00:00I can't wait for any minute.
00:02Maravilhosa, Maligna.
00:04I want to say, Alteza.
00:06Humilhação!
00:08This gives me a pain.
00:10It's horrible, Majestade.
00:12Now not, Dweedle.
00:14Those idiots are going to be fun.
00:18How long can I wait for this?
00:22Falta pouco.
00:24Saudações.
00:28Meus cumprimentos.
00:30Puxa, já estava na hora de chegar aqui.
00:32Quando vai terminar esse desaforo todo?
00:34Você precisa ter paciência.
00:36Um plano como esse leva tempo.
00:38Estou farta e cansada de ficar parada,
00:42enquanto você devolve todos os meus lucros
00:44para aqueles malditos camponeses.
00:46Isso tudo faz parte do plano e você sabe disso.
00:50Muito bem.
00:52E quando vai entregar a mercadoria como prometeu?
00:54Em breve.
00:56Eu estou cansada de esperar.
00:58Do meu jeito e nos meus termos.
01:00Esse é o acordo.
01:02Está lembrada?
01:04Tudo bem.
01:06Mas se você não andar logo, eu posso mudar de telha.
01:08E você não receberá nada do seu precioso ouro.
01:14Há muito mais ouro de hoje esse veio.
01:18Mas não irá ver nada enquanto você não fizer a sua parte do acordo.
01:22Muito bem.
01:24Você receberá a mercadoria esta noite.
01:26Pois eu não vejo a hora.
01:32Ele não está aqui.
01:33Para onde será que foi?
01:34Aí está ele.
01:36Por onde você andou?
01:40Estávamos procurando você.
01:42Ah...
01:43Tive que me encontrar com minhas fontes secretas.
01:45Que fontes secretas?
01:48Desculpe, mas...
01:49São secretas.
01:50É sobre seus amigos.
01:51Pode se abrir com a gente.
01:53É melhor não contar nada.
01:54Não acha que devemos saber?
01:59Bom, meu...
02:00Não tem importância.
02:01Aragorn está do nosso lado.
02:03Lembram-se?
02:04Ele nos contaria se pudesse.
02:05Tenho certeza.
02:06Eu posso dizer o que minhas fontes me disseram.
02:08O maior carregamento de coisas roubadas irá passar por aqui, a caminho do castelo de Diabolim.
02:14Está praticamente na entrada.
02:16Exatamente.
02:17Se pudermos sequestrar esse carregamento bem debaixo do nariz dela, talvez Diabolim perceba que não pode vencer.
02:23Por isso é tão importante.
02:25Então nós vamos com você.
02:26Mas será perigoso.
02:28Esse carregamento deve estar muito bem protegido.
02:30O perigo não nos assusta.
02:32Mas Sarah, eu...
02:33Então está acertado.
02:36O plano é o seguinte.
02:44É, já estava na hora de você contar um segredo pra gente.
02:47Diabolim me fez prometer que eu não contaria antes.
02:50Então é, a gente age normalmente, não é?
02:53É isso aí.
02:54Puxa, estamos aqui numa carroça cheia de coisa roubada, hein?
02:58Nós temos diamantes, joias e ouro.
03:01Muito ouro.
03:03Eu só espero que ninguém nos ataque hoje mesmo.
03:07Realmente seria uma coisa terrível.
03:10Tá ouvindo o que eu estou ouvindo?
03:25Você está falando daqueles malditos bandidos?
03:29Vamos!
03:33Não!
03:34Está bem aqueles ladrões de estrada novamente?
03:36Ah!
03:37O que nós vamos fazer?
03:39O que a gente faz?
03:41Vamos!
03:42Vamos!
03:44Oh, não!
03:45São os ladrões das estradas!
03:48Ah, o Diabolim vai virar bicho!
03:51A intenção é essa mesma!
03:57É uma armadilha!
03:58Já!
04:14Eles estão atrás da Sarah!
04:18Parem!
04:19Sai daqui!
04:20Socorro!
04:21Socorro!
04:25Me dê a sua mão!
04:27Não!
04:28Eu não posso deixar o cavalo de fogo!
04:30Vá com o Aragorn!
04:31Vai dar tudo certo!
04:32Eu não vou deixar você!
04:34Pegue a minha mão!
04:35Vá com o Aragorn!
04:38Vamos!
04:39Rápido!
04:48Nós temos que voltar!
04:49Temos que ajudar o cavalo de fogo!
04:51Aragorn, por favor!
04:52Temos que voltar!
04:54Foi você!
04:55Você nos traiu!
04:56Vamos!
04:57Me solte!
04:58Desculpe, Sarah!
04:59Vamos!
05:00Vamos!
05:01Vamos!
05:02Vamos!
05:03Vamos!
05:04Vamos!
05:05Vamos!
05:06Vamos!
05:07Vamos!
05:08Vamos!
05:10Vamos!
05:11Vamos!
05:12Vamos!
05:13Vamos!
05:14Vamos!
05:15Vamos!
05:16Vamos!
05:17Vamos!
05:18Vamos!
05:19Vamos!
05:20Vamos!
05:21Vamos!
05:22Vamos!
05:23Vamos!
05:24Vamos!
