Galaxie der Zeitlosen auf deutsch

Frank von F

(1987) [Sci-Fi] [Abenteuer] Ganzer Film   Galaxy der Zeitlosen ist ein Science Fiction-Film aus dem Jahr 1987 von Philip J. Cook mit Tracy Davis und Hans Bachmann.  Komplette Handlung und Informationen zu Galaxy der Zeitlosen   In ferner Zukunft fangen intergalaktische Kuriere die Signale eines notgelandeten außerirdischen Raumschiffs auf. Sofort ist klar: Die Technik dieses Schiffes läßt ihren Besitzer zum Beherrscher des Universums werden. Inisfree ist Hauptsitz der verbrecherischen Kuriyama Organisation. Die Lagepläne des Wracks soll Agentin Pentan stehlen. Die will sich aber aus der Gewalt der Kuriyamas befreien...

Transcript

00:00:00Musik

00:00:30Musik

00:01:00Musik

00:01:30Mr. Kuriyama, seit unser Unternehmen das Theseranische Raumschiff 2054 entdeckt hat,

00:01:43haben wir keine anderen Hinweise auf Spuren Theseranischen Lebens mehr gefunden.

00:01:47Auch jetzt, 20 Jahre später, gibt es noch sehr viele ungeklärte Fragen.

00:01:52Wie haben sie ausgesehen?

00:01:54Inzwischen ist es uns aber gelungen, unsere eigene Technologie auf einen Stand zu bringen,

00:01:58vor dem vor 20 Jahren noch keiner zu träumen gewagt hätte.

00:02:01Das beste Beispiel dafür ist der Raumflug mit Lichtgeschwindigkeit.

00:02:04Wie auch immer.

00:02:05Vor zweieinhalb Wochen hat ein Raumschiff der norwegischen Interworld unter dem Kommando von Ian Borg

00:02:11Untersuchungen auf einem unerforschten Planeten, den Borg Elisem genannt hat, durchgeführt.

00:02:18Durch einen fantastischen Zufall landete eine von Borgs Forschungssonden neben etwas,

00:02:22das er für die Überreste des Theseranischen Raumschiffs gehalten hat.

00:02:25Aus ungeklärter Ursache hatte er eine Explosion im Antriebssystem.

00:02:30Aber bevor er aus dem Orbit abstürzte, konnte Borg noch die Daten zu dem Stützpunkt der

00:02:35norwegischen Interworld übermitteln.

00:02:37Bis jetzt ist Borgs Fund noch von niemandem überprüft worden.

00:02:41Sein unerwarteter Tod macht es uns möglich, eine Gesetzeslücke im interstellaren Bergungsrecht

00:02:46auszunutzen.

00:02:54Sir, ich würde vorschlagen, dass die Kuriyama-Gruppe vor der norwegischen Interworld auf Elisium

00:02:59landet und Anspruch auf diesen Fund erhebt.

00:03:02Was immer wir auch finden, nach interstellarem Bergungsrecht würde alles uns gehören.

00:03:07Es könnte wirklich wichtig für uns sein.

00:03:08Ich habe mich natürlich sofort mit unseren Agenten in Verbindung gesetzt.

00:03:13Die Bänder sollen heute Abend von Kurieren nach Star City gebracht werden.

00:03:16Hintern?

00:03:17Ja, ich erwarte sie jede Sekunde.

00:03:19Sie ist genau für solche Aufträge programmiert worden.

00:03:33Falls das Band tatsächlich Informationen über dieses tiseranische Schiff enthält, ist

00:03:38es für unsere Gesellschaft von ungeheurem Nutzen.

00:03:41Wir würden dadurch unsere Vormachtstellung ausbauen können.

00:03:44Die norwegischen Kuriere landen hier in 45 Minuten.

00:03:49Wenn sie das aktivieren, dann wird ein Zeitsünde in meinem Kopf ausgelöst und 70 Stunden danach

00:03:53werde ich nicht mehr existieren.

00:03:55Wenn du alles hast, wirst du dir einen sicheren Ort suchen und ihre Daten hier eingehen.

00:03:59Du wirst dich dann mit mir um 3.20 Uhr an der Johann-Station treffen.

00:04:03Dein Auftrag ist damit erledigt.

00:04:04Wieso muss ich sie töten?

00:04:06Wir wollen kein Risiko eingehen.

00:04:08Es ist in dem Fall für uns das sicherste, wenn die beiden ausgeschaltet werden.

00:04:12Da halte ich für unnötig.

00:04:14Ja, natürlich.

00:04:16Trotzdem wirst du es tun.

00:04:18Die Instruktion ist von Koryama persönlich.

