- vor 3 Monaten
Freaked
Fernsehidol Rick Coogan (Alex Winter) lässt sich überreden, Werbung für giftiges Pflanzenschutzmittel zu machen. Er reist zur Produktionsanlage des Pestizids – und gerät in die Fänge des Schaustellers Elijah Skuggs (Randy Quaid).
Fernsehidol Rick Coogan (Alex Winter) lässt sich überreden, Werbung für giftiges Pflanzenschutzmittel zu machen. Er reist zur Produktionsanlage des Pestizids – und gerät in die Fänge des Schaustellers Elijah Skuggs (Randy Quaid).
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:00:55Am I my own? I see you staring at me.
00:00:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:03:04Wir wiederholen, der fliegende Krüppel wurde zerstört. Sie können in Ihre Häuser zurückkehren.
00:03:11Und jetzt zurück zur Sky Daily Show mit dem prominenten Gast des heutigen Abends, Ricky Coogan.
00:03:20Ricky, nachdem Sie so grauenhaft entstellt wurden, finde ich es unglaublich mutig von Ihnen, sich endlich, endlich wieder einmal in der Öffentlichkeit zu zeigen.
00:03:31Danke.
00:03:32Amerika hat Sie praktisch in Film und Fernsehen aufwachsen und groß werden sehen. Sie waren jahrelang jedermanns kleiner Lieblingsbruder in der Dauerserie Zehn auf einen Streich.
00:03:42Und nicht zu vergessen, als der Star in den wahnwitzig ulkigen der Quälgeist folgen. Damals benutzte das ganze Land ihren Slogan Buh, Quälgeist.
00:03:54Buh, Quälgeist!
00:03:56Und jetzt, nachdem das Schicksal so grauenvoll zugeschlagen hat, fangen bei der bloßen Erwähnung ihres Namens die Kinder vor Angst an zu schreien.
00:04:05Ricky Coogan.
00:04:08Die Welt will endlich ihre Geschichte hören.
00:04:11Naja, sie ist ziemlich lang, aber... na schön.
00:04:16Alles fing damit an, dass ich Sprecher einer internationalen Firma namens IIS werden sollte.
00:04:21Oh, die mit allem handeln, außer mit Schuhen.
00:04:23Genau. Ich war in einem Meeting mit dem Vorsitzenden und dem Aufsichtsrat.
00:04:27Ich sollte nach Südamerika und dort ein umstrittenes Düngemittel namens Zygrot24 einführen.
00:04:32Sie sind der Einzige, dem ich zutraue, diese Verbrecher umzustimmen, dass sie den armen Bauern Zygrot24 nicht weiter vorenthalten, damit sie ihre nackte Existenz retten können.
00:04:41Wurde dieses Zeug nicht verboten?
00:04:43Nur in den USA. Und Europa.
00:04:46Ah, ich hab gehört, das Scheißzeug ist tödlich.
00:04:49Ah, Sie wollen Beweise. Bitte sehr. Nehmen Sie doch Platz, ja.
00:04:55Darf ich bekannt machen?
00:04:56Der Chef unseres südamerikanischen Forschungszentrums,
00:04:59Senor Juan Valdez.
00:05:01Hm, mein Name ist George Ramirez.
00:05:04Wie auch immer.
00:05:06Er kommt seit fünf Jahren Tag für Tag mit Zygrot24 in Berührung.
00:05:10Sehen Sie ihn an? Er ist in Bombenform.
00:05:13Nicht wahr?
00:05:14Juan.
00:05:15Ja, das bin ich.
00:05:26Sie dürfen mir gerne glauben, dass mein Team und ich in Santa Flan...
00:05:29Santa Flan? Was für ein schwachsinniger Name für ein Land.
00:05:36Haben Sie noch nie vom Schutzheiligen des Karamellpuddings gehört?
00:05:40Was ich noch sagen wollte. Wir waren mit Zygrot24 in engem Kontakt. Ich höchstpersönlich habe die Entwicklung des Mittels überwacht.
00:05:50Keine potenzielle Gefahr blieb von uns ununtersucht. Die Umweltschützer sind in meinen Augen Schminner.
00:05:56Alle Visiter sind. Das ist lächerlich, sage ich Ihnen. Ganz und gar lächerlich.
00:06:02Danke, Valdez. Das wäre alles.
00:06:04Hey, warte mal.
00:06:07Ricky, das muss sein. Denn wenn wir nicht bald etwas unternehmen, ist das IIS-Image bedroht.
00:06:16Könnten Sie zwei Millionen Dollar plus Spesen überzeugen?
00:06:19Oh, Dick. Zwei Millionen klingt überzeugend. Aber...
00:06:25Alles klar.
00:06:27Sagen wir mal fünf Millionen.
00:06:30Nur mit der Zustimmung des Vorstandes. Gentlemen, wer ist dafür?
00:06:34Gut. Das ist einstimmig.
00:06:38Nun, Ricky, wie ist die Antwort? Sind Sie der Mann in Santa Flan für IIS?
00:06:43Damit war der Vertrag perfekt. Ich war Ricky Coogan, Verkäufer von Giftchemikalien.
00:07:04Mein Freund Ernie und ich hüpften in den nächsten Flieger nach Santa Flan.
00:07:07Toll. Und welchen Film gab es?
00:07:08Rückkehr zur Blauen Lagune.
00:07:09Oh, ein schlechter Anfang.
00:07:12Wo steckt denn dieser Ernie?
00:07:13Verschleifte Schwein! Verpiss dich, du Vernerse!
00:07:16Ernie, ich wollte doch bloß eine Maniküre.
00:07:19Hey, das war ein Witz. Ziemlich vorwitzig, ja?
00:07:24Wo hast du das denn her?
00:07:26Keine Ahnung, Cook. Erst war es nur ein Pickel, dann habe ich dran rumgekratzt.
00:07:29Darf ich den Herrn ein Kissen geben oder vielleicht eine Decke?
00:07:35Ja, bitte.
00:07:42Ist das da oben Ihr Gepäck?
00:07:44Ja.
00:07:45Dann ist das wohl Ihr hässlicher kleiner Troll.
00:07:47Rick!
00:07:48Rick!
00:07:48Rick!
00:07:48Oh!
00:07:50Rick!
00:07:53Hier, ich habe ein seltenes Standfoto aus deiner ersten Staffel bei Zehen auf einen Streich.
00:07:57Kannst du mir ein Autogramm geben? Bitte!
00:08:00Zehen auf einen Streich? Die Mutter war spitzen.
00:08:02Ich habe sie geputzen.
00:08:04Rick!
00:08:05Oh!
00:08:06Rick!
00:08:07Au!
00:08:08Hey!
00:08:10Au!
00:08:10Rick!
00:08:11Hier steht, Zygrot24 ist gefährlich.
00:08:14Warum lässt du deinen Namen für das Zeug benutzen?
00:08:17Du warst immer der Gute.
00:08:19Und jetzt?
00:08:19Ich weiß es nicht mehr.
00:08:21Ja.
00:08:35Nicht weinen, Stewie.
00:08:37In meinem Herzen bin ich immer noch gut.
00:08:42Ehrlich?
00:08:42Ehrlich?
00:08:43Ah!
00:08:44Ja!
00:08:45Ja!
00:08:45Ja!
00:08:45Ja!
00:08:49Ah!
00:08:50Ah!
00:09:01Darf ich Ihnen die Bombe abwenden?
00:09:02Hier ist mit Captain Benway.
00:09:03Auf der rechten Seite haben Sie eine fabelhafte Sicht auf den Grand Canyon.
00:09:06Und auf der linken Seite sehen Sie einen kleinen Troll, der sich verzweifelt ans Fenster schloss.
00:09:11Ah!
00:09:12Ah!
00:09:12Ah!
00:09:12Ah!
00:09:19Esst du die Plätzchen nicht?
00:09:21Nein, nimm hin.
00:09:21Danke.
00:09:22Ah!
00:09:25Ah!
00:09:31Ah!
00:09:31Hey!
00:09:32Geil!
00:09:33Nichts passiert!
00:09:34Ah!
00:09:35Ah!
00:09:35Ah!
00:09:35Ah!
00:09:35Ah!
00:09:35Ah!
00:09:35Ah!
00:09:35Ah!
00:09:35Ah!
00:09:35Ah!
00:09:36Ah!
00:09:36Ah!
00:09:36Ah!
00:09:36Ah!
00:09:37Ah!
00:09:37Ah!
00:09:37Ah!
00:09:37Ah!
00:09:38Ah!
00:09:38Ah!
00:09:41Weltberühmt für laute Musik und heißen Sex.
00:09:43Eherlich?
00:09:44Lass mich nur erst da sein.
00:09:48Zum Glück war's nicht unsers.
00:09:49Ja.
00:09:49Ewering Gisphil
00:09:51Wollen wir nicht für IIS ist jetzt hier Schicht.
00:09:54Ewering Gisphil wollen wir nicht für IIS ist jetzt hier Schicht.
00:09:56Verschwindet für Schicht!
00:09:57Ewering Gisphil wollen wir nicht für IIS ist jetzt hier!
00:10:04Was ist so ...?
00:10:05Scheiße!
00:10:05Komm wir suchen die Limousine und verschwinden, bevor dieser Waldknutzer uns zuerst aigen
00:10:08nur stückweise verkauft.
00:10:10Da hab ich ne bessere Idee. Ich brauch nur ne richtige Verkleidung und alles geht klar.
00:10:18Gib mir meine Krücken wieder, du Schwein! Oh, diese Schmerzen!
00:10:31Hey, was hält ihr denn? Komm, ich helf dir.
00:10:38Danke, kümmere dich nicht um mich. Was ist der Schmerz eines Mannes gegen die globale Ungerechtigkeit und Firmentyrannen wie IIS?
00:10:47Geh, der Kampf muss weitergehen.
