Ruhe.
01:01:33Verrat.
01:01:34Tja, du bist der Verräter.
01:01:37Er hat angeboten, uns zu helfen.
01:01:38Und du hast ihn gefesselt.
01:01:39Du bist ein großer Tyrann.
01:01:41Das bist du.
01:01:41Du hast nie zu und lernst nie zu einfach...
01:01:43Ich denke, es ist Zeit für das Abendessen.
01:01:45Du musst.
01:01:46Du, er wird uns helfen.
01:01:48Er hat es versprochen.
01:01:49Neugieriges, kleines Lunchpaket.
01:01:51Nein.
01:01:53Nein, tu das nicht.
01:01:54Lass mich los.
01:01:55Komm schon.
01:01:56Lass mich los.
01:01:57Lass ihn in Ruhe.
01:01:58Nein.
01:02:01Komm schon, geh.
01:02:12Okay.
01:02:13Er ist sowieso nur Pflaumen und Federn.
01:02:21Alle sind im Nest.
01:02:22Bis zum Morgen.
01:02:23Bis zum Morgen.
01:02:43Bis zum Beauty.
01:02:51Nein.
01:02:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:22Ich habe ein Gefühl in meinen Federn über diesen Ort. Es muss gut sein.
01:05:27Komm her, kleines Ei. Komm.
01:05:30Oh, was war das?
01:05:33Wow, es fallen Früchte. Das ist wie ein Börderbad.
01:05:36Kommt schon, folgt mir.
01:05:41Hinauf zur Sonne.
01:05:42Die Fledermaus hatte recht. Ein besserer Ort.
01:06:10Du, ich, unser Ei, all die Früchte, das Wasser.
01:06:18Aber ich hätte mir nichts so Schönes vorstellen können.
01:06:28Es sonst.
01:06:29Ich wünschte, ich wäre achtmal größer als ich bin.
01:06:39Früher habe ich sie, weißt du, respektiert, aber jetzt nicht mehr.
01:06:48Hm, sie sind eigentlich schlimmer als deine Neinsager, denn sie haben nur Nein zu dir gesagt.
01:06:54Aber Condor und Hupu, sie, sie lassen uns unser Ding nicht machen.
01:06:58Du wirst dich selbst durcheinander bringen.
01:07:01Wir müssen tun, was sie wollen. Du bist der Einzige, der mich versteht.
01:07:03Wir brauchen Stärkere.
01:07:06Und ich bin der Einzige, der mich versteht.
01:07:08Oh, ein großer Schnabel ist hier.
01:07:10Ich habe dir diese gebracht.
01:07:12Hm? Nein, danke.
01:07:15Es tut mir leid. Ich hatte Hunger und du bist der Einzige, der...
01:07:18Was ist das?
01:07:28Oh, Fleisch.
01:07:31Nicht so stark.
01:07:41Lass uns versuchen, dich nett und ordentlich zu machen.
01:07:44Also.
01:07:48Hassan!
01:07:53Keine Sorge, ich hole es.
01:07:54Nein.
01:08:08Los, geh zurück zum Baum.
01:08:10Geh und mach das Nest fertig. Es wird jeden Moment schlüpfen.
01:08:18Das ist sehr gut.
01:08:22Alles, was wir zum Überleben brauchen.
01:08:24Essen, Wasser, Unterkunft.
01:08:27Hö, hö, hö.
01:08:29Genau wie in Burnabat.
01:08:30Ich denke immer wieder an diese Geschichte.
01:08:34Sie dreht sich im Kreis.
01:08:35Nachdem das Grauen Mama getötet hat, schwor ich, dass so etwas nie wieder passieren würde.
01:08:46Also, machte ich Burnabat sicher.
01:08:51Für etwas anderes hatte ich keine Zeit.
01:08:53Ich denke, die eine lange Summe ist nicht so wichtig.
01:08:54Allgemeine.
01:08:55Jetzt möchte ich nur zum Melancholt.
01:08:55things to do i
01:09:07MProgramm
01:09:11erto.
01:09:12Kommt alle her. Seht, was ich gefunden habe. Seht, was ich gefunden habe.
01:09:25Was ist das?
01:09:26Wir haben danach gesucht. Und wer hat's gefunden?
01:09:29Wie hat's gefunden? Wie hat's gefunden?
01:09:30Kommt, kommt, kommt, kommt. Ich hab den Weg zur Sonne gefunden.