00:04:20Es ist sein Befehl.

00:04:21Hast du verstanden?

00:04:22Ich bin wirklich gespannt, ob Sie was damit anfangen können.

00:04:45Sonst hätten Sie es wohl kaum so eilig gehabt, das Zeug zu kriegen.

00:04:48Stimmt auch wieder.

00:04:49Aber warum haben Sie die Daten nicht auf den normalen Weg übermittelt?

00:04:52Wäre doch schneller gegangen.

00:04:53Zu unsicher.

00:04:54Keine Bewegung.

00:05:14Keine Bewegung.

00:05:24Keine Bewegung.

00:05:54Keine Bewegung.

00:06:24Keine Bewegung.

00:06:33Keine Bewegung.

00:06:36Keine Bewegung.

00:06:39Untertitelung des ZDF, 2020

00:07:09Untertitelung des ZDF, 2020

00:07:39Untertitelung des ZDF, 2020

00:08:09Untertitelung des ZDF, 2020

00:08:39Untertitelung des ZDF, 2020

00:09:09Untertitelung des ZDF, 2020

00:09:11Untertitelung des ZDF, 2020

00:09:19Untertitelung des ZDF, 2020

00:09:21Untertitelung des ZDF, 2020

00:09:23Untertitelung des ZDF, 2020

00:09:25Untertitelung des ZDF, 2020

00:09:27John Mossby

00:09:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:09:31Untertitelung des ZDF, 2020

00:09:33Untertitelung des ZDF, 2020

00:10:03Untertitelung des ZDF, 2020

00:10:33Untertitelung des ZDF, 2020

00:10:35Untertitelung des ZDF, 2020

00:10:37Untertitelung des ZDF, 2020

00:10:39Untertitelung des ZDF, 2020

00:10:41Untertitelung des ZDF, 2020

00:10:43Untertitelung des ZDF, 2020

00:10:45Untertitelung des ZDF, 2020

00:10:47Untertitelung des ZDF, 2020

00:10:49T-Brook, du kannst anfangen.

00:10:52Wenn dein Neandertaller auch nur einen Fuß auf mein Schiff setzt,

00:10:56schlage ich ihm den Schädel ein.

00:11:07Ich würde sagen, jetzt reicht's.

00:11:10Du scheinst einen neuen Leibwächter zu haben, Brickman.

00:11:13Verschwindet.

00:11:14Ich denke, Sie sollten schnell verschwinden.

00:11:19Das wird dir noch leidtun.

00:11:30Ich werde mit einer einstweiligen Verfügung wiederkommen.

00:11:33Okay, George, ich kann's kaum erwarten.

00:11:36Was sollt?

00:11:39Also, das war ja wirklich richtig nett, dass Sie mir geholfen haben, Miss...

00:11:43Pentan.

00:11:44Ah, Miss Pentan.

00:11:45Pentan reicht schon.

00:11:49Sie scheinen ja ein aufregendes Leben zu führen, Mr. Brickman.

00:12:08Gelegentlich schon.

00:12:14Brauchen Sie einen Arzt?

00:12:15Nein.

00:12:17Ich bin schon sehr viel übler dran gewesen.

00:12:20Kann ich mir gut denken.

00:12:23Hören Sie, vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben.

00:12:26Wenn ich irgendwas für Sie tun kann, dann sagen...

00:12:28Ja, das können Sie tatsächlich.

00:12:32Wenn Sie nicht zu zerschlagen sind, würde ich gar nicht Ihr Schiff chartern.

00:12:36Es ist doch zu chartern, oder?

00:12:38Nach dem, was ich gehört habe, denke ich, dass Sie Geld brauchen.

00:12:41Ja, feinerkannt.

00:12:43Was für eine Ladung?

00:12:44Nur ich.

00:12:47Ich möchte, dass Sie mich nach Innisfree fliegen.

00:12:49Das ist ein Planet im Halcyon.

00:12:51Ich weiß, wo er ist.

00:12:52Das ist eine ganz schöne Strecke.

00:12:54Geld scheint ja bei Ihnen keine Rolle zu spielen.

00:12:56Sie haben es erfasst.

00:12:58Wollen Sie auch eins?

00:12:59Ja, danke.

00:13:11Da hätten wir es ja schon.

00:13:16Ich muss aber zwei Bedingungen stellen.

00:13:18Ich muss bald fliegen und keiner darf es wissen.

00:13:20Ich kann Ihnen 8000 amerikanische Dollar zahlen.

00:13:26Hier sind 6000 im Voraus.

00:13:29Den Rest kriegen Sie, wenn wir angekommen sind.

00:13:31Aber nur unter der Bedingung,

00:13:33dass wir so schnell wie möglich starten.