00:10:50Wow, ich bin Julie.
00:10:54Josh, Josh Tabner.
00:10:57Mutter Theresa, hallo, wie geht's?
00:11:01Fähr damit, du Affe!
00:11:03Josh, eine Busladung von uns will rüber nach Maracas. Wir protestieren gegen Zykot24 und bewerfen Ricky Kugeln mit Kuhfladen.
00:11:10Da haben wir das gleiche Ziel. Du kannst mit uns fahren.
00:11:13Und? Ihr gehört zusammen?
00:11:15Wer, Ernie? Der ist in Ordnung. Kennst du das Wort Fachidiot?
00:11:20Logisch.
00:11:21Na ja, Ernie ist einer. Nur mit dem Fach hapert's noch.
00:11:28Ja, eins steht ja wohl völlig außer Frage. Dieser Kugeln muss ein richtiges Arschloch sein.
00:11:33Ja, wohl ein absolutes Stück Scheiße. Ich meine, findest du nicht auch, Josh?
00:11:38Äh, na ja, er steckt wohl in Schwierigkeiten.
00:11:41Und als Schauspieler ist er lausig. Ich meine, diesen Quälgeistmist hält man doch im Kopf nicht auf.
00:11:45Hör mal, bei dem beschissenen Drehbuch hat er eigentlich einen Oscar für sein Spiel verdient.
00:11:48Guck mal, ein Christian Slater ist er nicht.
00:11:50Slater!
00:11:51Hör mal, diese Billig-Kopie kann mir als Schauspieler doch nicht das Wasser reichen.
00:11:57Glaubst du, Slater könnte so was glaubhaft improvisieren, ha?
00:12:03So ein Mist.
00:12:04Schatz!
00:12:07Julie? Wie sieht's aus? Bist du gern in schwedische Filme?
00:12:20Also du willst die Wahrheit über Zürgut24 überhaupt nicht hören.
00:12:23Ich meine, ich behaupte ja gar nicht, dass man da mit jemanden verwandeln könnte in eine Art von...
00:12:27Menschenwurm?
00:12:28Genau, Menschenwurm.
00:12:30Das ist ja auch völlig absurd. Der Punkt ist, das Projekt ist einfach...
00:12:33Hundemann.
00:12:34Oder einen Hundemann, ja. Das ist Schwachsinn. Der Punkt ist, das Zeug ist extrem gefährlich.
00:12:38Schrecklicher Froschmann.
00:12:39Schon gut. Du nimmst das nicht ernst. Du amüsierst dich doch über, wenn Menschen leiden, nicht wahr, Kugin?
00:12:46Oh.
00:12:47Du bist ja so krank.
00:12:50Cool. Eine Freakshow. Lass uns reingehen.
00:12:54Das ist wohl eine Art Familientreffen für dich, hm?
00:12:56Ich denke da nicht rum, Kug. Das kommt bestimmt gut.
00:13:03Also, ich denke da nicht um ...
00:13:05Friks ist eine eingetragene Handelsmarke, deren Benutzung ohne Genehmigung von Elijah Seascogs Enterprises streng verboten ist.
00:13:15Lass uns ein wenig.
00:13:45Willkommen in Freakland, Heimat der abstoßendsten Irrtümer der Natur.
00:13:59Versäumen Sie nicht, unsere Snackbar zu besuchen und bitte unterlassen Sie es auszuspucken.
00:14:03Bienvenidos a Freaklandia.
00:14:05Das ist ja echt Wahnsinn.
00:14:09Das wirkt alles so...
00:14:11Wirklich?
00:14:13Wirklich echt blöd.
00:14:15Komm, lass uns abhauen, Ernie. Hier ist absolut tote Hose.
00:14:24Ja, wo sind die Spinner denn hin?
00:14:25Hier gibt es keine Spinner.
00:14:32Mutanten? Ja.
00:14:36Genetische Albträume? Unbedingt.
00:14:40Kinder der Hölle.
00:14:42Verdrehte Massen.
00:14:42Lebenden, atmenden, gequälten Fleisches.
00:14:47Gewiss doch.
00:14:49Was allerdings Spinner angeht.
00:14:51Nicht einmal ein.
00:14:58Natürlich ist er denn...
00:15:00Ihr zählt mich dazu.
00:15:04Nein.
00:15:05In meinen Augen sind Sie nichts weiter als ein stinknormaler alter Prolet.
00:15:08Ich bin Julie und Sie sind...
00:15:13Ich bin Elisha C. Skogs.
00:15:14Bin stolzer Besitzer von Skogs berühmten Freakland und Mutantenkabinett.
00:15:18Aber das wusstet ihr ja bereits.
00:15:20Immerhin habt ihr euch meilenweit fortgewagt von...
00:15:22Zivilisationen, Hospitäler, Telefonen, Polizei.
00:15:31Was kann ich für euch tun?
00:15:33Totumfall.
00:15:34Wir würden unheimlich gerne Ihre Freakshow sehen, verstehen Sie?
00:15:39Sie haben ein Monument geschaffen.
00:15:41Der Vielfalt und Innovation der Natur.
00:15:47Es fordert unseren Respekt vor der fragilen Komplexität des globalen Ökosystems.
00:15:52Da kommt ihr auf der Suche nach Spinnern zu.
00:15:56Hey.
00:15:57Hey.
00:15:58Hey.
00:16:01Hallo.
00:16:08Der liebe Kröte ist mein Assistent.
00:16:12Und was die Show angeht, die nächste Deformationsparade ist leider erst morgen Abend.
00:16:16Allerdings, es existiert noch eine Privatsammlung.
00:16:20In meiner Hütte, die euch vielleicht interessiert.
00:16:24Wie schön.
00:16:26Für gewöhnlich zeige ich sie der normalen Öffentlichkeit.
00:16:29Oh, bitte machen Sie sich unsretwegen keine Umstände, aber danke sehr.
00:16:33Ja, vielen...
00:16:35Jetzt reicht's.
00:16:37Ich hab Kröten früher immer mit Knallern explodieren lassen, Alter.
00:16:41Also, pass auf.
00:16:43Die Traditionen der Nebenschauplätze werden von den Medien unterrepräsentiert.
00:16:47Ich meine, sie bereichern sich ja nicht am Elend der Menschen.
00:16:49Sie zeigen der Gesellschaft nur den Teil von sich, vor dem sie sonst die Augen verschließen.
00:16:55Allerdings...
00:16:56Was soll's, ne?
00:16:58Sehen wir uns mal ein paar bunte Typen an.
00:17:00Hey, vielleicht sind da Weiber mit ein bisschen...
00:17:02Naja, du weißt schon, extra Equipment, ne?
00:17:05Wieso nicht?
00:17:06Klasse einfach, diese Comics sind spitze.
00:17:29Sind sie jetzt völlig durchgeknallt?
00:17:33Ich geb's ja zu.
00:17:34Das ist immer wieder der gleiche Bitter.
00:17:37Ich finde die Streiche dieser Rasselbande einfach zum Tod lachen.
00:17:42Vielleicht sollte ich euch ein bisschen mehr über meine Arbeit erzählen.
00:17:46Seht ihr?
00:17:48Ich stelle nicht nur Freaks aus.
00:17:52Ich erschaffe sie auch.
00:17:54Und genau wie Michelangelo, den Engel im Stein sah,
00:18:00sehe ich einen Kerl wie Kevin Costner.
00:18:03Und sehe eine riesige Pfirsichraupe, die mit Gefühl, was ihr wollt,
00:18:08Vorhang auf!
00:18:13Für die köstliche Freaks!
00:18:15Maschine!
00:18:18Mein Gott, das ist jetzt Zygruh 24!
00:18:21Hey, sie dürfen das Zeug gar nicht haben!
00:18:23Dann darf ich das wohl auch nicht haben!
00:18:25Ah!
00:18:25Wer soll zuerst verunstaltet wählen?
00:18:30Ladies first!
00:18:31Du bist ein Schlappschwanz!
00:18:32Das ist besser als gar keiner!
00:18:34Oh Gott!
00:18:40Mal sehen.
00:18:43Zuerst mal die zwei.
00:18:46Und dann...
00:18:47machen wir aus ihnen einen deformierten Michael Jackson
00:18:52oder sowas wie Ying und Yang.
00:18:56Ein bisschen Bisch, hatte nie.
00:19:00Familie Feuerstein!
00:19:01Ja, echt übel, danke.
00:19:03Nicht übel.
00:19:05Gib Stoffkröte!
00:19:07Ja!
00:19:22Warten Sie, warten Sie Sekunde!
00:19:39Wollen Sie uns wirklich mit dem Mist einreiben
00:19:41und unsere Körperteile mutieren lassen?
00:19:43So ist es.
00:19:45Aber dann können Sie mir einen dicken, fetten Dödel machen?
00:19:48Ja!
00:19:48Bin Wissenschaftler, mein Kleiner, und kein Wunderheil.
00:19:51Nein.
00:20:07Nun, fummel dich an mir herum!
00:20:15Weidet eure Augen!
00:20:21Naja, wenigstens muss ich für eine kleine Nummer nicht weit laufen.
00:20:27Pots!
00:20:31Kröte, schaff die beiden in ihr Quartier.
00:20:37Dann drängen die Pfoten weg, die Schleiber, lass die Pfoten!
00:20:40Nichts weiter als ein Partytrick.
00:20:44Aber du hast etwas Besseres für dich.
00:20:51Ja!
00:20:53Ja!
00:20:55Ja!
00:20:57Ja!
00:20:59Ja!
00:21:01Ja!
00:21:03Ja!
00:21:05Ja!
00:21:07Ja!
00:21:09Ja!
00:21:11Ja!
00:21:13Ja!
00:21:15Ja!
00:21:17Ja!
00:21:19Ja!
00:21:21Ja!
00:21:23Ja!
00:21:25Ja!