05:25Vamos!
05:26Vamos!
05:27Vamos!
05:28Vamos!
05:29Vamos!
05:30Vamos!
05:31Vamos!
05:32Vamos!
05:33Vamos!
05:34Vamos!
05:35Vamos!
05:36Vamos!
05:37Vamos!
05:38Vamos!
05:39Vamos!
05:40Vamos!
05:41Vamos!
05:42Vamos!
05:43Vamos!
05:45Vamos!
05:46Vamos!
05:47Vamos!
05:48Vamos!
05:49Vamos!
05:50Vamos!
05:51Vamos!
05:52Sarah, minha querida, que bom que você conseguiu!
05:53Nos solte agora mesmo!
05:54Eu não tive todo esse trabalho só para soltar vocês! Muito bem! Voltem para os espectros da escuridão de onde vocês vieram!
06:16Eu disse, voltem!
06:19Eu disse, voltem!
06:26Então, finalmente eu consegui! Ah, mas que joia maravilhosa!
06:32Não se atreva!
06:35Eu adoro quando o vento...
06:37Não tão rápido! Ainda há o problema dos meus honorários!
06:41Você ora seu traidor sujo!
06:43Seus honorários?
06:44Sim!
06:45Que honorários?
06:48Você sabe quais?
06:51Eu estava brincando!
06:53Cuido! Traga o ouro!
07:00Pronto! É mais do que você merece! Mas eu sou uma rainha de palavras!
07:05Ouro! Ele nos traiu por ouro!
07:08Se eu conseguir sair daqui...
07:10Sarah confiou em você, Aragorn!
07:12Você traiu a futura rainha de Darshan!
07:16Eu... estava errada, cavalo de fogo!
07:23Tem que ser tudo!
07:24O que você está dizendo?
07:26Eu quero tudo!
07:27Oh, muito bem!
07:29Muito bem!
07:32Mas que jovem interesseiro!
07:35Agora nós teremos que cuidar de você!
07:38Disse que não a machucaria!
07:40Eu não vou machucar a preciosa mocinha!
07:43Eu só vou mantê-la...
07:45Ali!
07:49Durante muito tempo!
07:51Ou pelo resto da vida dela!
07:53O que vier primeiro!
07:55Não!
07:57Por favor, não!
07:59Eu acreditei em você, Aragorn!
08:00Mas você não passa de um ladrão mentiroso!
08:03Nada, pessoal!
08:05Espero que compreenda, Sarah!
08:06Negócio é negócio!
08:09Vamos sair daqui!
08:15Foi uma boa essa de sair de lá!
08:18Eu achei que você ia mudar de ideia no último minuto!
08:20Mas a gente tem que pensar na gente!
08:22Ganhar ou perder, não é isso?
08:27Aragorn!
08:28Aragorn!
08:29Eu sabia!
08:30Mesmo um herói fora da lei não resiste a uma dama em apuros!
08:39Você não conseguirá nos manter aqui!
08:41Vamos encontrar um jeito de sair!
08:43E quando conseguirmos...
08:45Não se iluda!
08:47Prendam a garota!
08:50Solte a gente logo! Anda!
08:52Vocês terão que esperar sua vez!
08:54Vou cuidar de vocês depois que eu terminar com a querida Sarah!
08:57Home! Pegue seu ouro! Eu não quero!
09:01Você! Eu sabia que não deveria confiar em você!
09:14Peguem! Peguem!
09:22Eu cuido disso!
09:23Vamos!
09:27Rápido! Rápido!
09:28Rápido! Rápido!
09:29Rápido! Rápido!
09:30Rápido! Rápido!
09:35Rápido, Sarah! Eles estão vindo pra cá!
09:36Rápido, Sarah! Eles estão vindo pra cá!
09:40Atrás deles, seus idiotas!
09:42Rápido! Vamos sair daqui!
09:45Vamos! Rápido!
09:48Não! Eles estão escapando!
09:50Foi ótimo fazer negócio com você!
09:58Eu imagino que tenha devolvido todo o ouro!
10:03Eu... eu... eu gostaria de... de... me desculpar pelo que eu disse antes!
10:08Suas desculpas estão aceitas!
10:11Você realmente não é um ladrão comum!
10:13É... certamente eu não sou comum!
10:15Bem, estou indo!
10:17Espere! Achei que gostaria de entrar pro nosso time!
10:19Sinto muito decepcioná-la, Sarah! Mas sou muito solitário para isso!
10:24Que alívio!
10:26Mas sempre que souber que algum plano da Jabulim foi misteriosamente desfeito,
10:30saberá que eu estou por aí em algum lugar!
10:34Afinal, é isso que heróis fora da lei fazem, não é?
10:37Ainda não acredito que tenha devolvido todo o ouro!
10:44Você acha que eu sou maluco?
10:50Ele é gente muito boa!
10:53Você acha que nunca mais vamos vê-lo?
10:54Eu acho que vamos!
10:56Assim que ele ficar sem ouro!
11:24O que é isso?
11:27Não há uma coisa tão fia!
11:29O que é isso?
11:30O que é isso?
11:31Não há um tempo!
11:34Tchau!
11:36O que é isso?