00:13:43Wir könnten morgen Vormittag losfliegen.

00:13:45Geht es nicht, ihr...

00:13:46Ich habe da noch einiges zu erledigen.

00:13:48Ihre Schulden zu bezahlen?

00:13:50Ja.

00:13:54Ja.

00:13:54Untertitelung. BR 2018

00:14:24Untertitelung. BR 2018

00:14:55Ihr seid aus Genen, die von uns sehr sorgfältig ausgewählt wurden, geschaffen worden.

00:15:00Wir haben euch hohe Intelligenz und überlegene körperliche Fähigkeiten mit auf den Weg gegeben.

00:15:05Aber ich weiß, dass mich die Menschen fürchten, weil ich kein Mensch bin.

00:15:09Ihr seid ein Wunder. Und ihr seid von höchstem Wert für dieses Unternehmen.

00:15:15Ich werde euch ausbilden. Ich werde euch lehren, in unserem Sinne zu denken.

00:15:19Ihr wurdet geschaffen, um Hindernisse zu beseitigen, die sich uns in den Weg stellen.

00:15:24Ihr seid verpflichtet, all eure Möglichkeiten für unsere Ziele einzusetzen.

00:15:28Ihr seid so geschaffen, dass euch keine menschlichen Gefühle wie Hass, Liebe oder Mitleid beeinträchtigen können.

00:15:33Eure Rationalität, Logik und eure körperliche Überlegenheit sind eure Stärken.

00:15:41Du wirst jeden Befehl mit absoluter Präzision ausführen.

00:15:45Töte nur, wenn es wirklich nötig ist. Aber wenn du es tust, setz alle verfügbaren Mittel ein.

00:15:49Also schön. Ich will sehen, ob ihr euren Ausbildungsstand verbessert habt. Fangt an.

00:16:01Stopp!

00:16:04Hör zu! Wenn du dir solche Nachlässigkeiten wie eben im Einsatz leistest, bist du tot.

00:16:10Macht weiter. Weiter!

00:16:13Sehr gut.

00:16:23Gut.

00:16:27Sehr gut.

00:16:28Das ist ein selbstprogrammierender Kursselektor.

00:16:45Und alle Waffensysteme werden über den Handsteuerknüppel hier bedient.

00:16:49Das Wesen, das wir geschaffen haben, ist mit enormen Körperkräften und überlegener Intelligenz ausgestattet.

00:16:59Wir können es zum Stehlen, Verführen oder auch Töten einsetzen.

00:17:03Es wird jeden Befehl ohne Widerspruch ausführen.

00:17:07Und das alles tut es nur für Koryama Enterprises.

00:17:10Es ist mit absoluter Sicherheit das effektivste Werkzeug, das wir zur Wirtschaftskriegsführung haben.

00:17:16Ich darf vorstellen, Pentan.

00:17:19Kompel 것을 breath سamporen.

00:17:22atable Einpaus Repo.

00:17:22Teip biens Genau.

00:17:23Gleiches können Sie tief vor.

00:17:24Gutaus auf alles.

00:17:26Stimmtodat!

00:17:30Dr. авmband aus.

00:17:31Wir sehen?

00:17:36Frühj Head.

00:17:37Frühj Head.

00:17:38Frühj Head.

00:17:39Frühj Head.

00:17:40Frühj Head.

00:17:43Frühj Head.

00:17:44Frühj Head.

00:17:45Frühj Head.

00:17:46Frühj Head.

00:17:47Frühj Head.

00:17:49Untertitelung des ZDF, 2020

00:18:19ZDF, 2020

00:18:49Oh, scheiße!

00:19:05Hey, hey, hey, hey!

00:19:07Stehenbleiben!

00:19:09Keine Bewegung!

00:19:11Hey, ihr könnt George sagen, ich hätte seine Kohle hier, okay?

00:19:14Hey, halten Sie die Klappe!

00:19:17Du wirst jetzt mit uns kommen.

00:19:19Nein, Mosby, das werde ich nicht tun.

00:19:20Wieso nicht?

00:19:22Arbeitest du für jemand anderen?

00:19:23Du scheinst vergessen zu haben, dass du kein Mensch bist und deshalb auch keine Rechte wie ein Mensch hast.

00:19:28Wir haben dich entworfen und dich schließlich geschaffen.

00:19:31Wir wollen das, was du gestern gestohlen hast.

00:19:36Wo ist es?

00:19:37Hier gespeichert.

00:19:39Mitnehmen!

00:19:39Ich bin Profi, Mosby.

00:19:50Sie sind nachlässig geworden.