00:21:27Ja!
00:21:29Ja!
00:21:31Ja!
00:21:33Ja!
00:21:35Ja!
00:21:37Ja!
00:21:39Ja!
00:21:41Ja!
00:21:43Ja!
00:21:45Ja!
00:21:47Ja!
00:21:49Ja!
00:21:51Ja!
00:21:53Ja!
00:21:54Ja!
00:21:55Ja!
00:22:03Alles Gute, Laughing.
00:22:07Arschloch.
00:22:13Wach auf, mein Kleiner.
00:22:15Das Frühstück ist fertig.
00:22:18Du musst noch mal dein brandneues Du begrüßen, kleine Schlafmützchen.
00:22:24Oh nein!
00:22:28Nein, oh Gott, das war meine Schokoladenseite.
00:22:31Es ist sie noch, wenn du mich fragst.
00:22:35Warte, nur bis du siehst, was ich für die andere Seite vorhabe.
00:22:39Willkommen in deiner großzügigen Untertitelung.
00:22:49Der Lichteinfall ist echt großzügig.
00:22:52Ja, das habe ich alles von Bob Wieler gelernt.
00:22:55Weißt du, wenn du mich fragst, legen wir die rustikalen Balken frei.
00:22:58Und bauen Dachfenster ein. Das mache ich an einem Wochenende, Leise.
00:23:01Ach, lass gut sein, Bob.
00:23:13Eine schönen Tage, jetzt muss ich da in den Klo reinsetzen.
00:23:15Kein Problem, Elijah. Das steht alles in der neuen Ausgabe Schlafzimmer und Badezimmer.
00:23:20Wenn du zum Beispiel auf Seite 30...
00:23:21Anni? Julie? Hier drüben, guck.
00:23:31Mit dir alles in Ordnung?
00:23:33Die Stimme kenne ich doch. Das ist die Stimme, die sagt, der cool. Eine Freakshow. Lass uns reingehen.
00:23:38Na klar, die Frau ist schuld. Typisch.
00:23:41Es wirkt alles so echt. Ist das echt genug für dich? Ich bin ein echter Quasimodo.
00:23:47Nimm's nicht so schwer.
00:23:50Vor dir steht das Original-Ekel-Paket Klebe-Duo.
00:23:54Guck dir die Klamotten an. Komm schon. Komm ins Licht.
00:23:58Okay. Du hast es so gewollt.
00:24:09Ach du großer Gott. Ich meine, ganz so abstoßen finde ich es gar nicht.
00:24:15Ich meine, im Grunde ist die physische Schönheit bloß ein auferlegter Mythos.
00:24:25Oh, Scheiße.
00:24:29Ja? Ihr seid auch nicht gerade Mona Lisas. Ein Glück, dass mein Magen was aushält.
00:24:35Du hast Glück, dass ich dich nicht beiße.
00:24:38Lass mich in Ruhe, du...
00:24:40Freak?
00:24:43Ich bin Ortiz, der Hundemann. Anführer von den Freaks.
00:24:50Sowas wie ein Leitwolf.
00:24:52Willkommen in der Halle. Weg.
00:24:55Schütteln.
00:24:56Ich werde hier nicht lange sein.
00:24:59Das haben wir alle am Anfang gesagt.
00:25:02Wie viele von euch sind hier eigentlich drin, hä?
00:25:05Erstmal habe ich eine Frage an dich, Ricardo.
00:25:08Also, wer spielt die Hauptrolle in dem Film Der Exorzist 2, Der Ketzer?
00:25:14Hä?
00:25:15Vielleicht fragen wir erstmal den Wurm.
00:25:19Sag uns, wer hat die Hauptrolle in Der Exorzist 2, Der Ketzer gespielt?
00:25:24Olivia Newton-John.
00:25:26Olivia Newton-John.
00:25:28Rick, stimmt das oder stimmt das nicht?
00:25:30Das ist doch irre. Das ist verrückt.
00:25:33Außerdem war es Linda Blair.
00:25:35Sehr gut.
00:25:36Es war Linda Blair.
00:25:39Dieser Punkt geht an den Kreis.
00:25:40Das ist cool, das ist cool.
00:25:43Okay.
00:25:44Giuliani, wer soll es sein?
00:25:46Nosy, der Nasenmann.
00:25:50Gesundheit.
00:25:52Cowboy.
00:25:53Guten Tag auch.
00:25:54Die bärtige Lady.
00:25:57Alles klar.
00:25:58Sockenkopf.
00:25:59Hei, hei.
00:26:01Die ewige Flamme.
00:26:03Feuer im Hinterhand.
00:26:04Yeah.
00:26:06Rosi, der Holzkopf.
00:26:08Der schreckliche Frosch.
00:26:12Und natürlich, an zentralem Platz, Mr. Paul Linde.
00:26:19Also, wer soll es werden?
00:26:22Nicht altmodisch, aber ich setze auf Paul Linde.
00:26:24Sei nicht bescheuert.
00:26:25Das ist witzig.
00:26:26Siehst du, Rick?
00:26:32Auch wenn er aus uns Freaks gemacht hat.
00:26:35Wir wissen trotzdem, wie man sich amüsiert.
00:26:37Hä?
00:26:38Lass mich in Ruhe.
00:26:40Geht weg.
00:26:42Ich bin nicht so wie ihr.
00:26:43Habt ihr gehört?
00:26:44Ich bin Ricky Kugel.
00:26:45Ich bin kein Freak.
00:26:47Hei, groupie Kugel.
00:26:49Das ist doch alles scheiße.
00:27:14Vielleicht suchen sie ja noch Leute für Gremlins 3.
00:27:17Ich werde morgen meinen Agenten anrufen.
00:27:21Weißt du, Rick, alle Freaks haben diese Qualen durchgemacht.
00:27:24Ich war zuerst von meiner Wut geblendet, das gebe ich zu.
00:27:28Am liebsten hätte ich dir deswegen den Hals umgedreht, aber ich habe es überwunden.
00:27:32Ortiz hat mich gelehrt, meine Wut für das Allgemeinwohl zu kontrollieren.
00:27:36Du wolltest in die Freakshow gehen.
00:27:38Ich dachte, ich hätte gesagt, du sollst den Körper halten.
00:27:44Ernie!
00:27:47Entschuldige, Cook. Eine Sekunde lang hatte ich einen totalen Hass auf Männer, also...
00:27:51Hier! Nimm!
00:27:56Du bist ein scheußlicher Mutant, du bist ein Freak.
00:27:59Was nun?
00:28:00Ich brauche das nicht. Ich bin nicht wie die anderen gottsverlassenen Tiere hier.
00:28:04Da ischst du dich, Rick.
00:28:05Du bist genau wie wir.
00:28:07Wir waren alle normale, gesunde Menschen, bis wir den fatalen Fehler begingen,
00:28:11diesem Höllenloch zu später Stunde einen Besuch abzustatten, als ich hier ankam.
00:28:15War ich Professor für Lakrophilologie, für Wurmkunde natürlich.
00:28:20Ich war gerade dem fetten Pummelwurm auf der Spur.
00:28:23Mr. Skrack sagte, genauso einen Wurm hätte er in seiner Hütte.
00:28:26Wie hätte ich vermuten können, dass dieses Exemplar und ich am Ende ein und dasselbe sein würden?
00:28:31Zunächst fand ich die Umwandlung fabelhaft.
00:28:38Ich verstand die Wurngesinnung so wahrhaftig wie noch nie zuvor.
00:28:41Aber die frühen Tage der Faszination sind vergangen.
00:28:44Jetzt rückblickend denke ich, das ganze Experiment war ein verdammter Reinfall.
00:28:49Ich würde meine Seele dafür verkaufen, mir wieder einmal meinen Hintern.
00:28:52Zwischen.
00:28:57Ich kam als Tourist hierher. Wollte mich ein bisschen amüsieren.
00:29:00Hübsche Gegend.
00:29:05Dann verwandelte mich Elijah in eine Socke.
00:29:09Tut mir leid. Erzählen ist nicht meine Stärke.
00:29:16Bei meiner Ankunft hier war ich noch ganz anders als jetzt.
00:29:22War verwirrend. Ein wandelnder Widerspruch. Voller Fragen.
00:29:27Hallo.
00:29:27Weißt du, ohne Schwanz wärst du besser dran.
00:29:32Aber den Bart kannst du behalten.
00:29:34Naja, dann.
00:29:37Halleluja.
00:29:39Ich weiß jetzt, wer ich bin.
00:29:41Jetzt kann ich der Welt sagen, hey, ich bin's.
00:29:44Ich bin eine Frau.
00:29:45Und ich gefalle mir.
00:29:46Ich weiß, das fällt schwer.
00:30:09Du bist jetzt einer von uns, Rick.
00:30:10Ob du willst oder nicht.
00:30:14Das ist unübersehbar.
00:30:15Ja, komm.
00:30:22Hol ihn dir.
00:30:23Hol ihn dir.
00:30:24Hol ihn dir.
00:30:26Hey, mach keine Faxen.
00:30:28Schon gut, schon.
00:30:29Ortiz, Ortiz, Ortiz, das bin ich.
00:30:37Ich bin's.
00:30:38Ortiz, Ortiz, Ortiz, du bist auf mir.
00:30:41Oh, nimm es nicht weg.
00:30:44Ortiz, Ortiz.
00:30:45Also die Leute von IES kommen sicher gleich und retten mich.
00:30:48Dann geht's zurück in sonnige L.A. und schlur straks zum plastischen Chirurgen.
00:30:52Ich bin gespannt, wie viele meiner anatomisch korrekten Verehrerinnen wohl auf mich warten werden.
00:30:56Ich werde auf dich warten, Rick.
00:30:58Danke, Stewie.
00:31:00Ah, der Troll schon wieder.
00:31:05Geh nach Hause.