01:09:34Es ist wie ein großes Bad. Es ist wie ein großes, großes...
01:09:37Wie hast du das gemacht?
01:09:39Was?
01:09:39Nun, du bist auf dem Wasser.
01:09:41Schau mich an.
01:09:42Was soll der ganze Lärm? Ich hab gerade das Ei berümmt.
01:09:44Schau mich an. Schau mich an. Ich bin im Wasser.
01:09:47Oh nein. Die Sonne. Sie fällt ins Wasser.
01:09:50Was für Narren wir sind.
01:09:52Es war immer unmöglich.
01:09:55Es war alles eine Illusion.
01:10:00Sind wir wie die Fledermaus, die im Dunkeln eine Höhle umkreist und...
01:10:05und einfach alles missversteht?
01:10:08Dies ist ein guter Ort. Wir haben Früchte, Fleisch und Schutz.
01:10:12Wir haben unser Ei. Wir können hier glücklich sein.
01:10:15Ich stimme zu.
01:10:17Und wenn der Schrecken uns heimsucht? Was dann?
01:10:20Noch eine Flucht? Noch eine Reise?
01:10:24Oder ducken wir uns unter dem Baum wie ein Börderbad?
01:10:28In der Hoffnung, dass es uns verschont.
01:10:30Was ist das?
01:10:34Grauen.
01:10:36Hä?
01:10:37Oh, tu nicht so, als würdest du es nicht. Du führst uns immer wieder direkt hinein.
01:10:41Tu ich das?
01:10:43Wie riecht es?
01:10:45Wie es riecht? Ich weiß es nicht.
01:10:46Es riecht, als hätte ein gatter Schwarm auf einmal alles fallen lassen.
01:10:50Es ist ein Monster mit tausend schrecklichen Tentakeln.
01:10:54Es ist feurig, erstickend und brennend.
01:10:56Es ist wild und... und beängstigend. Nun, wie ein... wie ein... wie ein Sturm.
01:11:02Es ist das...
01:11:04Es ist das Grauen.
01:11:06Ich folgte nur dem Geruch der Sonne.
01:11:10Als ich es fand, war meine Arbeit getan.
01:11:14Aber du bist nie dort angekommen.
01:11:18Die Reise ist...
01:11:21was die Reise ist.
01:11:23Aber wir können sehen.
01:11:26Und unsere Augen sagen uns,
01:11:28dass eure Reise Wahnsinn ist.
01:11:32Nichts völliger Wahnsinn.
01:11:32Je mehr du schaust,
01:11:35desto weniger siehst du.
01:11:38Was sagt dein Herz dir?
01:11:40Nichts.
01:11:41Hm?
01:11:42Nun ja.
01:11:43Nichts hörenswertes.
01:11:45Haben wir dich hierher gebracht, oder hast du uns gebracht?
01:11:47Kam der erste Vogel aus einem Ei?
01:11:50Oh, das weiß ich. Ich weiß es. Ich weiß es.
01:11:53Ähm, ähm, ähm...
01:11:55Nein, es ist weg.
01:11:56Aber was ist die Antwort?
01:11:57Du hast mich den ganzen Tag getragen.
01:12:01Und ich habe dich die ganze Nacht getragen.
01:12:04Wir wussten nicht, wohin wir gingen.
01:12:06Und wer trägt uns jetzt?
01:12:08Niemand.
01:12:09Wir gehen nirgendwo hin.
01:12:10Bist du sicher?
01:12:13Nichts hat sich geändert.
01:12:15Natürlich hat es sich geändert.
01:12:17Es war vorher Tag und jetzt ist es Nacht.
01:12:19Hast du es Nacht gemacht?
01:12:22Hast du das Wasser bewegt?
01:12:26Oder den Wind wehen lassen?
01:12:29Gibt es einen König, der all das geschehen lässt?
01:12:31Oh, denk an die Macht.
01:12:36Schaut nach oben.
01:12:39Schaut nach oben, meine Freunde.
01:12:41Es gibt so viel Macht im Universum.
01:12:55Die Sonne und der Mond tragen uns abwechselnd.
01:13:00Wie freundlich von ihnen.
01:13:04Wind und Wolken.
01:13:07Wald und Berge.
01:13:09Mond und Sterne.
01:13:14Nacht und Tag.
01:13:18Fell und Federn.