00:19:52Und gerade Sie sollten doch wissen, was für einen Preis man dafür bezahlen muss.

00:19:55Haben Sie vergessen, was Sie mir beigebracht haben?

00:19:58Sei dir immer über dein Ziel im Klaren und arbeite mit absoluter Präzision.

00:20:02Und was hast du für ein Ziel?

00:20:03Willst du vor uns dorthin kommen?

00:20:05Willst du etwa einen Anspruch auf das Schiff geltend machen?

00:20:07Ich hätte nie gedacht, dass du so naiv sein kannst.

00:20:12Du warst doch unser bestes Modell.

00:20:14Wirklich ein Jammer, dass du in 65 Stunden nicht mehr existieren wirst.

00:20:18Ich weiß.

00:20:19Sie haben den Sprengsatz aktiviert.

00:20:21Also, was willst du jetzt noch tun?

00:20:23Ich könnte sie jetzt beispielsweise umbringen.

00:20:26Verschwinden Sie.

00:20:37Entsetzt?

00:20:48Angewidert?

00:20:49Das ist mein Beruf.

00:20:50Wir müssen starten, bevor er mit Verstärkung zurückkommt, Harold.

00:20:53Jetzt wollen Sie mich nicht mehr fliegen, nicht wahr?

00:21:03Hören Sie, was er gesagt hat, ist wahr.

00:21:06Wenn ich nicht in 65 Stunden in Innisfree bin, bin ich tot.

00:21:10Dort ist ein Mann, der mir helfen kann, aber ich brauche Sie, um hinzukommen.

00:21:13Sie haben zwei Männer getötet.

00:21:14Es ist nötig gewesen.

00:21:17Ich habe zwar keine Ahnung, was hier vorgeht, und ich weiß auch nicht, wer Sie sind.

00:21:21Aber ich will da nicht reingezogen werden.

00:21:23Ich habe selber genug Probleme.

00:21:25Es ist leider zu spät, Brickman.

00:21:27Sie stecken schon drin.

00:21:28Es tut mir leid, ich muss das melden.

00:21:30Nein, es tut mir leid.

00:21:32Riesig.

00:21:54Riesig.

00:22:02Ich habe das Objekt ausgemacht.

00:22:18Richtet euch nach meinem Leitstrahl.

00:22:21Ich will auf keinen Fall, dass dieser Mann getötet wird.

00:22:24Und versucht herauszufinden, wo sie ist.

00:22:32Gehen Sie nicht weiter, bleiben Sie, wo Sie sind.

00:23:02Ich werde auf einen Spaten.

00:23:03Ich werde auf einen Spaten.

00:23:04Ich werde auf dich weinen.

00:23:05Ich werde auf einen Spaten für alles weg.

00:23:09Ich werde es ausgestattet auf.

00:23:20Ich werde es nur auf einen Spaten.

00:23:22Ich werde es firmly voluntatt.

00:23:24Ich werde es nicht mehr etetig.

00:23:27Ich werde es nicht mehr, wenn ich es in der Zeit machen kann.

00:23:29Ich werde dasstrekt für dich.

00:23:32Oh, oh, oh.

00:24:02Oh, oh, oh.

00:24:32Oh, oh, oh.

00:25:02Oh, oh, oh.

00:25:04Oh, oh, oh.

00:25:06Oh, oh, oh.

00:25:08Oh, oh, oh.

00:25:10Oh, oh, oh.

00:25:12Oh, oh, oh.

00:25:14Oh, oh, oh.

00:25:16Oh, oh, oh.

00:25:18Oh, oh, oh, oh.

00:25:20Oh, oh, oh.

00:25:22Oh, oh, oh.

00:25:24Oh, oh, oh.

00:25:26Oh, oh, oh.

00:25:28Oh, oh, oh.

00:25:30Oh, oh, oh.

00:25:32Gehen.

00:25:50Also, wir sind jetzt auf Kurs und müssten in 53 Stunden dort sein.

00:25:55Wie sieht's aus? Wollen Sie mir irgendwas erklären?

00:25:58Nein.

00:26:01Nein.

00:26:02Okay.

00:26:08Und, sind Sie hungrig, Ma'am?

00:26:10Nein.

00:26:12Na ja, Sie sind ja künstlich.

00:26:15Darum ist es doch vor Ihnen gegangen, nicht wahr?

00:26:17Ja.

00:26:21Ich habe immer geglaubt, Androiden wären...

00:26:23Weniger wert als Menschen.

00:26:25Ja.

00:26:27Ich meine, nein, ich...

00:26:28Ich meine, Sie wären gemacht worden, um Arbeiten durchzuführen, von denen man glaubt, dass Sie zu gefährlich sind für...