00:31:06Was hast du hier zu suchen?
00:31:07Siehst du Frank-Trom-Trolle, Rick?
00:31:10Nein.
00:31:11Das klang so, als hättest du eine telepathische Verbindung hergestellt.
00:31:15Was nicht heißt, dass du verrückt bist.
00:31:16Ich sage dir, der alte Nosey, der kann die Zukunft riechen.
00:31:19Hier haben viele extrasensorische Wahrnehmungen.
00:31:23Und Sockenkopf hat sogar Sportfernsehen.
00:31:26Pass auf, Alter.
00:31:27Gleich macht er den Schädelknacker.
00:31:31Menschenskind, Rick, du hast Glück.
00:31:33Telepathie wie deine gibt es nur bei echter Seelenverwandtschaft.
00:31:37So eine Verbindung sollte man pflegen.
00:31:39Wow, ich bin Rick in Krugens Seelenverwandtschaft.
00:31:41Du tranz wohl und jetzt verzieh dich, Troll.
00:31:44Oh Mann, wenn ich das den Jungs in der Schule erzähle.
00:31:47Ich liebe dich, Rick.
00:31:48Nicht doch, Rick.
00:31:50Es hat keinen Sinn, Seelenverwandte abzuweisen.
00:31:53Ich glaube, dieser Troll kann dir helfen, wenn du ihn nur in dein Herz hineinlässt.
00:31:59Tch.
00:32:02Wenn Amerika sieht, was mit Ricky passiert ist,
00:32:05schicken sie bestimmt gleich das ganze FBI runter, um ihn zu retten.
00:32:09Und ich bekomme vermutlich den Pulitzer-Preis für diesen Knüller.
00:32:12Und den widme ich natürlich Ricky.
00:32:14Natürlich werde ich das drucken.
00:32:32Amerika muss es erfahren.
00:32:33Bert gibt Mr. Glatt sein Honorar und geleite ihn nach draußen.
00:32:36Nicht nötig.
00:32:37Ich kenne den Weg.
00:32:38Freaky Deaky.
00:32:43Ricky Kugeln, ein Mutant in Südamerika.
00:32:46Von Stuart S. Gluck.
00:32:48Das bin ich.
00:32:49Ah!
00:32:51Nein, Sie verstehen das falsch.
00:32:53Ich weiß davon gar nichts.
00:32:55Wirklich, ich schwöre es.
00:32:56Ladies und Gentlemen, Herr Rentsch, passiert meine Herrschaften.
00:33:05Halten Sie sich bereit für den großen Galant.
00:33:07Halten Sie sich bereit, die physisch Entspäten mit faulen Gemüse zu überwerfen.
00:33:12Denn es ist Showtime!
00:33:14Ich wette Sie wiegen, ähm, hundert und sieben.
00:33:28Eins, zwei, drei.
00:33:31Wo stecken nur diese elenden Leute von IIS?
00:33:48Ich bedrück doch irgendetwas, mein Junge.
00:33:50Was ist es?
00:33:52Dreimal darfst du raten.
00:33:54Ich denke, ich weiß sehr genau, was du durchmachst.
00:33:57Siehst du, ich hatte auch einmal Essstörungen.
00:34:01Ich bitte um Ruhe.
00:34:07Danke sehr.
00:34:10Ladies und Gentlemen,
00:34:12heute Abend sind Sie im Begriff, eine Kawakade von Scheußlichkeiten zu bewundern,
00:34:16die so furchtbar ist,
00:34:18dass ich den zarter beseiteten Gemütern unter uns anempfehlen möchte.
00:34:22Suchen Sie lieber das Weite.
00:34:28Heute habe ich das Vergnügen,
00:34:29meinem verehrten Publikum verschiedene neue und originelle Monstrositäten anzukündigen,
00:34:34einschließlich der Star-Attraktion,
00:34:37dem Beast Boy.
00:34:40Aber zunächst,
00:34:41der beliebte Dauerbrenner hier im Freakland.
00:34:44Ich begrüße und bin sicher,
00:34:46Sie werden sich von den musikalischen Kreationen von
00:34:48Rosi dem Holzkopf einlullen lassen.
00:34:52Was ist das?
00:34:53Was ist das?
00:34:55Was ist das?
00:35:02Wie schön, Herzchen.
00:35:08Ein bisschen mehr Stütze, wenn ich bitten darf.
00:35:10Hey, Julie,
00:35:15wie viele Feministinnen können ein Feuer entfahren?
00:35:17Ich weiß nicht.
00:35:18Zwei, eine bringt's zum Glühen und eine bläst, bis mein Schwanz steht.
00:35:21Wenn die Farbe Ihrer Steins in der Herbstskala liegt wie Marias,
00:35:38empfehle ich, das Erdton-Make-up zu versuchen.
00:35:40Wie Sie sehen,
00:35:41trägt Maria eine französische Schleife im Haar,
00:35:43aber experimentieren Sie ruhig und lassen Ihre Fantasie freien Lauf.
00:35:46Hauptsache ist schließlich, Sie haben dabei Spaß.
00:35:49Ja, ja, ja, jippie, das ist spitze, ja,
00:35:57Dikesbier, hey, aufgepasst, hey.
00:36:05Scheiße.
00:36:10La, la, la, la, la, la, la, la,
00:36:13zur Frühstück, Lunch und Dinner, sonst gar nichts schmeckt uns besser.
00:36:17Wir tanzen wie in der Schnitzel,
00:36:19Polka, nur kalt kommt uns das Nusser.
00:36:22Hey, hey, hey, danke.
00:36:28Vielen Dank, ihr wart ein aufmerksames Publikum.
00:36:34Hey, der hat ja eine Hand da drunter.
00:36:37Alle Schwingel.
00:36:38Hier, kommt mich mal.
00:36:47Kurkenspiel ist eine ehrenwerte Kunst, ihr habt ja keine Ahnung.
00:36:50Also, knatschgefällig, null.
00:36:52Wiesbord, Wiesbord, Wiesbord, Wiesbord.
00:36:55Halblang, er kommt ja gleich.
00:36:56Nachdem ich den ersten Preis gewonnen hatte,
00:36:58hat mich nie wieder jemand Puddingkopf genannt.
00:37:01Na und?
00:37:01Verstehst du nicht?
00:37:02Du musst aus deinem Elend Inspiration schöpfen.
00:37:05Du bist Schauspieler, Rick.
00:37:07Dein Körper ist ein Instrument
00:37:08und mit ihm musst du der ganzen Welt
00:37:10eine tragische Symphonie spielen.
00:37:12Sie sind verrückt nach dir, Wiesbord.
00:37:14Du musst dich endlich draußen zeigen.
00:37:16Ich komme gleich.
00:37:18Danke, Wurm.
00:37:19Wie kann ich das nur wieder gut machen?
00:37:20Wisch mir den Hintern ab, ja?
00:37:23Herrliche Idee.
00:37:24Nossi, habe ich dir je gesagt,
00:37:30was für ein begnadeter Künstler du bist?
00:37:32Ja, mit Wiesbord.
00:37:42Nun,
00:37:44wart der Winter unseres Missvergnügens.
00:37:49Glorreicher Sommer durch die Sonne Yorks.
00:37:52Das habe ich nicht verbrochen.
00:37:53Was das denn so ist?
00:38:02Wem es Schwierigkeiten bereitet,
00:38:04Mr. Coogans brillant im Vortrag
00:38:06des Monologes aus Richard III. zu folgen,
00:38:08bitte ich auf die praktischen Untertitel
00:38:10für die kulturell unterbelichtete Bevölkerung
00:38:12zurückzugreifen.
00:38:12Und zwar so lahm
00:38:21und ungeziemend.
00:38:25Ich
00:38:26nun
00:38:27in dieser
00:38:29schlaffen Friedenszeit
00:38:31weiß keine Lust,
00:38:34die Zeit mir
00:38:35immer zu vertreiben.
00:38:43Danke.
00:38:54Wunderbar.
00:38:56Danke.
00:38:56Danke.
00:38:57Danke.
00:38:58Gefällt's.
00:39:01Danke.
00:39:11Herzlichen Dank.
00:39:12Ja.
00:39:13Herzlichen Dank.
00:39:14Gott sei Dank,
00:39:16dass es IIS gibt.
00:39:19Oh ja, ja, Ricky.
00:39:21Also, ich finde dein neues Outfit
00:39:22richtig stark.
00:39:23Ich meine irgendwie frisch und in
00:39:25und die Kids werden darauf abfahren.
00:39:27Aber die Leute bei IIS?
00:39:29Ich meine,
00:39:29ich fürchte,
00:39:30die wichtigen Bosse da oben
00:39:31sehen das anders.
00:39:32Was soll das heißen?
00:39:33Na ja, Ricky,
00:39:34was ich damit sagen will,
00:39:35ist,
00:39:36äh,
00:39:36äh,
00:39:37du bist hässlich genug,
00:39:39um meiner toten Nonne
00:39:40die Haare in der Nase zu versengen.
00:39:53Was für ein Wichser!
00:39:54Zur Halle mit dir!
00:40:10Rick,
00:40:11jetzt wirst du ein bisschen kindisch.
00:40:16Taubt um euer Leben!
00:40:23Was ist mit euch los?
00:40:24Habt ihr einfach ein bisschen
00:40:25Remy-Demy?
00:40:27Willkommen im Show-Business,
00:40:28ihr Pappgasen!
00:40:30Geh zum Teufel,
00:40:31alter Sack!
00:40:47Ah,
00:40:47also das
00:40:48nenne ich Intertainment.
00:40:53Und jetzt ist es an der Zeit
00:40:54für das
00:40:55Glücksrad!
00:40:55Glücksrad!
00:40:57Auf geht's!
00:40:58Komm zu Papa,
00:40:58komm zu Dad,
00:40:59los,
00:41:00mach!