01:13:23Alles wird bereitgestellt,
01:13:26wenn wir nur vertrauen.
01:13:30Schaut euch eure Flügel an.
01:13:33Wofür sind sie da?
01:13:35Ich rieche es.
01:13:48Der Geruch der Sonne
01:13:49kommt.
01:13:51die Spur des Glücks.
01:14:04Kommt.
01:14:06Kommt.
01:14:09Kommt.
01:14:10Es ist das Grauen.
01:14:16Was machst du?
01:14:19Halt durch.
01:14:20Halt durch.
01:14:21Keine Panik.
01:14:22Keine Panik.
01:14:23Oh, mein Ei.
01:14:26Oh, Hassan.
01:14:28Ich wusste es.
01:14:29Er ist im Bunde mit dem Schrecken.
01:14:31Oh, keine Sorge.
01:14:32Oh, kleines Ei.
01:14:49Du bist perfekt.
01:15:07Perfekt.
01:15:08Perfekt.
01:15:08Ich bin Kondor.
01:15:14Euer großer Anführer.
01:15:18Arlen, Arlen.
01:15:20Ja, für Arlen, Rosalen.
01:15:24Vertraue in die Kraft des Universums.
01:15:28Jede Nacht hat es dich auf seinen Flügeln getragen.
01:15:35Schatz, keine Sorge.
01:15:36Ich bin hier.
01:15:36Zeit abzuheben.
01:15:39In die Arme des Universums.
01:15:41Na gut, in die Arme des Universums.
01:16:10Los geht's.
01:16:12Au.
01:16:12Au.
01:16:23Wow.
01:16:24Hey, hey.
01:16:25Ich bin der Summ und der Summ bin ich.
01:16:30Schau mich an.
01:16:32Ach, wir sind so hoch.
01:16:40Schatz, schau dich an.
01:16:54Ich hab's geschafft, Mama.
01:16:56Ich bin auf der Spitze der Welt.
01:16:58Ja, nehmt das, ihr Zweifler.
01:17:11Oh, oh.
01:17:12Uh, nehmt das, ihr Zweifler.
01:17:14Hui.
01:17:16Möge eure Reise weitergehen, meine Freunde.
01:17:20Was ist das?
01:17:31Oh, nein, das kann nicht sein.
01:17:34Oh, Berdabat.
01:17:36Berdabat.
01:17:37Home sweet home.
01:17:38Ja, mit, mit, mit, mit, mit.
01:18:00Ja, mit, mit, mit, mit.
01:18:03Nun, zeigen wir Ihnen, was Sie sein können.
01:18:14Ja, mit, mit, mit.
01:18:43Ja, mit, mit, mit, mit.
01:19:13Ja, mit, mit, mit.
01:19:43In the garden behind the wall.
01:19:47Spinnen coins and I watch them fall.
01:19:50Though I've lost all the wherewithal.
01:19:53I will find you.
01:19:55Where you are.
01:19:56Go where you are.
01:19:58I sing like the earth as you dance on my skin.
01:20:14The memories release the future, so this living can begin.
01:20:19Not in the world.
01:20:20I sing like the earth as you dance on my skin.
01:20:20I sing like the earth as you dance on my skin.
01:20:24Not in the ship, the charts, the heavens.
01:20:31Not in the world.
01:20:32Not in the world.
01:20:33Not in the world.
01:20:34The fall like hailstones.
01:20:38Not in the light.
01:20:40You disappear in.
01:20:45I'll be the mirror.
01:20:46I'll be the mirror you can see through.
01:20:52Every bird was born with feathers.
01:20:58Every wing was shaped to fly.
01:21:04We spin around until we stop our motion.
01:21:12And let the heart move until the earth can touch the sky.
01:21:20In all the lines etched on your face.
01:21:25In a stretch that could hold its face.
01:21:29Any place that you leave a trace.
01:21:32I will find you.
01:21:33Where you are.
01:21:34Go where you are.
01:21:36In the city inside the wall.
01:21:39Where you watched all the no-walls fall.
01:21:42Going lost all the wherewithal.
01:21:45I will find you.
01:21:47Where you are.
01:21:48Go where you are.
01:21:49Go where you build this nest with blood and feathers.
01:21:56Build a world to bring back life.
01:22:02Build a place that holds a future.
01:22:09Can hold the future for all who come when we are gone.
01:22:19Where we are gone.

Empfohlen