00:26:33Für richtige Menschen.

00:26:34Ich habe für Sie gearbeitet.

00:26:43Ich wurde für die wirtschaftliche Kriegsführung geschaffen.

00:26:48Verführung, Diebstahl.

00:26:51Und Attentat.

00:26:51Aber schließlich wollte ich nicht mehr Ihr Sklave sein und für Sie die Schmutzarbeit machen, also bin ich gegangen.

00:26:59Und als ich das getan habe, habe ich etwas mitgenommen, das ich für Sie stehlen musste.

00:27:04Können Sie sich noch an das deseranische Raumschiff erinnern?

00:27:12Natürlich.

00:27:13Da war ich noch auf der Highschool.

00:27:15Wie Sie hier sehen, hat es einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen.

00:27:17Und wissen Sie auch, was es für die Industrie bedeutet?

00:27:19Was derjenige, der als erster Anspruch darauf erhebt, verdienen kann?

00:27:22Dieses Schiff ist der sensationellste Fund, den die Menschheit jemals gemacht hat.

00:27:26Allein sein Antriebssystem bedeutet für uns eine technologische Revolution.

00:27:32Ich weiß, wo es notlanden musste.

00:27:35Und noch niemand hat Anspruch darauf erhoben.

00:27:37Aber wenn ich bis morgen nicht in Innisfree bin, dann ist es zu spät.

00:27:41Was soll das heißen?

00:27:42Eine Sprengladung ist in meinem Hinterkopf implantiert worden.

00:27:46Sie wurde aktiviert und wird meine Gehirnzellen zerstören.

00:27:49Ich werde Sie hinfliegen.

00:27:51Sie können mir vertrauen.

00:27:53Ich habe gelernt, niemandem zu vertrauen.

00:27:56Niemandem.

00:27:58Aber es gibt keine Alternative.

00:28:01Nein.

00:28:03Wo müssen wir hin, wenn wir auf Innisfree sind?

00:28:05Zum Sky House.

00:28:07Es ist das Zentrum der Gesellschaft für Planetengestaltung.

00:28:10Ich habe dort einen Freund, er heißt Thornton.

00:28:12Er ist Gentechniker und hat mich entworfen.

00:28:15Er ist der Einzige, der mir helfen kann.

00:28:17Vielleicht kann er die Ladung entschärfen.

00:28:19Wollen Sie nicht versuchen, etwas zu schlafen?

00:28:22Nein, lieber nicht.

00:28:24Wieso nicht?

00:28:26Weil ich Angst davor habe, nicht wieder aufzuwachen.

00:28:39Hör zu.

00:28:40Du bist sehr wichtig für uns.

00:28:42Für mich besonders.

00:28:44Ich möchte, dass du das hier trägst.

00:28:47Es ist für uns ein Symbol unserer Ideale.

00:28:50Der Einheit, Stärke und Logik.

00:28:53Ich möchte, dass du das hier trägst.

00:28:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:29:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:29:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:30:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:30:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:31:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:31:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:32:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:32:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:33:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:33:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:34:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:34:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:35:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:35:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:36:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:36:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:37:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:37:55Untertitelung des ZDF, 2020

00:38:25Untertitelung des ZDF, 2020

00:38:55Untertitelung des ZDF, 2020

00:39:25Untertitelung des ZDF, 2020

00:39:55Untertitelung des ZDF, 2020

00:40:25Untertitelung des ZDF, 2020

00:40:55Untertitelung des ZDF, 2020

00:40:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:41:25Untertitelung des ZDF, 2020

00:41:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:41:55Untertitelung des ZDF, 2020

00:41:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:42:25Untertitelung des ZDF, 2020

00:42:26untertitelung des ZDF, 2020

00:42:27Untertitelung des ZDF, 2020

00:42:55Ich glaube, sie wollten nach Elisim.

00:43:05Ich weiß aber nicht, in welchem Sonnensystem das ist.

00:43:07Du kennst sie fast genauso gut wie ich.

00:43:09Sie hätten mir nur gesagt, was sie unbedingt sagen mussten.

00:43:11Rospi, sie suchen im Gedächtnisspeicher von unserem Computer C

00:43:15nach allen vorhandenen Daten von Elisim.

00:43:17Jawohl, Sir.

00:43:25Du spielst ein gefährliches Spiel.

00:43:31Ja, das gefährlichste bis jetzt.

00:43:35Was ist schiefgelaufen?

00:43:37Das fragst du mich.

00:43:41Du hast sie doch zur Attentäterin gemacht.

00:43:43Das ist nicht meine Idee gewesen.

00:43:44Ich werde sie uns zurückholen.