00:41:001500,
00:41:021500,
00:41:03na los,
00:41:04los,
00:41:04na gut,
00:41:04700.
00:41:05Sag mal,
00:41:06Ortiz,
00:41:06ist,
00:41:06ist, äh,
00:41:07ein X drin?
00:41:08Nein,
00:41:09Nosy,
00:41:09ein X ist nicht drin.
00:41:11So ein Mist!
00:41:12Hey,
00:41:13das Glücksrad!
00:41:15Darf ich mitspielen?
00:41:16Hä?
00:41:16Auf einmal sind wir gut genug für dich,
00:41:20ja?
00:41:20Wie hast du uns genannt?
00:41:22Elende Mutanten?
00:41:24Ja,
00:41:25es tut mir leid,
00:41:25was auf der Show passiert ist.
00:41:27Nur weil ich einem Kerl das Gesicht runtergerissen habe,
00:41:29werde ich sozial geächtet.
00:41:30Kannst du es nicht einfach vergessen?
00:41:31Hey,
00:41:38solltest du ihm nicht von deinem Fluchtplan erzählen?
00:41:41Hey,
00:41:42friss mich nicht gleich.
00:41:43Du hast einen Fluchtplan?
00:41:44Hör mal zu,
00:41:44Beast Boy.
00:41:45Diese Spiele sind eine nette Zerstreuung.
00:41:48Aber unter unserem gequälten Fleisch schreien wir Freaks,
00:41:51aus tiefstem Herzen nach Freiheit.
00:41:54Au!
00:41:58Au!
00:41:58Au!
00:42:01Ottis Plan ist echt genial, Ricky.
00:42:04Also er hat sich überlegt,
00:42:05wenn wir...
00:42:06Ich habe herausgefunden,
00:42:09dass unser Fluchtplan
00:42:11für einen Beast Boy nicht gällt.
00:42:13Niemand darf den Plan mit ihm diskutieren.
00:42:15Verstanden?
00:42:16Was ist eigentlich mit euch los?
00:42:18Ihr vertraut dieser Knallcharge
00:42:20nur,
00:42:20weil er sich die Eier lecken kann?
00:42:21Naja,
00:42:22du musst zugeben,
00:42:23das ist eine reife Leistung.
00:42:25Gut,
00:42:25dann werde ich mir eben
00:42:26meinen eigenen Fluchtplan einfallen lassen.
00:42:28Ich habe ein Jahr damit zugebracht,
00:42:30dieses Höhenloch zu studieren
00:42:32und mir den perfekten Fluchtplan auszudenken.
00:42:34Denkst du,
00:42:35du kannst einfach so durch die Tür raustanzen?
00:42:38Versuch's doch, Amigo!
00:42:40Das werde ich!
00:42:42Rick, warte!
00:42:43Ja, Rick.
00:42:44Ricky!
00:42:45Rickylein!
00:42:46Komm schon, Kug.
00:42:48Geh nicht blind drauf los.
00:42:50Ein Kinderspiel wird das bestimmt nicht.
00:42:52Das ist nicht wie im Kino.
00:42:54Ottis ist ein guter Hund,
00:42:55außerdem ein kluger Hund.
00:42:57Ich setze mich bei ihm für dich ein.
00:42:59Seid bitte nicht blöd.
00:43:00Ohne uns siehst du ziemlich alt aus.
00:43:02Ich brauche weder euch,
00:43:03noch IIS,
00:43:04noch sonst irgendeinen.
00:43:05Ich werde hier ganz alleine rauskommen,
00:43:08ihr,
00:43:08ihr samenleckenden Alteraffen.
00:43:11Der Notausgang muss offen sein.
00:43:32Psst!
00:43:40Hey, du!
00:43:41Milchmann!
00:43:42Ich?
00:43:43Ja, du!
00:43:44Komm her, ich zeig dir was.
00:43:48Komm rum zu der kleinen Falte.
00:43:53Was denn?
00:43:55Ich hab gerade einen Haufen gesetzt,
00:43:56der aussieht wie Kim Basinger.
00:43:58Oh Mann,
00:43:59das hab ich schon so oft gehört.
00:44:00Und sie ist nackt, wirklich?
00:44:01Also das muss ich sehen.
00:44:12Der sieht doch aus wie ein ganz normaler Haufen.
00:44:14Vielleicht ein bisschen wie Rihanna Ryder.
00:44:16Au!
00:44:16Scheiße!
00:44:32Scheiße!
00:44:36Verdammte Augen!
00:44:55Verdammter Schloss!
00:45:01Diebstahlsicherung!
00:45:02Was zum Teufel!
00:45:05Die Namen von Heidel zu Lassi!
00:45:10Halt!
00:45:10Siehst nicht gerade aus wie ein Milchmann.
00:45:15Sauber Auge in Auge.
00:45:17Lass der Fall, lass der Pöding!
00:45:20Gut, schick den Beast Boy in meine...
00:45:24Höhle.
00:45:24Los, los, los, zur Räuberhöhle, Mann!
00:45:27Sie gehen rein!
00:45:28Aber raus ist noch keiner gekommen.
00:45:30Los, Mann, rein mit dir!
00:45:44Geht's, oder?
00:45:45Nein, danke.
00:45:47Popcorn?
00:45:48Na, schön.
00:45:58Köstlich.
00:46:00Und, äh, wollen Sie mich nicht, äh, umlegen oder sowas?
00:46:04Hm, würde ich mit Vergnügen tun, aber der Beast Boy ist der Hit.
00:46:08Ach, wissen Sie, Elijah, ich mach schon ein Leben lang Showbusiness.
00:46:11Die Zuschauer wollen keinen ekelhaften, verkommenen, gewalttätigen Schund.
00:46:16So?
00:46:17Dann war wohl Freitag der 13. ein Glücksfall, was?
00:46:23Hallo?
00:46:26Hören Sie, bei mir ist alles startbereit.
00:46:29Sie sagen es.
00:46:34Ich, ähm, ciao und...
00:46:36Dieser kindische Mist, Karl.
00:46:42Naja, wir werden ja sehen, wer zuletzt lacht, du Schwachkopf.
00:46:46Also, Kugin, hör zu.
00:46:47Ja?
00:46:48Du wirst eine grässliche Killermaschine.
00:46:52Morgen Abend auf der Bühne werde ich mein Werk vollenden.
00:46:54Und dann wirst du die ganzen alten Freaks abschlachten und aus ihrer Asche erhebst du dich.
00:46:59Als ein allmächtiger Phönix.
00:47:02Nur entschieden, hässlicher.
00:47:03Und dann wird die ganze Welt...
00:47:06Hey!
00:47:07Ich habe gesagt, du hast genug.
00:47:10Also wollte Elijah sie nach Phönix schicken.
00:47:13Nein.
00:47:14Er meinte damit einen großen Vogel.
00:47:17Es ist eine Sagengestalt, eine Metapher.
00:47:19Oh.
00:47:20Die Sache ist nur, Elijah wollte mich in ein blutrünstiges Monster verwandeln,
00:47:24das alle seine Freak-Kumpel tötet.
00:47:25Was er aber nicht wusste, ich hatte den Raum mit einem wichtigen Hinweis verlassen.
00:47:33Ja!
00:47:39Komm zurück!
00:47:44Rick!
00:47:45Ja, noch ein Milchmann!
00:47:46Mann, oh Mann, oh Mann.
00:47:48Das will ich ehrlich nicht in Ordnung von...
00:47:49Hey, Rick!
00:47:50Was Eigenes ist dir wohl nicht eingefallen, war's?
00:47:52Wollt ihr mich verarschen?
00:47:54Ein Dutzend Milchmänner!
00:47:55Ist das nicht ein wenig ungewöhnlich?
00:47:57Zwölf Milchmänner ist theoretisch möglich.
00:48:01Dreizehn ist lächerlich!
00:48:04Irgendwie ist ein Milchmann zu viel an Bord.
00:48:06Guck ich!
00:48:08Freaks!
00:48:09Na schön, macht ruhig weiter!
00:48:12Ich hoffe, du magst, Ragged, du miese Flohtöhle.
00:48:15Seid ganz still.
00:48:20Scheiße.
00:48:22Hör zu, man wird euch alle umbringen.
00:48:23Ihr wisst ja nichts von Elijahs Rasteraugäpfeln mit den Maschinengewehren.
00:48:27Der arme Junge ist völlig abgedreht.
00:48:29Das ist reiner Selbstmord.
00:48:30Ich kann das nicht zulassen.
00:48:31Und ich kann nicht zulassen, dass du uns aufhältst.
00:48:36Ja!
00:48:37Ja, na komm, Ortiz.
00:48:39Komm, kleines Schoßhündchen.
00:48:40Vorsicht, er hat die Tollwut.
00:48:42Er ist ein tollwütiger Hund.
00:48:43Oh nein, ich hasse es, wenn sich Männer mal mit Wegen schlagen.
00:48:46Sehr geschickt.
00:48:47Stecht euch doch die Augen aus.
00:48:51Machen kann.
00:48:52Entschuldigung.
00:48:56So viele Milchmänner auf derselben Rute.
00:48:59Kein Wunder, dass sie sich streiten.
00:49:01Ja!
00:49:03Ja!
00:49:04Ja!
00:49:04Ja!
00:49:12Ein Eichhatschen!
00:49:14Oh verdammte Scheiße!
00:49:23Zwei riesige Rasteraugen.
00:49:25Genau wie Ricky gesagt hat.
00:49:31Junge, Junge, wenn Rick nicht wäre, wären wir jetzt alle tot.
00:49:35Gut.
00:49:36Gut, alter.
00:49:37Gut, alter.
00:49:37Gut, alter.
00:49:38Gut, Rick.
00:49:40Schluss damit, ihr Beast Boy gehört.
00:49:42Abmarsch ins Freakhaus.
00:49:43Ja.
00:49:46Na los.
00:49:51Vielleicht habe ich mich in dir geirrt, Kugen.
00:49:53Ich schon wieder.
00:49:58Na, wenigstens gibt's mal eine neue Position.
00:50:04Aber es ist stark genug für einen Mann.
00:50:06Ja, aber es ist für die gepflegte Frau gemacht.
00:50:08Gib her!
00:50:11Hey!
00:50:11Rick!
00:50:12Was gibt's?
00:50:13Lies das.
00:50:14Hab ich bei Skogs mitgehen lassen.
00:50:15Mehr Popcorn besorgen, Talkshow aufnehmen, Beates Weltmagazin bestellen.
00:50:21Beates Weltmagazin, schreib mal.
00:50:24Das danach.
00:50:28Präsentation für Loving Man vorbereiten 5000 Fässer Zykrut24-Aboot.
00:50:33Elijah hat was Großes vor.
00:50:35Wir müssen ihn aufhalten.
00:50:37Wir sind erledigt, wir sind erledigt.
00:50:39Ich will nicht sterben, das ist das Ende der Welt, die Apokalypse.
00:50:42Ich hab doch noch gar nichts gesagt.
00:50:45Verzeihung, ähm, Geduld ist nicht gerade meine Stärke.
00:50:51Hört zu.
00:50:52Morgen Abend, bei der Show, wird er mich in einen Superfreak verwandeln und zwingen, euch alle zu töten.
00:50:58Aber wir haben vielleicht eine Chance, wenn wir schnell handeln.
00:51:01Und ich werde sehr gern euer, euer neuer anführen.
00:51:05Und ich sage, wir legen ihn um.
00:51:07Und ich habe einen Plan.
00:51:10Ich sage doch, wir legen ihn um.
00:51:13Wenn es uns irgendwie gelingt, in Elijahs Labor einzudringen, können wir vielleicht...
00:51:17Eine Tinturmixen, die aus dir einen guten Superfreak macht und sie so programmieren, dass du Elijah vernichtest, statt uns.
00:51:24Brillant.
00:51:24Oh, naja, eigentlich wollte ich...
00:51:26Wie gelangen wir ins Labor?
00:51:28Ah.
00:51:29Der Wurm gräbt einen Tunnel.
00:51:31Mein Gott, das ist verrückt, aber es könnte funktionieren.
00:51:34Aber man braucht Zykrut24 für die Freaksoße.
00:51:36Du hast selbst gesagt, dass Elijah keins mehr hat.
00:51:38Ja, ja, wenn wir eins...
00:51:40Ja, genau.
00:51:42Wenn die hier in der Gegend Zykrut24 als Dünger benutzt haben, muss das ganze Ökosystem voll davon sein.
00:51:47Alles, was wir tun müssen, ist es aus der Vegetation zu extrahieren, in flüssiger Form.
00:51:50Richtig.
00:51:51Junge, Junge.
00:51:52Deswegen hat also meine Milch diese komische blaue Farbe.
00:51:55Ich habe immer gesagt, das Gras schmeckt seltsam.
00:51:58Wow, Rick.
00:52:00Du bist ein echtes Genie.
00:52:02Tolle Ideen hat der Junge.
00:52:03Klasse, der Junge.
00:52:04Einfach klasse.
00:52:05Das ist cool, Rick.
00:52:07Sag mal, wie kommt man auf solche Ideen?
00:52:09Oh, äh...
00:52:11Naja, eigentlich wollte ich vorschlagen, eine Horde Brüllaffen kommen zu lassen.
00:52:15Ihn Schießen beizubringen und dann rettet sich wer kann.
00:52:17Aber wenn ihr es mit diesem guten Superfreak versuchen wollt, ist das auch in Ordnung.
00:52:23Freak!
00:52:23That's what they call a C-45 in 10 runaway.
00:52:30Freak!
00:52:31That's our fault.
00:52:33Just cause our bad man had fun.
00:52:36We're not DNA.
00:52:38One chance to escape.
00:52:41We'll break from this cage of mild twisted flesh.
00:52:46So we'll make it back home.
00:52:48We'll do entertainment tonight.
00:52:51Hey, mach diese gottverdammte Musik aus.
00:52:58Entschuldigung.
00:53:04Ich hasse es, wenn du das machst.
00:53:31Hey, seht mal da.
00:53:33Was?
00:53:40Meine Güte.
00:53:42Das ist die verroberte Stadt.
00:53:44Mann.
00:53:45Wow.
00:53:47Das ist im Yellowstone Park.
00:53:50Oh.
00:53:53Das sind meine Tante Gerti und mein Onkel Sid.
00:53:56Das war bei meiner Bar Mitzvah.
00:53:58Komm, Ernie, wir müssen weiter.
00:53:59Harte, warte.
00:54:00Da gibt's eins von Rabi Katz.
00:54:02Ihm kam der Nudelpudding aus der Nase.
00:54:03So toll hat er gelacht.
00:54:04Das war...
00:54:04Schnauze!
00:54:05Gut gegraben, Wurm.
00:54:17Hey, ruhig Blut, ja?
00:54:19Sonst brennt bei mir eine Sicherung durch.
00:54:21Ich bin launisch, ich bin aufgedunsen und ich habe schreckliche Krämpfe.
00:54:24Frag nicht warum.
00:54:25Wärst du unnässlich?
00:54:27Habe ich euch erwischt.
00:54:29Ha, reingefallen.
00:54:30Ihr wusstet nicht, dass ich Stimmen imitiere.
00:54:35Hey, Leute, Mission erfüllt.
00:54:36Sie haben das Zygot 24 und sind im Labor drin.
00:54:39Mon dieu, Sarul kommt zur Roulette.
00:54:44Nein, vergreift ihr nicht.
00:54:46Wir graben unser eigenes Grab.
00:54:47Das ist doch irre.
00:54:48Jawohl, irre.
00:54:50Wenn ihr alle sterben wollt, meinetwegen.
00:54:51Aber ohne mich.
00:54:53Ich mach, dass ich hier rauskomme.
00:54:54Ah, ah, ah, ah!
00:54:57Ah, ah, ah, ah!
00:55:00Ah, ah, ah!
00:55:02Ah, ah, ah!
00:55:03Ah, ah, ah, ah!
00:55:04Dann wird niemand verletzt.
00:55:10Geht mich aus dem Weg!
00:55:12Ah!
00:55:21Oh.
00:55:21Die Socke hat Löcher.
00:55:32So eine Schweinerei.
00:55:35Armer Kerl.
00:55:38Ich...
00:55:38Ich...
00:55:40Ich...
00:55:41Ich wollte nur sagen...
00:55:45Was denn, Junge?
00:55:48Ach, vergiss es.
00:55:50Sterben ist nicht meine Stärke.
00:55:55So ist er besser dran.
00:55:57Gott segne ihn.
00:56:03Ich bin in der Leitschers Superfreakprogramm.
00:56:06Mein Gott, ist das komplex.
00:56:10Los jetzt, Leute.
00:56:13Wir sind nicht zum Vergnügen hier, also an die Arbeit und vor allen Dingen Ruhe.
00:56:17Okay.
00:56:20Also hört mir zu.
00:56:37Von jetzt an keine Fehler mehr, okay?
00:56:43Styroporbecher.
00:56:44Da kommt es.
00:56:52Es funktioniert.
00:56:55Da kommt jemand.
00:57:00Es ist verstopft.
00:57:02Wenn das deine Schuld ist, dreh ich dir den Wurmhals um.
00:57:04Völlig absurd.
00:57:05Ich habe keinen Hals.
00:57:06Ich bin ein Wurm.
00:57:07Blüttmann.
00:57:08Verdammtes Butterpopcorn.
00:57:25Die Tunnelwände brechen gleich zusammen.
00:57:30Geht ihr nur.
00:57:31Ich komme nach.
00:57:31Aber Rick.
00:57:32Geht's?
00:57:32Ja, geh.
00:57:33Ich lasse Rick nicht im Stich.
00:57:35Komm schon.
00:57:35Geht's?
00:57:41Was?
00:58:12Ganz schlecht für die Umwelt.
00:58:19Ich glaube, ich sehe ihn!
00:58:21Ich sehe ihn!
00:58:23Oh Gott!
00:58:26Mit Mühe und Not geschafft.
00:58:27Okay, Leute. Hört gut zu.
00:58:30Wir haben den Code geknackt und die Tinktur gebraut, die wir brauchen, um's Kacks zu erledigen.
00:58:35Allerdings habe ich's im Labor gelassen.
00:58:37Ah!
00:58:40Halt, halt!
00:58:42Ich hab Makronen gefunden, die reichen für uns alle.
00:58:48Ich hasse Makronen.
00:59:07Die IS, die stecken mit Elijahs Kacks unter einer Decke.
00:59:19Ich freue mich sehr, Sie endlich mal in Natura zu sehen, Loving Man.
00:59:30Ich denke, wir können uns die Decknamen sparen, Elijah. Wir sind hier unter Freunden.
00:59:34Und zum Beweis bringe ich Ihnen ein kleines Geschenk.
00:59:42Rick, bist du das?
00:59:44Wer ist der Troll?
00:59:45Er hat dumme Fragen gestellt, wegen Kugeln und Ärger gemacht. Wir dachten, er sei Ihr Werk.
00:59:49Nun ja, ich mache zwar Freaks, aber...
00:59:51Also bitte, dieser Zwerg ist doch zum Heulen.
00:59:53Also Sie denn auch nicht gerade Julio Iglesias, Mister?
00:59:58Rick!
01:00:02Oh nein, nicht jetzt, Dewey.
01:00:06Hey, wo steckst du?
01:00:08Ich bin im Labor! Ich bin im Labor!
01:00:10Nicht nur hässlich, auch noch verrückt. Kröte. Schaff ihn weg.
01:00:30Gentlemen, ich werde Ihnen nichts vormachen.