00:43:47Mosby hat sie falsch eingeschätzt.

00:43:50Sie ist zu lange im Einsatz gewesen.

00:43:52Ich habe ihn.

00:43:56Er ist 24 Lichtjahre entfernt, im Rall.

00:44:01Du hast in einer Sache recht.

00:44:02Auf Gefühle kann ich verzichten.

00:44:05Du bist hier und versuchst, diesen Planeten bewohnbar zu machen.

00:44:08Statt weiter so Großes zu schaffen wie Pentan.

00:44:13Ich würde dich mitnehmen, wenn ich glaubte, es wäre nützlich.

00:44:16Aber wie du schon sagtest, ich verzichte auf ein Gewissen.

00:44:20Los!

00:44:22Ich bitte mitnehmen, ich jetzt mitnehmen.

00:44:52Es gibt in den ganzen Kolonien keinen Ort, an dem du sicher bist, wenn ich es nicht schaffe.

00:45:09Was denkst du jetzt?

00:45:12Meinst du, es ist falsch, mit mir darüber zu sprechen?

00:45:15Ich bin dazu gedrillt worden, nie jemandem zu vertrauen.

00:45:19In meinem Beruf kann Vertrauen tödlich sein.

00:45:22Deshalb war ich auch die Beste.

00:45:25Ich habe nie einen Fehler gemacht.

00:45:30Ist es jetzt nicht anders?

00:45:37Sieh dir meine Hand an.

00:45:41Sieh sie dir an.

00:45:44Sie hat gemordet.

00:45:47Ich bin nämlich dafür ausgebildet worden.

00:45:49Aber ich habe niemals gelernt, Gefühle zu haben.

00:45:52Und was ist das gerade gewesen?

00:45:55Ich habe dir nur, was du wolltest, gegeben.

00:45:58Hör zu, Harold, ich will dich wirklich nicht zum Narren halten.

00:46:01Deshalb sollten wir uns nichts vormachen.

00:46:03Wenn du dir was fürs Herz wünschst, dann kann ich dir leider nicht helfen.

00:46:06Fein.

00:46:07Und wie soll es weitergehen, wenn du hast, was du willst?

00:46:11Wollen wir dann zusammenbleiben oder wirst du einfach verschwinden?

00:46:15Oder noch besser.

00:46:17Wirst du mich auch umbringen?

00:46:18Wirst du mich auch umbringen?

00:46:26Wirst du mich imięks?

00:46:28Wirst du mich auch umbringen?

00:46:31Untertitelung des ZDF, 2020

00:47:01ZDF, 2020

00:47:31ZDF, 2020

00:48:01Genau deswegen bin ich ins All gegangen.

00:48:23Hier werden Träume wirklich gehört.

00:48:25Ja, aber für Ihren Borg ist es ein Albtraum geworden.

00:48:29Keine radioaktive Strahlung festzustellen.

00:48:32Es scheint ungefährlich zu sein.

00:48:33Ich würde sagen, dass wir es uns näher anschauen können.

00:48:36Es ist wirklich kaum zu glauben.

00:48:39Hey, warte eine Sekunde.

00:48:57Borgs Forschungssonde.

00:48:58Sie sendet immer noch Daten an einen Mann, der Sie nicht mehr empfangen kann.

00:49:01Borgs Forschungssonde.

00:49:08K

00:49:25Untertitelung des ZDF, 2020

00:49:55Und was jetzt?

00:50:05Wir werden unseren Anspruch in der UN-Raumfahrt-Sektion anmelden

00:50:08und warten, bis die einen Kreuzer herschicken, der unser Eigentumsrecht bestätigt.

00:50:25Objekt gesichtet.

00:50:52Untertitelung des ZDF, 2020

00:51:22Hey, keine Bewegung.

00:51:37Geht zurück.

00:51:52Geht zurück.

00:52:22Geht zurück.

00:52:52Hallo, Boss.

00:53:11Wirklich ein faszinierender Fund.

00:53:13Ich kann gut verstehen, dass du versuchen wolltest, das Wack vor mir eintragen zu lassen.

00:53:17Ich habe es bereits getan.

00:53:18Pentan, mein Engel, jetzt hast du gelogen.

00:53:23Wir überwachen seit zwei Tagen den gesamten UN-Funkverkehr.

00:53:26Es wurden keine Ansprüche geltend gemacht.

00:53:28Ich habe dich sehr gut ausgebildet und dir gegeben, was du wolltest.

00:53:32Warum stellst du dich gegen mich?

00:53:38Du solltest deine Lage analysieren.

00:53:41Du kannst nicht gewinnen.

00:53:43Es ist zu eng.

00:53:44Na ja, wir haben es vor euch gefunden.

00:53:46Also zieht ihr besser wieder ab?

00:53:51Pentan, du solltest deine Niederlage akzeptieren.

00:53:56Du warst bis heute immer sehr gut und auch erfolgreich.

00:54:00Aber diesen Fund wirst du an meine Gesellschaft abtreten müssen.

00:54:04Willst du dich gegen uns stellen?

00:54:08Das solltest du dir noch einmal gut überlegen.

00:54:11Ich gebe dir die Chance zu überleben.

00:54:14Wenn du sie jetzt nicht nutzt, muss ich dich eliminieren.

00:54:18Ich würde dich nur ungern als Totalverlust abschreiben.

00:54:23Ihre Analyse ist, wie immer, durch nichts zu widerlegen, Sir.

00:54:27Danke.

00:54:28Danke.

00:54:34Den da könnt ihr beseitigen.

00:54:43Sir, wir müssen zurück zur Prometheus und den Fund geltend machen.

00:54:47Ja, ich weiß.

00:54:56Du hättest mir eben nicht vertrauen dürfen, Harold.

00:54:59Genauso wenig, wie ich dir vertraut habe.

00:55:01Aber das Wichtigste für jede Kreatur ist zu überleben.

00:55:04Wie kannst du dir nur selbst ins Gesicht sehen?

00:55:07Wir sind alle auf uns allein gestellt.

00:55:10Wer sich das einmal klar macht, ist unverletzlich.

00:55:15Wiedersehen.

00:55:18Das ist eine gottverdammte Lüge und du weißt das!

00:55:20Wir sind für mich.

00:55:50Untertitelung des ZDF, 2020

00:56:20405 Startler, warte auf weitere Anweisungen.

00:56:50Untertitelung des ZDF, 2020

00:57:20405 Startler, warte auf weitere Anweisungen.

00:57:50Fometheus, Fometheus, wir werden angegriffen. Ich starte.

00:58:20Ich hab doch gesagt, ich lasse dich nicht im Stich.

00:58:33Lass uns ab.

00:58:35Wir haben zwei Torwurse am Boden verloren. Ich starte.

00:58:48Wenn wir die Atmosphäre hinter uns haben, musst du versuchen, im Allerlein zurechtzukommen.

00:59:00Dein Schiff ist für einen Kampf zu langsam.

00:59:02Ich weiß, ich weiß. Und was ist mit dir?

00:59:05Ich hab immer noch vor, das Wrack zu beanspruchen.

00:59:07Kannst du es doch nie mit denen aufnehmen?

00:59:09Doch, ich denk schon. Vergiss nicht, ich bin sehr gut ausgebildet worden.

00:59:12Die Prometheus hat nur maximal neun Tal Wars an Bord. Und zwei davon hab ich schon ausgeschaltet.

00:59:18Drei und vier sind bei Enisfree draufgegangen. Es sind also höchstens noch vier.

00:59:23Und die Prometheus selbst?

00:59:26Die ist keine Gefahr. Sie ist kein Kampfschiff.

00:59:29Und ohne Jagdschutz ist sie sehr leicht verwundbar.

00:59:31So viel ich weiß, hat sie aber ein hochentwickeltes Peilsystem und Fusions-Torpedos.

00:59:36Nicht einmal du kannst denen so ohne weiteres ausweichen.

00:59:43Lassen wir die Diskussion. Wir werden von Tal Wars verfolgt.

00:59:46Ich habe den Kontakt zu ihr verloren.

01:00:16Verstanden. Wir werden sie gleich wieder haben.

01:00:19So, da ist sie wieder.

01:00:20Aber sei vorsichtig, sie ist verdammt gut.

01:00:23Okay, schießen wir sie runter.

01:00:24Verstanden Nummer eins.

01:00:26Kämmern uns.

01:00:46Kämmern uns.

01:00:54Kämmern uns.

01:00:56Untertitelung des ZDF, 2020

01:01:26Untertitelung des ZDF, 2020

01:01:56Tut mir leid.

01:02:26Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:56Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:57Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:58Untertitelung des ZDF, 2020

01:02:59Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:00Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:01Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:02Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:03Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:04Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:05Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:06Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:07Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:08Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:10Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:11Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:15Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:16Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:18Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:20Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:21Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:22Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:23Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:24Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:25Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:26Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:27Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:28Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:29Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:30Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:31Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:32Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:33Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:34Untertitelung des ZDF, 2020

01:03:35Und sie hat meine Erwartungen leider übertroffen.

01:03:38Verdammt!

01:03:40Sir, ein Flugobjekt verlässt die Atmosphäre, aber es ist kein Talwar.

01:03:46Brickmans Schiff, machen Sie Talwar 8 und 9 startbereit.