01:00:33Ich weiß, mein Betrieb hier an Freakland scheint ein...
01:00:38kleiner Fisch zu sein.
01:00:40Aber dank Zygrot 24 und meine Genies
01:00:43wird heute Abend das Ricky Coogan ein Freak,
01:00:46bei dessen bloßem Anblick sich Ihnen der Magen umdrehen wird.
01:00:49Auch im Kopf werden Sie es kaum aushalten
01:00:51und der Herpes labialis, den Sie glaubten los zu sein,
01:00:53wird bei Ihnen wieder ausbrechen.
01:00:56Das ist der Anbruch eines neuen Zeitalters.
01:00:59Ja, ein Neubegeben.
01:01:00Neubegeben!
01:01:02Passt auf!
01:01:04Super! Mega!
01:01:06Freakland!
01:01:11Das ist doch spitze, oder?
01:01:16Sehr beeindruckend, wirklich.
01:01:18Wir werden Disney in den Toten hintern.
01:01:21Stewie!
01:01:23Stewie, hörst du mich?
01:01:25Ich möchte, dass du versuchst zu fliehen.
01:01:27Bring mir die Dose, die auf dem Boden neben dem Brennochen liegt.
01:01:30Ich habe einen Enthusiasmus in Ehren, aber Disney, ich weiß nicht.
01:01:34Ich mag Bambi.
01:01:36Bambi ist doch Schatz.
01:01:38Das ist mit der Stelle, wo die Mutter erschossen wird.
01:01:40Der auch.
01:01:46Wir hier von IIS haben Pläne für Ihre Genmaschine, die alles einschließen.
01:01:50Absolut alles, außer Schuhe natürlich.
01:01:54Na ja, also ich würde Ihre Pläne gern sehen.
01:02:00Ich werde sie Ihnen mit Vergnügen zeigen.
01:02:01Birl!
01:02:02Birl!
01:02:03Wären Sie so nett?
01:02:04Birl!
01:02:05Was will der heutige Geschäftsmann wirklich?
01:02:20Nun, wie wäre es mit einer Empfangsdame mit sechs Armen, drei Mündern und einer umwerfenden Figur?
01:02:27Haha, das würde die Dinge beschleunigen, nicht wahr?
01:02:29Oder auch in der Fabrik.
01:02:32Wie bekämpfen wir das wachsende Problem sinkender Produktivität durch fauler Arbeiter?
01:02:36Wie wäre es mit einem Arbeiter mit zwölf flinken Händen,
01:02:40keinem Mund zur Widerrede,
01:02:42keinen Genitalien oder Verdauungssystemen, die ihn von der Arbeit ablenken?
01:02:45Haha, das ist es doch, wovon wir alle träumen, nicht wahr?
01:02:49Nun, mit der Skacks-gestützten Zygrotechnologie
01:02:51sind diese Dinge nicht nur im Rahmen des Möglichen, sie sind erst der bescheidene Anfang.
01:02:57Wir stehen auf der Schwelle zu einer neuen Dimension,
01:03:00deren einzige Grenze unsere eigene Fantasie ist.
01:03:03Was mit unserem teuren Sprecher Ricky Coogan passiert ist,
01:03:06war natürlich ein bedauerlicher Zufall.
01:03:08Auf der anderen Seite, die Profite auf diesen neuen Märkten
01:03:12würden steigen in die Milliarden.
01:03:15Ricky, wer?
01:03:16Hey, Moment mal!
01:03:22Sekretärin!
01:03:24Arbeitsdrohnen!
01:03:26Wo bleibt der Spaß?
01:03:28Wo der Funke?
01:03:30Wo das unsagbar Böse?
01:03:32Diesen Punkt wollte ich gerade ansprechen.
01:03:34Wir nehmen Einfluss auf jeden Bereich.
01:03:36Kosmetik, Militär, neuartige Haustiere.
01:03:38Und wieso sollten wir von Konsumenten enthalten?
01:03:40Ja, und wir schaffen einen neuen Konsumenten.
01:03:43Ein paar wohlplatzierte Tropfen in die Wasserversorgung und Bingo!
01:03:46Es ist eine ganz neue Superrasse und wir haben die Urheberrechte.
01:03:51Ein sehr guter Mann.
01:03:53Wir haben ihn bei Pepsi abgeworben.
01:03:55Hier und heute erschaffen wir ein besseres Morgen für all die Menschen,
01:04:00die die Vision von IIS unterstützen.
01:04:03Bill, wenn ich nur eines hinzufügen darf.
01:04:06Wer es wagt, sich uns in den Weg zu stellen,
01:04:10wird knietief im Blut seiner Kinder stehen.
01:04:11Das ist es also. Wir werden alle sterben. Und durch Freundeshand, Ricky.
01:04:25Nein, das werde nicht ich sein.
01:04:28Es wird ein unmenschliches Monster sein, zu dem Elijah mich missbraucht hat.
01:04:33Ich, mein wahres Ich, ich werde immer euer Freund sein.
01:04:38Und bevor ich euch die Köpfe abreißen muss, möchte ich mich verabschieden.
01:04:42Von euch allen.
01:04:48Wurm.
01:04:50Dein Verstand wird mir fehlen.
01:04:52Der Duft deiner Pfeife.
01:04:54Und deine witzige Art, so lange zu reden, bis man dich am liebsten erwürgen möchte.
01:04:58Ricky.
01:05:02Komm her, Kleiner.
01:05:06Au. Ow. Au. Au. Au. Wann hört es auf? Wann hört es auf?
01:05:13Bald.
01:05:14Hi, Rick.
01:05:19Cowboy, dein Mutterwitz wird mir fehlen, dein praktischer Verstand.
01:05:25Und deine schaumigen Milchshakes waren riesig lecker.
01:05:30War mir ein Vergnügen.
01:05:35Nosy, eigentlich konnte ich dich nie leiden.
01:05:39Lutsch meinen Schwanz.
01:05:40Sag ich doch.
01:05:41Wertige Lady, was soll ich sagen?
01:05:46Uns bleibt immer noch Paris.
01:05:53Froschmann, ich denke, der Tod ist das Beste, was dir passieren kann.
01:06:03Rosie?
01:06:03Rosie?
01:06:03Ernie, Julie.
01:06:18Meine Gefühle sind gemischt.
01:06:20Einerseits wirst du mir als bester Freund, den ein Idiot wie ich je hatte, in Erinnerung bleiben.
01:06:26Und als mieses, widerliches Ekelpaket.
01:06:30Andererseits habe ich größten Respekt vor dir.
01:06:34Mehr als das.
01:06:35Ich, äh, also ich, äh, ich wünschte, wir hätten Gelegenheit gehabt, zu bumsen.
01:06:42Ari!
01:06:42Heute sage ich das Stolzeste, dessen ein Mann sich rühmen kann.
01:07:00I am a Freak!
01:07:03Ich bin ein Freak.
01:07:07Ja!
01:07:10Yes!
01:07:11Yes!
01:07:18Jetzt, Ladies and Gentlemen, ist der Augenblick gekommen, wo wir sagen können, der Moment ist da.
01:07:23Der Beast Boy!
01:07:24Ja!
01:07:25Die Beast Boy!
01:07:28Der Beast Boy!
01:07:29Ja!
01:07:30Ja!
01:07:30Ja!
01:07:30Ja!
01:07:30Ja!
01:07:31Ja!
01:07:31Ja!
01:07:31Ja!
01:07:31Ja!
01:07:31Ja!
01:07:31Ja!
01:07:31Ja!
01:07:31Ja!
01:07:31Ja!
01:07:31Ja!
01:07:31Ja!
01:07:31Ja!
01:07:31Ja!
01:07:31Ja!
01:07:32Ja!
01:07:33Hier bin ich, Rick!
01:07:35Wo?
01:07:35Mit dieser bemerkenswerten Salbe aus meiner eigenen Herstellung werde ich diesen halbfertigen
01:07:41Unhold vor ihren Augen in den brechreizerregenden Superfreak verwandeln, als Instrument des Bösen.
01:07:50Hier bin ich, Rick!
01:07:51Verdammt, Junge, setz mich gefällig!
01:07:53Ah!
01:07:57Oh nein!
01:07:59Sauerei, rücken ein Stück.
01:08:00gear verdad?
01:08:04Guck mal.
01:08:04Guck mal!
01:08:05Pfeifen!
01:08:05Ja!
01:08:06Ach!
01:08:06Was ist das denn?
01:08:06Haben Sie ein Problem, Mister?
01:08:08Hm?
01:08:09Hm.
01:08:09Hm.
01:08:10himm!
01:08:10Mh!
01:08:11Guck mal!
01:08:11Guck mal!
01:08:11Guck mal!
01:08:13Guck mal!
01:08:14Guck mal!
01:08:15Guck mal!
01:08:16Guck mal!
01:08:16Guck mal!
01:08:17Guck mal!
01:08:17Guck mal!
01:08:18Guck mal!
01:08:22Guck mal!
01:08:23Guck mal!
01:08:24Guck mal!
01:08:27Verdammt, das ging ins Auge.
01:08:39Kröte!
01:08:39Was?
01:08:42Uh, ich zittere vor Angst.
01:08:53Scheiße.
01:08:57Ah, ich bin im Zoo!
01:09:04Da muss ich wohl die schweren Geschütze auffahren.
01:09:09Sayonara, Jungchen!
01:09:11Nein!
01:09:24Und dafür bezahlt man zwölf Piepen.
01:09:27Holen wir die Maschine und los.
01:09:30Komm her!
01:09:31Da bin ich schon.
01:09:32Warte, Rick, kriege ich vorher ein Autogramm?
01:09:35Zeit zu sterben, Troll!
01:09:37Kämpfen, kämpfen, kämpfen!
01:09:39Na los, du Schlappschwann!