01:03:50Lassen Sie beide mit einem 3 Megatonnen Fusions-Torpedo bestücken.

01:03:53Und geben Sie dem Piloten den Befehl, sie hier abzuschießen.

01:03:55Sie werden sicher versuchen, die Kampfschiffe abzufangen und Brickman zu retten.

01:03:59Die Torpedos, die wir abschießen lassen, werden im Umkreis von 800 Kilometern alles auslöschen.

01:04:05Talwar 8 für Bromitors. Halten Sie Kurs auf Zielobjekt.

01:04:20Entfernung 400 Kilometer.

01:04:25Ich werde das Zielradar neu einstellen.

01:04:28Scheiße, zwei Tabor. Sie müssen mich verfolgen, seit du für sie unsichtbar bist.

01:04:32Schon gesehen.

01:04:33Steig in mein Schiff um und lass uns hier verschwinden, sonst ist es zu spät.

01:04:37Ich habe dir doch gesagt, dass ich keinen Planeten in den Kolonien kenne, auf dem wir sicher sind, wenn ich versage.

01:04:41Du musst mir vertrauen.

01:04:43Genauso wie du mir vertraut hast?

01:04:45Ich vertraue dir, Brickman.

01:04:46Der Torpedo zündet nach sechs Sekunden. Wenn ich ihn abgeschossen habe, müssen wir so schnell wie möglich verschwinden.

01:05:10Das ist aber nicht viel Zeit.

01:05:11Bei vollem Schub müsste es gerade so reichen.

01:05:13Entfernung 300 Kilometer.

01:05:20Abschuss vorbereiten.

01:05:23200 Kilometer.

01:05:25Achtung.

01:05:27Feuer.

01:05:30Feuer.

01:05:33Feuer.

01:05:56Feuer.

01:05:57Feuer.

01:05:59Feuer.

01:05:59Geh, Geh, Geh, Geh, Geh, Geh!

01:06:29Geh, Geh, Geh!

01:06:59Geh, Geh, Geh, Geh!

01:07:29Geh, Geh, Geh, Geh, Geh!

01:07:59Geh, Geh, Geh, Geh, Geh!

01:08:29Mayday! Mayday! Ich muss den Kampf abrichten!

01:08:32Ich kann allein nichts gegen Sie ausrichten! Bitte Erlaubnis zum Andocken erteilen!

01:08:42Hören Sie mich, Prometheus! Mayday! Bitte Erlaubnis zum Andocken erteilen!

01:08:47Talwar 8 ist zerstört worden. Talwar 9 hat um Erlaubnis gebeten, andocken zu dürfen.

01:09:01Ist der Torpedo schon scharf? Ich will wissen, ob der Torpedo scharf ist!

01:09:06Ja, Sir! Schießen Sie ihn ab! Sofort Torpedo auf Talwar 9 abfeuern!

01:09:12Prometheus, können Sie mich hören? Ich bitte die Erlaubnis zum Andocken erteilen!

01:09:17Tätig!

01:09:20Dunkel!

01:09:22Fumýt!

01:09:26Rundf!

01:09:27Rundf!

01:09:29Fumýt!

01:09:33Rundf!

01:09:35Rundf!

01:09:38Rundf!

01:09:41Rundf!

01:09:42Rundf!

01:09:43Rundf!

01:09:46Untertitelung. BR 2018

01:10:16Untertitelung. BR 2018

01:10:46Du hast lange gewartet, dass jemand Anspruch auf dich erhebt.

01:11:12Ich bin der Einzige, der das noch kann.

01:11:20Ich bin der Einzige, der das noch kann.

01:11:50Ich bin der Einzige, der das noch kann.

01:12:20Ich bin der Einzige, der das noch kann.

01:12:50Ich bin der Einzige, der das noch kann.

01:13:20Ich bin der Einzige, der das noch kann.

01:13:50Ich bin der Einzige, der das noch kann.

01:14:20Ich bin der Einzige, der das noch kann.

01:14:50Ich bin der Einzige, der das noch kann.

01:15:20Ich bin der Einzige, der das noch kann.

01:15:50Ich bin der Einzige, der das noch kann.

01:16:20Ich bin der Einzige, der das noch kann.

01:16:50Ich bin der Einzige, der das noch kann.

01:17:20Ich bin der Einzige, der das noch kann.

01:17:22Ich bin der Einzige, der das noch kann.

01:17:24Ich bin der Einzige, der das noch kann.

01:17:26Ich bin der Einzige, der das noch kann.

01:17:28Ich bin der Einzige, der das noch kann.

Kategorie

Transkript

Schreibe den ersten Kommentar

Empfohlen