01:09:42Kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen!
01:09:46Kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen, kämpfen!
01:09:50Und rum!
01:09:52Ich setze auf den Kleinen!
01:09:55Ich bin den Schädelknacker, du blöder Teufel!
01:09:57Oh, der Schädelknacker ist ein Regelverstoß!
01:10:00Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
01:10:02Ich muss meine Runde noch annehmen!
01:10:04Noch ist nicht in Schiedelknacker!
01:10:05Jetzt setze mein ganzes Konformationsgeld!
01:10:08Woos bringen wir es hinter uns?
01:10:09Hey, dich!
01:10:11Kämpfen, kämpfen!
01:10:12Wir wollen ein Kreuz sehen!
01:10:14Was wird das, wenn's fertig ist?
01:10:17Die Maschine ist ab sofort IIS-Eigentum, der Firma, die mit allem außer Schuhen handelt.
01:10:21Was?
01:10:22Reingelegt, du Bauer!
01:10:28Ich wusste doch, dass ihr verlogenen Schleimscheißer bescheißt!
01:10:37Weg mit dem Ding!
01:10:39Schmeckt dir das dick!
01:10:44Lauf, zähl zu den Hügeln, bevor uns alle erwischen!
01:10:53Oh Mann, so eine Massenfucht hab ich seit meiner letzten Theaterpremiere nicht mehr gesehen.
01:10:57Nicht schlecht!
01:11:06Jetzt mach ich Hackfleisch aus den Freaks!
01:11:10Ähm, Nosey!
01:11:11Nosey hast du schon immer gehabt!
01:11:13Nicht mich!
01:11:14Nein, Rick!
01:11:20Bitte nicht!
01:11:21Bitte!
01:11:21Bitte!
01:11:30Der Schuh war wohl eine Nummer zu groß!
01:11:34Singer!
01:11:40Nein, Rick!
01:11:41Hey, würdest du ihn endlich umbringen?
01:11:44Nein, nicht!
01:11:45Ich sagte umbringen, umbringen, umbringen!
01:11:47Und gerade als ich...
01:11:48Tut mir leid, Sie zu unterbrechen, Rick, aber wir reden jetzt fast 90 Minuten und wir müssen unbedingt einen Werbespot bringen.
01:11:54Oh, Verzeihung.
01:11:56Du isst gerne Käse? Du bist gerne ein Mann?
01:12:00Dann wird dich Machismo überzeugen.
01:12:02Der echte Käse für echte Männer.
01:12:05Jetzt im praktischen Aluminiumspender.
01:12:07Und jetzt wollen wir endlich wissen, wie die unglaubliche Geschichte von Ricky Coogan endet.
01:12:16Also, es schien, als könne mich nichts mehr davon abhalten, einen Speer in Stewies Schädel zu rammen.
01:12:21Doch plötzlich...
01:12:22Nein, Ricky, nein!
01:12:24Ich glaube, dieser Troll kann dir helfen, wenn du ihn nur in dein Herz hineinlässt.
01:12:29Dein Herz, dein Herz, dein Herz, dein Herz, dein Herz, dein Herz, dein Herz, dein Herz, dein Herz.
01:12:37Ich liebe dich!
01:12:48Du hast es geschafft, Rick!
01:12:50Gut gemacht, Kug!
01:12:53Ach, hört doch auf, sentimentales Gespätz!
01:12:56Ich habe dir einen Befehl gegeben, den solltest du besser befolgen.
01:13:07Es ist vorbei, Skatz.
01:13:09Bevor ich dich fand, warst du nichts.
01:13:11Ich habe dich gemacht.
01:13:13Ich kann dich zerbrechen.
01:13:15Glaubst du, du bist stark?
01:13:17Hä?
01:13:17Mein Adrenalinspiegel ist so hoch, du wirst nicht mal wissen, was dich getroffen hat.
01:13:21Ich bin eine Vernichtungsmaschine!
01:13:24Ah!
01:13:24Ah!
01:13:25Ah!
01:13:26Ah!
01:13:26Ah!
01:13:27Ah!
01:13:27Ah!
01:13:28Ah!
01:13:28Ah!
01:13:28Ah!
01:13:29Ah!
01:13:29Ah!
01:13:30Ah!
01:13:30Ah!
01:13:31Ah!
01:13:32Ah!
01:13:32Ah!
01:13:33Ah!
01:13:34Ah!
01:13:35Ah!
01:13:36Ah!
01:13:37Ah!
01:13:38Ah!
01:13:39Ah!
01:13:40Ah!
01:13:41Ah!
01:13:42Ah!
01:13:43Ah!
01:13:44Ah!
01:13:45Ah!
01:13:46Ich glaube, du hast mir das Rückgrat gebrochen.
01:13:48Ah!
01:13:48Ich fühle meine Finger nicht mehr.
01:13:51Vielleicht fühlst du das ja.
01:13:53Warte mal, warte, warte, warte, warte, warte, wenn du mich umbringst, dann findest du das Gegenmittel niemals.
01:13:59Welches Gegenmittel?
01:14:00Ha!
01:14:01Ein langsam wirkendes Serum.
01:14:04Ich habe es eingebacken in himmlische...
01:14:07Makron!
01:14:08Makron!
01:14:09Aha!
01:14:10Häufel auf, das passt ja prima.
01:14:13Also, wenn Sie mich fragen, war zu wenig Kokosnuss drin.
01:14:17Ah!
01:14:18Ah!
01:14:19Ah!
01:14:20Ah!
01:14:21Ah!
01:14:22Ah!
01:14:23Ah!
01:14:24Ah!
01:14:25Ah!
01:14:26Ah!
01:14:27Ah!
01:14:28Ah!
01:14:29Ah!
01:14:30Ah!
01:14:31Ah!
01:14:32Ah!
01:14:33Ah!
01:14:34Ah!
01:14:35Ah!
01:14:36Ah!
01:14:37Ah!
01:14:38Ah!
01:14:39Keine Bewegung, FBI!
01:14:41Sieht aus, als hätten Sie Skux erledigt, Chef.
01:14:46Gut gemacht, Ricky.
01:14:47Dafür werden Sie vom Vizepräsidenten mit einer Medaille ausgezeichnet.
01:14:50Gut, aber wieso sind Sie hier?
01:14:52Wir verfolgen Skux seit Jahren.
01:14:54Als wir Mr.
01:14:55Glack's Artikel gelesen hatten, wussten wir, dass die Zeit reif war.
01:14:58Und wieso hat das so lange gedauert?
01:15:00Zunächst war da diese Sache mit dem Satanskind auf Seite 4.
01:15:06Und dann noch der Fall mit dem Haus aus dem Blut tropfte.
01:15:09Oh!
01:15:10Oh!
01:15:11Oh!
01:15:12Oh!
01:15:13Oh!
01:15:14Oh!
01:15:15Sorab ich hinschäme!
01:15:16Ich habe nicht pfeifelt!
01:15:17Also, das gibt's doch nicht!
01:15:19Was glotzt ihr mich so an?
01:15:22Brotes Fleisch.
01:15:27Und das ist meine Geschichte.
01:15:31Eine aufregende Geschichte.
01:15:33Wir haben Kugels Licht hingekriegt.
01:15:35Oh, das wurde aber auch langsam Zeit. Dann schalte ein.
01:15:38Oh, schon besser.
01:15:40Finde ich auch.
01:15:41Na, wie ist es? Kriegen wir einen Riesenapplaus für Ricky Coogan und seine freaking Freunde?
01:15:45Die bärtige Lady.
01:15:49Wie wär's mit uns beiden?
01:15:51Die ewige Flamme.
01:15:53Hey, das Licht ist aus, Baby.
01:15:57Cowboy.
01:15:58Frostmann.
01:16:00Nosey.
01:16:05Und der Wurm.
01:16:07Einfach lächerlich. Nur weil ich nun mal keine Makronen mag.
01:16:10Habe ich nicht. Läuft aber auch langsam Zeit.
01:16:21Parotis.
01:16:22Hey, Hermannus.
01:16:24Das ist einfach großartig.
01:16:29Was für eine Geschichte.
01:16:31Und was für ein Ende.
01:16:31Elijah verwandelt durch sein Gebräu und der sah genauso aus wie...
01:16:35Genau wie Siska, ich schwör's.
01:16:37Dasselbe Gesicht, dasselbe Kleid.
01:16:39Aber er hatte furchtbar große scheußliche Füße.
01:16:44Ich werde dein heißes Blut trinken.
01:16:48Oh, Rick, der Albtraum ist vorbei.
01:16:57Ja, endlich.
01:17:00Rick!
01:17:01Hey, Rick!
01:17:03Stewie!
01:17:04Oh.
01:17:05Das war aber nun völlig vorhersehbar.
01:17:16Ah, Stewie.
01:17:17Jetzt ist es wirklich vorbei.
01:17:19Gott sei Dank.
01:17:20Ja, also...
01:17:22Diese ganze Sache hat mich etwas gelehrt.
01:17:25Wenn der Mensch beginnt, die Natur und ihre subtile Perfektion zu beeinflussen,
01:17:30schafft er nichts weiter als großes Chaos.
01:17:33Ja, genau, Cook.
01:17:35Aber ich habe auch was gelernt.
01:17:37Dass Mann und Frau nicht so verschieden sind.
01:17:39Dass der menschliche Geist weit über Geschlecht und Aussehen erhaben ist.
01:17:43Und somit immun gegen die kleinen Gemeinheiten, die Männer sich immer so ausdenken.
01:17:48Wie wahr.
01:17:48Ja, ich glaube, das ist von mir hier.
01:17:49Oh, halt doch endlich die Klappe!
01:17:58Guten Nacht, alle zusammen!
01:18:00Guten Nacht!
01:18:03Guten Nacht!
01:18:33Guten Nacht!
01:18:34Guten Nacht!
01:18:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:39Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar